* @author Gwenn-Ael
* @author Kaganer
* @author Malafaya
+ * @author VIGNERON
* @author Y-M D
* @author לערי ריינהארט
*/
'uploadnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|kevreetet]] a-benn gellout enporzhiañ restroù war ar servijer.",
'upload_directory_missing' => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
-'uploaderror' => 'Fazi',
+'uploaderror' => 'Fazi enporzhiañ',
'upload-recreate-warning' => "'''Diwallit''' : Diverket pe dilec'hiet ez eus bet ur restr gant an anv-se.'''
Deoc'h da c'houzout, setu aze marilh an diverkañ hag an dilec'hiañ evit ar bajenn-mañ.",
*თუ არ გსურთ, რომ თქვენი ნამუშევარი შეუზღუდავად იქნეს რედაქტირებული, მას აქ ნუ განათავსებთ.<br />
*თქვენ აგრეთვე პირობას დებთ, რომ თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი თქვენი დაწერილია, ან გადმოწერილია საზოგადოებრივი დომენიდან ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან. (იხ. $1 დეტალებისთვის).
*'''ნუ შემოიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის ნებართვის გარეშე!'''",
-'longpageerror' => "'''á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\9dá\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83\9aá\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 $1 á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98á\83\90, á\83 á\83\90á\83ª á\83\90á\83¦á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\90á\83\93 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83¨á\83\95á\83\94á\83\91 $2 á\83\99á\83\91-á\83¡. á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 შენახვა შეუძლებელია.'''",
+'longpageerror' => "'''á\83¨á\83\94á\83ªá\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\90: á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\94á\83 á\83\90á\83\99á\83 á\83\94á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 {{PLURAL:$1|$1 á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98á\83\90}}, á\83 á\83\90á\83ª á\83\90á\83¦á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90, á\83\93á\83\90á\83\93á\83\92á\83\94á\83\9cá\83\98á\83\9a {{PLURAL:$2|$2 á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98á\83\90á\83\9c}} á\83\96á\83¦á\83\95á\83\90á\83 á\83¡. á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ შენახვა შეუძლებელია.'''",
'readonlywarning' => "'''გაფრთხილება''': მონაცემთა ბაზა დახურულია პერიოდული შემოწმებისთვის, შესაბამისად თქვენ ვერ შეძლებთ რედაქტირებას ამ მომენტში.
სასურველია ტექსტის ასლი შეინახოთ ტექსტურ რედაქტორში და მოგვიანებით შემოიტანოთ.
'rev-deleted-user-contribs' => '[მომხმარებლის სახელი ან IP დამალულია. რეაქტირება ასევე დამალულია]',
'rev-deleted-text-permission' => "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.
განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83©á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91á\83\90 '''á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\98ა'''.
-á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
-á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡, á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\94á\83\91á\83 , á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83\98á\83\9cá\83ª á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\94á\83¡ á\83©á\83\90á\83¡á\83¬á\83\9dá\83 á\83\94á\83\91ა].",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\94á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83¬á\83\98á\83\9aá\83\98 '''დაიმალა'''.
-á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83 á\83\9dá\83\9b á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95á\83\90á\83\97á\83\90 ჟურნალში].
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9b [$1 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90], á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\91á\83 á\83«á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\94á\83¡ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90 '''á\83¬á\83\90á\83\98á\83¨á\83\90á\83\9aა'''.
+á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\90-á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
+á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\90á\83¦á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98ა].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\94á\83¡ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90 '''დაიმალა'''.
+á\83\90á\83®á\83¡á\83\9cá\83\90-á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\9bá\83\90á\83 á\83¢á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ ჟურნალში].
+á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\90á\83¦á\83\9cá\83\98á\83¨á\83\9cá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90].",
'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
-á\83 á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9cá\83\90á\83®á\83\95á\83\90; á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90 á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83§á\83\9d [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83\9aá\83\97á\83\90 ჟურნალში].",
+á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90. á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83\96á\83\94á\83\96á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98á\83\90 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ ჟურნალში].",
'rev-suppressed-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
'rev-deleted-no-diff' => "არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, ვინაიდან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაიშალა'''.
დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\9dá\83\90, á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83\98á\83\9eá\83\9dá\83\95á\83\98á\83\97 á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\90á\83¢á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¡ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\90 ჟურნალში].
-á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\9bá\83\9dá\83ªá\83\94á\83\9bá\83£á\83\9aá\83\98 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\98á\83¡ á\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\90 ], á\83 á\83\90á\83\93á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90á\83ª á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98 á\83\91á\83 á\83«á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\94á\83\91á\83\98á\83\97.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ ჟურნალში].
+á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90á\83¨á\83\98 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83«á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\97 [$1 á\83\98á\83®á\83\98á\83\9aá\83\9dá\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83¡á\83®á\83\95á\83\90á\83\95á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨á\83\98].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
'import-interwiki-namespace' => 'სამიზნე სახელთა სივრცე',
'import-upload-filename' => 'ფაილის სახელი:',
'import-comment' => 'კომენტარი:',
-'importtext' => 'გთხოვთ, მოახდინოთ ფაილის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან [[Special:Export|Export ხელსაწყოს გამოყენებით]].
-შეინახეთ იგი კომპიუტერზე და შემდეგ აქ ჩატვირთეთ.',
+'importtext' => 'გთხოვთ, მოახდინოთ გვერდის ექსპორტი თავდაპირველი ვიკიდან, [[Special:Export|შესაბამისი ხელსაწყოს]] გამოყენებით. ფაილი შეინახეთ დისკზე, ხოლო შემდეგ ატვირთეთ აქ.',
'importstart' => 'გვერდების იმპორტი...',
'import-revision-count' => '$1 ცვლილება',
'importnopages' => 'იმპორტისთვის გვერდები არ არის.',
'pageinfo-viewsperedit' => 'შესწორებათა ხილვა',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'კლასიკური',
-'skinname-nostalgia' => 'ნოსტალგია',
-'skinname-modern' => 'თანამედროვე',
-'skinname-vector' => 'ვექტორული',
+'skinname-standard' => 'კლასიკური',
+'skinname-nostalgia' => 'ნოსტალგია',
+'skinname-cologneblue' => 'კელნის ლურჯი',
+'skinname-monobook' => 'მონობუკი',
+'skinname-myskin' => 'საკუთარი',
+'skinname-chick' => 'წიწილა',
+'skinname-simple' => 'მარტივი',
+'skinname-modern' => 'თანამედროვე',
+'skinname-vector' => 'ვექტორული',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'მონიშნე როგორც პატროლირებული',
'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.",
-'anontalkpagetext' => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin/signup|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''",
+'anontalkpagetext' => "----<i>Ity pejy ity dia pejin-dresak'olona tsy nanokatra na tsy nampiasa ny kaontiny.
+Noho izany dia ilainay ny mampiasa ny adiresy IP-ny hanondroana azy. Mety zarazarain'olona maro ny adiresy IP iray. Raha mpikambana tsy nisoratra anarana ianao, ka raha mahita resaka ts ho anao, azonao atao ny [[Special:UserLogin/signup|manokatra kaonty]], na [[Special:UserLogin|miditra]] mba tsy ho voafangarao amin'ny mpikambana hafa tsy nisoratra anarana.</i>",
'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io.
Azonao atao ny [[Special:Search/{{PAGENAME}}||Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]].'''
