'nosuchaction' => 'Opgegeven handeling bestaat niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is niet herkend door de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
+'nospecialpagetext' => "'''<big>U heeft een niet-bestaande speciale pagina opgevraagd.</big>'''
Een lijst met speciale pagina's staat op [[Special:Specialpages|Speciale pagina's]].",
'wrong_wfQuery_params' => 'Verkeerde parameters voor wfQuery()<br />
Functie: $1<br />
Query: $2',
-'viewsource' => 'brontekst tonen',
+'viewsource' => 'Brontekst tonen',
'viewsourcefor' => 'van $1',
'protectedpagetext' => 'Deze pagina is beveiligd. Bewerken is niet mogelijk.',
'viewsourcetext' => 'U kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
'protectlogpage' => "Logboek beveiligde pagina's",
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lijst met beveiligde pagina's]] voor all huidige beveiligde pagina's.",
'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
-'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingslevel voor "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
'protectsub' => '(beveiligingsniveau voor "$1" aan het instellen)',
'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging',
'unprotectsub' => '(Beveiliging "$1" opgeheven)',
'protect-unchain' => 'Maak hernoemen mogelijk',
'protect-text' => 'Hier kunt u het beveiligingsniveau voor de pagina <strong>$1</strong> bekijken en wijzigen.',
-'protect-locked-blocked' => 'U kan het beveiligingslevel niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
+'protect-locked-blocked' => 'U kan het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl u geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingslevel kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
+'protect-locked-dblock' => 'Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:',
'protect-locked-access' => "'''Uw gebruiker heeft geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina <strong>[[$1]]</strong>:",
-'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingslevel wijzigen heeft geen enkel effect.",
+'protect-cascadeon' => "Deze pagina is momenteel beveiligd omdat het in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie. Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-default' => '(standaard)',
'protect-fallback' => 'Hiervoor is het recht "$1" nodig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Alleen geregistreerde gebruikers',
'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)',
'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn uitgeschakeld.',
'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload.',
-'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.',
+'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter dan de limiet.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogboek',