Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 9ced0ba..4b38e1e 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -4385,7 +4385,7 @@ Si está utilizando alojamiento web compartido, su proveedor de alojamiento debe
 Si va a instalarlo en un servidor Windows y utiliza MySQL, el uso de "localhost" como nombre del servidor puede no funcionar. Si no es así, intente poner "127.0.0.1" como dirección IP local.
 Si utiliza PostgreSQL, deje este campo en blanco para conectarse a través de un socket de Unix.',
        'config-db-host-oracle' => 'TNS de la base de datos:',
-       'config-db-host-oracle-help' => 'Introduzca un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nombre de conexión local] válido; un archivo tnsnames.ora debe ser visible para esta instalación.<br>Si está utilizando bibliotecas de cliente 10g o más recientes también puede utilizar el método de asignación de nombres [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
+       'config-db-host-oracle-help' => 'Introduzca un [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm nombre de conexión local] válido; un archivo tnsnames.ora debe ser visible para esta instalación.<br />Si está utilizando bibliotecas de cliente 10g o más recientes también puede utilizar el método de asignación de nombres [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Easy Connect].',
        'config-db-wiki-settings' => 'Identifique este wiki',
        'config-db-name' => 'Nombre de base de datos:',
        'config-db-name-help' => 'Elija un nombre que identifique su wiki.

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index aef1e16..bceddbb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -934,9 +934,10 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'statistics-mostpopular'   => 'Dé am moastbsuachten Seiten',
 
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
-Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
-Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'disambiguations-text' => "D' fóigernden Seiten valinken af a Seiten za ner Begiefsklärung. Du sóiderst stott dém af d' oagerntlich gmoahde Seiten valinken.
+
+A Seiten gijt ois Begriefsklärungsseiten, waunns oane vah dé af [[MediaWiki:Disambiguationspage]] afgfyrde Vurloog(ng) eihbindt.</br>
+Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 
 'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
 
@@ -983,6 +984,7 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'protectedpages'          => 'Gschytzde Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
 'protectedpages-cascade'  => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
+'protectedtitles'         => 'Gschytzde Seitennaumen',
 'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Erstöd}} am $1 um $2 Uar',
 'newpages'                => 'Neiche Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzernåm:',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index a5591d7..6cce848 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -3622,7 +3622,7 @@ Sa võid [[Special:EditWatchlist|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].',
 'version-hook-subscribedby'     => 'Tellijad',
 'version-version'               => '(Versioon $1)',
 'version-license'               => 'Litsents',
-'version-poweredby-credits'     => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits'     => "See viki kasutab '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' tarkvara. Autoriõigus © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'      => 'teised',
 'version-license-info'          => "MediaWiki on vaba tarkvara; tohid seda taaslevitada ja/või selle põhjal teisendeid luua vastavalt Vaba Tarkvara Fondi avaldatud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versioonis 2 või hilisemas seatud tingimustele.
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 3c3e0bb..0ca942c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -251,6 +251,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jarr.',
 'index-category'                 => 'Indexatutako orrialdeak',
 'noindex-category'               => 'Indexatugabeko orrialdeak',
+'broken-file-category'           => 'Fitxategiren baterako lotura hautsia duten orriak',
 
 'about'         => 'Honi buruz',
 'article'       => 'Artikulua',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 3ec7ada..b3ceb21 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -542,7 +542,7 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|رده‌های صفحه|رده‌های صفحه}}',
-'category_header'                => 'صفحه‌های رده «$1»',
+'category_header'                => 'صفحه‌های ردهٔ «$1»',
 'subcategories'                  => 'زیررده‌ها',
 'category-media-header'          => 'پرونده‌های ردهٔ «$1»',
 'category-empty'                 => "''این رده در حال حاضر حاوی هیچ صفحه یا پرونده‌ای نیست.''",
@@ -560,7 +560,7 @@ $messages = array(
 'broken-file-category'           => 'صفحه‌های دارای پیوندهای پروندهٔ خراب',
 
 'about'         => 'درباره',
-'article'       => 'صفحهٔ محتوا',
+'article'       => 'صفحهٔ محتوایی',
 'newwindow'     => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)',
 'cancel'        => 'لغو',
 'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
@@ -2912,8 +2912,8 @@ $1',
 'articleexists'                => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
 لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'شما نمی‌توانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شده‌است',
-'talkexists'                   => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید
-Ù\88جÙ\88د داردØ\8c Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتÙ\88اÙ\86 Ù\85Ù\86تÙ\82Ù\84 کرد. Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ø¢Ù\86Ù\87ا را دستÛ\8c ترکÛ\8cب Ú©Ù\86Û\8cد.',
+'talkexists'                   => "'''خود صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث منتقل نشد چون صفحهٔ بحثی از قبل در عنوان جدید وجود دارد.
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b Ø¢Ù\86â\80\8cÙ\87ا را دستÛ\8c ادغاÙ\85 Ú©Ù\86Û\8cد.'''",
 'movedto'                      => 'منتقل شد به',
 'movetalk'                     => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
 'move-subpages'                => 'انتقال زیرصفحه‌ها (تا $1 صفحه)',
@@ -4067,10 +4067,10 @@ $5
 'revdelete-uname-unhid'               => 'نام کاربری را پنهان کرد',
 'revdelete-restricted'                => 'مدیران را محدود کرد',
 'revdelete-unrestricted'              => 'محدودیت مدیران را لغو کرد',
-'logentry-move-move'                  => '$1 صفحه $3 را به $4 منتقل کرد',
-'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 صفحه $3 را بدون بر جا گذاشتن تغییر مسیر به $4 منتقل کرد',
-'logentry-move-move_redir'            => '$1 صفحه $3 را به $4 که تغییر مسیر بود منتقل کرد',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحه $3 را بدون بر جا گذاشتن تغییر مسیر به $4 که تغییر مسیر بود منتقل کرد',
+'logentry-move-move'                  => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 منتقل کرد',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 منتقل کرد',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 صفحهٔ $3 را به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 صفحهٔ $3 را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به $4 که تغییرمسیر بود منتقل کرد',
 'logentry-patrol-patrol'              => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به عنوان گشت خورده علامت زد',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => '$1 نسخه $4 صفحه $3 را به طور خودکار به عنوان گشت خورده علامت زد',
 'logentry-newusers-newusers'          => '$1 یک حساب کاربری ایجاد کرد',

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 15ed8cf..2d567f6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -590,7 +590,7 @@ $2',
 'oldpassword'               => 'पुराना कूटशब्द:',
 'newpassword'               => 'नया कूटशब्द:',
 'retypenew'                 => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें:',
-'resetpass_submit'          => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाà¤\88यà¥\87à¤\82 और लॉग इन करें',
+'resetpass_submit'          => 'à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बनाà¤\8fà¤\81 और लॉग इन करें',
 'resetpass_success'         => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...',
 'resetpass_forbidden'       => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।',
 'resetpass-no-info'         => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।',
@@ -1622,9 +1622,9 @@ PICT # misc.
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'अनुमति नहीं है',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'PATH_INFO मौजूद नहीं है।
-à¤\86पà¤\95à¥\87 सà¥\87वà¤\95 में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
-यह सà¥\80à¤\9cà¥\80à¤\86à¤\88-à¤\86धारित हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र img_auth à¤\95à¥\8b समरà¥\8dथित नहीं करता है।
-https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82।',
+à¤\86पà¤\95à¥\87 सरà¥\8dवर में इस जानकारी को भेजने के लिए जमाव नहीं है।
+यह सà¥\80॰à¤\9cà¥\80॰à¤\86à¤\88-à¤\86धारित हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88 à¤\94र img_auth à¤\95à¥\8b सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार नहीं करता है।
+https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'img-auth-notindir'         => 'अनुरोधित पथ जमाई हुई चढ़ाने की निर्देशिका में नहीं है।',
 'img-auth-badtitle'         => '"$1" से एक वैध शीर्षक बनाने में असमर्थ।',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'आपने सत्रारंभ नहीं किया हुआ है और "$1" श्वेतसूची में नहीं है।',
@@ -1941,7 +1941,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'linksearch-pat'   => 'खोजने के लिये पाठ:',
 'linksearch-ns'    => 'नामस्थान:',
 'linksearch-ok'    => 'खोजें',
-'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्डकार्ड्स इस्तेमाल करनेकी अनुमति हैं।<br />निम्नलिखित प्रोटोकॉल्समें: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।
+कम-से-कम ".org" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />
+स्वीकार्य प्रोटोकॉल: <tt>$1</tt> (इनमें से कोई भी अपनी खोज में न जोड़ें)',
 'linksearch-line'  => '$2 में से $1 जुडा हुआ हैं',
 'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्टनामके सिर्फ शुरु में आ सकतें हैं।',
 
@@ -2047,7 +2049,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'watchmethod-list'     => 'ध्यानसूचीमें दिये गये लेखोंमें हाल में हुए बदलाव देख रहें हैं',
 'watchlistcontains'    => 'आपकी ध्यानसूचीमें $1 {{PLURAL:$1|लेख|पन्ने}} हैं।',
 'iteminvalidname'      => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
-'wlnote'               => "नीचे  {{PLURAL:$1| अंतिम अंतिम change|are है ' ' $1 ' ' परिवर्तन}} में पिछले  {{PLURAL:$2| hour| ' '$2''' hours}}, as of $3, $4.",
+'wlnote'               => "$3 को $4 बजे तक पिछले '''$2''' {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुए '''$1'''|हुआ एक}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
 'wlshowlast'           => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
 'watchlist-options'    => 'ध्यानसूची विकल्प',
 
@@ -2060,36 +2062,41 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'enotif_reset'                 => 'सभी पन्नोंको देखा ऐसे दर्शायें',
 'enotif_newpagetext'           => 'यह नया पन्ना है।',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} सदस्य',
-'changed'                      => 'परिवर्तित',
+'changed'                      => 'परिवर्तित किया',
 'created'                      => 'बनाया',
-'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पनà¥\8dना $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} पà¥\83षà¥\8dठ $PAGETITLE $PAGEEDITOR ने $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => 'आपकी आखिरी भेंट के बाद हुए बदलाव देखनेकेलिये $1 देखें।',
 'enotif_lastdiff'              => 'इस बदलाव को देखने के लिये $1 देखें।',
 'enotif_anon_editor'           => 'अनामक सदस्य $1',
 'enotif_body'                  => 'प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी,
 