* '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Na forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''.",
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'specialpages-note' => '----
* Páginas especiais normais.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Páginas especiais com cache (podem estar obsoletas).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Páginas especiais restritas.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Relatórios de manutenção',
'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se',
'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
'api-error-unknown-error' => 'Erro interno: ocorreu um erro indeterminado ao tentar enviar o arquivo.',
'api-error-unknown-warning' => 'Aviso desconhecido: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Erro desconhecido: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Esta wiki está com uploads de arquivos desativados.',
'api-error-verification-error' => 'Este arquivo pode estar corrompido ou ter a extensão errada.',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички доприноси',
'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
-'mycontris' => 'Ð\9fÑ\80илози',
+'mycontris' => 'Ð\94опÑ\80иноÑ\81и',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.',
'uctop' => '(врх)',
'ipb_expiry_temp' => 'Сакривене блокаде корисника морају бити трајне.',
'ipb_hide_invalid' => 'Не могу да потиснем овај налог. Можда има превише измена.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ је већ блокиран',
-'ipb-needreblock' => '$1 Ñ\98е веÑ\9b блокиÑ\80ан. Ð\94а ли желиÑ\82е да пÑ\80омениÑ\82е подеÑ\88аваÑ\9aа?',
+'ipb-needreblock' => '$1 Ñ\98е веÑ\9b блокиÑ\80ан. Ð\96елиÑ\82е ли да пÑ\80омениÑ\82е поÑ\81Ñ\82авке?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}',
'unblock-hideuser' => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.',
'immobile-target-namespace' => 'Не могу да преместим странице у именском простору „$1”',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Међувики веза није исправно одредиште за премештање странице.',
'immobile-source-page' => 'Ова страница се не може преместити.',
-'immobile-target-page' => 'Ð\9dе може да Ñ\81е пÑ\80емеÑ\81Ñ\82и на Ñ\86иÑ\99ани наслов.',
+'immobile-target-page' => 'Ð\9dе могÑ\83 да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82им на жеÑ\99ени наслов.',
'imagenocrossnamespace' => 'Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке',
'imagetypemismatch' => 'Екстензија нове датотеке се не поклапа с њеном врстом',
'exportall' => 'Извези све странице',
'exportcuronly' => 'Укључи само текућу измену, не целу историју',
'exportnohistory' => "----
-'''Ð\9dапомена:''' Ð\98звожеÑ\9aе пÑ\83не иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еко овог Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80а Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено због Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\81ких разлога.",
+'''Ð\9dапомена:''' извоз пÑ\83не иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а пÑ\80еко овог обÑ\80аÑ\81Ñ\86а Ñ\98е онемогÑ\83Ñ\9bено из Ñ\82еÑ\85ниÑ\87ких разлога.",
'exportlistauthors' => 'Укључи целокупан списак доприносилаца за сваку страницу',
'export-submit' => 'Извези',
'export-addcattext' => 'Додај странице из категорије:',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник увоза',
-'importlogpagetext' => 'Административни увози страница са историјама измена са других викија.',
+'importlogpagetext' => 'Административни увози страница с историјама измена с других викија.',
'import-logentry-upload' => '{{GENDER:|је увезао|је увезла|уведе}} „[[$1]]“ отпремањем датотеке',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'import-logentry-interwiki' => 'премештено с другог викија: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша корисничка страница',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е Ñ\81а које уређујете',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\81 које уређујете',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница за разговор',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор о изменама с ове ИП адресе',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ваша подешавања',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Списак страница које надгледате',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Списак ваших доприноса',
-'tooltip-pt-login' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручује се да се пријавите, али није обавезно',
+'tooltip-pt-login' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Препоручујемо вам да се пријавите, иако то није обавезно.',
'tooltip-pt-logout' => 'Одјавите се',
'tooltip-ca-talk' => 'Разговор о страници са садржајем',
'tooltip-ca-edit' => 'Можете да уређујете ову страницу. Користите претпреглед пре снимања',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списак скорашњих измена на викију',
'tooltip-n-randompage' => 'Отворите случајну страницу',
'tooltip-n-help' => 'Место где можете да се информишете',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑ\81ак Ñ\81виÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е везÑ\83Ñ\98Ñ\83 на овÑ\83',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'СпиÑ\81ак Ñ\81виÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а коÑ\98е воде овде',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорашње измене на страницама које су повезана с овом страницом',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS довод ове странице',
'tooltip-feed-atom' => 'Атом довод ове странице',
'tooltip-t-permalink' => 'Стална веза ка овој измени странице',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Погледајте страницу са садржајем',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Погледајте корисничку страницу',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте медија страницу',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Погледајте мултимедијалну датотеку',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ово је посебна страница. Не можете је мењати.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Погледајте страницу пројекта',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Прикажи страну датотеке',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
'tooltip-recreate' => 'Поново направите страницу иако је обрисана',
'tooltip-upload' => 'Започните отпремање',
-'tooltip-rollback' => 'â\80\9eÐ\92Ñ\80аÑ\82иâ\80\9c вÑ\80аÑ\9bа поÑ\81ледÑ\9aе измене коÑ\80иÑ\81ника Ñ\83 Ñ\98едном коÑ\80акÑ\83 (кликÑ\83)',
+'tooltip-rollback' => 'â\80\9eÐ\92Ñ\80аÑ\82иâ\80\9c пониÑ\88Ñ\82ава поÑ\81ледÑ\9aÑ\83 изменÑ\83 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81 Ñ\98едним кликом',
'tooltip-undo' => 'Враћа ову измену и отвара образац за уређивање.',
'tooltip-preferences-save' => 'Сачувај поставке',
'tooltip-summary' => 'Унесите кратак опис',
'notacceptable' => 'Вики сервер не може да пружи податке у оном формату који ваш клијент може да прочита.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на {{SITENAME}}',
+'anonymous' => 'Анонимни {{PLURAL:$1|корисник|корисници}} на пројекту {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} анониман корисник $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ову страницу је последњи пут {{GENDER:$4|изменио|изменила|изменио}} $3, $1 у $2.',
'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од непожељних порука',
'spamprotectiontext' => 'Страница коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
-'spamprotectionmatch' => 'СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е изазвао наÑ\88 Ñ\84илÑ\82еÑ\80 за нежеÑ\99ене поруке: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'СледеÑ\9bи Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\98е изазвао наÑ\88 Ñ\84илÑ\82еÑ\80 за непожеÑ\99не поруке: $1',
'spambot_username' => 'Чишћење непожељних порука у Медијавикији',
'spam_reverting' => 'Враћам на последњу измену која не садржи везе до $1',
'spam_blanking' => 'Све измене које садрже везе до $1, бришем',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Дневник патролирања',
'patrol-log-header' => 'Ово је историја прегледаних измена.',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а патролирања',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник патролирања',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Обрисана стара измена $1.',
'exif-planarconfiguration' => 'Распоред података',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос величине Y према C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Положај Y и C',
-'exif-xresolution' => 'ХоÑ\80изонаÑ\82ална резолуција',
+'exif-xresolution' => 'Ð\92одоÑ\80авна резолуција',
'exif-yresolution' => 'Усправна резолуција',
'exif-stripoffsets' => 'Место података',
'exif-rowsperstrip' => 'Број редова по линији',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Бајтови JPEG података',
'exif-whitepoint' => 'Хроматичност беле тачке',
'exif-primarychromaticities' => 'Хроматичност основних боја',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ð\9cаÑ\82Ñ\80иÑ\87ни коеÑ\84иÑ\86иÑ\98енÑ\82и Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е колоÑ\80 простора',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ð\9cаÑ\82Ñ\80иÑ\87ни коеÑ\84иÑ\86иÑ\98енÑ\82и Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е боÑ\98ног простора',
'exif-referenceblackwhite' => 'Упутне вредности пара беле и црне тачке',
'exif-datetime' => 'Датум и време последње измене датотеке',
'exif-imagedescription' => 'Назив слике',
'exif-flashenergy' => 'Енергија блица',
'exif-focalplanexresolution' => 'Резолуција фокусне равни X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Резолуција фокусне равни Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица резолуције фокусне равни',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Јединица за резолуцију фокусне равни',
'exif-subjectlocation' => 'Положај објекта',
'exif-exposureindex' => 'Попис експозиције',
'exif-sensingmethod' => 'Врста сензора',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет затварача',
'exif-exposureprogram-5' => 'Креативни режим (на основи потребне дубине поља)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Спортски режим (на основи што бржег затварача)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове са неоштром позадином)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Режим пеÑ\98зажа (за Ñ\81лике пеÑ\98зажа Ñ\81а оштром позадином)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Портретни режим (за крупне кадрове с нејасном позадином)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Ð\9fеÑ\98зажни Ñ\80ежим (за Ñ\84оÑ\82огÑ\80аÑ\84иÑ\98е пеÑ\98зажа Ñ\81 оштром позадином)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метара',
'exif-meteringmode-0' => 'Непознато',
'exif-meteringmode-1' => 'Просечно',
-'exif-meteringmode-2' => 'Просек са тежиштем на средини',
+'exif-meteringmode-2' => 'Просек с тежиштем на средини',
'exif-meteringmode-3' => 'Тачка',
'exif-meteringmode-4' => 'Више тачака',
'exif-meteringmode-5' => 'Матрични',
Грешка: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Потврдни код је неисправан. Вероватно је истекао.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате бити $1 да бисте потврдили е-адресу.',
-'confirmemail_success' => 'Адреса ваше е-поште је потврђена. Можете сада да се пријавите и уживате у викију.',
+'confirmemail_success' => 'Ваша е-адреса је потврђена.
