'recreate-deleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.'''
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
-Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
+Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergende Löschung:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Änderung konnte erfolgreich rückgängig gemacht werden. Bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken, um sie zu speichern.',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
-'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „$1“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „$1“ geändert',
+'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht geändert für [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'änderte die Sichtbarkeit für [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} auf Modus $2 gesetzt',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Eintrag|Einträge}} für [[$3]] auf Modus $2 gesetzt',
'revdelete-success' => 'Versionsansicht erfolgreich geändert.',
Falls es sich um ein Bild gehandelt hat, so können Sie mit <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|Beschreibung]]</nowiki></tt> ein Vorschaubild auf der Seite erzeugen lassen.',
'uploadwarning' => 'Warnung',
'savefile' => 'Datei speichern',
-'uploadedimage' => 'hat „$1“ hochgeladen',
+'uploadedimage' => 'hat [[$1]] hochgeladen',
'uploaddisabled' => 'Entschuldigung, das Hochladen ist deaktiviert.',
'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in {{SITENAME}} deaktiviert.',
'uploadscripted' => 'Diese Datei enthält HTML- oder Scriptcode, der irrtümlich von einem Webbrowser ausgeführt werden könnte.',
und dass Sie in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
'actioncomplete' => 'Aktion beendet',
'deletedtext' => '„$1“ wurde gelöscht. Im $2 finden Sie eine Liste der letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hat „$1“ gelöscht',
+'deletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ gelöscht',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuch',
'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch',
'undeletebtn' => 'Wiederherstellen',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeletecomment' => 'Begründung:',
-'undeletedarticle' => 'hat „$1“ wiederhergestellt',
+'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'undeletedrevisions' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} wurden wiederhergestellt',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|Version|Versionen}} und $2 {{plural:$2|Datei|Dateien}} wurden wiederhergestellt',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} wurden wiederhergestellt',
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit „$1“ benutzen. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
-'blocklogentry' => 'sperrte „$1“ für einen Zeitraum von: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'sperrte [[$1]] für einen Zeitraum von: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe die [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] für alle aktiven Sperren.',
'unblocklogentry' => 'hat die Sperre von [[$1]] aufgehoben.',
'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme',
'movetalk' => 'Die Diskussionsseite mitverschieben, wenn möglich.',
'talkpagemoved' => 'Die Diskussionsseite wurde ebenfalls verschoben.',
'talkpagenotmoved' => 'Die Diskussionsseite wurde <strong>nicht</strong> verschoben.',
-'1movedto2' => 'hat „$1“ nach „$2“ verschoben',
-'1movedto2_redir' => 'hat „$1“ nach „$2“ verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
+'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben',
+'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
'movereason' => 'Begründung',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuch',
'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'hat „$1“ importiert',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] wurde importiert',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)',
+'import-logentry-interwiki' => '[[$1]] wurde importiert (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} von $2 importiert',
# Tooltip help for the actions
'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions',
'revdelete-log' => 'Log comment:',
'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision',
-'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of $1',
-'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of $1',
+'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} set to mode $2',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2',
'revdelete-success' => 'Revision visibility successfully set.',
created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>',
'uploadwarning' => 'Upload warning',
'savefile' => 'Save file',
-'uploadedimage' => 'uploaded "$1"',
+'uploadedimage' => 'uploaded "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Uploads disabled',
'uploaddisabledtext' => 'File uploads are disabled on this wiki.',
'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser.',
'actioncomplete' => 'Action complete',
'deletedtext' => '"$1" has been deleted.
See $2 for a record of recent deletions.',
-'deletedarticle' => 'deleted "$1"',
+'deletedarticle' => 'deleted "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Deletion log',
'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.',
'deletionlog' => 'deletion log',
'undeletebtn' => 'Restore',
'undeletereset' => 'Reset',
'undeletecomment' => 'Comment:',
-'undeletedarticle' => 'restored "$1"',
+'undeletedarticle' => 'restored "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} restored',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} and $2 {{PLURAL:$2|file|files}} restored',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restored',
'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "$2"',
'blocklogpage' => 'Block log',
-'blocklogentry' => 'blocked "$1" with an expiry time of $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 $3',
'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically
blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for
the list of currently operational bans and blocks.',
'movetalk' => 'Move associated talk page',
'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.',
'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.',
-'1movedto2' => '$1 moved to $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 moved to $2 over redirect',
+'1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] moved to [[$2]] over redirect',
'movelogpage' => 'Move log',
'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.',
'movereason' => 'Reason',
# Import log
'importlogpage' => 'Import log',
'importlogpagetext' => 'Administrative imports of pages with edit history from other wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'imported $1 by file upload',
+'import-logentry-upload' => 'imported [[$1]] by file upload',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 revision(s)',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikied $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revision(s) from $2',