 
-{{SITENAME}} का पन्ना, $PAGETITLE, $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, कृपया ताज़े संस्करण के लिए $PAGETITLE_URL को देखें
+{{SITENAME}} का $PAGETITLE पृष्ठ $PAGEEDITDATE को $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED गया, कृपया ताज़े अवतरण के लिए $PAGETITLE_URL देखें।
 
 $NEWPAGE
 
-सà¤\82पादà¤\95 à¤\95ा सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+समà¥\8dपादन सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 संपादक से संपर्क करें:
-डाà¤\95: $PAGEEDITOR_EMAIL
+à¤\88-मà¥\87ल: $PAGEEDITOR_EMAIL
 विकि: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\87स पनà¥\8dनà¥\87 पर फिर सà¥\87 à¤\9cातà¥\87 नहà¥\80à¤\82, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।
-à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द सभà¥\80 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\82à¤\9aना à¤\9aिहà¥\8dन को भी बदल सकते हैं।
+à¤\9cब तà¤\95 à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ पर फिर सà¥\87 नहà¥\80à¤\82 à¤\9cातà¥\87, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।
+à¤\86प à¤\9aाहà¥\87à¤\82 तà¥\8b à¤\85पनà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 मà¥\8cà¤\9cà¥\82द सभà¥\80 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f सà¥\82à¤\9aना à¤\9aिनà¥\8dह को भी बदल सकते हैं।
 
-             आपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली
+आपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली
 
 --
-ध्यानसूची के जमाव को बदलने के लिए यहाँ जाएँ
+अपनी ई-मेल सूचना के जमाव बदलने के लिये देखें
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
+अपनी ध्यानसूची के जमाव बदलने के लिए देखें
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-राय देने या अधिक मदद पाने के लिए:
+इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से हटाने के लिये देखें
+$UNWATCHURL
+
+राय देने या अधिक सहायता पाने के लिए:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2155,7 +2162,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 वर्त्तमान में क्रियाशील सुरक्षित पृष्ठों की सूची के लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पृष्ठों की सूची]] देखें।',
 'protectedarticle'            => '"[[$1]]" सुरक्षित कर दिया',
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
-'unprotectedarticle'          => 'सुरक्षा से हटा दिया "[[ $1 ]]"',
+'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" से सुरक्षा हटा दी गई',
 'movedarticleprotection'      => 'सुरक्षा स्तर "[[$2]]" से बदल कर  "[[$1]]" कर दिया गया है',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
 'protect-title-notallowed'    => '"$1" का सुरक्षा स्तर देखें',
@@ -3287,31 +3294,31 @@ $1',
 'limitall'      => 'सभी',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
-'confirmemail_noemail'     => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
-'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
+'confirmemail'              => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+'confirmemail_noemail'      => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
+'confirmemail_text'         => '{{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल सुविधाओंका लाभ उठाने के लिये प्रमाणित एड्रेस होना जरूरी हैं।
 आपके एड्रेस पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजने के लिये नीचे दिये बटन पर क्लिक करें।
 उस मेल में एक कोड से लदी एक कड़ी होगी;
 आपके इ-मेल के प्रमाणिकरण के लिये इसे अपने ब्राउज़रमें खोलें।',
-'confirmemail_pending'     => 'आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
+'confirmemail_pending'      => 'आपको पहलेसे ही एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं;
 अगर आपने हालमें खाता खोला हैं, तो नये कोड की माँग करने से पहले कुछ पल उसका इंतज़ार करें।',
-'confirmemail_send'        => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
-'confirmemail_sent'        => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
-'confirmemail_oncreate'    => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
+'confirmemail_send'         => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
+'confirmemail_sent'         => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
+'confirmemail_oncreate'     => 'आपके इ-मेल पते पर एक कन्फर्मेशन कोड भेजा गया हैं।
 लॉग इन करने के लिये इसकी आवश्यकता नहीं हैं, पर इस विकिपर उपलब्ध इ-मेल आधारित सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये यह देना जरूरी हैं।',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई।
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} आपको पुष्टि डाक नहीं भेज पाई।
 कृपया अपना डाक पता जाँच लें, कहीं उसमें अवैध  अक्षर तो नहीं हैं?
 
 डाक प्रेषक ने कहा: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
+'confirmemail_invalid'      => 'गलत कन्फर्मेशन कोड।
 कोड रद्द हो गया होने की संभावना हैं।',
-'confirmemail_needlogin'   => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
-'confirmemail_success'     => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
+'confirmemail_needlogin'    => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करने के लिये, आपको $1 करना पडेगा।',
+'confirmemail_success'      => 'आपका इ-मेल पता अभी प्रमाणित हो गया हैं।
 अभी आप लॉग इन करके विकि का मज़ा ले सकतें हैं।',
-'confirmemail_loggedin'    => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
-'confirmemail_error'       => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
-'confirmemail_body'        => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
+'confirmemail_loggedin'     => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
+'confirmemail_error'        => 'आपकी निश्चिती संजोते समय कुछ गलती हुई हैं।',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
+'confirmemail_body'         => 'किसीने, शायद आपने,  $1 आइपी एड्रेस से,
 {{SITENAME}} पर  "$2" इस नाम से खाता खोलने की माँग की हैं।
 
 यह खाता आपही का हैं और {{SITENAME}} पर उपलब्ध इ-मेल
@@ -3325,8 +3332,19 @@ $3
 $5
 
 यह निश्चिती कोड $4 को समाप्त हो जायेगा।',
-'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
-'invalidateemail'          => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
+'confirmemail_body_changed' => 'किसी ने, शायद आपने ही, आइ॰पी पते $1 से {{SITENAME}} पर "$2" सदस्य खाते का ई-मेल पता बदलकर ये पता दिया है।
+
+इस बात की पुष्टि करने के लिये कि यह सदस्य खाता आपका ही है, और {{SITENAME}} पर ई-मेल सुविधाएँ पुनः शुरू करने के लिये निम्न लिंक अपने ब्राउज़र में खोलें:
+
+$3
+
+यदि यह सदस्य खाता आपका नहीं है, ई-मेल पुष्टि रद्द करने के लिये निम्न लिंक पर जाएँ:
+
+$5
+
+ये पुष्टिकरण लिंक $6 को $7 बजे के बाद काम नहीं करेंगे।',
+'confirmemail_invalidated'  => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
+'invalidateemail'           => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
@@ -3334,11 +3352,12 @@ $5
 'scarytranscludetoolong'  => '[यूआरएल बहुत लंबा है]',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!",
-'confirmrecreate'     => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
+'deletedwhileediting'      => "'''Warning''': आपने जब से संपादन शुरू किया है, उसके बाद से यह पन्ना ही मिटा दिया गया है!",
+'confirmrecreate'          => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
 : ''$2''
 क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
-'recreate'            => 'फिरसे बनायें',
+'confirmrecreate-noreason' => 'जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है।  कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।',
+'recreate'                 => 'फिरसे बनायें',
 
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ओके',
@@ -3467,7 +3486,7 @@ $5
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'एलुल (Elul)',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}: $1 |talk]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|वार्ता]])',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"',
@@ -3601,16 +3620,20 @@ $5
 'logentry-delete-delete'              => '$1 हटा दिया गया पृष्ठ $3',
 'logentry-delete-restore'             => '$1 बहाल पृष्ठ $3',
 'logentry-delete-event'               => '$1 changed दृश्यता के  {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} पर $3: $4',
+'logentry-delete-revision'            => '$1 ने $3 पृष्ठ के {{PLURAL:$5|एक अवतरण|$5 अवतरणों}} की दृश्यता बदली: $4',
+'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 ने $3 पृष्ठ पर लॉग क्रियाओं की दृश्यता बदली',
+'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 ने $3 पृष्ठ पर अवतरणों की दृश्यता बदली',
 'logentry-suppress-delete'            => '$1 suppressed पृष्ठ $3',
+'logentry-suppress-event'             => '$1 ने गुप्त रूप से $3 पृष्ठ पर निम्न {{PLURAL:$5|एक लॉग क्रिया|$5 लॉग क्रियाओं}} की दृश्यता बदली: $4',
 'logentry-suppress-revision'          => '$1 चुपके से  changed की दृश्यता {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} पृष्ठ पर $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy'      => '$1 चुपके से  changed पर लॉग इन घटनाओं की दृश्यता $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy'   => '$1 चुपके से changed पृष्ठ पर संशोधन की दृश्यता $3',
-'revdelete-content-hid'               => 'à¤\9bà¥\81पà¥\80 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80',
-'revdelete-summary-hid'               => 'à¤\9bिपा साराà¤\82श à¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'revdelete-uname-hid'                 => 'à¤\9bिपा हà¥\81à¤\86 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम',
-'revdelete-content-unhid'             => 'à¤\85नà¤\9bà¥\81पà¥\80 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80',
-'revdelete-summary-unhid'             => 'à¤\85नà¤\9bà¥\81पà¥\80 साराà¤\82श à¤\95à¥\8b सà¤\82पादित à¤\95रà¥\87à¤\82',
-'revdelete-uname-unhid'               => 'à¤\85नà¤\9bà¥\81पà¥\80 à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता नाम',
+'revdelete-content-hid'               => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 à¤\9bिपाà¤\88 à¤\97à¤\88',
+'revdelete-summary-hid'               => 'समà¥\8dपादन साराà¤\82श à¤\9bिपाया à¤\97या',
+'revdelete-uname-hid'                 => 'सदसà¥\8dयनाम à¤\9bिपाया à¤\97या',
+'revdelete-content-unhid'             => 'सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 फिर सà¥\87 सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88',
+'revdelete-summary-unhid'             => 'समà¥\8dपादन साराà¤\82श फिर सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\95िया à¤\97या',
+'revdelete-uname-unhid'               => 'सदसà¥\8dयनाम फिर सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 à¤\95िया à¤\97या',
 'revdelete-restricted'                => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
 'revdelete-unrestricted'              => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
 'logentry-move-move'                  => '$1 moved पृष्ठ $3 से $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 535c74b..e6fe755 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
  * @author Teak
  * @author Togaed
+ * @author Vacio
  * @author Xelgen
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -397,6 +398,7 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'շարունակ.',
 'index-category'                 => 'Ինդեքսավորված էջեր',
 'noindex-category'               => 'Ինդեքսավորված էջեր չկան',
+'broken-file-category'           => 'Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր',
 
 'about'         => 'Էությունը',
 'article'       => 'Հոդված',
@@ -673,6 +675,7 @@ $2',
 'createaccount'              => 'Ստեղծել նոր մասնակցային հաշիվ',
 'gotaccount'                 => "Դուք արդեն գրանցվա՞ծ եք։ '''$1'''։",
 'gotaccountlink'             => 'Մուտք գործեք համակարգ',
+'userlogin-resetlink'        => 'Մոռացե՞լ եք Ձեր լոգին տվյալները։',
 'createaccountmail'          => 'էլ-փոստով',
 'badretype'                  => 'Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։',
 'userexists'                 => 'Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։',
@@ -2405,4 +2408,9 @@ $3
 'dberr-problems' => 'Այս կայքում առաջացել են տեխնիկական խնդիրներ։ Հայցում ենք ձեր ներողությունը։',
 'dberr-again'    => 'Փորձեք մի քանի րոպե սպասել և վերաբեռնել էջը։',
 
+# New logging system
+'logentry-delete-delete'    => '$1 ջնջեց էջը $3',
+'logentry-delete-restore'   => '$1 վերականգնեց էջը $3',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index ae8d516..d5d68be 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -30,6 +30,7 @@
  * @author Kkkdc
  * @author Klutzy
  * @author Koba-chan
+ * @author Liangent
  * @author Likibp
  * @author Lovekhmer
  * @author Marine-Blue
@@ -1093,7 +1094,7 @@ IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあり
 自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
 また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください（詳細は$1を参照）。
 '''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません！'''",
-'longpageerror'                    => "'''エラー：投稿された文章はは$1キロバイトの長さがあります。これは投稿できる最大の長さである$2キロバイトを超えています。'''
+'longpageerror'                    => "'''エラー：投稿された文章は {{PLURAL:$1|1キロバイト|$1キロバイト}}の長さがあります。これは投稿できる最大の長さである{{PLURAL:$2|$2キロバイト|$2キロバイト}}を超えています。'''
 この編集は保存できません。",
 'readonlywarning'                  => "'''警告：データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''
 必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
@@ -1880,18 +1881,39 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'アップロードの警告',
 'upload-warning-msg'          => '[$2] からアップロードしようとしたデータに問題があります。 [[Special:Upload/stash/$1|アップロードのフォーム]]に戻って問題を修正してください。',
 
-'upload-proto-error'        => '不正なプロトコル',
-'upload-proto-error-text'   => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
-'upload-file-error'         => '内部エラー',
-'upload-file-error-text'    => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
+'upload-proto-error'                => '不正なプロトコル',
+'upload-proto-error-text'           => '遠隔アップロード機能では、URLが<code>http://</code>か<code>ftp://</code>で始まっている必要があります。',
+'upload-file-error'                 => '内部エラー',
+'upload-file-error-text'            => '内部エラーのため、サーバー上の一時ファイル作成に失敗しました。
 [[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-misc-error'         => '不明なアップロードのエラー',
-'upload-misc-error-text'    => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。
+'upload-misc-error'                 => '不明なアップロードのエラー',
+'upload-misc-error-text'            => 'アップロード時に不明なエラーが発生しました。
 指定したURLがアクセス可能で有効なものであるかを再度確認してください。
 それでもこのエラーが発生する場合は、[[Special:ListUsers/sysop|管理者]]に連絡してください。',
-'upload-too-many-redirects' => 'そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます',
-'upload-unknown-size'       => 'サイズ不明',
-'upload-http-error'         => 'HTTPエラー発生：$1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'そのURLに含まれるリダイレクトが多すぎます',
+'upload-unknown-size'               => 'サイズ不明',
+'upload-http-error'                 => 'HTTPエラー発生：$1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'このドメインからのアップロードは許可されていません。',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => 'ファイル $1 をストリームできませんでした。',
+'backend-fail-backup'        => 'ファイル $1 をバックアップできませんでした。',
+'backend-fail-notexists'     => 'ファイル $1 は存在しません。',
+'backend-fail-notsame'       => 'ファイル名 $1 はすでに違うファイルが使用しています。',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 はストレージパスに使用することができません。',
+'backend-fail-delete'        => 'ファイル $1 を削除できませんでした。',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'ファイル $1 はすでに存在します。',
+'backend-fail-store'         => 'ファイル $1 を $2 に格納できませんでした。',
+'backend-fail-copy'          => 'ファイル $1 を $2 にコピーできませんでした。',
+'backend-fail-move'          => 'ファイル $1 を $2 に移動できませんでした。',
+'backend-fail-opentemp'      => '一時ファイルを開けませんでした。',
+'backend-fail-writetemp'     => '一時ファイルに書き込めませんでした。',
+'backend-fail-closetemp'     => '一時ファイルを閉じることができませんでした。',
+'backend-fail-read'          => 'ファイル $1 を読み込めませんでした。',
+'backend-fail-create'        => 'ファイル $1 を作成できませんでした。',
+'backend-fail-readonly'      => 'ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「$2」',
+'backend-fail-synced'        => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部において不一致の状態にあります。',
+'backend-fail-contenttype'   => '「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。',
@@ -2339,7 +2361,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'watchmethod-list'     => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
 'watchlistcontains'    => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
 'iteminvalidname'      => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
-'wlnote'               => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''1'''日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
+'wlnote'               => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
 'wlshowlast'           => '次の期間で表示：$1時間、$2日間、$3',
 'watchlist-options'    => 'ウォッチリストのオプション',
 
@@ -3769,10 +3791,10 @@ $5
 'confirm-unwatch-top'    => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
 
 # Separators for various lists, etc.
-'semicolon-separator' => '；​',
+'semicolon-separator' => '；',
 'comma-separator'     => '、',
-'colon-separator'     => '：​',
-'pipe-separator'      => '​｜​',
+'colon-separator'     => '：',
+'pipe-separator'      => ' |',
 'word-separator'      => '',
 'parentheses'         => '（$1）',
 
@@ -3904,7 +3926,7 @@ $5
 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|会話]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|会話]]）',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明な拡張機能タグ「$1」です',

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index a5b8c3c..9bbdca5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -312,8 +312,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => '머릿글 번호 매기기',
 'tog-showtoolbar'             => '편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)',
 'tog-editondblclick'          => '더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)',
-'tog-editsection'             => '[편집] 링크로 부분 편집하기',
-'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)',
+'tog-editsection'             => '[편집] 링크로 칸 편집하기',
+'tog-editsectiononrightclick' => '제목을 오른쪽 클릭해서 칸 편집하기 (자바스크립트)',
 'tog-showtoc'                 => '문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)',
 'tog-rememberpassword'        => '이 브라우저에서 로그인 상태를 저장하기 (최대 $1일)',
 'tog-watchcreations'          => '내가 처음 만드는 문서를 주시문서 목록에 추가',
@@ -570,7 +570,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => '내용 보기',
 'editlink'                => '편집',
 'viewsourcelink'          => '내용 보기',
-'editsectionhint'         => '부분 편집: $1',
+'editsectionhint'         => '칸 편집: $1',
 'toc'                     => '목차',
 'showtoc'                 => '보이기',
 'hidetoc'                 => '숨기기',
@@ -905,9 +905,9 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'blockednoreason'                  => '이유를 입력하지 않음',
 'whitelistedittext'                => '문서를 편집하려면 $1해야 합니다.',
 'confirmedittext'                  => '문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.',
-'nosuchsectiontitle'               => '난(섹션)을 찾을 수 없음',
-'nosuchsectiontext'                => '편집하려는 문단이 존재하지 않습니다.
-당신이 이 문서를 보는 동안 문단이 이동되거나 삭제되었을 수 있습니다.',
+'nosuchsectiontitle'               => '칸을 찾을 수 없음',
+'nosuchsectiontext'                => '존재하지 않는 칸을 편집하려 했습니다.
+이 문서를 보는 동안 칸이 이동되었거나 삭제되었을 수 있습니다.',
 'loginreqtitle'                    => '로그인 필요',
 'loginreqlink'                     => '로그인',
 'loginreqpagetext'                 => '다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.',
@@ -958,7 +958,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'token_suffix_mismatch'            => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
 'edit_form_incomplete'             => "'''편집의 일부 내용이 서버에 전달되지 않았습니다. 당신의 편집이 손상되지 않았는지 확인하고 다시 시도해 주십시오.'''",
 'editing'                          => '$1 편집하기',
-'editingsection'                   => '$1 편집하기 (부분)',
+'editingsection'                   => '$1 편집하기 (칸)',
 'editingcomment'                   => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
 'editconflict'                     => '편집 충돌: $1',
 'explainconflict'                  => "문서를 편집하는 도중에 누군가 이 문서를 고쳤습니다.
@@ -993,7 +993,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 아래 문서의 최근 기록을 참고하십시오:",
 'templatesused'                    => '이 문서에서 사용한 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'templatesusedpreview'             => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
-'templatesusedsection'             => '이 문단에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
+'templatesusedsection'             => '이 칸에서 사용하고 있는 {{PLURAL:$1|틀}}:',
 'template-protected'               => '(보호됨)',
 'template-semiprotected'           => '(준보호됨)',
 'hiddencategories'                 => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:',
@@ -1001,8 +1001,8 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 
 'nocreatetitle'                    => '문서 생성 제한',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
 'nocreate-loggedin'                => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
-'sectioneditnotsupported-title'    => '문단 편집 지원 안됨',
-'sectioneditnotsupported-text'     => '이 문서에서는 문단 편집을 지원하지 않습니다.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => '칸 편집 지원 안됨',
+'sectioneditnotsupported-text'     => '이 문서에서는 칸 편집을 지원하지 않습니다.',
 'permissionserrors'                => '권한 오류',
 'permissionserrorstext'            => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해보세요:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유}}를 확인해주세요:',
@@ -1258,7 +1258,7 @@ $1",
 'search-result-category-size'      => '문서 {{PLURAL:$1|1|$1}}개, 하위 분류 {{PLURAL:$2|1|$2}}개, 파일 {{PLURAL:$3|1|$3}}',
 'search-result-score'              => '유사도: $1%',
 'search-redirect'                  => '($1에서 넘어옴)',
-'search-section'                   => '($1 문단)',
+'search-section'                   => '($1 칸)',
 'search-suggest'                   => '$1 문서를 찾고 계신가요?',
 'search-interwiki-caption'         => '자매 프로젝트',
 'search-interwiki-default'         => '$1 결과:',
@@ -2875,7 +2875,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'tooltip-pt-logout'                   => '로그아웃',
 'tooltip-ca-talk'                     => '문서의 내용에 대한 토론 문서',
 'tooltip-ca-edit'                     => '문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.',
-'tooltip-ca-addsection'               => '내용 추가하기',
+'tooltip-ca-addsection'               => '칸 추가하기',
 'tooltip-ca-viewsource'               => '문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.',
 'tooltip-ca-history'                  => '문서의 과거 버전들',
 'tooltip-ca-protect'                  => '문서 보호하기',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 7eb02e7..be5ec8b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1084,7 +1084,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin'                => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
 'sectioneditnotsupported-title'    => 'Уредувањето на заглавија не е поддржано',
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'На оваа станица не е поддржано уредувањето на заглавија.',
-'permissionserrors'                => 'Грешки во правата',
+'permissionserrors'                => 'Грешки со дозволите за пристап',
 'permissionserrorstext'            => 'Немате дозвола да го направите тоа, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, од {{PLURAL:$1|следнава причина|следниве причини}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "Внимание: Повторно создавате страница што претходно била бришена.'''

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 1fce57a..ef4d0ad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2606,7 +2606,7 @@ $1',
 'ip_range_toolarge'               => 'പരിധി നിശ്ചയിച്ചുള്ള തടയലുകൾ /$1 എന്നതിലും കൂടുതലാകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
 'blockme'                         => 'എന്നെ തടയുക',
 'proxyblocker'                    => 'പ്രോക്സി തടയൽ',
-'proxyblocker-disabled'           => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´\85à´¨àµ\81വദിà´\9aàµ\8dà´\9aിട്ടില്ല.',
+'proxyblocker-disabled'           => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ിട്ടില്ല.',
 'proxyblockreason'                => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.',
 'proxyblocksuccess'               => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
 'sorbsreason'                     => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.',
@@ -2841,10 +2841,12 @@ $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
 
 # JavaScriptTest
-'javascripttest'                => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
-'javascripttest-title'          => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
-'javascripttest-qunit-heading'  => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
+'javascripttest'                      => 'ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണം',
+'javascripttest-disabled'             => 'ഈ പ്രക്രിയ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല.',
+'javascripttest-title'                => '$1 പരീക്ഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'ഈ താൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനായി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നതാണ്.',
+'javascripttest-pagetext-skins'       => 'പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താനുള്ള ദൃശ്യരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:',
+'javascripttest-qunit-heading'        => 'മീഡിയവിക്കി ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ക്യൂയൂണിറ്റ് പരീക്ഷണോപാധി',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'                 => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 84ba59a..7063e7d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -3506,15 +3506,21 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
 
 # New logging system
-'revdelete-content-hid'        => 'innhald gøymt',
-'revdelete-summary-hid'        => 'endringsamandrag gøymt',
-'revdelete-restricted'         => 'la til avgrensingar for administratorar',
-'revdelete-unrestricted'       => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
-'logentry-newusers-newusers'   => '$1 oppretta ein brukarkonto',
-'logentry-newusers-create'     => '$1 oppretta ein brukarkonto',
-'logentry-newusers-create2'    => '$1 oppretta brukarkontoen $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Kontoen $1 vart oppretta av seg sjølv',
-'newuserlog-byemail'           => 'passordet er sendt på e-post',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 sletta sida $3',
+'logentry-delete-restore'             => '$1 attoppretta sida $3',
+'revdelete-content-hid'               => 'innhald gøymt',
+'revdelete-summary-hid'               => 'endringsamandrag gøymt',
+'revdelete-restricted'                => 'la til avgrensingar for administratorar',
+'revdelete-unrestricted'              => 'fjerna avgrensingar for administratorar',
+'logentry-move-move'                  => '$1 flytte sida $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 flytte sida $3 til $4 utan å lata etter ei omdirigering',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flytte sida $3 til $4 over ei omdirigering utan å lata etter ei omdirigering',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 oppretta ein brukarkonto',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 oppretta ein brukarkonto',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 oppretta brukarkontoen $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'Kontoen $1 vart oppretta av seg sjølv',
+'newuserlog-byemail'                  => 'passordet er sendt på e-post',
 
 # Feedback
 'feedback-subject' => 'Emne:',
@@ -3533,6 +3539,7 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Tvifelt fil|Tvifelte filer}} som alt er sletta',
 'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|Tvifelt fil|Tvifelte filer}}',
 'api-error-empty-file'                    => 'Fila du sende var tom.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Det er ikkje tillate å oppretta nye tomme sider.',
 'api-error-fetchfileerror'                => 'Intern feil: Noko gjekk gale då fila vart henta.',
 'api-error-file-too-large'                => 'Fila du sende var for stor.',
 'api-error-filename-tooshort'             => 'Filnamnet er for stutt.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 8de57d9..e04b2d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -672,7 +672,7 @@ Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
 Função: $1<br />
 Consulta: $2',
 'viewsource'           => 'Ver código-fonte',
-'viewsource-title'     => 'Exibir código-fonte para$1',
+'viewsource-title'     => 'Exibir código-fonte para $1',
 'actionthrottled'      => 'Ação controlada',
 'actionthrottledtext'  => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite.
 Tente novamente em alguns minutos.',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 181889c..3c71f58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2516,7 +2516,7 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'wlnote'               => 'Used on [[Special:Watchlist]] when the maximum number of days is specified.
 Similar to {{msg-mw|rcnote}} which is used on [[Special:RecentChanges]].
 * $1 is the number of changes shown,
-* $2 is the number of days for which the changes are shown,
+* $2 is the number of hours for which the changes are shown,
 * $3 is a date alone,
 * $4 is a time alone.',
 'wlshowlast'           => "Appears on [[Special:Watchlist]]. Variable $1 gives a choice of different numbers of hours, $2 gives a choice of different numbers of days and $3 is '{{int:watchlistall2}}' ([[Mediawiki:watchlistall2/{{SUBPAGENAME}}]]). Clicking on your choice changes the list of changes you see (without changing the default in my preferences).",

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 269ceac..44bd51a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -25,6 +25,7 @@
  * @author Eleferen
  * @author EugeneZelenko
  * @author Eugrus
+ * @author Express2000
  * @author Ferrer
  * @author Flrn
  * @author G0rn
@@ -565,7 +566,7 @@ $1',
 'viewsourceold'           => 'просмотреть исходный код',
 'editlink'                => 'править',
 'viewsourcelink'          => 'просмотреть исходный код',
-'editsectionhint'         => 'Править секцию: $1',
+'editsectionhint'         => 'Править секцию «$1»',
 'toc'                     => 'Содержание',
 'showtoc'                 => 'показать',
 'hidetoc'                 => 'убрать',
@@ -618,9 +619,9 @@ $1',
 База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
 'dberrortextcl'        => 'Обнаружена ошибка синтаксиса запроса к базе данных.
 Последний запрос к базе данных:
-«$1»
-произошёл из функции «$2».
-База данных возвратила ошибку «$3: $4».',
+: «<code>$1</code>»
+произошёл из функции «<code>$2</code>».
+База данных возвратила ошибку «<code>$3: $4</code>».',
 'laggedslavemode'      => 'Внимание: страница может не содержать последних обновлений.',
 'readonly'             => 'Запись в базу данных заблокирована',
 'enterlockreason'      => 'Укажите причину и намеченный срок блокировки.',
@@ -656,7 +657,7 @@ $1',
 'perfcached'           => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей|записей}}.',
 'perfcachedts'         => 'Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей|записей}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Обновление этой страницы сейчас отключено.
-Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе здеÑ\81Ñ\8c даннÑ\8bе не бÑ\83дÑ\83Ñ\82 акÑ\82Ñ\83ализиÑ\80оваться.',
+Ð\9fÑ\80едÑ\81Ñ\82авленнÑ\8bе здеÑ\81Ñ\8c даннÑ\8bе не бÑ\83дÑ\83Ñ\82 обновлÑ\8fться.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Недопустимые параметры для функции wfQuery()<br />
 Функция: $1<br />
 Запрос: $2',
@@ -668,7 +669,7 @@ $1',
 'viewsourcetext'       => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
 'viewyourtext'         => "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст '''ваших правок''' на этой странице:",
 'protectedinterface'   => 'Эта страница содержит интерфейсное сообщение программного обеспечения. Во избежание вандализма её изменение запрещено.',
-'editinginterface'     => "'''Внимание.''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
+'editinginterface'     => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую текст интерфейса программного обеспечения.
 Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.
 Для переводов лучше использовать [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ru translatewiki.net], проект по локализации MediaWiki.",
 'sqlhidden'            => '(SQL запрос скрыт)',
@@ -729,10 +730,10 @@ $2',
 'noname'                     => 'Вы не указали допустимого имени участника.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Опознание прошло успешно',
 'loginsuccess'               => 'Теперь вы работаете под именем $1.',
-'nosuchuser'                 => 'Участника с именем $1 не существует.
+'nosuchuser'                 => 'Участника с именем «$1» не существует.
 Имена участников чувствительны к регистру букв.
 Проверьте правильность написания имени или [[Special:UserLogin/signup|создайте новую учётную запись]].',
-'nosuchusershort'            => 'Не существует участника с именем $1. Проверьте написание имени.',
+'nosuchusershort'            => 'Не существует участника с именем «$1». Проверьте написание имени.',
 'nouserspecified'            => 'Вы должны указать имя участника.',
 'login-userblocked'          => 'Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён.',
 'wrongpassword'              => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
@@ -887,7 +888,7 @@ $2
 'showpreview'                      => 'Предварительный просмотр',
 'showlivepreview'                  => 'Быстрый предпросмотр',
 'showdiff'                         => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning'                  => "'''Внимание.''' Вы не представились системе.
+'anoneditwarning'                  => "'''Внимание:''' Вы не представились системе.
 Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
 'anonpreviewwarning'               => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''",
 'missingsummary'                   => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
@@ -1041,7 +1042,7 @@ $2
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'На этой странице не поддерживается редактирование разделов',
 'permissionserrors'                => 'Ошибки прав доступа',
 'permissionserrorstext'            => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на действие «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "У вас нет разрешения на «'''$2'''» по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Внимание. Вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
 
 Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу.

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 13386da..43d2d5e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -567,8 +567,8 @@ Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.',
 'badtitle'             => 'Loš naslov',
 'badtitletext'         => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
 Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
-'perfcached'           => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts'         => 'Slijedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.',
+'perfcachedts'         => 'Sledeći podaci su keširani, a poslednji put su ažurirani $2 u $3. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$4|jedan rezultat|$4 rezultata|$4 rezultata}}.',
 'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
 Podaci koji se ovdje nalaze neće biti biti ažurirani.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
@@ -873,12 +873,12 @@ Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj korisnik je trenutno blokiran.
 Posljednje stavke evidencije blokiranja možete pogledati ispod:',
-'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja možda ćete trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.
-* '''Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i kliknite ''Reload'', ili pritisnite bilo ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Command-R'' na Macu)
-* '''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
-* '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i kliknite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' kliknite ''Reload'' ili pritisnite ''F5''
-* '''Opera:''' očistite međuspremnik u ''Tools → Preferences''",
+'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača.
+*'''Firefox / Safari::''' držite ''Shift'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili Ctrl-R (''⌘-R'' na Makintošu)
+*'''Google Chrome:''' pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na Makintošu)
+*'''Internet Explorer: '''držite ''Ctrl'' i kliknite na ''Osveži'', ili pritisnite ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror: '''kliknite na ''Osveži'' ili pritisnite ''F5''
+*'''Opera:''' očistite privremenu memoriju preko menija ''Alatke → Postavke''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS prije nego što ga snimite.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Sugestija:''' Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi JS prije nego što ga snimite.",
 'usercsspreview'                   => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
@@ -930,8 +930,8 @@ Također obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj do
 'copyrightwarning2'                => "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
 Također nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
 '''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
-'longpageerror'                    => "'''Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
-Stranica ne može biti spremljena.'''",
+'longpageerror'                    => "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''
+Stranica ne može biti sačuvana.",
 'readonlywarning'                  => "'''PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja, tako da nećete moći da snimite svoje izmjene za sada.
 Možda želite da kopirate i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.'''
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Molimo provjerite zapise.',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Registri sakrivanja',
-'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih zabrana i blokada.',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Spoji historije stranice',
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 'prefs-rc'                      => 'Podešavanje nedavnih izmjena',
 'prefs-watchlist'               => 'Praćene stranice',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max'      => '(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimalni broj: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Token spiska za praćenje:',
@@ -1523,6 +1523,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
 'action-userrights'           => 'uređivanje svih korisničkih prava',
 'action-userrights-interwiki' => 'uređivanje korisničkih prava na drugim wikijima',
 'action-siteadmin'            => 'zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'action-sendemail'            => 'pošalji e-poštu',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}',
@@ -1554,6 +1555,7 @@ Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
 'rc_categories'                     => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Sve',
+'rc-change-size-new'                => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nova sekcija',
 'rc-enhanced-expand'                => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'Sakrij detalje',
@@ -1694,18 +1696,54 @@ $1',
 'upload-warning-subj'         => 'Upozorenje pri slanju',
 'upload-warning-msg'          => 'Nastao je problem sa vašim postavljanjem sa [$2]. Morate se vratiti na [[Special:Upload/stash/$1|formular za postavljanje]] kako biste riješili ovaj problem.',
 
-'upload-proto-error'        => 'Pogrešan protokol',
-'upload-proto-error-text'   => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error'         => 'Interna pogreška',
-'upload-file-error-text'    => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
+'upload-proto-error'                => 'Pogrešan protokol',
+'upload-proto-error-text'           => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error'                 => 'Interna pogreška',
+'upload-file-error-text'            => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
 Molimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-misc-error'         => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
-'upload-misc-error-text'    => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
+'upload-misc-error'                 => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+'upload-misc-error-text'            => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
 Molimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.
 Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
-'upload-unknown-size'       => 'Nepoznata veličina',
-'upload-http-error'         => 'Desila se HTTP greška: $1',
+'upload-too-many-redirects'         => 'URL sadrži previše preusmjerenja',
+'upload-unknown-size'               => 'Nepoznata veličina',
+'upload-http-error'                 => 'Desila se HTTP greška: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopije postavljanja nisu dostupni na ovom domenu.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream'        => 'Ne mogu da emitujem datoteku $1.',
+'backend-fail-backup'        => 'Ne mogu da napravim rezervu datoteke $1.',
+'backend-fail-notexists'     => 'Datoteka $1 ne postoji.',
+'backend-fail-hashes'        => 'Ne mogu da dobijem disperzije datoteke za upoređivanje.',
+'backend-fail-notsame'       => 'Već postoji neistovetna datoteka – $1.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 nije ispravna putanja za skladištenje.',
+'backend-fail-delete'        => 'Ne može se izbrisati datoteka "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Datoteka $1 već postoji.',
+'backend-fail-store'         => 'Ne mogu da smestim datoteku $1 u $2.',
+'backend-fail-copy'          => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
+'backend-fail-move'          => 'Ne mogu da premestim datoteku $1 u $2.',
+'backend-fail-opentemp'      => 'Nije moguće napraviti privremenu datoteku.',
+'backend-fail-writetemp'     => 'Ne mogu da pišem u privremenoj datoteci.',
+'backend-fail-closetemp'     => 'Ne mogu da zatvorim privremenu datoteku.',
+'backend-fail-read'          => 'Ne mogu da pročitam datoteku $1.',
+'backend-fail-create'        => 'Ne mogu da napravim datoteku $1.',
+'backend-fail-readonly'      => 'Skladišna osnova „$1“ trenutno ne može da se zapisuje. Navedeni razlog glasi: „$2“',
+'backend-fail-synced'        => 'Datoteka „$1“ je nedosledna između unutrašnjih skladišnih osnova',
+'backend-fail-connect'       => 'Ne mogu da se povežem sa skladišnom osnovom „$1“.',
+'backend-fail-internal'      => 'Došlo je do nepoznate greške u skladišnoj osnovi „$1“.',
+'backend-fail-contenttype'   => 'Ne mogu da utvrdim kakav sadržaj ima datoteka koju treba da smestim u „$1“.',
+'backend-fail-batchsize'     => 'Skladišna osnova je dobila blokadu od $1 {{PLURAL:$1|operacije|operacije|operacija}}; ograničenje je $2 {{PLURAL:$2|operacija|operacije|operacija}}.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => 'Ne mogu da otključam „$1“ jer nije zaključan.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'Ne mogu da zatvorim katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'Ne mogu da obrišem katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne mogu da dobijem katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'Ne mogu da otvorim katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne mogu da oslobodim katanac za „$1“.',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Ne mogu da kontaktiram s dovoljno katanaca u kanti $1.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'Ne mogu da oslobodim katance u bazi $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne mogu da oslobodim katance na serveru $1.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Desila se greška pri otvaranju datoteke za provjere ZIP-a.',
@@ -1723,13 +1761,14 @@ Ne može se dobro provjeriti u vezi sigurnosti.',
 'uploadstash-badtoken' => 'Izvršavanje ove akcije je bilo neuspješno, možda zato što su vaša uređivačka odobrenja istekla. Pokušajte ponovo.',
 'uploadstash-errclear' => 'Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.',
 'uploadstash-refresh'  => 'Osvježi spisak datoteka',
+'invalid-chunk-offset' => 'Nevaljana točka nastavka snimanja',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Pristup onemogućen',
 'img-auth-nopathinfo'       => 'Nedostaje PATH_INFO.
-Vaš server nije podešen da daje ovakve informacije.
+Vaš server nije podešen da prosleđuje ovakve podatke.
 Možda je zasnovan na CGI-ju koji ne podržava img_auth.
-Pogledajte [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=sh odobravanje slika.]',
+Pogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'         => 'Zahtjevana putanja nije u direktorijumu podešenom za postavljanje.',
 'img-auth-badtitle'         => 'Ne mogu napraviti valjani naslov iz "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Niste prijavljeni i "$1" nije na spisku dozvoljenih.',
@@ -1947,6 +1986,8 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'wantedpages'             => 'Tražene stranice',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Nevaljan naslov u setu rezultata: $1',
 'wantedfiles'             => 'Tražene datoteke',
+'wantedfiletext-cat'      => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska. Pored toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke se nalaze [[:$1|ovde]].',
+'wantedfiletext-nocat'    => 'Sledeće datoteke se koriste, ali ne postoje. Datoteke iz drugih spremnika mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbačene</del> sa spiska.',
 'wantedtemplates'         => 'Potrebni šabloni',
 'mostlinked'              => 'Stranice sa najviše linkova',
 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorije sa najviše linkova',
@@ -1955,6 +1996,7 @@ Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju tekst
 'mostimages'              => 'Datoteke sa najviše linkova',
 'mostrevisions'           => 'Stranice sa najviše izmjena',
 'prefixindex'             => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'prefixindex-namespace'   => 'Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)',
 'shortpages'              => 'Kratke stranice',
 'longpages'               => 'Dugačke stranice',
 'deadendpages'            => 'Stranice bez internih linkova',
@@ -2592,7 +2634,7 @@ Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena
 'movepagetext'                 => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
 Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
 Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
-Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva prusmjerenja]].
+Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva preusmjerenja]].
 Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene.
 
 Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja.
@@ -2686,6 +2728,7 @@ Ovo se može uvesti u drugi wiki koristeći MediaWiki preko [[Special:Import|str
 Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutnu verziju zajedno sa svim ranijim, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
 
 U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za stranicu [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'exportall'         => 'Izvezi sve stranice',
 'exportcuronly'     => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu historiju',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
@@ -2722,6 +2765,8 @@ Molimo posjetite [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju]
 'thumbnail_error'          => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
 'djvu_page_error'          => 'DjVu stranica je van opsega',
 'djvu_no_xml'              => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
+'thumbnail-temp-create'    => 'Ne mogu da napravim privremenu smanjenu sliku',
+'thumbnail-dest-create'    => 'Spremanje smanjene slike ("thumbnail") na ponuđeno odredište nije moguće.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder',
 'thumbnail_image-type'     => 'Tip slike nije podržan',
@@ -2772,6 +2817,9 @@ Molimo pokušajte ponovno.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.',
 'import-error-edit'          => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je uređujete.',
 'import-error-create'        => 'Stranica „$1“ nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.',
+'import-error-interwiki'     => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv rezervisan za spoljno povezivanje (interwiki).',
+'import-error-special'       => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer ona pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.',
+'import-error-invalid'       => 'Ne mogu da uvezem stranicu „$1“ jer je njen naziv neispravan.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Registar uvoza',
@@ -2781,75 +2829,88 @@ Molimo pokušajte ponovno.',
 'import-logentry-interwiki'        => 'uveženo ("transwikied") $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} sa $2',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest'                           => 'Javaskript test',
+'javascripttest-disabled'                  => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'javascripttest-title'                     => 'Izvršavanje testova za $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework'      => 'Ova stranica je rezervisana za izvršavanje javaskript testova.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nepoznati radni okvir „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks'       => 'Izaberite jedan od sledećih radnih okvira: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins'            => 'Izaberite s kojim skinom (interfejsom) želite da pokrenete probu:',
+'javascripttest-qunit-intro'               => 'Pogledajte [$1 dokumentaciju za testiranje] na mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading'             => 'Medijavikijin paket za testiranje – QUnit',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Vaša korisnička stranica',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Vaša stranica za razgovor',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Vaše postavke',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Spisak vaših doprinosa',
-'tooltip-pt-login'                => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obavezno.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Razgovor o sadržaju stranice',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Možete da uređujete ovu stranicu.
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Vaša korisnička stranica',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Vaša stranica za razgovor',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Vaše postavke',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Spisak stranica koje pratite radi izmjena',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Spisak vaših doprinosa',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Predlažemo da se prijavite, ali nije obavezno.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'Razgovor o sadržaju stranice',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Možete da uređujete ovu stranicu.
 Molimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Započnite novu sekciju.',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Ova stranica je zaštićena.
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Započnite novu sekciju.',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Ova stranica je zaštićena.
 Možete vidjeti njen izvor',
-'tooltip-ca-history'              => 'Prethodne verzije ove stranice',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Zaštiti ovu stranicu',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Izbriši ovu stranicu',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Premjesti ovu stranicu',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja',
-'tooltip-search'                  => 'Pretraži ovaj wiki',
-'tooltip-search-go'               => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Posjetite glavnu stranicu',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Posjetite glavnu stranu',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Posjetite glavnu stranicu',
-'tooltip-n-portal'                => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Otvorite slučajnu stranicu',
-'tooltip-n-help'                  => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica',
-'tooltip-feed-rss'                => 'RSS feed za ovu stranicu',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom feed za ovu stranicu',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku',
-'tooltip-t-upload'                => 'Postavi datoteke',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Popis svih posebnih stranica',
-'tooltip-t-print'                 => 'Verzija ove stranice za štampanje',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Stalni link ove verzije stranice',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Pogledajte sadržaj stranice',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Pogledajte korisničku stranicu',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Pogledajte medijski fajl',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Pogledajte stranicu projekta',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Pogledajte sistemsku poruku',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Pogledajte šablon',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Pogledajte stranicu kategorije',
-'tooltip-minoredit'               => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
-'tooltip-save'                    => 'Snimite vaše izmjene',
-'tooltip-preview'                 => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!',
-'tooltip-diff'                    => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
-'tooltip-watch'                   => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
-'tooltip-recreate'                => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
-'tooltip-upload'                  => 'Započni postavljanje',
-'tooltip-rollback'                => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom',
-'tooltip-undo'                    => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda.
+'tooltip-ca-history'                  => 'Prethodne verzije ove stranice',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Promijeni zaštitu za ovu stranicu',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Izbriši ovu stranicu',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Premjesti ovu stranicu',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja',
+'tooltip-search'                      => 'Pretraži ovaj wiki',
+'tooltip-search-go'                   => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Posjetite glavnu stranicu',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Posjetite glavnu stranu',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Posjetite glavnu stranicu',
+'tooltip-n-portal'                    => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Pronađi dodatne informacije o trenutnim događajima',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Otvorite slučajnu stranicu',
+'tooltip-n-help'                      => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'RSS feed za ovu stranicu',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Atom feed za ovu stranicu',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Postavi datoteke',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Popis svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-print'                     => 'Verzija ove stranice za štampanje',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Stalni link ove verzije stranice',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'Pogledajte sadržaj stranice',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Pogledajte korisničku stranicu',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Pogledajte medijski fajl',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Pogledajte stranicu projekta',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Vidi stranicu datoteke/fajla',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Pogledajte sistemsku poruku',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Pogledajte šablon',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Pogledajte stranicu kategorije',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Označite ovo kao manju izmjenu',
+'tooltip-save'                        => 'Snimite vaše izmjene',
+'tooltip-preview'                     => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!',
+'tooltip-diff'                        => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
+'tooltip-watch'                       => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'Ažuriraj spisak praćenja',
+'tooltip-recreate'                    => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
+'tooltip-upload'                      => 'Započni postavljanje',
+'tooltip-rollback'                    => '"Povrat" briše izmjenu/e posljednjeg uređivača ove stranice jednim klikom',
+'tooltip-undo'                        => 'Vraća ovu izmjenu i otvara formu uređivanja u modu pretpregleda.
 Dozvoljava unošenje razloga za to u sažetku.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Snimi postavke',
-'tooltip-summary'                 => 'Unesite kratki sažetak',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Snimi postavke',
+'tooltip-summary'                     => 'Unesite kratki sažetak',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Viki server ne može da pruži podatke u onom formatu koji Vaš klijent može da pročita.',
@@ -3711,4 +3772,58 @@ Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktn
 'logentry-newusers-autocreate'        => 'Račun $1 je samostalno otvoren',
 'newuserlog-byemail'                  => 'lozinka je poslana putem e-maila',
 
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Ako ste spremni da detaljno opišete tehnički problem, onda [$1 prijavite grešku].
+U suprotnom, poslužite se jednostavnim obrascem ispod. Vaš komentar će stajati na stranici „[$3 $2]“, zajedno s korisničkim imenom i pregledačem koji koristite.',
+'feedback-subject'   => 'Tema:',
+'feedback-message'   => 'Poruka:',
+'feedback-cancel'    => 'Odustani',
+'feedback-submit'    => 'Pošalji povratnu informaciju',
+'feedback-adding'    => 'Dodajem povratne informacije na stranicu...',
+'feedback-error1'    => 'Greška: neprepoznat rezultat od API-ja',
+'feedback-error2'    => 'Greška: Uređivanje nije uspjelo',
+'feedback-error3'    => 'Greška: nema odgovora od API-ja',
+'feedback-thanks'    => 'Hvala! Vaša povratna informacija je postavljena na stranicu „[$2 $1]“.',
+'feedback-close'     => 'Gotovo',
+'feedback-bugcheck'  => 'Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom "bugu"].',
+'feedback-bugnew'    => 'Provereno. Prijavi novu grešku',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups'              => 'Nemate ovlasti da postavljate datoteke na ovoj wiki.',
+'api-error-badtoken'                      => 'Unutrašnja greška: token nije ispravan.',
+'api-error-copyuploaddisabled'            => 'Postavljanja putem URL-a su onemogućena na ovom serveru.',
+'api-error-duplicate'                     => 'Već postoji {{PLURAL:$1|[$2 druga datoteka]|[$2 druge datoteke]}} na ovoj stranici sa istim sadržajem',
+'api-error-duplicate-archive'             => '{{PLURAL:$1|Postojala je [$2 druga datoteka]|Postojale su [$2 neke druge datoteke]}} na sajtu sa istim sadržajem, ali {{PLURAL:$1|je obrisana|su obrisane}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Dupla datoteka|Duple datoteke}} koje su već obrisane',
+'api-error-duplicate-popup-title'         => '{{PLURAL:$1|Dvojna datoteka|Dvojne datoteke}}',
+'api-error-empty-file'                    => 'Datoteka koju ste poslali je bila prazna.',
+'api-error-emptypage'                     => 'Stvaranje novih praznih stranica nije dozvoljeno.',
+'api-error-fetchfileerror'                => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem pri dobijanju podataka o datoteci.',
+'api-error-file-too-large'                => 'Datoteka koju ste poslali je bila prevelika.',
+'api-error-filename-tooshort'             => 'Ime datoteke je prekratko.',
+'api-error-filetype-banned'               => 'Ova vrsta datoteke je zabranjena.',
+'api-error-filetype-missing'              => 'Datoteci nedostaje nastavak.',
+'api-error-hookaborted'                   => 'Izmjena koji ste pokušali načiniti je otkazana preko "kuke" proširenja mediawiki softvera.',
+'api-error-http'                          => 'Unutrašnja greška: ne može se spojiti na server.',
+'api-error-illegal-filename'              => 'Ime datoteke nije dopušteno.',
+'api-error-internal-error'                => 'Unutrašnja greška: pojavio se neki problem sa obradom vašeg postavljanja na wiki.',
+'api-error-invalid-file-key'              => 'Unutrašnja greška: datoteka nije pronađena u privremenom skladištu.',
+'api-error-missingparam'                  => 'Unutrašnja greška: nedostaju parametri u zahtjevu.',
+'api-error-missingresult'                 => 'Unutrašnja greška: ne može se otkriti da li je kopiranje uspjelo.',
+'api-error-mustbeloggedin'                => 'Morate biti prijavljeni da biste postavljali datoteke.',
+'api-error-mustbeposted'                  => 'Unutrašnja greška: ne koristi se ispravan HTTP metod.',
+'api-error-noimageinfo'                   => 'Postavljanje je uspjelo, ali server nam nije dao nikakvu informaciju o datoteci.',
+'api-error-nomodule'                      => 'Unutrašnja greška: nije postavljen modul za postavljanje.',
+'api-error-ok-but-empty'                  => 'Unutrašnja greška: nema odgovora od servera.',
+'api-error-overwrite'                     => 'Pisanje preko postojeće datoteke nije dopušteno.',
+'api-error-stashfailed'                   => 'Unutrašnja greška: server nije mogao da spremi privremenu datoteku.',
+'api-error-timeout'                       => 'Server nije odgovorio unutar očekivanog vremena.',
+'api-error-unclassified'                  => 'Desila se nepoznata greška',
+'api-error-unknown-code'                  => 'Nepoznata greška: "$1"',
+'api-error-unknown-error'                 => 'Unutrašnja greška: desila se neka greška pri pokušaju postavljanja vaše datoteke.',
+'api-error-unknown-warning'               => 'Nepoznato upozorenje: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'Nepoznata greška: "$1"',
+'api-error-uploaddisabled'                => 'Postavljanje je onemogućeno na ovoj wiki.',
+'api-error-verification-error'            => 'Ova datoteka je možda oštećenja ili ima pogrešan nastavak.',
+
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 48883af..282f5bf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Aswn
  * @author Kaganer
  * @author Kanags
  * @author Karthi.dr
@@ -454,7 +455,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'namespaceprotected'   => "'''$1''' பெயர்வெளியில் தொகுப்புக்களைச் செய்வதற்கு உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.",
 'customcssprotected'   => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இப்பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
 'customjsprotected'    => 'வேறு பயனர் ஒருவரின் தனிப்பட்ட அமைப்புகள் காணப்படுவதால் இந்த JavaScript பக்கத்தை தொகுக்க உங்களுக்கு அனுமதி கிடையாது.',
-'ns-specialprotected'  => 'சிறப்பு பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
+'ns-specialprotected'  => 'சிறப்புப் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
 'titleprotected'       => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
 கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
 
@@ -499,7 +500,7 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'createaccounterror'         => 'இந்த கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: $1',
 'nocookiesnew'               => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான உங்கள் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நீங்கள் புகுபதிகை செய்யவில்லை. பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்ய {{SITENAME}} தளம் ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலற்றவையாக்கியுள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்படுத்தியப் பின் உங்கள் புதிய பயனர் பெயருடனும், கடவுச் சொல்லுடனும் புகுபதிகை செய்யுங்கள்.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} தளம் பயனர்களைப் புகுபதிகை செய்வதற்கு ஞாபகிகளைப் (குக்கிகள்) பயன்படுத்துகிறது. நீங்கள் ஞாபகிகளைச் செயலிழக்கச் செய்துள்ளீர்கள். தயவுசெய்து அவற்றைச் செயற்பாடுள்ளதாக்கித் திரும்பவும் முயலுங்கள்.',
-'nocookiesfornew'            => 'பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fவிலà¯\8dலà¯\88, à®\85தà¯\87 பà¯\8bல à®\85தனà¯\8d à®®à¯\82லதà¯\8dதà¯\88 à®\8eà®\99à¯\8dà®\95ளாலà¯\8d à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\8dய à®\87யலவிலà¯\8dலà¯\88.நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95ிà®\95ளà¯\8d (cookies) à®\87யà®\99à¯\8dà®\95à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fிரà¯\81பà¯\8dபதà¯\88  à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\8dயவà¯\81à®®à¯\8d,à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 reload à®\9aà¯\86யà¯\8dயவà¯\81à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\81யறà¯\8dà®\9aிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.',
+'nocookiesfornew'            => 'பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்படவில்லை, அதே போல அதன் மூலத்தை எங்களால் உறுதிசெய்ய இயலவில்லை.நீங்கள் குக்கிகள் (cookies) இயங்கச்செய்யப்பட்டிருப்பதை  உறுதிசெய்யவும்,இப்பக்கத்தை reload செய்யவும் மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.',
 'noname'                     => 'நீங்கள் கொடுத்த பயனர் பெயர் செல்லுபடியற்றது.',
 'loginsuccesstitle'          => 'புகுபதிகை வெற்றி',
 'loginsuccess'               => 'நீங்கள் தற்பொழுது {{SITENAME}} தளத்தில் "$1" கணக்கினூடாக புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள்.',
@@ -588,14 +589,14 @@ MySQL returned error "$3: $4".',
 'passwordreset-email'              => 'மின்னஞ்சல் முகவரி:',
 'passwordreset-emailtitle'         => '{{SITENAME}} ல் கணக்கு விவரங்கள்',
 'passwordreset-emailtext-ip'       => 'யாராவது (அநேகமாக நீங்கள், IP முகவரி   $1 ல் இருந்து ), நினைவுபடுத்தி கோரிய உங்கள் கணக்கு
- விவரà®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d நினà¯\88வà¯\81பà®\9fà¯\81தà¯\8dதி {{SITENAME}} ( $4 ).பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+ விவரங்கள் நினைவுபடுத்தி {{SITENAME}} ( $4 ).பின்வரும் பயனர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
  இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
 $2
 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
 நீங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை இப்போதே தேர்வு செய்து வேண்டும், அல்லது வேறு யாராவது இந்த கோரிக்கையை அனுப்பியிருந்தாலோ
 அல்லது உங்கள் மூல கடவுச்சொல் நினைவில் இருந்தாலோ இதை மாற்ற வேண்டிய அவசியம் இல்லை,நீங்கள் இந்த தகவலை புறக்கணித்துவிட்டுஉங்கள் பழைய கடவுச்சொல்லையே பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.',
 'passwordreset-emailtext-user'     => 'பயனர் $1 {{SITENAME}} லிருந்து நினைவுபடுத்தி ஒன்றை கீழ்வரும் உங்கள் கணக்கு விவரங்களை {{SITENAME}}
-($4) à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\95à¯\8bரியà¯\81ளà¯\8dளாரà¯\8d.பினà¯\8dவரà¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
+($4) க்கு கோரியுள்ளார்.பின்வரும் பயனர்  {{PLURAL:$3|account is|accounts are}}
  இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
 $2
 {{PLURAL:$3|This temporary password|These temporary passwords}} காலாவதி ஆக உள்ள நாட்கள் {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
@@ -1225,7 +1226,7 @@ $1",
 'group-all'           => '(அனைத்து)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|பயனர்}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாà®\95 à®\89à®±à¯\81திà®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|தானாக உறுதிசெய்யப்பட்ட பயனர்}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|தானியங்கி}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|நிர்வாகி}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|படிப்பாளர்கள்}}',
@@ -1277,9 +1278,9 @@ $1",
 'right-protect'               => 'பாதுகாப்பு மட்டங்களை மாற்று மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
 'right-editprotected'         => '( வடிவமான பாதுகாப்பு இல்லாமல்) பாதுகாக்கப்பட்ட பக்கங்களை திருத்து',
 'right-editinterface'         => 'பயனர் இடைமுகப்பை தொகுக்கவும்',
-'right-editusercssjs'         => 'மறà¯\8dà®± பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8dà®\95ள் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
-'right-editusercss'           => 'மறà¯\8dà®± பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8dà®\95ள் CSS கோப்புகளை திருத்து',
-'right-edituserjs'            => 'மறà¯\8dà®± பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8dà®\95ள் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercssjs'         => 'மறà¯\8dà®± பயனரà¯\8dà®\95ளின் CSS மற்றும் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
+'right-editusercss'           => 'மறà¯\8dà®± பயனரà¯\8dà®\95ளின் CSS கோப்புகளை திருத்து',
+'right-edituserjs'            => 'மறà¯\8dà®± பயனரà¯\8dà®\95ளின் JavaScript கோப்புகளை திருத்து',
 'right-rollback'              => 'கடைசி தொகுப்பை விரைவாக முன்னிலையாக்கல்',
 'right-markbotedits'          => 'முந்நிலையாக்கல்களை தானியக்க தொகுப்பாக குறிக்கவும்',
 'right-noratelimit'           => 'விகித வரம்புகளால் பாதிக்கப்படாது',
@@ -1601,8 +1602,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (உங்கள் கணணியில் உள்ள கோப்பு)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'இந்த சிறப்பு பக்கம் அனைத்து தரவேற்றப்பட்ட கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்.
-பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d வà®\9fிà®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81 , à®\85நà¯\8dத பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d  தரவேற்றிய கோப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'listfiles-summary'     => 'இந்த சிறப்புப் பக்கம் அனைத்து தரவேற்றப்பட்ட கோப்புகளையும் காண்பிக்கும்.
+பயனரà¯\8d பà¯\86யரà¯\8d à®®à¯\82லமà¯\8d வà®\9fிà®\95à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பà¯\8bதà¯\81, à®\85நà¯\8dத பயனரà¯\8d தரவேற்றிய கோப்பின் மிக சமீபத்திய பதிப்பு மட்டும் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.',
 'listfiles_search_for'  => 'பின்வரும் பெயருள்ள ஊடகக் கோப்பைத் தேடு:',
 'imgfile'               => 'கோப்பு',
 'listfiles'             => 'படிமங்களின் பட்டியல்',
@@ -1809,7 +1810,7 @@ $1',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|புதிய ஒரு|புதிய $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|பழைய ஒரு|பழைய $1}}',
 'suppress'                => 'கவனக்குறைவு',
-'querypage-disabled'      => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்பு பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
+'querypage-disabled'      => 'செயல்பாட்டு காரணங்களுக்காக இந்த சிறப்புப் பக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'நூல் மூலங்கள்',
@@ -1911,13 +1912,13 @@ $1',
 [[Special:Preferences|என் விருப்பத்தேர்வுகளில்]] நீங்கள் கொடுத்துள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி மின்னஞ்சலின் "From" முகவரியாகக் காட்சி தரும், இதனால் பெறுநர் உங்களுக்கு நேரடியாக பதில் எழுத முடியும்.',
 'usermailererror'      => 'மின்னஞ்சல் விளைவாக்கிய தவறு:',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} மின்னஞ்சல் பயனர்  " $1 "-இடமிருந்து.',
-'usermaildisabled'     => 'பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\86யலிழà®\95à¯\8dà®\95à®®் செய்யப்பட்டுள்ளது',
-'usermaildisabledtext' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®± பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\87நà¯\8dத விà®\95à¯\8dà®\95ியிலà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\85னà¯\81பà¯\8dப à®®à¯\81à®\9fியாதà¯\81.',
+'usermaildisabled'     => 'பயனரினà¯\8d மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\9aà¯\86யலிழà®\95à¯\8dà®\95à®\9a் செய்யப்பட்டுள்ளது',
+'usermaildisabledtext' => 'நீங்கள் மற்ற பயனர்களுக்கு இந்த விக்கியில் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முடியாது.',
 'noemailtitle'         => 'மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை',
 'noemailtext'          => 'இப் பயனர் ஒரு செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியைக் குறிப்பிடவில்லை.',
 'nowikiemailtitle'     => 'மின்னஞ்சலுக்கு  அனுமதி இல்லை.',
-'nowikiemailtext'      => 'à®\87நà¯\8dத பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d  மறà¯\8dà®± பயனரà¯\8dà®\95ளிà®\9fமிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81  மின்னஞ்சல் பெற வேண்டாம் என தேர்வு செய்துள்ளார் .',
-'emailnotarget'        => 'பà¯\86à®±à¯\81நரà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\87லà¯\8dலாத à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலாத பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளர்பெயர்.',
+'nowikiemailtext'      => 'à®\87நà¯\8dத பயனரà¯\8d மறà¯\8dà®± பயனரà¯\8dà®\95ளிà®\9fமிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 மின்னஞ்சல் பெற வேண்டாம் என தேர்வு செய்துள்ளார் .',
+'emailnotarget'        => 'பà¯\86à®±à¯\81நரà¯\8d à®\87லà¯\8dலாத à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\9aà¯\86லà¯\8dலாத பயனர்பெயர்.',
 'emailtarget'          => 'பெறுநரின் பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்',
 'emailusername'        => 'பயனர் பெயர்:',
 'emailusernamesubmit'  => 'சமர்ப்பி',
@@ -1931,7 +1932,7 @@ $1',
 'emailccsubject'       => '$1 பயனருக்கான உங்கள் மின்னஞ்சலின் நகல்: $2',
 'emailsent'            => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது',
 'emailsenttext'        => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் செய்தி அனுப்பப்பட்டது.',
-'emailuserfooter'      => 'à®\87நà¯\8dத மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d $1à®\86லà¯\8d  $2à®\95à¯\8dà®\95à¯\81   "மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d" à®\9aà¯\86யலà¯\8dபாà®\9fà¯\81   à®®à¯\82லமà¯\8d {{SITENAME}} லிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 à®\85னà¯\81பà¯\8dபபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81.',
+'emailuserfooter'      => 'இந்த மின்னஞ்சல் $1ஆல்  $2க்கு   "மின்னஞ்சல் பயனர்" செயல்பாடு   மூலம் {{SITENAME}} லிருந்து அனுப்பப்பட்டது.',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'அமைப்பின் தகவலை விட்டுவிடுகிறது.',
@@ -2192,7 +2193,7 @@ $1',
 
 'sp-contributions-newbies'             => 'புதிய கணக்குகளின் பங்களிப்புகளை மட்டும் காட்டு',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'புதிய கணக்குகளுக்கு',
-'sp-contributions-newbies-title'       => 'பà¯\81திய à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிபà¯\8dபà¯\81',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'பà¯\81திய à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 பயனரினà¯\8d பà®\99à¯\8dà®\95ளிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'தடைப் பதிகை',
 'sp-contributions-deleted'             => 'பயனரின் நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புக்கள்',
 'sp-contributions-uploads'             => 'பதிவேற்றங்கள்',
@@ -2310,9 +2311,9 @@ $1',
 'emaillink'                       => 'மின்னஞ்சல் அனுப்பு',
 'autoblocker'                     => 'நீங்கள் "[[User:$1|$1]]" உடன் ஒரே ஐ.பி. முகவரியைப் பகிர்ந்துகொள்வதால் தானியங்கித் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. $1இன் தடுப்புக்காக கொடுக்கப்பட்டக் காரணம்: "$2".',
 'blocklogpage'                    => 'தடைப் பதிகை',
-'blocklog-showlog'                => 'à®\87நà¯\8dத பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dபà¯\87 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளாரà¯\8d.
+'blocklog-showlog'                => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
-'blocklog-showsuppresslog'        => 'à®\87நà¯\8dத பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d à®®à¯\81னà¯\8dபà¯\87 தà®\9fà¯\81à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81 மறà¯\88à®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81ளà¯\8dளாரà¯\8d.
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'இந்த பயனர் முன்பே தடுக்கப்பட்டு மறைக்கப்பட்டுள்ளார்.
 தடுப்பு குறிப்பேடு ஒப்பீட்டிற்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது:',
 'blocklogentry'                   => '$2, $3 அன்று காலாவதியாகும் வகையில் [[$1]] தடுக்கப்பட்டது',
 'blocklogtext'                    => 'இது ஒரு பயனரின் தடுப்பு தடை நீக்கல் செயற்பாடுகளுக்கான பதிவாகும். தானியங்கி முறையில் தடுக்கப்படும் ஐபி முகவரிகள் இப்பட்டியலில் இடம்பெறா.  தற்போது செயற்பாட்டிலுள்ள தடைகளையும் முடக்கங்களையும் [[Special:BlockList|ஐ.பி. தடுப்பு பட்டியலில்]] பார்க்க.',
@@ -2397,13 +2398,13 @@ $1',
 '''இல்லாவிடில்''' சேர்ந்திருக்கும் பேச்சுப் பக்கம், ஏதாவது இருந்தால், தன்னியக்கமாக அதனுடன் நகர்த்தப்படும்.
 இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
 'movearticle'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
-'moveuserpage-warning'         => "''' எச்சரிக்கை:'' ' நீங்கள் ஒரு பயனீட்டாளர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள்  பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனீட்டாளர் பெயர் மாற்றப்படாது.",
+'moveuserpage-warning'         => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் ஒரு பயனர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள் பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனரின் பெயர் மாற்றப்படாது.",
 'movenologin'                  => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
 'movenologintext'              => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
 'movenotallowed'               => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
 'movenotallowedfile'           => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
-'cant-move-user-page'          => 'பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 (தà¯\81ணà¯\88பà¯\8dபக்கங்களை தவிர) நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
-'cant-move-to-user-page'       => 'à®\92à®°à¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிலிரà¯\81நà¯\8dதà¯\81 பயனரà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிறà¯\8dà®\95à¯\81 நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dத à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81 à®\85னà¯\81மதி à®\87லà¯\8dலà¯\88 (பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d தà¯\81ணà¯\88பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d தவிர).',
+'cant-move-user-page'          => 'பயனரà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 (தà¯\81ணà¯\88பà¯\8d பக்கங்களை தவிர) நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.',
+'cant-move-to-user-page'       => 'ஒரு பக்கத்திலிருந்து பயனர் பக்கத்திற்கு நகர்த்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை (பயனர் துணைபக்கம் தவிர).',
 'newtitle'                     => 'புதிய தலைப்பு',
 'move-watch'                   => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
 'movepagebtn'                  => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
@@ -2468,7 +2469,7 @@ $1',
 'exportcuronly'     => 'நடப்புத் திருத்தத்தை மட்டும் சேர்க்கவும்',
 'exportnohistory'   => "----
 '''குறிப்பு:'''செயல் திறைனைக் கருத்திற் கொண்டு பக்கங்களின் முழுமையான வரலாற்றை இப்படிமமூடாக ஏற்றுமதி செய்வது முடக்கப்பட்டுள்ளது.",
-'exportlistauthors' => 'à®\92வà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிறà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81à®´à¯\81 பà®\9fà¯\8dà®\9fியலை சேர்',
+'exportlistauthors' => 'à®\92வà¯\8dவà¯\8aà®°à¯\81 பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிறà¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பயனரà¯\8dà®\95ளினà¯\8d à®®à¯\81à®´à¯\81 பà®\9fà¯\8dà®\9fியலினை சேர்',
 'export-submit'     => 'ஏற்றுமதி செய்',
 'export-addcattext' => 'பகுப்பிலுள்ள பக்கங்களைச் சேர்:',
 'export-addcat'     => 'சேர்',
@@ -3147,7 +3148,7 @@ $1',
 'exif-urgency-normal' => 'சராசரி ( $1 )',
 'exif-urgency-low'    => 'குறைந்த ($1)',
 'exif-urgency-high'   => 'அதிகம் ($1)',
-'exif-urgency-other'  => 'பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d à®\85à®±à¯\81தியிà®\9fà¯\8dà®\9f à®®à¯\81னà¯\8dனà¯\81ரிமà¯\88 ( $1 )',
+'exif-urgency-other'  => 'பயனர் அறுதியிட்ட முன்னுரிமை ( $1 )',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'இக்கோப்பை வெளி மென்பொருள் கொண்டு தொகுக்க',
@@ -3356,9 +3357,9 @@ $5
 'specialpages'                   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'specialpages-note'              => '----
  * சராசரி சிறப்புப் பக்கங்கள்.
- * <span class="mw-specialpagerestricted">வரையறுத்த சிறப்பு பக்கங்கள்.</span>',
+ * <span class="mw-specialpagerestricted">வரையறுத்த சிறப்புப் பக்கங்கள்.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'பராமரிப்பு அறிக்கைகள்',
-'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்பு பக்கங்கள்',
+'specialpages-group-other'       => 'ஏனைய சிறப்புப் பக்கங்கள்',
 'specialpages-group-login'       => 'புகுபதிகை / கணக்கு தொடக்கம்',
 'specialpages-group-changes'     => 'அண்மைய மாற்றங்களும் பதிகைகளும்',
 'specialpages-group-media'       => 'ஊடக அறிக்கைகளும் பதிவேற்றங்களும்',
@@ -3367,7 +3368,7 @@ $5
 'specialpages-group-pages'       => 'பக்கங்களின் பட்டியல்கள்',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'பக்கக் கருவிகள்',
 'specialpages-group-wiki'        => 'விக்கி தரவு மற்றும் கருவிகள்',
-'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்பு பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
+'specialpages-group-redirects'   => 'சிறப்புப் பக்கங்கள் வழிமாற்றம் செய்யப்படுகின்றது',
 'specialpages-group-spam'        => 'எரித கருவிகள்',
 
 # Special:BlankPage
@@ -3461,9 +3462,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'பக்கம் $3 லிருந்து $4 க்கு திசைதிருப்புதல் மூலம் திசைதிருப்புதலை விடாமல் $1 நகர்த்தப்பட்டது',
 'logentry-patrol-patrol'              => ' பக்கம்  $3  ன் பரிசீலனை  $4   ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
 'logentry-patrol-patrol-auto'         => 'தானாக  பக்கம்  $3  ன் பரிசீலனை  $4   ஆனது ரோந்து செய்யப்பட்டது என $1 குறியிடப்பட்டது. .',
-'logentry-newusers-newusers'          => 'பயனà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fாளரà¯\8d à®\95ணà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 $1 à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81',
-'logentry-newusers-create'            => 'ஒரு பயனீட்டாளர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
-'logentry-newusers-create2'           => '  பயனீட்டாளர் கணக்கு$3 ஆனது  $1 உருவாக்கப்பட்டது',
+'logentry-newusers-newusers'          => 'பயனர் கணக்கு $1 உருவாக்கப்பட்டது',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 ஒரு புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்கியுள்ளார்.',
+'logentry-newusers-create2'           => '$3 பயனர் கணக்கினை $1 உருவாக்கினார்',
 'logentry-newusers-autocreate'        => 'கணக்கு  $1   தானாக    உருவாக்கப்பட்டது',
 'newuserlog-byemail'                  => 'மின்னஞ்சல் மூலம் கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுவிட்டது',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 0b62841..2343856 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -3538,7 +3538,7 @@ $5
 'watchlisttools-raw'  => '编辑原始监视列表',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|留言]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的扩展标签“$1”',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index dd93e43..1c4c8eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -3553,7 +3553,7 @@ $5
 'watchlisttools-raw'  => '編輯原始監視列表',
 
 # Signatures
-'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|留言]])',
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|留言]]）',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => '不明的擴展標籤 "$1"',