+Сада можете да се [[Special:UserLogin|пријавите]]. Желимо вам пријатан боравак на викију.',
'confirmemail_loggedin' => 'Ваша е-адреса је сада потврђена.',
'confirmemail_error' => 'Нешто је пошло по злу приликом снимања ваше потврде.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – потврда е-адресе',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уређивање списка надгледања',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Напредно уређивање списка надгледања',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се мењати додавањем или уклањањем;
-Уносите један наслов по линији.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Наслови са списка надгледања су приказани испод и могу се уређивати додавањем или уклањањем ставки са списка;
+један наслов по реду.
Када завршите, кликните на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
-Ð\9cожеÑ\82е и да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82андаÑ\80дан Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87 Ñ\81пиÑ\81ка]].',
+Ð\9cожеÑ\82е да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е и обиÑ\87ан Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\87]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај списак',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је ажуриран.',
'version-poweredby-others' => 'остали',
'version-license-info' => 'Медијавики је слободан софтвер; можете га расподељивати и мењати под условима ГНУ-ове опште јавне лиценце (ОЈЛ) коју је објавила Задужбина за слободан софтвер, било да је у питању друго или новије издање лиценце.
-Медијавики се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без имплицитне гаранције о ПРОДАЈИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више детаља.
+Медијавики се нуди у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције о ПРОДАЈНОЈ ВРЕДНОСТИ или ПОГОДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте ГНУ-ову општу јавну лиценцу за више информација.
-ТÑ\80ебало би да Ñ\81Ñ\82е пÑ\80имили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING пÑ\80имеÑ\80ак Ð\93Ð\9dУ-ове опÑ\88Ñ\82е Ñ\98авне лиÑ\86енÑ\86е] заÑ\98едно Ñ\81 овим пÑ\80огÑ\80амом. Ð\90ко ниÑ\81Ñ\82е, пиÑ\88иÑ\82е Ð\97адÑ\83жбини за Ñ\81лободан Ñ\81оÑ\84Ñ\82веÑ\80, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html пÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98Ñ\82е на мÑ\80ежи].',
+ТÑ\80ебало би да Ñ\81Ñ\82е пÑ\80имили [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING пÑ\80имеÑ\80ак Ð\93Ð\9dУ-ове опÑ\88Ñ\82е Ñ\98авне лиÑ\86енÑ\86е] заÑ\98едно Ñ\81 овим пÑ\80огÑ\80амом. Ð\90ко ниÑ\81Ñ\82е, пиÑ\88иÑ\82е на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html пÑ\80оÑ\87иÑ\82аÑ\98Ñ\82е овде].',
'version-software' => 'Инсталирани софтвер',
'version-software-product' => 'Производ',
'version-software-version' => 'Верзија',
'badtitle' => 'Неприпустима назва',
'badtitletext' => 'Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва.
Можливо, в назві використовуються недопустимі символи.',
-'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими:',
-'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1.',
+'perfcached' => 'Наступні дані взяті з кешу і можуть бути застарілими. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$1| запису| записів}}.',
+'perfcachedts' => 'Наступні дані взяті з кешу, востаннє він оновлювався о $1. В кеші зберігається не більше {{PLURAL:$4| запису| записів}}.',
'querypage-no-updates' => 'Зміни цієї сторінки зараз заборонені. Дані тут не можуть бути оновлені зараз.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Неприпустима параметри функцій wfQuery()<br />
Функція: $1<br />
'backend-fail-closetemp' => 'Не вдалося закрити тимчасовий файл.',
'backend-fail-read' => 'Не вдалося прочитати файл $1.',
'backend-fail-create' => 'Не вдалося створити файл $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Сервер "$1" на даний час в режимі лише для читання. Причина: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Файл "$1" знаходиться в неузгодженому стані',
+'backend-fail-connect' => 'Не вдалося підключитися до файлового сховища "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Сталася невідома помилка у файловому сховищі "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлових операцій}}.',
# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => 'Не вдалося розблокувати "$1"; він не заблокований.',
+'lockmanager-notlocked' => 'Не вдалося розблокувати "$1"; він не заблокований.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Не вдалося закрити файл блокування для "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Не вдалось вилучити файл блокування для "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Не вдалося блокувати "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Не вдалося відкрити файл блокування для "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Не вдалось розблокувати "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => "Не вдається зв'язатися з достатньою кількістю баз блокувань в сегменті $1.",
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Не вдалось зняти блокування бази даних $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Не вдалось зняти блокування на сервері $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка.',
'uploadstash-badtoken' => 'Не вдалося виконати вказані дії. Можливо, вичерпаний термін дії сесії редагування. Спробуйте ще раз.',
'uploadstash-errclear' => 'Очищення файлів не вдалося.',
'uploadstash-refresh' => 'Оновити список файлів',
+'invalid-chunk-offset' => 'Неприпустимий зсув фрагмента',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Відмовлено в доступі',
'wantedpages' => 'Необхідні статті',
'wantedpages-badtitle' => 'Неправильний заголовок у результатах запиту: $1',
'wantedfiles' => 'Необхідні файли',
+'wantedfiletext-cat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>. Крім того, сторінки, що використовують неіснуюч файли, перелічені в [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Наступні файли використовують, але вони не існують. У цей список можуть помилково потрапити файли, що знаходяться на зовнішніх сховищах. Такі хибні моменти помічаються <del>перекреслюванням</del>.',
'wantedtemplates' => 'Необхідні шаблони',
'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань',
'mostlinkedcategories' => 'Категорії, на які найбільше посилань',
Щоб експортувати сторінки, введіть їх назви в поле редагування, одну назву на рядок і оберіть, бажаєте ви експортувати всю історію змін сторінок чи тільки останні версії статей.
Ви також можете використовувати спеціальну адресу для експорту тільки останньої версії. Наприклад, для сторінки «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]» ця адреса така: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall' => 'Експортувати всі сторінки',
'exportcuronly' => 'Включати тільки поточну версію, без повної історії',
'exportnohistory' => "----
'''Зауваження:''' експорт всієї історії змін сторінок вимкнутий через проблеми з ресурсами.",
'import-invalid-interwiki' => 'Неможливо імпортувати із зазначеної вікі.',
'import-error-edit' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її редагувати.',
'import-error-create' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вам не дозволено її створювати.',
+'import-error-interwiki' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки її назва зарезервована для зовнішніх посилань (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки вона належить до особливого простору імен, що не дозволяє створення сторінок.',
+'import-error-invalid' => 'Сторінку "$1" не імпортовано, оскільки його ім\'я неприпустиме.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпорту',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} з $2',
# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'Тестування JavaScript',
'javascripttest-disabled' => 'Функція відключена.',
'javascripttest-title' => 'Працює $1 випробувань',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Ця сторінка призначений для тестування JavaScript.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Невідоме середовище тестування " $1 ".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Будь ласка, оберіть одне з наступних середовищ тестування: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Виберіть оформлення сторінки запуску тесту:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Переглянути [ $1 тестування документації] на mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Набір тестів MediaWiki JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Ваша сторінка користувача',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Дублікати {{PLURAL:$1|файла|файлів}}, які вже були вилучені',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дублікат {{PLURAL:$1| файлу|файлів}}',
'api-error-empty-file' => 'Файл, який ви надіслали, порожній.',
+'api-error-emptypage' => 'Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу.',
'api-error-file-too-large' => 'Файл, який ви надіслали, завеликий.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файлу занадто коротка.',
'api-error-unknown-code' => 'Невідома помилка: «$1»',
'api-error-unknown-error' => 'Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл.',
'api-error-unknown-warning' => 'Невідоме попередження: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Невідома помилка: "$1".',
'api-error-uploaddisabled' => 'Завантаження вимкнуто у цій вікі.',
'api-error-verification-error' => 'Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
'tog-oldsig' => 'Aada nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
+'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Igatag an mga ginliwat han naka log-in nga mga gumaramit tikang ha gintitiman-an',
'tog-watchlisthideanons' => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Igatag an mga pinatrolya nga mga pagliwat tikang ha angay timan-an',
'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga gumaramit',
'tog-diffonly' => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba',
'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda hin amo la nga fayl.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga fayl aada}} han hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
'category-file-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.',
+'index-category' => 'Mga nakatudlokan nga pagkli',
'noindex-category' => 'Mga diri nakatudlokan nga pagkli',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
'newarticle' => '(Bag-o)',
'newarticletext' => "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|nabulig nga pakli]] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Ha yana waray surat ini nga pakli.
+Puydi nimo [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pamilngon ini nga titulo han pakli]] ha iba nga mga pakli,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilngon ha mga kasumpay nga talaan]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
'updated' => '(Ginbag-ohan)',
'note' => "'''Pahibaro:'''",
'recentchanges-label-minor' => 'Gutiay ini nga pagliwat',
'recentchanges-label-bot' => 'Ini nga pagliwat in ginbuhat han bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ini nga pagliwat in diri pa nakapatrol',
+'rcnote' => "An ha ubos {{PLURAL:$1|in '''1''' nga pagbag-o|in kaurhian nga mga '''$1''' nga pagbag-o}} ha kaurhian nga {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, han $5, $4.",
'rcnotefrom' => "An ha ubos in mga pagbabag-o tikanng '''$''' (kutob ngadto ha '''$1''' nga ginpakita).",
'rclistfrom' => 'Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $1',
'rcshowhideminor' => '$1 gudti nga mga pagliwat',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
'recentchangeslinked-title' => "Mga pagbag-o kasumpay ha ''$1''",
'recentchangeslinked-noresult' => 'Waray pagbabag-o ha mga nakasumpay nga pakli han ginhatag nga oras.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ini nga taramdan hin pagbag-o nga lab-as nga hinimo ha mga pakli nga nakasumpay tikang a naka-specifico nga pakli (o ha api han uska specifico nga kaarangay).
+Mga pakli ha [[Special:Watchlist|imo angay timan-an]] in naka-'''bold'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran han pakli:',
'recentchangeslinked-to' => 'Igpakita lugod an mga pagbabag-o han mga pakli nga nahisumpay ha ginhatag nga pakli',
'filehist-current' => 'yana',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
+'filehist-thumbtext' => 'Bersyon han thumbnail han $1',
'filehist-user' => 'Gumaramit',
'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyon',
'filehist-comment' => 'Komento',
'databasenotlocked' => 'An database in diri nakatrangka.',
# Move page
-'move-page' => 'Igbalhin an $1',
+'move-page' => 'Mabalhin an $1',
'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
'newtitle' => 'Para ha bag-o nga titulo:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padako-a',
'filemissing' => 'Nawawara an fayl',
+'thumbnail_error' => 'Sayo han paghihimo hin thumbnail: $1',
'thumbnail_image-type' => 'An klase han hulagway in diri suportado',
# Special:Import
'tooltip-watch' => 'Dugnga ini nga pakli ngadto han imo talaan hin ginbibinantayan',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Igtanggal an mga titulo',
'tooltip-rollback' => 'An "libot-pabalik" in nabalik han (mga) pagliwat hini nga pakli ngadto han kataposan nga nag-amot hin usa ka pidlit',
+'tooltip-undo' => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.',
'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
# Attribution
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => '$1 an nakalabay',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'An kabutangan in masunod:
+
+An nakatalala la nga mga butang (mga bagis nga nagtitikang hin *) in mahiuupod paglabot.
+An syahan nga sumpay ha uska bagis in dapat may-ada sumpay ngadto ha maraot nga fayl.
+An bisan ano nga masunod nga mga sumpay ha kapareho nga bagis in igtratrato nga eksepsyon, sugad hin, mga pakli kun diin an mga fayl in puydi mabubutang ha sulod han bagis.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-fields' => 'An mga rumbay han hulagway han metadato nga nakatala dinhi nga mensahe in iglalakip ha padayag hin hulagway nga pakli kun an taramdan metadato in nakalukot.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff