'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
'allmessagestext' => "Hierdie is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
-'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
-'allmessagesfilter' => 'የመልዕክት ስም ማጣሪያ፦',
-'allmessagesmodified' => 'የተቀየሩ ብቻ ይታዩ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'አጎላ',
'allmessagestext' => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
-'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
-'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
-'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified' => 'عرض المتغير فقط',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'تكبير',
'allmessagestext' => 'دى لستة برسايل النظام المتوفرة فى نطاق ميدياويكي.
لو سمحت تزور[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت عايز تساهم فى ترجمة ميدياويكى الاصلية.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "الصفحة دى مش يمكن حد يستعملها علشان'''\$wgUseDatabaseMessages''' متعطل.",
-'allmessagesfilter' => 'فلتر اسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified' => 'اعرض اللى اتعدل بس',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبر',
'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtru pal nome del mensax:',
-'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandar',
Va [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] is [http://translatewiki.net translatewiki.net] vay woral ede va tulizukara va Mediawiki co-rowebel.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.",
-'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :',
-'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Tulogijara',
'export-submit' => 'İxrac',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
-'allmessagesname' => 'Ad',
-'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
-'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
-'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
-'allmessagesfilter' => "Mə'lumat adı süzgəci:",
-'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktə olunmuşları göstər',
+'allmessages' => "Sistem mə'lumatları",
+'allmessagesname' => 'Ad',
+'allmessagesdefault' => 'İlkin mətn',
+'allmessagescurrent' => 'İndiki mətn',
+'allmessagestext' => "Sistem mə'lumatların siyahısı MediaWiki: namespace.",
# Thumbnails
'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
-'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vagreßan',
'allmessagescurrent' => 'Dabartėnis teksts',
'allmessagestext' => 'Čė pateikamė sėstemėniu pranešėmu sārašos, esontis MediaWiki srėtie.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nepalaikuoms īr, nes nustatīms '''\$wgUseDatabaseMessages''' ėšjungts īr.",
-'allmessagesfilter' => 'Tekstu pavadėnėmu atsėjuotuos:',
-'allmessagesmodified' => 'Ruodītė vėn pakeistus',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padėdintė',
'allmessagestext' => 'شی یک لیستی چه کوله یان موجود ته نام فضای مدیا وی کی انت.
لطفا بچاریت [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] اگر شما لوٹیت ته ملکی کتن مدیا وی کی کمک کنیت.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ای صفحه نه تونیت استفاده بیت په چی که'''\$wgUseDatabaseMessages''' غیر فعالنت.",
-'allmessagesfilter' => 'فیلتر نام کوله:',
-'allmessagesmodified' => 'فقط پیش دار تغییر دهگ بیتیگن',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'مزن',
'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:',
-'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakulaon',
'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст',
'allmessagestext' => 'Спіс усіх сістэмных паведамленняў, наяўных у прасторы назваў MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''{{ns:special}}:{{:{{ns:mediawiki}}:Allmessages}}''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
-'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.
Калі ласка, наведайце [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation старонку пра лякалізацыю MediaWiki] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], калі Вы жадаеце ўдзельнічаць у перакладзе MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
-'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
-'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличаване',
'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
-'allmessagesfilter' => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
-'allmessagesmodified' => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'বড় করো',
'export' => 'পাতাহান দিয়াপেঠা',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
-'allmessagesname' => 'নাং',
-'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি',
-'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
-'allmessagesmodified' => 'পতাসি অতা হুদ্দা দেহাদে',
+'allmessages' => 'সিস্টেমর পৌহানি',
+'allmessagesname' => 'নাং',
+'allmessagescurrent' => 'হাদি এহানর ৱাহি',
+'allmessagestext' => 'তলে মিডিয়াউইকি: নাঙরজাগাত পানা একরের সিস্টেম পৌহানির তালিকাহান দেনা ইল।',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ডাঙরকর',
'allmessagestext' => "Setu roll ar c'hemennadennoù reizhiad a c'haller kaout en esaouennoù anv MediaWiki.
Kit da welet [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lec'heladur MediaWiki] ha [http://translatewiki.net translatewiki.net] mar fell deoc'h kemer perzh e lec'heladur boutin MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "N'haller ket kaout {{ns:special}}:AllMessages rak diweredekaet eo bet wgUseDatabaseMessages.",
-'allmessagesfilter' => 'Sil anv kemennadenn :',
-'allmessagesmodified' => 'Diskouez ar re bet kemmet hepken',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brasaat',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u dostupnih u MediaWiki imenskom prostoru.
Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki lokalizaciju] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti općoj lokalizaciji MediaWikija.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
-'allmessagesfilter' => 'Filter naziva poruka:',
-'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmijenjeno',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećajte',
'allmessagescurrent' => 'Text actual',
'allmessagestext' => "Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''\$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada.",
-'allmessagesfilter' => 'Cerca etiqueta de missatge:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostra només missatges modificats',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Amplia',
'allmessagescurrent' => 'Hiêng-sì gì ùng-cê',
'allmessagestext' => 'Cī tiŏng dăng-dăng sê MediaWiki miàng-kŭng-găng â̤ ciĕ-tì gì hiê-tūng siĕu-sék.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Mò̤ bâing-huák sāi-ê̤ṳng '''{{ns:special}}:Allmessages''', ĭng-ôi '''\$wgUseDatabaseMessages''' ī-gĭng cĕk lâi gó̤.",
-'allmessagesfilter' => 'Tăi siĕu-sék dèu-mĕ̤k:',
-'allmessagesmodified' => 'Nâ hiēng-sê ô gāi-biéng gì',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Sìng-tō̤ {{SITENAME}} [alt-f]',
'allmessagescurrent' => 'Testu attuale',
'allmessagestext' => 'Istu hè u listinu di tutti i messaghji dispunibili in u spaziu MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ùn hè dispunibile perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ùn hè micca attivu.",
-'allmessagesfilter' => "Filtru nant'à i messaghji:",
-'allmessagesmodified' => 'Mustrà solu i mudificati',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Impurtà',
'export' => 'Саифелерни экспорт эт',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система беянатлары',
-'allmessagesname' => 'Исим',
-'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин',
-'allmessagescurrent' => 'Шимди къулланылгъан метин',
-'allmessagestext' => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.
+'allmessages' => 'Система беянатлары',
+'allmessagesname' => 'Исим',
+'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин',
+'allmessagescurrent' => 'Шимди къулланылгъан метин',
+'allmessagestext' => 'Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.
MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ве [http://translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.',
-'allmessagesfilter' => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
-'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Буют',
'export' => 'Saifelerni eksport et',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistema beyanatları',
-'allmessagesname' => 'İsim',
-'allmessagesdefault' => 'Original metin',
-'allmessagescurrent' => 'Şimdi qullanılğan metin',
-'allmessagestext' => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
+'allmessages' => 'Sistema beyanatları',
+'allmessagesname' => 'İsim',
+'allmessagesdefault' => 'Original metin',
+'allmessagescurrent' => 'Şimdi qullanılğan metin',
+'allmessagestext' => 'İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.
MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.',
-'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
-'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.
Pokud si přejete přispívat k lokalizaci programu MediaWiki, navštivte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizační stránku na mediawiki.org] a [http://translatewiki.net server translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
-'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:',
-'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zvětšit',
'allmessagestext' => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
Proszã zazdrzë na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalizacëjô MediaWiki] ë [http://translatewiki.net translatewiki.net] jeżlë chcesz dolmaczëc softwôrã MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter mion ògłosów:',
-'allmessagesmodified' => 'Pòkażë blós zjinaczone',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zwiszi',
'export-templates' => 'Шаблонсене ĕçлеттер',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
-'allmessagesname' => 'Пĕлтерӳ',
-'allmessagescurrent' => 'Хальхи текст',
-'allmessagesmodified' => 'Улăштарнисене кăна кăтартмалла',
+'allmessages' => 'Система пĕлтерĕвĕсем',
+'allmessagesname' => 'Пĕлтерӳ',
+'allmessagescurrent' => 'Хальхи текст',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',
'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
-'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:',
-'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Chwyddo',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste med alle systembeskeder i MediaWiki-navnerummet.
Besøg venligst [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisering] hvis du ønsker at bidrage til den generelle lokalisering (oversættelse og andre lokale tilpasninger) af MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages ikke understøttet fordi wgUseDatabaseMessages er slået fra.',
-'allmessagesfilter' => 'Meddelelsesnavnefilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Vis kun ændrede',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstør',
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Besuche die Seiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wenn du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Diese Spezialseite steht nicht zur Verfügung, da sie über den Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktiviert wurde.',
-'allmessagesfilter' => 'Nachrichtennamensfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte anzeigen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrößern',
'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych powěsćow w mjenowem rumje MediaWiki.
Pšosym wobglědaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jolic coš k lokalizaciji MediaWiki pśinosowaś.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powěsćow:',
-'allmessagesmodified' => 'Jano změnjone pokazaś',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pówětšyś',
'allmessagestext' => 'Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki.
Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] και [http://translatewiki.net translatewiki.net] αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Το AllMessages δεν υποστηρίζεται επειδή το wgUseDatabaseMessages είναι απενεργοποιημένο.',
-'allmessagesfilter' => 'Φίλτρο ονόματος μηνύματος:',
-'allmessagesmodified' => 'Δείξε μόνο τα τροποποιημένα',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Μεγέθυνση',
Bonvolu aliri [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Asimilado] kaj [http://translatewiki.net translatewiki.net]
se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages ne subtenata ĉar la variablo wgUseDatabaseMessages estas malkonektita.',
-'allmessagesfilter' => 'Filtrilo laŭ racia esprimo :',
-'allmessagesmodified' => 'Montru nur ŝanĝitajn',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pligrandigi',
'allmessagestext' => 'Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki:
Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localización MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] Si desea contribuir a la localización genérica MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página no está disponible porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está deshabilitado.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtrar por nombre del mensaje:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostrar sólo los modificados',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aumentar',
'allmessagestext' => 'MediaWikin erabiltzen diren mezu guztien zerrenda.
Mesedez bisitatu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] eta [http://translatewiki.net translatewiki.net] orrialdeak MediaWikira ekarpenak egin badituzu.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ezin da '''{{ns:special}}:Allmessages''' erabili '''\$wgUseDatabaseMessages''' ezgaituta dagoelako.",
-'allmessagesfilter' => 'Mezu izenaren iragazkia:',
-'allmessagesmodified' => 'Aldatutakoak bakarrik erakutsi',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Handitu',
'allmessagestext' => 'Esta es una lista e mensahis del sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
Pol favol, vesita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quieis colabutal.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal esta páhina polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtru e mensahis:',
-'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandal',
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلیسازی مدیاویکی] و
[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
-'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
-'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'بزرگ شود',
'allmessagestext' => 'Tämä on luettelo järjestelmäviesteistä, jotka ovat saatavilla MediaWiki-nimiavaruudessa.
Jos haluat muokata MediaWikin yleistä kotoistusta, käy [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikin kotoistussivuilla] ja sivustolla [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Tämä sivu ei ole käytössä, koska <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-asetus on pois päältä.',
-'allmessagesfilter' => 'Viestiavainsuodatin:',
-'allmessagesmodified' => 'Näytä vain muutetut',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Suurenna',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
-'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
-'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Víðka',
'allmessagestext' => 'Ceci est la liste des messages disponibles dans l’espace MediaWiki.
Veuillez visiter la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisation de MediaWiki] et [http://translatewiki.net/ translatewiki.net] si vous désirez contribuer à la localisation générique de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Cette page '''{{ns:special}}:Allmessages''' n’est pas utilisable car '''\$wgUseDatabaseMessages''' a été désactivé.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtre de noms de message (expression rationnelle) :',
-'allmessagesmodified' => 'N’afficher que les modifications',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandir',
'allmessagestext' => 'Cen est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos dèsirâd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ceta pâge '''{{ns:special}}:Allmessages''' est inutilisâbla perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' at étâ dèsactivâ.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro de noms de mèssâjo (èxprèssion racionèla) :',
-'allmessagesmodified' => 'Fâre vêre ren que los changements',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrantir',
'exportcuronly' => 'Inclût dome la revision corinte, no dut il storic',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem',
-'allmessagesname' => 'Non',
-'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât',
-'allmessagescurrent' => 'Test curint',
-'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostre dome modificâts',
+'allmessages' => 'Ducj i messaçs di sistem',
+'allmessagesname' => 'Non',
+'allmessagesdefault' => 'Test predeterminât',
+'allmessagescurrent' => 'Test curint',
+'allmessagestext' => 'Cheste e je une liste dai messaçs di sisteme disponibii tal non dal spazi MediaWiki:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Slargje',
'export-templates' => 'Tafoegje berjochten',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
-'allmessagesname' => 'Namme',
-'allmessagesdefault' => 'Standerttekst',
-'allmessagescurrent' => 'Tekst yn de nijste ferzje',
-'allmessagestext' => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.
+'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
+'allmessagesname' => 'Namme',
+'allmessagesdefault' => 'Standerttekst',
+'allmessagescurrent' => 'Tekst yn de nijste ferzje',
+'allmessagestext' => 'Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte.
Sjoch: [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
-'allmessagesfilter' => 'Berjocht namme filter:',
-'allmessagesmodified' => 'Allinne wizige berjochten',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fergrutsje',
'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha',
'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Méadaigh',
'allmessagestext' => '个首列到全部制定得正𠮶系统界面。
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系统界面功能'''关卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
-'allmessagesfilter' => '按消息名筛:',
-'allmessagesmodified' => '单显到改正𠮶',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
-'allmessagesfilter' => '按消息名篩:',
-'allmessagesmodified' => '單顯到改正嗰',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
'allmessagestext' => 'Esta é unha lista de todas as mensaxes dispoñibles no espazo de nomes MediaWiki.
Por favor, visite a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation localización MediaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se quere contribuír á localización xenérica de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' non está dispoñíbel porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desactivado.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtrar polo nome da mensaxe:',
-'allmessagesmodified' => 'Amosar só as modificadas',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandado',
'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψις συνδεδεμένων δέλτων εἰς βάθος:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
-'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
-'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
-'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
-'allmessagesfilter' => 'Διηθητήριον ὀνόματος ἀγγελίας:',
-'allmessagesmodified' => 'Δεικνύναι μόνον τὰ μεταβεβλημένα',
+'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
+'allmessagesname' => 'Ὄνομα',
+'allmessagesdefault' => 'Προεπειλεγμένον κείμενον',
+'allmessagescurrent' => 'Τρέχον κείμενον',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
-'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
-'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergrösere',
'allmessagestext' => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
-'allmessagesfilter' => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
-'allmessagesmodified' => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fong-thai',
'allmessagescurrent' => 'वर्तमान पाठ',
'allmessagestext' => 'यह मीडियाविकि नेमस्पेस में उपलब्ध वयवस्था संदेशों की सूची है।',
'allmessagesnotsupportedDB' => "इस पन्ने का इस्तेमाल नहीं कर सकते क्योंकी '''\$wgUseDatabaseMessages''' बंद हैं।",
-'allmessagesfilter' => 'संदेशनाम फिल्टर:',
-'allmessagesmodified' => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'बड़ा किजीये',
'allmessagestext' => 'Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai.
Agar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] aur [http://translatewiki.net translatewiki.net] pe jao.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''\$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.",
-'allmessagesfilter' => 'Message naam ke filter:',
-'allmessagesmodified' => 'Khaali badlawa gae ke dekhao',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Barraa karo',
'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter imena poruka:',
-'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo promijenjene',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povećaj',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
'allmessagestext' => 'To je lisćina systemowych zdźělenkow, kotrež w mjenowym rumje MediaWiki k dispoziciji steja. Prošu wopytaj [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWiki] a [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeli chceš k powšitkownej lokalizaciji MediaWiki přinošować.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tuta strona njeda so wužiwać, dokelž '''\$wgUseDatabaseMessages''' bu znjemóžnjeny.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter za jednotliwe zdźělenki:',
-'allmessagesmodified' => 'Jenož změnjene pokazać',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'powjetšić',
'allmessagestext' => 'Ez a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] és a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalakra.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
-'allmessagesfilter' => 'Üzenetnevek szűrése:',
-'allmessagesmodified' => 'Csak a módosítottak mutatása',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Nagyít',
'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
-'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
-'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ընդարձակել',
'allmessagestext' => 'Isto es un lista de messages de systema disponibile in le spatio de nomines MediaWiki.
Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Iste pagina non pote esser usate proque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha essite disactivate.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro de nomine de message:',
-'allmessagesmodified' => 'Monstrar solmente messages modificate',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Aggrandir',
'allmessagestext' => 'Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
Silakan kunjungi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''\$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter nama pesan:',
-'allmessagesmodified' => 'Hanya tampilkan yang diubah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Perbesar',
'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'ᐊᑎᖅ',
-'allmessagesmodified' => 'ᐊᓚᒃᑲᑎᖅᐹ ᓯᕐᓚᒃ ᑐᑭᓕᑕᖅᑖᐹ',
+'allmessagesname' => 'ᐊᑎᖅ',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ|ᑎᑎᕋᖅᑕᐅᒋᐊᕐᖓᕈᑦ}}',
'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'atiq',
-'allmessagesmodified' => 'alakkatiqpaa sirlak tukilitaqtaapaa',
+'allmessagesname' => 'atiq',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|titiraqtaugiarngarut|titiraqtaugiarngarut}}',
'allmessagestext' => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu.
Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
-'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Stækka',
'allmessagestext' => 'Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visitare [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messaggi:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostra solo quelli modificati',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandisci',
'allmessagescurrent' => '現在の文章',
'allmessagestext' => 'これは MediaWiki 名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja translatewiki.net] を訪れてみてください。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。",
-'allmessagesfilter' => 'メッセージ名で絞り込み:',
-'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '拡大',
'allmessagestext' => 'Iki dhaptar kabèh pesen saka sistem sing ana ing bilik jeneng MediaWiki.
Mangga pirsani [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] lan [http://translatewiki.net translatewiki.net] yèn panjenengan arep kontribusi ing lokalisasi generik MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca iki ora bisa dienggo amerga '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipatèni.",
-'allmessagesfilter' => 'Saringan jeneng pesen:',
-'allmessagesmodified' => 'Namung tampilanipun ingkang owah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedhèkna',
'allmessagescurrent' => 'მიმდინარე ტექსტი',
'allmessagestext' => 'ეს არის სახელთა სივრცე მედიავიკიში არსებული სისტემური შეტყობინებების ჩამონათვალი.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages-ის უზრუნველყოფა არ ხდება, ვინაიდან wgUseDatabaseMessages გამორთულია.',
-'allmessagesfilter' => 'შეტყობინების სახელის გაფილტვრა:',
-'allmessagesmodified' => 'აჩვენე მხოლოდ შეცვლილი',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'გაზარდე',
'export-addcat' => 'Qos',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sistema xabarları',
-'allmessagesname' => 'Atama',
-'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
-'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
-'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
+'allmessages' => 'Sistema xabarları',
+'allmessagesname' => 'Atama',
+'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
+'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
+'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
-'allmessagesfilter' => 'Xabar atamasın filtrlew:',
-'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => "U'lkeytiw",
'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
-'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
-'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ssemɣer',
'allmessagestext' => 'مىندا {{ns:mediawiki}} ەسىم اياسىندا جەتىمدى جۇيە حابار ٴتىزىمى بەرىلەدى.
ەگەر امبەباپ MediaWiki جەرسىندىرۋگە ۇلەس قوسقىڭىز كەلسە [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki جەرسىندىرۋ بەتىنە] جانە [http://translatewiki.net translatewiki.net جوباسىنا] بارىپ شىعىڭىز.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' وشىرىلگەن سەبەبىنەن '''{{ns:special}}:AllMessages''' بەتى قولدانىلمايدى.",
-'allmessagesfilter' => 'حاباردى اتاۋىمەن سۇزگىلەۋ:',
-'allmessagesmodified' => 'تەك وزگەرتىلگەندى كورسەت',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ۇلكەيتۋ',
'allmessagestext' => 'Мында {{ns:mediawiki}} есім аясында жетімді жүйе хабар тізімі беріледі.
Егер әмбебап MediaWiki жерсіндіруге үлес қосқыңыз келсе [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki жерсіндіру бетіне] және [http://translatewiki.net translatewiki.net жобасына] барып шығыңыз.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' өшірілген себебінен '''{{#special:AllMessages}}''' беті қолданылмайды.",
-'allmessagesfilter' => 'Хабарды атауымен сүзгілеу:',
-'allmessagesmodified' => 'Тек өзгертілгенді көрсет',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Үлкейту',
'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
-'allmessagesfilter' => 'Xabardı atawımen süzgilew:',
-'allmessagesmodified' => 'Tek özgertilgendi körset',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ülkeýtw',
'allmessagesdefault' => 'អត្ថបទលំនាំដើម',
'allmessagescurrent' => 'អត្ថបទបច្ចុប្បន្ន',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ទំព័រនេះមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេព្រោះ '''\$wgUseDatabaseMessages''' ត្រូវបានបិទមិនឱ្យប្រើ។",
-'allmessagesfilter' => 'កម្រងឈ្មោះសារ៖',
-'allmessagesmodified' => 'បង្ហាញតែការកែសម្រួល',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ពង្រីក',
'export-templates' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
-'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
-'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
+'allmessages' => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
+'allmessagesname' => 'ಹೆಸರು',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
'allmessagestext' => '미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation 미디어위키 지역화]나 [http://translatewiki.net 베타위키]에 참가해주세요.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 이 문서는 쓸 수 없습니다.",
-'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
-'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '실제 크기로',
'allmessagestext' => 'Hee kütt en Liss met Texte, Texstöck, un Nachrichte em Appachtemeng „MediaWiki“ — Do draan Ändere löht et Wiki anders ußsin, dat darf dröm nit jede maache.
Wenn De jenerell aan [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki singe Översezung] jet anders han wells, do jangk noh [http://translatewiki.net translatewiki.net].',
'allmessagesnotsupportedDB' => '<strong>Dat wor nix!</strong> Mer künne „{{ns:special}}:Allmessages“ nit zeije, <code>$wgUseDatabaseMessages</code> es usjeschalt!',
-'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Stöck hee em Name:',
-'allmessagesmodified' => 'Dun nor de Veränderte aanzeije',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Jrößer aanzeije',
'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
-'allmessagesname' => 'Аталышы',
-'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
-'allmessagesmodified' => 'Өзгөрүүгө учурагандарды гана көрсөт',
+'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
+'allmessagesname' => 'Аталышы',
+'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
# Attribution
'others' => 'башкалар',
'allmessagescurrent' => 'Textus recens nuntii',
'allmessagestext' => 'Hic est index omnium nuntiorum in MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Haec pagina non adhiberi potest, quia '''\$wgUseDatabaseMessages''' non iam agitur.",
-'allmessagesfilter' => 'Colum nominibus nuntiorum:',
-'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Augere',
'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn.
Besicht w.e.g. [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisatioun] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzunge matschaffen.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Säit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter vun de Systemmessagen:',
-'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergréisseren',
'export' => 'Okusomosa empapula',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Bubaka bwa sisitemu',
-'allmessagesname' => 'Erinnya',
-'allmessagesdefault' => 'Ebigambo ebya bulijjo',
-'allmessagescurrent' => 'Ebiriwo kakano',
-'allmessagestext' => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkunngaanizo erya MediaWiki.",
-'allmessagesfilter' => "Amannya ag'obubaka gasunsuze:",
-'allmessagesmodified' => 'Lagako ebikyusidwa byokka',
+'allmessages' => 'Bubaka bwa sisitemu',
+'allmessagesname' => 'Erinnya',
+'allmessagesdefault' => 'Ebigambo ebya bulijjo',
+'allmessagescurrent' => 'Ebiriwo kakano',
+'allmessagestext' => "Luno lwe lukalala olw'obubaka obwa sisitemu obw'omu kkunngaanizo erya MediaWiki.",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gejjesa ekifaanayi',
'allmessagestext' => "Dit is 'n lies van alle systeemberichte besjikbaar in de MediaWiki:-naamruumde.
Bezeuk [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWikilokalisaasje] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] wense wils biedrage ane lokalisaasje.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan neet gebroek waere omdet '''\$wgUseDatabaseMessages''' oet steit.",
-'allmessagesfilter' => 'Berich naamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Tuun allein gewiezigde systeemtekste',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroete',
'allmessagescurrent' => 'Testo corrente',
'allmessagestext' => "Sta chie a l'è unn-a lista de messaggi do scistema in ta MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' o non ti te peu vedde, perchè '''\$wgUseDatabaseMessages''' o non l'è attivo.",
-'allmessagesfilter' => 'Çernia de mesasggi:',
-'allmessagesmodified' => 'Vanni vedde söo i cangiamenti',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ciû grande',
'export' => 'Espurtá pagin',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tücc i messacc dal sistéma',
-'allmessagesdefault' => 'Test standard',
-'allmessagescurrent' => 'Test curent',
-'allmessagestext' => 'Chesta chí l è una lista də messácc də sistema dispunibil indal MediaWiki: namespace.',
-'allmessagesfilter' => 'Varda dumà i messacc che tegnen dent:',
-'allmessagesmodified' => 'Varda dumá i messacc mudificaa',
+'allmessages' => 'Tücc i messacc dal sistéma',
+'allmessagesdefault' => 'Test standard',
+'allmessagescurrent' => 'Test curent',
+'allmessagestext' => 'Chesta chí l è una lista də messácc də sistema dispunibil indal MediaWiki: namespace.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandí',
'delete_and_move_reason' => 'ລຶບແລ້ວ ເພື່ອ ຍ້າຍໜ້າອື່ນ ມານີ້',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ',
-'allmessagesname' => 'ຊື່',
-'allmessagesdefault' => 'ຂໍ້ຄວາມເດີມ',
-'allmessagescurrent' => 'ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ',
-'allmessagesmodified' => 'ສະແດງແຕ່ອັນທີ່ຖືກດັດແປງ',
+'allmessages' => 'ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ລະບົບ',
+'allmessagesname' => 'ຊື່',
+'allmessagesdefault' => 'ຂໍ້ຄວາມເດີມ',
+'allmessagescurrent' => 'ຂໍ້ຄວາມປະຈຸບັນ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ໃຫ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນ',
'allmessagestext' => 'Čia pateikiamas sisteminių pranešimų sąrašas, esančių MediaWiki vardų srityje.
Aplankykite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation „MediaWiki“ lokaliziciją] ir [http://translatewiki.net „translatewiki.net“], jei norite prisidėti prie bendrojo „MediaWiki“ lokalizavimo.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Šis puslapis nepalaikomas, nes nuostata '''\$wgUseDatabaseMessages''' yra išjungtas.",
-'allmessagesfilter' => 'Tekstų pavadinimo filtras:',
-'allmessagesmodified' => 'Rodyti tik pakeistus',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padidinti',
'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net].",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.",
-'allmessagesfilter' => 'Paziņojumu nosaukuma filtrs:',
-'allmessagesmodified' => 'Rādīt tikai izmainītos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palielināt',
'resetpass-temp-password' => '臨符節:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '粗體',
-'bold_tip' => '粗體',
-'italic_sample' => '斜體',
-'italic_tip' => '斜體',
-'link_sample' => '鏈',
-'link_tip' => '鏈內',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題',
-'extlink_tip' => '冠http://以鏈外',
-'headline_sample' => '題',
-'headline_tip' => '二題',
-'math_sample' => '此書方程式',
-'math_tip' => '數學方程式(LaTeX)',
-'nowiki_sample' => '此不排版',
-'nowiki_tip' => '不排維基之版',
-'image_tip' => '嵌檔',
-'media_tip' => '鏈檔',
-'sig_tip' => '署名刻時',
-'hr_tip' => '縱線,慎用之',
+'bold_sample' => '粗體',
+'bold_tip' => '粗體',
+'italic_sample' => '斜體',
+'italic_tip' => '斜體',
+'link_sample' => '鏈',
+'link_tip' => '鏈內',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 鍵 題',
+'extlink_tip' => '冠http://以鏈外',
+'headline_sample' => '題',
+'headline_tip' => '二題',
+'math_sample' => '此書方程式',
+'math_tip' => '數學方程式(LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '此不排版',
+'nowiki_tip' => '不排維基之版',
+'image_tip' => '嵌檔',
+'media_tip' => '鏈檔',
+'sig_tip' => '署名刻時',
+'hr_tip' => '縱線,慎用之',
# Edit pages
'summary' => '概:',
'allmessagestext' => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net translatewiki.net-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
-'allmessagesfilter' => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
-'allmessagesmodified' => 'Няфтемс аньцек полафтф',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Оцюлгофтомс',
'allmessagescurrent' => 'Dikan-teny miasa ankehitriny',
'allmessagestext' => "Ity no lisitry ny system messages misy eto amin'ity MediaWiki: namespace ity.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesmodified' => 'Dikan-teny efa novaina ihany',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Angezao',
'allmessagestext' => 'Ова е листа на системските пораки достапни во именскиот простор „МедијаВики“.
Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
-'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:',
-'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Зголеми',
'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
-'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങള് പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്റ്റര് ചെയ്യുക:',
-'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക',
'allmessagestext' => 'Энэ бол МедиаВики дахь системийн мэдэгдлүүдийн жагсаалт юм.
МедиаВикиг орчуулах тухай мэдээллийг [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation МедиаВикигийн орчуулга], мөн [http://translatewiki.net Бетавики]-гаас авна уу.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
-'allmessagesfilter' => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
-'allmessagesmodified' => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Томруулах',
'allmessagescurrent' => 'सध्याचा मजकूर',
'allmessagestext' => 'MediaWiki नामविश्वातील सर्व प्रणाली संदेशांची यादी',
'allmessagesnotsupportedDB' => "हे पान संपादित करता येत नाही कारण'''\$wgUseDatabaseMessages''' मालवला आहे.",
-'allmessagesfilter' => 'संदेशनावांची चाळणी:',
-'allmessagesmodified' => 'फक्त बदललेले दाखवा',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'मोठे करा',
'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Penyetempatan MediaWiki] dan [http://translatewiki.net translatewiki.net] sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
-'allmessagesfilter' => 'Tapis nama mesej:',
-'allmessagesmodified' => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Besarkan',
'allmessagescurrent' => 'It-test attwali',
'allmessagestext' => "Din hija lista ta' messaġġi tas-sistema disponibbli fl-ispazju tal-isem MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Il-paġna ma tistax tintuża għax '''\$wgUseDatabaseMessages''' mhux attivat.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtru fuq l-ismijiet tal-messaġġi:',
-'allmessagesmodified' => 'Uri biss dawk modifikati',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Kabbar',
'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
-'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
-'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
-'allmessagesmodified' => 'Zan tiquinttāz inōn ōmopatlac',
+'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli',
+'allmessagesname' => 'Tōcāitl',
+'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz',
'exportcuronly' => 'Hān hiān-chhú-sî ê siu-téng-pún, mài pau-koat kui-ê le̍k-sú',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Hē-thóng sìn-sit',
-'allmessagesname' => 'Miâ',
-'allmessagesdefault' => 'Siat piān ê bûn-jī',
-'allmessagescurrent' => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī',
-'allmessagestext' => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
-'allmessagesfilter' => 'Thai sìn-sek ê tiâu-ba̍k:',
-'allmessagesmodified' => 'Kan-taⁿ hián-sī kái--kòe ê',
+'allmessages' => 'Hē-thóng sìn-sit',
+'allmessagesname' => 'Miâ',
+'allmessagesdefault' => 'Siat piān ê bûn-jī',
+'allmessagescurrent' => 'Bo̍k-chêng ê bûn-jī',
+'allmessagestext' => 'Chia lia̍t chhut só·-ū tī MediaWiki: miâ-khong-kan ê hē-thóng sìn-sit.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hòng-tōa',
'export' => "Spurta 'e ppaggene",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
-'allmessagesname' => 'Nomme',
-'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
-'allmessagesfilter' => "Lammecca ncopp' 'e mmasciate:",
-'allmessagesmodified' => 'Faje vedé solo chille cagnate',
+'allmessages' => "'Mmasciate d''o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nomme',
+'allmessagescurrent' => "Testo 'e mo",
# Special:Import
'import' => 'Mpurta paggene',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
'allmessagestext' => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
-'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'grötter maken',
'allmessagestext' => 'Hieronder steet een lieste mit alle systeemteksen in de MediaWiki-naamruumte.
Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] a-j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Disse pagina kan neet gebruuk wonnen umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uut-eschakeld is.",
-'allmessagesfilter' => 'Berichnaamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'vergroten',
'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
-'allmessagesname' => 'नाम',
-'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
-'allmessagesmodified' => 'परिवर्तित मात्र देखाउनुहोस्',
+'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू',
+'allmessagesname' => 'नाम',
+'allmessagestext' => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
# Special:Import
'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
-'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroten',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
-'allmessagesfilter' => 'Meldingsfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Vis berre endra',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter:',
-'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'delete_and_move_reason' => 'Ekartat por fa spatie por movo',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sisteme mesajes',
-'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Non-spesifikati texte',
-'allmessagescurrent' => 'Nuni texte',
-'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.',
-'allmessagesmodified' => 'Montra nur modifikates',
+'allmessages' => 'Sisteme mesajes',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Non-spesifikati texte',
+'allmessagescurrent' => 'Nuni texte',
+'allmessagestext' => 'Dise es liste de sistemen mesajes obtenabli in li MediaWiki nomal spatie.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'Vun parla-pagine',
'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki.
Visitatz la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizacion MèdiaWiki] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se desiratz contribuir a la localizacion MèdiaWiki generica.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression racionala :',
-'allmessagesmodified' => 'Afichar pas que las modificacions',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandir',
'export-addcat' => 'Iyarom',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy',
-'allmessagesname' => 'Ngaran',
-'allmessagestext' => 'Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.',
-'allmessagesmodified' => 'Ipanengneng labat so abalo',
+'allmessages' => 'Saray pakabat na oksoy',
+'allmessagesname' => 'Ngaran',
+'allmessagestext' => 'Aya so listaan na amin ya pakabat na oksoy ya naanap ed MediaWiki namespace.',
# Thumbnails
'filemissing' => 'Nababalang so file',
'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''\$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
-'allmessagesfilter' => 'Mányalak kareng lagyu:',
-'allmessagesmodified' => 'Ipakit la retang miyalilan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Paragulan',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] mové pa [[$2]] riba redirect',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mensahenan di sistema',
-'allmessagesname' => 'Nòmber',
-'allmessagesdefault' => 'Teksto predeterminá',
-'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
-'allmessagestext' => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
-'allmessagesfilter' => 'Filter pa nòmber di mensahe:',
-'allmessagesmodified' => 'Mustra solamente esnan modifiká',
+'allmessages' => 'Mensahenan di sistema',
+'allmessagesname' => 'Nòmber',
+'allmessagesdefault' => 'Teksto predeterminá',
+'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
+'allmessagestext' => 'Esaki ta un lista di mensahe di sistema disponibel den e dominio di MediaWiki.',
# Attribution
'anonymous' => 'Uzadó(nan) anonimo di {{SITENAME}}',
'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów',
-'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powiększ',
'allmessagescurrent' => 'Test corent',
'allmessagestext' => "Costa-sì a l'é na lista ëd tùit ij messagi ëd sistema ant lë spassi nominal MediaWiki:",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' a travaja nen përchè a-i é ël component '''\$wgUseDatabaseMessages''' frëmm.",
-'allmessagesfilter' => 'Seletor dël nòm dël messagi:',
-'allmessagesmodified' => "Most-me mach lòn che a l'é modificasse",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Slarga',
'allmessagestext' => 'دا د مېډياويکي په نوم-تشيال کې د غونډال د پيغامونو لړليک دی.
که چېرته تاسو د ميډياويکي په ځايتابه کې ونډې ترسره کول غواړۍ نو لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation د ويډياويکي ځايتابه] او [http://translatewiki.net translatewiki.net] نه ليدنه وکړۍ.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' ترېنه کار نه اخيستل کېږي ځکه چې '''\$wgUseDatabaseMessages''' مړ دی.",
-'allmessagesfilter' => 'د پيغامونو د نوم فلتر:',
-'allmessagesmodified' => 'يواځې بدلون خوړلي توکي ښکاره کول',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'لويول',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'allmessagestext' => 'Esta é uma lista de todas mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}.
Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'allmessagescurrent' => 'The header for the upper row of each column in the table of [[Special:AllMessages]].',
'allmessagestext' => 'Summary displayed at the top of [[Special:AllMessages]].',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'This message is displayed on [[Special:AllMessages]] on wikis were the configuration variable $wgUseDatabaseMessages is disabled. It means that the MediaWiki namespace is not used.',
-'allmessagesfilter' => 'Label for the input box of message name filter in [[Special:Allmessages]].',
-'allmessagesmodified' => 'It is used as a label on the button in [[Special:Allmessages]], and it switches the display from showing all messages to only the ones different between the default and the local, and vice versa.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]]
'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi llamk'achinalla willaykunayuq sutisuyum.
Ama hina kaspa, [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] nisqata, [http://translatewiki.net translatewiki.net] nisqatapas watukuy, MediaWiki nisqata t'ikraywan yanapayta munaspaykiqa.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
-'allmessagesfilter' => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
-'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hatunchay',
'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] sche ti vuls gidar da translatar la software da MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Questa pagina na po betg vegnir mussada, perquai che '''\$wgUseDatabaseMessages''' è vegnì deactivà.",
-'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:',
-'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond',
'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
-'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Extinde',
'allmessagestext' => "Queste jè 'na liste de tutte le messagge d'u sisteme ca se ponne acchià jndr'à le namespace de MediaUicchi.
Pe piacere vè vide [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localizzazione de MediaUicchi] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] ce tu vuè ccu condrebbuisce a 'a localizzazione de MediaUicchi.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Sta pàgene non ge pò essere ausate purcè '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha state disabbilitate.",
-'allmessagesfilter' => "Nome d'u filtre d'u Mèssagge:",
-'allmessagesmodified' => 'Fà vedè sulamende le cangete',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allarije',
'allmessagestext' => 'Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Пожалуйста, посетите на страницу [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation описания локализации] и проект [http://translatewiki.net translatewiki.net], если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Эта страница недоступна, так как отключена опция '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
-'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
'allmessagestext' => 'Манна MediaWiki биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
Эн MediaWiki движогун тылбаастыырга көмөлөһүөххүн баҕарар буоллаххына манна [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] уонна манна [http://translatewiki.net translatewiki.net] киир.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
-'allmessagesfilter' => 'Сурук аатын фильтра:',
-'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
'allmessagestext' => "Chista è na lista di missaggi di sistema chi s'attròvanu sutta MediaWiki:''nomu''.
Visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si voi cuntribbuiri â localizzazioni generica di MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nun è suppurtatu pirchì lu flag '''\$wgUseDatabaseMessages''' nun è attivu.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtru supra li missaggi:',
-'allmessagesmodified' => 'Ammustra sulu chiddi mudificati',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ngrannisci',
'allmessagescurrent' => 'Text the nou',
'allmessagestext' => 'This is a leet o aa seestem messages available in the MediaWiki: namespace.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
-'allmessagesmodified' => 'Juist shaw chynged',
# Thumbnails
'filemissing' => 'File missin',
'export' => 'صفحا برآمديو',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'سرشتائي نياپا',
-'allmessagesname' => 'نالو',
-'allmessagescurrent' => 'موجوده تحرير',
-'allmessagesfilter' => 'نياپي نانءُ ڇاڻي:',
-'allmessagesmodified' => 'صرف ترميم شدھ ڏيکاريو',
+'allmessages' => 'سرشتائي نياپا',
+'allmessagesname' => 'نالو',
+'allmessagescurrent' => 'موجوده تحرير',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'وڏو ڪريو',
'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki.
Pa piazeri utirizà [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lucarizazioni] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] pa l'althri traduzioni.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Chistha pàgina nò è supporthadda parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
-'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
-'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Immannitta',
'allmessagestext' => 'මේ මාධ්යවිකි නාමඅවකාශයෙහිදී හමුවන පද්ධති පණිවුඩයන් ලැයිස්තුවකි.
වර්ගීය මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණයට දායක වීමට ඔබ රිසි නම් කරුණාකර [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation මාධ්යවිකි ප්රාදේශීයකරණය] සහ [http://translatewiki.net බීටාවිකි] වෙත පිවිසෙන්න.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' අක්රීය කොට ඇති බැවින්, මෙම පිටුව භාවිතා කල නොහැක.",
-'allmessagesfilter' => 'පණිවුඩ නාම පෙරහන:',
-'allmessagesmodified' => 'විකරණය කල දෑ පමණක් පෙන්වන්න',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම',
'allmessagestext' => 'Toto je zoznam všetkých správ dostupných v mennom priestore MediaWiki.
Prosím, navštívte [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net translatewiki.net] ak chcete prispieť k všeobecnej lokalizácii MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Túto stránku nemožno použiť, pretože '''\$wgUseDatabaseMessages''' je vypnuté.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter názvov správ:',
-'allmessagesmodified' => 'Zobraziť iba zmenené',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zväčšiť',
'allmessagestext' => 'Navedena so v imenskem prostoru MediaWiki dostopna sistemska sporočila.
Za lokalizacijo in prevajanje obiščite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki] in [http://translatewiki.net translatewiki.net] in tako prispevajte k splošnem prevodu programja.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Te strani ni mogoče uporabljati, ker je bilo '''\$wgUseDatabaseMessages''' izključeno.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter pogostih izrazov:',
-'allmessagesmodified' => 'Prikaži le spremenjeno',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Povečaj',
'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
-'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:',
-'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha',
'export-templates' => 'Përfshinë stampa',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
-'allmessagesname' => 'Emri',
-'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
-'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
-'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
-'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
+'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
+'allmessagesname' => 'Emri',
+'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
+'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
+'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zmadho',
'allmessagestext' => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
Посетите [http://translatewiki.net translatewiki.net] уколико желите да помогнете у локализацији.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
-'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларне изразе:',
-'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'увећај',
'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica '''{{ns:special}}:Allmessages''' ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter za imena poruka:',
-'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmenjene',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'uvećaj',
'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
Besäik jädden [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wan du mee-oarbaidje wolt an ju MediaWiki-Sortierenge.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Disse Spezioalsiede stoant nit tou Ferföigenge, deer ju uur dän Parameter <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt> deaktivierd wuude.',
-'allmessagesfilter' => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Bloot annerde wiese',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'fergratterje',
'allmessagescurrent' => 'Téks kiwari',
'allmessagestext' => 'Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Kaca ieu teu dirojong sabab '''\$wgUseDatabaseMessages''' pareum.",
-'allmessagesfilter' => 'Saringan ngaran talatah:',
-'allmessagesmodified' => 'Témbongkeun ukur nu robah',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gedéan',
'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
-'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Förstora',
'allmessagestext' => 'Uoto lista wšyjstkych kůmůńikatůw systymowych dostympnych w přestřyńi mjan MedjaWiki.
Uodwjydź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tuůmačyńy MediaWiki] a tyž [http://translatewiki.net translatewiki.net] kejbyś chćou učestńičyć w tuůmačyńu uoprůgramowańo MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta zajta ńy može być užyta, bez tůž co zmjynna '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wůuůnčůno.",
-'allmessagesfilter' => 'Filter mjan kůmuńikatůw:',
-'allmessagesmodified' => 'Pokož ino zmodyfikowane',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Powjynkš',
'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க] தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
-'allmessagesfilter' => 'தகவல் பெயர் வடி:',
-'allmessagesmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்பட்டவற்றை மட்டும் காட்டு',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'பெரிதாக்கு',
'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
మీరు అన్ని వికీపీడియాలకూ కలిపి ఒకేసారి అనువదించాలని అనుకుంటే, దయచేసి [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation మీడియావికీ అనువాదం] మరియూ [http://translatewiki.net బేటావికీ] సైట్లను చూడండి.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' అన్నది అచేతనం చేసి ఉన్నందువల్ల ఈ పేజీని వాడలేరు.",
-'allmessagesfilter' => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
-'allmessagesmodified' => 'మార్చినవాటినే చూపించు',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'పెద్దది చెయ్యి',
'allmessagescurrent' => 'Матни кунунӣ',
'allmessagestext' => 'Ин рӯйхати паёмҳои системавӣ мебошад, ки дар фазои номҳои MediaWiki дастрас карда шудаанд.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Аз ин саҳифа наметавон истифода бурд, чун '''\$wgUseDatabaseMessages''' ғайрифаъол гардонида шудааст.",
-'allmessagesfilter' => 'Филтри номи пайём:',
-'allmessagesmodified' => 'Фақат тағйирдодаро нишон деҳ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Бузург шавад',
'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new translatewiki.net] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
-'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
-'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ขยาย',
'allmessagestext' => 'Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki.
Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [http://translatewiki.net translatewiki.net] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Pansala ng pangalan ng mensahe:',
-'allmessagesmodified' => 'Ipakita lamang ang mga binago',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Palakihin',
'allmessagescurrent' => 'Tohi lolotonga',
'allmessagestext' => "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''MediaWiki''.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "ʻOku ʻikai ngāueʻaki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeʻuhi ʻoku kamosiʻi mate ʻa e '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Meʻasivi ki he hingoa ʻo e tala:',
-'allmessagesmodified' => 'ʻAsi mai meʻa kuo liliu pē',
# Thumbnails
'filemissing' => 'ʻOku pulia ʻa e faile',
'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
-'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:',
-'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
'allmessagesdefault' => 'Töpcay yazma',
'allmessagescurrent' => 'Eligi yazma',
'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
-'allmessagesfilter' => 'Yazma atalışına sözgiç:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
'allmessagestext' => 'Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] і [http://translatewiki.net translatewiki.net], якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ця сторінка не може використовуватися, оскільки вимкнена опція '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
-'allmessagesfilter' => 'Фільтр назв повідомлень:',
-'allmessagesmodified' => 'Показати тільки змінені',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Збільшити',
'export' => 'برآمد صفحات',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'نظامی پیغامات',
-'allmessagesname' => 'نام',
-'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن',
-'allmessagescurrent' => 'موجودہ متن',
-'allmessagestext' => 'یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔',
-'allmessagesfilter' => 'مِصفاہ اسم پیغام:',
-'allmessagesmodified' => 'فقط ترامیم کا اظہار',
+'allmessages' => 'نظامی پیغامات',
+'allmessagesname' => 'نام',
+'allmessagesdefault' => 'طے شدہ متن',
+'allmessagescurrent' => 'موجودہ متن',
+'allmessagestext' => 'یہ میڈیاویکی: جاۓ نام میں دستیاب نظامی پیغامات کی فہرست ہے۔',
# Special:Import
'import' => 'درآمد صفحات',
'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki.
Par piaser visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se te voli jutarne par la traduzion del software MediaWiki ne le varie lengue.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
-'allmessagesfilter' => 'Filtro sui messagi:',
-'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki.
Mời vào [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Địa phương hóa MediaWiki] và [http://translatewiki.net translatewiki.net] nếu bạn muốn đóng góp dịch chung cả MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Trang này không dùng được vì biến '''\$wgUseDatabaseMessages''' đã bị tắt.",
-'allmessagesfilter' => 'Bộ lọc tên thông báo:',
-'allmessagesmodified' => 'Chỉ hiển thị các thông báo đã được sửa đổi.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Phóng lớn',
'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessagesfilter' => 'Te nunanems labü:',
-'allmessagesmodified' => 'Jonolöd te pevotükölis',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.",
-'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
-'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Suurõndaq',
'allmessagescurrent' => 'Tecse pol moumint',
'allmessagestext' => "Çouchal est ene djivêye di tos les messaedjes k' i gn a dins l' espåce di lomaedje ''MediaWiki:''",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' n' est nén sopoirté paski '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dismetou.",
-'allmessagesfilter' => 'Erîlêye ratourneure pol passete:',
-'allmessagesmodified' => 'Seulmint les cis candjîs',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ragrandi',
'export-addcat' => 'Yokk',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Turu tool bi',
-'allmessagescurrent' => 'Bataaxal bi fi nekk',
-'allmessagestext' => "Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki",
-'allmessagesmodified' => 'Wone coppite yi rek',
+'allmessagesname' => 'Turu tool bi',
+'allmessagescurrent' => 'Bataaxal bi fi nekk',
+'allmessagestext' => "Lii mo'y limu bataaxal yëpp yi am ci biir MediaWiki",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ngandal',
'allmessagescurrent' => '当前文本',
'allmessagestext' => '该个是MediaWiki名字空间里可用个系统音讯列表。',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' 呒处显示,因为 '''\$wgUseDatabaseMessages''' 关勒浪。",
-'allmessagesfilter' => '音讯名字过滤:',
-'allmessagesmodified' => '只显示修订过个',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => '放大',
ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
-'allmessagesfilter' => 'מעלדונג נאמען פֿילטער:',
-'allmessagesmodified' => 'ווײַזן נאר מאדיפֿיצירטע',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '粗體字',
-'bold_tip' => '粗體字',
-'italic_sample' => '斜體字',
-'italic_tip' => '斜體字',
-'link_sample' => '連結標題',
-'link_tip' => '內部連結',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip' => '連出去(記住加 http:// 開頭)',
-'headline_sample' => '標題文字',
-'headline_tip' => '二級標題',
-'math_sample' => '喺呢度插入方程式',
-'math_tip' => '數學方程(LaTeX)',
-'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字',
-'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式',
-'image_tip' => '嵌入檔案',
-'media_tip' => '檔案連結',
-'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳',
-'hr_tip' => '橫線(請小心用)',
+'bold_sample' => '粗體字',
+'bold_tip' => '粗體字',
+'italic_sample' => '斜體字',
+'italic_tip' => '斜體字',
+'link_sample' => '連結標題',
+'link_tip' => '內部連結',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
+'extlink_tip' => '連出去(記住加 http:// 開頭)',
+'headline_sample' => '標題文字',
+'headline_tip' => '二級標題',
+'math_sample' => '喺呢度插入方程式',
+'math_tip' => '數學方程(LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '喺呢度插入非格式代文字',
+'nowiki_tip' => '唔理 wiki 格式',
+'image_tip' => '嵌入檔案',
+'media_tip' => '檔案連結',
+'sig_tip' => '你嘅簽名同埋時間戳',
+'hr_tip' => '橫線(請小心用)',
# Edit pages
'summary' => '摘要:',
'allmessagescurrent' => 'Tekst van noe',
'allmessagestext' => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
-'allmessagesfilter' => 'Zoek nae systeemteksten mee...',
-'allmessagesmodified' => 'Laet alleêne de veranderde teksten zieë',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebrukersbladzie',
'resetpass-temp-password' => '临时密码:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '粗体文字',
-'bold_tip' => '粗体文字',
-'italic_sample' => '斜体文字',
-'italic_tip' => '斜体文字',
-'link_sample' => '链接标题',
-'link_tip' => '内部链接',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题',
-'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)',
-'headline_sample' => '大标题文字',
-'headline_tip' => '2级标题文字',
-'math_sample' => '在此插入数学公式',
-'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本',
-'nowiki_tip' => '插入非格式文本',
-'image_tip' => '嵌入文件',
-'media_tip' => '文件链接',
-'sig_tip' => '带有时间的签名',
-'hr_tip' => '水平线 (小心使用)',
+'bold_sample' => '粗体文字',
+'bold_tip' => '粗体文字',
+'italic_sample' => '斜体文字',
+'italic_tip' => '斜体文字',
+'link_sample' => '链接标题',
+'link_tip' => '内部链接',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 链接标题',
+'extlink_tip' => '外部链接(加前缀 http://)',
+'headline_sample' => '大标题文字',
+'headline_tip' => '2级标题文字',
+'math_sample' => '在此插入数学公式',
+'math_tip' => '插入数学公式 (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '在此插入非格式文本',
+'nowiki_tip' => '插入非格式文本',
+'image_tip' => '嵌入文件',
+'media_tip' => '文件链接',
+'sig_tip' => '带有时间的签名',
+'hr_tip' => '水平线 (小心使用)',
# Edit pages
'summary' => '摘要:',
'resetpass-temp-password' => '臨時密碼:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => '粗體文字',
-'bold_tip' => '粗體文字',
-'italic_sample' => '斜體文字',
-'italic_tip' => '斜體文字',
-'link_sample' => '連結標題',
-'link_tip' => '內部連結',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
-'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)',
-'headline_sample' => '大標題文字',
-'headline_tip' => '2級標題文字',
-'math_sample' => '在此插入數學公式',
-'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字',
-'nowiki_tip' => '插入非格式文字',
-'image_tip' => '嵌入檔案',
-'media_tip' => '檔案連結',
-'sig_tip' => '帶有時間的簽名',
-'hr_tip' => '水平線 (小心使用)',
+'bold_sample' => '粗體文字',
+'bold_tip' => '粗體文字',
+'italic_sample' => '斜體文字',
+'italic_tip' => '斜體文字',
+'link_sample' => '連結標題',
+'link_tip' => '內部連結',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題',
+'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)',
+'headline_sample' => '大標題文字',
+'headline_tip' => '2級標題文字',
+'math_sample' => '在此插入數學公式',
+'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字',
+'nowiki_tip' => '插入非格式文字',
+'image_tip' => '嵌入檔案',
+'media_tip' => '檔案連結',
+'sig_tip' => '帶有時間的簽名',
+'hr_tip' => '水平線 (小心使用)',
# Edit pages
'summary' => '摘要:',