Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ieb95d149c7675a98f02de6501ba50c370daa04be

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 0bb1bc5..c6155b6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -981,7 +981,7 @@ $2',
 'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'تÙ\85ت إعادة ضبط Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر',
+'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
 'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.',
 'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر',
 'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.',

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 3e03952..034a58b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -713,6 +713,7 @@ $2
 'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
 'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''
 Һеҙҙең үҙгәртеүҙәр әле яҙылмаған!",
+'continue-editing' => 'Мөхәррирләүҙе дауам итергә',
 'previewconflict' => 'Әлеге алдан ҡарау, мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫтөндә, һаҡланғандан һуң текстың нисек күренәсәген күрһәтә.',
 'session_fail_preview' => "'''Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, һеҙҙең ултырыш идентификаторығыҙ юғалды. Һөҙөмтәлә үҙгәртеүҙәрегеҙ ҡабул ителмәйәсәк.
 Зинһар, тағы бер тапҡыр ҡабатлағыҙ.
@@ -791,6 +792,7 @@ $2
 'edit-no-change' => 'Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.',
 'edit-already-exists' => 'Яңы бит яһап булмай.
 Ул былай ҙа бар.',
+'defaultmessagetext' => 'Алдан билдәләнгән яҙма',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.
@@ -1547,6 +1549,10 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => '$1 һаҡлағысында билдәһеҙ хата килеп сыҡты',
 'backend-fail-contenttype' => 'Файлды $1 адресына һаҡлар өсөн уның эстәлеге төрөн билдәләп булманы.',
 
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '"$1" мәғлүмәт базаһы журналына тоташып булманы.',
+'filejournal-fail-dbquery' => '«$1» мәғлүмәт базаһын һаҡлағын журналды яңыртып булманы.',
+
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => '" $1 " асҡысының биген сисеп булмай; ул бикле түгел.',
 'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" асҡысының бикләү файлын ябып булманы.',
@@ -1879,6 +1885,9 @@ $1',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} проектында "$1" исемдәр арауығы юҡ.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Һуңғы версияны ҡарарға',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'Категориялар',
 'categoriespagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|категорияла|категорияларҙа}} биттәр йәки файлдар бар.
@@ -2622,6 +2631,8 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'import-invalid-interwiki' => 'Күрһәтелгән вики проекттан тейәү мөмкин түгел.',
 'import-error-edit' => '«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте мөхәррирләү тыйылған.',
 'import-error-create' => '«$1» битен импортлап булманы, сөнки һеҙгә ул битте яһау тыйылған.',
+'import-error-interwiki' => '«$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки уның исеме тышҡы һылианма  (интервики)өсөн резервланған.',
+'import-error-special' => ' «$1» бите импортҡа сығарылманы, сөнки ул биттәр яһау мөмкин булмаған исемдәр арауығына ҡарай.',
 'import-error-invalid' => '"$1" бите яраҡһыҙ исеме өсөн импортланманы.',
 
 # Import log
@@ -2640,7 +2651,9 @@ JavaScript тикшереү',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн  резервланған.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе "$1".',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit өсөн һынауҙар йыйлмаһы.',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
@@ -2703,6 +2716,7 @@ JavaScript тикшереү',
 'tooltip-diff' => 'Сығанаҡ текстҡа ҡарата эшләгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Был биттең һайланған ике өлгөһө араһындағы айырманы ҡарарға',
 'tooltip-watch' => 'Битте күҙәтеү исемлегемә өҫтәргә',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Биттәрҙе юйырға',
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Күҙәтеү исемлеген яңыртырға',
 'tooltip-recreate' => 'Битте юйылған булыуына ҡарамаҫтан тергеҙергә',
 'tooltip-upload' => 'Күсерә башларға',
@@ -3443,6 +3457,9 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'version-software' => 'Ҡуйылған программалар',
 'version-software-product' => 'Продукт',
 'version-software-version' => 'Өлгөһө',
+'version-entrypoints' => 'Инеш өсөн URL адрестар',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Инеш урыны',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'Файлға юл',
@@ -3595,23 +3612,52 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'feedback-bugnew' => 'Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә',
 
 # API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй',
+'api-error-badtoken' => 'Эске хата: дөрөҫ булмаған токен',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән',
+'api-error-duplicate' => 'Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 файл]}}  бар.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|[$2 башҡа файл]}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|ул юйылды|улар юйылды}}',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Элек юйылған {{PLURAL:$1|файлдың|файлдарҙың}} дубликаты',
 'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|файлы|файлдары}} дубликаты.',
 'api-error-empty-file' => 'Һеҙ ебәргән файл буш.',
 'api-error-emptypage' => 'Яңы буш биттәр яһау тыйыла.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте',
 'api-error-file-too-large' => 'Һеҙ ебәргән файл үтә ҙур.',
 'api-error-filename-tooshort' => 'Файл исеме бик ҡыҫҡа.',
 'api-error-filetype-banned' => 'Был файл төрө тыйылған.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Был файлдың ҡушымтаһы юҡ',
+'api-error-hookaborted' => 'Һеҙ эшләргә теләгән үҙгәртеүҙәр ҡушымтаны тикшереүсе тарафынан өҙөлдө',
 'api-error-http' => 'Эске хата: серверға бәйләнеп булмай.',
 'api-error-illegal-filename' => 'Рөхсәт ителмәгән файл исеме.',
+'api-error-internal-error' => 'Эске хата: һеҙ викиға йөкләгәнде тикшергән ваҡытта хата китте',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Эске хата: ваҡытлыса һаҡлағыста файл табылманы',
+'api-error-missingparam' => 'Эске хата: мөрәжәғеттең параматрҙары юҡ.',
+'api-error-missingresult' => 'Эске хата: күсереү уңышлы булыуын билдәләп булманы.',
 'api-error-mustbeloggedin' => 'Файлдарҙы йөкмәтеү өсөн һеҙ сисемаға танышырға тейешһегеҙ.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Эске хата: мөрәжәғәт HTTP POST адресын талап итә.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Йөкләү уңышлы тамамланды, әммә сервер файл тураһында бер ниндәйҙә мәғлүмәт бирмәне.',
 'api-error-nomodule' => 'Эске хата: тейәү модуле көйләнмәгән.',
 'api-error-ok-but-empty' => 'Эске хата: серверҙан яуап юҡ.',
 'api-error-overwrite' => 'Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.',
+'api-error-stashfailed' => 'Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.',
 'api-error-timeout' => 'Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.',
 'api-error-unclassified' => 'Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.',
 'api-error-unknown-code' => 'Билдәһеҙ хата: «$1»',
+'api-error-unknown-error' => 'Эске хата: файлды йөкләгәндә ниндәйҙер хата китте.',
 'api-error-unknown-warning' => 'Билдәһеҙ белдереү: "$1".',
 'api-error-unknownerror' => 'Билдәһеҙ хата: «$1»',
 'api-error-uploaddisabled' => 'Был викила файл тейәү мөмкинлеге ябылған.',
+'api-error-verification-error' => 'Был файл боҙолған, йәки дөрөҫ булмаған ҡушымтаһы бар.',
+
+# Durations
+'duration-seconds' => 'секунд',
+'duration-minutes' => 'минут',
+'duration-hours' => 'сәғәт',
+'duration-days' => 'көн',
+'duration-weeks' => 'аҙна',
+'duration-years' => 'йыл',
+'duration-decades' => 'декада',
+'duration-centuries' => 'быуат',
+'duration-millennia' => 'меңйыллыҡ',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index f5c652f..c8c79ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -170,11 +170,11 @@ $messages = array(
 'category-empty' => '"Kada tadapat artikal maupun média dalam tumbung ini."',
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tumbung tasungkup|Tutumbung tasungkup}}',
 'hidden-category-category' => 'Tumbung tasungkup',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini baisi asa sub-tumbung barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini baisi asa sub-tumbung barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut, matan sabarataan $2.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|sub-tumbung|$1 sub-tutumbung}} barikut.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan $2 sabarataan.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ni baisi asa tungkaran barikut haja.|Tutumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|tungkaran|$1 tutungkaran}}, matan $2 sabarataan.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|asa tungkaran|$1 tutungkaran}} barikut.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tumbung ngini hanya baisi asa barakas barikut.|Tumbung ngini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 babarakas}} barikut, matan $2 sabarataan.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Tumbung ini baisi {{PLURAL:$1|barakas|$1 barakas}} barikut.',
 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
 'index-category' => 'Tungkaran tasusun bapadalakan kata',
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
 'otherlanguages' => 'Dalam bahasa lain',
 'redirectedfrom' => '(Diugahakan matan $1)',
 'redirectpagesub' => 'Tungkaran paugahan',
-'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ini tauncit diubah pada $1, $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Tungkaran ngini tauncit diubah pada $1, $2.',
 'viewcount' => 'Tungkaran ini sudah diungkai {{PLURAL:$1|kali|$1 kali}}.',
 'protectedpage' => 'Tungkaran nang dilindungi',
 'jumpto' => 'Malacung ka',
@@ -359,7 +359,7 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
 'nosuchaction' => 'Kadada palakuan nangkaitu',
 'nosuchactiontext' => 'Palakuan nang diminta URL kada sah.
 Pian pinanya salah katik URL, atawa maumpati sabuah tautan nang kada bujur.
-Ini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.',
+Ngini jua bisa ai ada bug di parangkat lunak nang dipuruk {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Kadada tungkaran istimiwa nangitu',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Pian maminta tungkaran istimiwa nang kada sah.</strong>
 Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
@@ -368,7 +368,7 @@ Daptar tungkaran istimiwa sah kawa diugai pada [[Special:SpecialPages|{{int:spec
 'error' => 'Kasalahan',
 'databaseerror' => 'Kasalahan Basisdata',
 'dberrortext' => 'Ada kasalahan sintaks pada parmintaan basisdata.
-Kasalahan ini pina manandai adanya sabuah bug dalam parangkat lunak.
+Kasalahan ngini pina manandai adanya sabuah bug dalam parangkat lunak.
 Parmintaan basisdata yang tadudi adalah:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 matan dalam pungsi "<tt>$2</tt>".
@@ -378,7 +378,7 @@ Parmintaan basisdata nang tadudi adalah:
 "$1"
 matan dalam pungsi "$2".
 Basisdata kasalahan  babulik "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini pinanya kada baisi parubahan tahanyar.",
+'laggedslavemode' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ngini pinanya kada baisi parubahan tahanyar.",
 'readonly' => 'Basisdata tasunduk',
 'enterlockreason' => 'Buati sabuah alasan manyunduk, tamasuk jua wayah apa handak dibuka pulang sundukannya.',
 'readonlytext' => 'Basisdata lagi basunduk hagan masukan hanyar wan parubahan lain, pinanya pang lagi ada jadwal paharaguan basis data, imbah ini akan babulik nangkaya biasa.
@@ -388,8 +388,8 @@ Pambakal nang manyunduk mamadahi nangkaini: $1',
 
 Nangkaini biasanya dimargakan tautan lawas ka sabuah tungkaran nang halamnya sudah dihapus.
 
-Munnya lainan ini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak.
-Silakan lapurakan ini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki',
+Munnya lainan ngini pasalnya, Pian mungkin batamu bug dalam perangkat lunak.
+Silakan lapurakan ngini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah catatan URL nang ditulaki',
 'missingarticle-rev' => '(ralatan#: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(Lain: $1, $2)',
 'readonly_lag' => 'Basisdata sudah utumatis tasunduk pas server basisdata dua lagi marungkuti basisdata tatambaian',
@@ -405,29 +405,29 @@ Silakan lapurakan ini ka saurang [[Special:ListUsers/sysop|pambakal]], ulah cata
 'fileexistserror' => 'Kada kawa manulis ka barakas "$1": barakas sudah ada',
 'unexpected' => 'Nilai kada sasuai harapan: "$1"="$2".',
 'formerror' => 'Kasalahan: kada kawa mangirim purmulir',
-'badarticleerror' => 'Palakuan ini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ini.',
+'badarticleerror' => 'Palakuan ngini kada kawa dicungulakan pada tungkaran ngini.',
 'cannotdelete' => "Tungkaran atawa barakas ''$1'' kada kawa dihapus. Pinanya sudah dihapus urang lain badahulu.",
 'cannotdelete-title' => 'Kada kawa mahapus tungkaran "$1"',
 'badtitle' => 'Judul buruk',
 'badtitletext' => 'Judul tungkaran nang diminta kada sah, kada baisi, atawa kada pasnya tautan judul antar-bahasa atawa antar-wiki.
 Nangini bisa baisi satu atawa labih hurup nang saharusnya kadada di judul.',
 'perfcached' => 'Data barikut adalah timbuluk wan pina kada mutakhir. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Data nang dudi ini adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
+'perfcachedts' => 'Data nang dudi ni adalah timbuluk, wan tauncit dihahanyari pada $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'querypage-no-updates' => 'Pamugaan matan tungkaran ngini rahat dipajahkan. Data nang ada di sia wayahini kada akan dimuat ulang.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Kada bujur ukuran ka wfQuery ()<br />
 Pungsi: $1<br />
 Parmintaan: $2',
 'viewsource' => 'Tiringi asal mulanya',
 'viewsource-title' => 'Tiringi asalmula matan $1',
 'actionthrottled' => 'Kalakuan dikiripi',
-'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ini.
+'actionthrottledtext' => 'Sawagai sabuah takaran anti-spam, Pian dibabatasi hagan balalaku kababanyakan dalam parhatan handap, wan Pian sudah limpuari batasan ngini.
 Muhun cubai pulang dalam babarapa minit.',
-'protectedpagetext' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.',
-'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ini:',
+'protectedpagetext' => 'Tungkaran ngini sudah dilindungi hagan mancagah babakan.',
+'viewsourcetext' => 'Pian kawa maniringi wan manyalin asal mula tungkaran ngini:',
 'viewyourtext' => "Pian kawa maniringi wan salain asalmula matan '''babakan pian''' ka tungkaran ngini:",
 'protectedinterface' => 'Tungkaran ini manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak, wan dilindungi hagan mancagah tasalah puruk.',
 'editinginterface' => "'''Paringatan:''' Pian mambabak sabuah tungkaran nang dipuruk hagan manyadiakan naskah antarmuha gasan parangkat lunak.
-Parubahan ka tungkaran ini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
+Parubahan ka tungkaran ngini akan bapangaruh matan tampaian antarmuha gasan pamakai lain.
 Gasan tarjamahan, muhun puruk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn translatewiki.net], rangka gawian palokalan MediaWiki.",
 'sqlhidden' => '(Parmintaan SQL disungkupakan)',
 'cascadeprotected' => 'Tungkaran ini sudah dilindungi matan pambabakan, marga nangini tamasuk dalam {{PLURAL:$1|tungkaran|tutungkaran}} dudi nang dilindungi "barénténg": $2',
@@ -435,7 +435,7 @@ Gasan tarjamahan, muhun puruk [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bjn tr
 'customcssprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran CSS ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
 'customjsprotected' => 'Pian kada baisi ijin mambabak tungkaran JavaScript ngini, karana ngini baisi setelan paribadi pamakai lain.',
 'ns-specialprotected' => 'Tungkaran istimiwa kada kawa dibabak.',
-'titleprotected' => "Judul ini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
+'titleprotected' => "Judul ngini dilindungi matan paulahan ulih [[User:$1|$1]].
 Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
 
 # Virus scanner
@@ -444,7 +444,7 @@ Alasan nang dibariakan adalah ''$2''.",
 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus kada dipinandui:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Pian parhatan ini sudah kaluar log.'''
+'logouttext' => "'''Pian parhatan ni sudah kaluar log.'''
 
 Pian kawa manyambung hagan mangguna'akan {{SITENAME}} kada bangaran, atawa Pian kawa [[Special:UserLogin|babuat log pulang]] sawagai pamakai nang sama atawa sawagai pamakai balain.
 Catatan bahwasa babarapa tungkaran pinanya masih ha tarus manampaiakan Pian masih babuat log, sampai Pian mahabisakan timbuluk panjalajah web Pian.",
@@ -490,7 +490,7 @@ Muhun kawa'akan nang itu wan cubai pulang.",
 Yakinakan Pian hudah mangkawa-akan cookies, muat pulang tungkaran naya wan cubai ja lagi.",
 'noname' => 'Ngaran pamakai nang Pian ajuakan kada sah.',
 'loginsuccesstitle' => 'Kulihan babuat log',
-'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ini babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Pian parhatan ni babuat log dalam {{SITENAME}} sawagai \"\$1\".'''",
 'nosuchuser' => 'Kadada pamakai bangaran "$1".
 Ngaran pamakai adalah kasus marinci.
 Lihati pulang ijaan Pian, atawa [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuting akun hanyar]]',
@@ -507,9 +507,9 @@ Muhun cubai pulang.',
 'password-login-forbidden' => 'Mamakai ngaran wan katasunduk nangini hudah ditangati.',
 'mailmypassword' => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
 'passwordremindertitle' => 'Kata sunduk pahadangan gasan {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting katasunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). Sabuting katasunduk pahadangan gasan pamakai "$2" hudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Katasunduk pahadangan Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
+'passwordremindertext' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting katasunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). Sabuting katasunduk pahadangan gasan pamakai "$2" hudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Katasunduk pahadangan Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
 
-Amun urang lain nang maminta ini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamakai katasunduk lawas Pian.',
+Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamakai katasunduk lawas Pian.',
 'noemail' => 'Kadada alamat suril tarakam gasan pamakai "$1".',
 'noemailcreate' => 'Pian parlu manyadiakan sabuah alamat suril nang sah',
 'passwordsent' => 'Sabuting kata sunduk hanyar sudah dikirim ka suril tadaptar gasan "$1".
@@ -531,10 +531,10 @@ Muhun buati sabuting alamat suril nang bujur pormatnya atawa puangkan haja isian
 'accountcreated' => 'Akun diulah',
 'accountcreatedtext' => 'Akun pamakai gasan $1 sudah diulah.',
 'createaccount-title' => 'Paulahan akun gasan {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ada urang nang maulah akun gasan alam suril Pian pada {{SITENAME}} ($4) bangaran "$2", awan kata sunduk "$3".
-Pian dianjurakan babuat log wan maubah kata sunduk Pian parhatan ini.
+'createaccount-text' => 'Ada urang nang maulah akun gasan alamat suril Pian pada {{SITENAME}} ($4) bangaran "$2", awan kata sunduk "$3".
+Pian dianjurakan babuat log wan maubah kata sunduk Pian parhatan ni.
 
-Pian kawa kada mahual pasan ini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
+Pian kawa kada mahual pasan ngini, amun paulahan akun ini adalah kasalahan.',
 'usernamehasherror' => 'Ngaran pamakai kada kawa mangandung tanda kurung',
 'login-throttled' => 'Pian sudah kabanyakan mancuba babuat log.
 Muhun hadangi dahulu sapandang hanyar cubai pulang.',
@@ -556,12 +556,12 @@ Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuah katasunduk hanyar di
 'retypenew' => 'Katik pulang katasunduk hanyar:',
 'resetpass_submit' => 'Setel katasunduk wan babuat log',
 'resetpass_success' => 'Katasunduk Pian bahasil diubah!
-Wayah ini Pian sudah babuat log...',
+Wayah ni Pian sudah babuat log...',
 'resetpass_forbidden' => 'Katasunduk kada kawa diubah',
 'resetpass-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ubah katasunduk',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Walangi',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Katasunduk samantara atawa wayah ini kada sah.
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Katasunduk samantara atawa wayah ni kada sah.
 Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasunduk samantara hanyar.',
 'resetpass-temp-password' => 'Katasunduk samantara:',
 
@@ -569,7 +569,7 @@ Pian pinanya sudah bahasil maubah katasunduk Pian atawa maminta sabuah katasundu
 'passwordreset' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
 'passwordreset-text' => 'Tuntungakan purmulir ngini gasan manarima sabuah suril pangingat rarincian akun Pian.',
 'passwordreset-legend' => 'Bulikakan setelan katasunduk',
-'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ini.',
+'passwordreset-disabled' => 'Mambulikakan setelan katasunduk dipajahakan hagan wiki ngini.',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Buati asa data di bawah ngini}}',
 'passwordreset-username' => 'Ngaran pamakai:',
 'passwordreset-domain' => 'Dumain:',
@@ -583,14 +583,14 @@ tarait awan suril:
 $2
 
 {{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
-Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
+Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ni jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
 'passwordreset-emailtext-user' => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuting pangingat hagan rarincian akun Pian gasan {{SITENAME}} ($4). Pamakai barikut {{PLURAL:$3|akun|akun}}
 tarait awan suril:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|katasunduk pahadangan ngini|kakatasunduk pahadangan ngini}} akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|asa hari|$5 hari}}.
-Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
+Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Amun urang lain nang maminta ngini, atawa amun Pian sudah paingatan awan katasunduk Pian, wan Pian kada handak maubahnya, Pian kawa kada mahuwal pasan ngini wan manyambung mamuruk katasunduk lawas Pian.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ngaran pamakai: $1
 Katasunduk pahadangan: $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'Sabuah suril pangingat sudah takirim.',
@@ -601,8 +601,8 @@ Katasunduk pahadangan: $2',
 'changeemail' => 'Ganti alamat suril',
 'changeemail-header' => 'Ganti akun alamat suril',
 'changeemail-text' => 'Manuntungakan purmulir ngini hagan mangganti alamat suril Pian. Pian akan parlu mamasukakan katasunduk Pian hagan mayakinakan parubahan ngini.',
-'changeemail-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ini langsung.',
-'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ini:',
+'changeemail-no-info' => 'Pian musti babuat log hagan babuat ka tungkaran ngini langsung.',
+'changeemail-oldemail' => 'Alamat suril wayah ni:',
 'changeemail-newemail' => 'Alamat suril puga:',
 'changeemail-none' => '(kadada)',
 'changeemail-submit' => 'Ganti suril',
@@ -629,8 +629,8 @@ Katasunduk pahadangan: $2',
 # Edit pages
 'summary' => 'Kasimpulan:',
 'subject' => 'Subyek/judul:',
-'minoredit' => 'Ini adalah babakan sapalih',
-'watchthis' => 'Itihi tungkaran ini',
+'minoredit' => 'Ngini adalah babakan sapalih',
+'watchthis' => 'Itihi tungkaran ngini',
 'savearticle' => 'Simpan tungkaran',
 'preview' => 'Tilik',
 'showpreview' => 'Tampaiakan titilikan',
@@ -638,11 +638,11 @@ Katasunduk pahadangan: $2',
 'showdiff' => 'Tampaiakan parubahan',
 'anoneditwarning' => "'''Paringatan:''' Pian baluman babuat log.
 Alamat IP Pian akan dirakam dalam tungkaran babakan halam",
-'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ini.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Pian baluman babuat log. Manyimpan akan tarakam alamat IP Pian pada sajarah bahari tungkaran ngini.''",
 'missingsummary' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah kasimpulan babakan.
 Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada bakasimpulan.",
-'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ini.',
-'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah subjek/judul gasan kumin ini.
+'missingcommenttext' => 'Muhun buati sabuah kumintar di bawah ngini.',
+'missingcommentheader' => "'''Pangingat:''' Pian kada manyadiakan sabuah subjek/judul gasan kumin ngini.
 Amun Pian klik \"{{int:savearticle}}\" pulang, babakan Pian tasimpan kada basubjek/bajudul.",
 'summary-preview' => 'Tilikan kasimpulan:',
 'subject-preview' => 'Titilikan subyek/judul:',
@@ -691,12 +691,12 @@ Katasunduk gasan pamakai hanyar nangini kawa diubah pintang tungkaran ''[[Specia
 'anontalkpagetext' => "----''Ngini adalah tungkaran pamandiran gasan pamakai kada bangaran nang baluman ma-ulah akun pulang, atawa  kada mamakainya. Kami tapaksa mamakai numurik alamat IP hagan maminanduinya.
 Alamat IP nangkaini kawaai dipuruk ulih babarapa pamakai.
 Amun Pian adalah pamuruk kada bangaran wan marasa kumin nang kada pas ta ka Pian, muhun [[Special:UserLogin/signup|ulah sabuah akun]] or [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mahindari kabingungan awan pamuruk kada bangaran lain kaina.",
-'noarticletext' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
-Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
+'noarticletext' => 'Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini.
+Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>,
-atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ini]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Parhatan ini kadada naskah di tungkaran ini.
-Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ini]] pintang tungkaran lain,
+atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mambabak tungkaran ngini]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Parhatan ni kadada naskah di tungkaran ngini.
+Pian kawa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|manggagai gasan judul ngini]] pintang tungkaran lain,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} manggagai log barait].</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pamuruk "<nowiki>$1</nowiki>" kada tadaptar.
 Muhun pariksa amun Pian handak maulah/mambabak tungkaran ini.',
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Catatan bahwasa mamuruk tautan napigasi akan mambulikakan setelan kolum ngini.',
 'compareselectedversions' => 'Tandingakan ralatan nang dipilih',
 'showhideselectedversions' => 'Tampaiakan/sungkupakan ralatan-ralatan',
 'editundo' => 'walangi',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih {{PLURAL:$2|asa pamuruk|$2 papamuruk}} kada ditampaiakan)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih {{PLURAL:$2|asa pamakai|$2 papamakai}} kada ditampaiakan)',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Asa ralatan tangah|$1 raralatan tangah}} ulih labih pada $2 {{PLURAL:$2|pamuruk|papamuruk}} kada ditampaiakan)',
 
 # Search results
@@ -1026,7 +1026,7 @@ Catatan bahwasa mamuruk tautan napigasi akan mambulikakan setelan kolum ngini.',
 'viewprevnext' => 'Tiringi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-legend' => 'Papilihan manggagai',
 'searchmenu-exists' => "'''Ada tungkaran bangaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ini!'''",
+'searchmenu-new' => "'''Maulah tungkaran \"[[:\$1]]\" dalam wiki ngini!'''",
 'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Janaki daptar tungkaran lawan awalan ngini]]',
 'searchprofile-articles' => 'Tungkaran isi',
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Catatan bahwasa mamuruk tautan napigasi akan mambulikakan setelan kolum ngini.',
 'search-result-score' => 'Kacucukan: $1%',
 'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
 'search-section' => '(hagian $1)',
-'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
+'search-suggest' => 'Nginikah maksud Pian: $1',
 'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
 'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
 'search-interwiki-more' => '(lagi)',
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Pariksa tag HTML.',
 'prefs-help-realname' => 'Ngaran bujur adalah pilihan haja.
 Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan gawian Pian.',
 'prefs-help-email' => 'Alamat suril adalah opsional, tagal pun parlu gasan mambulikakan setelan katasunduk, amunai Pian kada ingatan.',
-'prefs-help-email-others' => 'Pian kawa jua maijinakan urang mangiau Pian lung tungkaran pamuruk atawa pamandiran Pian kada parlu manampaiakan identitas Pian.',
+'prefs-help-email-others' => 'Pian kawa jua maijinakan urang mangiau Pian lung tungkaran pamakai atawa pamandiran Pian kada parlu manampaiakan identitas Pian.',
 'prefs-help-email-required' => 'Alamat suril diparluakan.',
 'prefs-info' => 'Panjalasan pandal',
 'prefs-i18n' => 'Intarnasionalisasi',
@@ -1359,17 +1359,17 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'recentchanges-legend' => 'Pilihan parubahan tahanyar',
 'recentchangestext' => 'Jajak parubahan wiki pahanyarnya pada tungkaran ngini',
 'recentchanges-feed-description' => 'Susuri parubahan pahanyarnya dalam wiki di kitihan ini',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ini maulah sabuah tungkaran hanyar',
-'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah sabuah babakan sapalih',
-'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ini digawi ulih saikung bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ini baluman ta'awasi",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ngini maulah sabuah tungkaran hanyar',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ngini adalah sabuah babakan sapalih',
+'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ngini digawi ulih saikung bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ngini baluman ta'awasi",
 'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
 'rcnotefrom' => "Di bawah ngini parubahan tumatan '''$2''' (ditampaiakan sampai '''$1''' parubahan)",
 'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
 'rcshowhidebots' => '$1 bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 pamuruk nang babuat di log',
-'rcshowhideanons' => '$1 pamuruk kada bangaran',
+'rcshowhideliu' => '$1 pamakai nang babuat di log',
+'rcshowhideanons' => '$1 pamakai kada bangaran',
 'rcshowhidepatr' => "$1 babakan ta'awasi",
 'rcshowhidemine' => '$1 babakan ulun',
 'rclinks' => 'Tampaiakan $1 parubahan tahanyar dalam $2 hari tauncit<br />$3',
@@ -1395,7 +1395,7 @@ Amun Pian mamilih manyadiakan ini, ini akan dipuruk gasan paminanduan kulihan ga
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Parubahan tarait',
 'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nang tarait lawan "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kadada parubahan pada tautan tutungkaran salawas wayah ditantuakan',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hahanyar ini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).
+'recentchangeslinked-summary' => "Ngini adalah sabuah daptar parubahan nang diulah hahanyar ngini pada tungkaran batautan matan sabuah tungkaran tartantu (atawa ka angguta matan sabuah tumbung tartantu).
 Tutungkaran dalam [[Special:Watchlist|daptar itihan Pian]] ditandai '''kandal'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Ngaran tungkaran:',
 'recentchangeslinked-to' => 'Tampaiakan parubahan matan tungkaran-tungkaran nang tataut lawan tungkaran nang disurungakan',
@@ -1653,7 +1653,7 @@ Parhatan disaring ulih pamuruk, babarakas nang pamuruk hunggah ralatan pahanyarn
 # File description page
 'file-anchor-link' => 'Barakas',
 'filehist' => 'Barakas halam',
-'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu gasan maniringi barakas ini pada wayah itu.',
+'filehist-help' => 'Klik pada tanggal/waktu gasan maniringi barakas ngini pada wayah itu.',
 'filehist-deleteall' => 'hapus samunyaan',
 'filehist-deleteone' => 'hapus',
 'filehist-revert' => 'bulikakan',
@@ -1662,13 +1662,13 @@ Parhatan disaring ulih pamuruk, babarakas nang pamuruk hunggah ralatan pahanyarn
 'filehist-thumb' => 'Pahalusan',
 'filehist-thumbtext' => 'Pahalusan gasan bantuk per $1',
 'filehist-nothumb' => 'Kadada thumbnail',
-'filehist-user' => 'Pamuruk',
+'filehist-user' => 'Pamakai',
 'filehist-dimensions' => 'Matra',
 'filehist-filesize' => 'Ukuran barakas',
 'filehist-comment' => 'Ulasan',
 'filehist-missing' => 'Barakas hilang',
 'imagelinks' => 'Tautan barakas',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ini:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tautan tungkaran|$1 tautan tungkaran}} dudi ka barakas ngini:',
 'linkstoimage-more' => 'Labihan pada $1 {{PLURAL:$1|tatautan tungkaran|tautan tutungkaran}} ka barakas ngini.
 Daptar barikut manampaiakan {{PLURAL:$1|tautan panambaian tungkaran|$1 panambaian tatautan tungkaran}} ka barakas ngini haja.
 Sabuah [[Special:WhatLinksHere/$2|daptar hibak]] tasadia.',
@@ -1934,7 +1934,7 @@ Protokol nang didukung: <tt>$1</tt> (jangan tambahakan dalam panggagaian Pian)',
 'activeusers-noresult' => 'Kadada papamuruk tatamu.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Log pamuruk hanyar',
+'newuserlogpage' => 'Log pamakai hanyar',
 'newuserlogpagetext' => 'Ngini adalah sabuah log paulahan pamuruk.',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -2252,8 +2252,8 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Tatambaian)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Sumbangan pamuruk',
-'contributions-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan $1',
+'contributions' => 'Sumbangan pamakai',
+'contributions-title' => 'Sumbangan pamakai gasan $1',
 'mycontris' => 'Sumbangan ulun',
 'contribsub2' => 'Gasan $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Kadada parubahan taugai parsis awan karitaria ngini.',
@@ -2261,7 +2261,7 @@ $1',
 'month' => 'Matan bulan (wan sabalumnya):',
 'year' => 'Matan tahun (wan sabalumnya):',
 
-'sp-contributions-newbies' => 'Tampaiakan sumbangan pamuruk-pamuruk hanyar haja',
+'sp-contributions-newbies' => 'Tampaiakan sumbangan papamakai hanyar haja',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Gasan akun hanyar',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan pamuruk gasan akun hanyar',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Log blukir',
@@ -2275,7 +2275,7 @@ Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ni gasan rujukan:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Alamat IP ngini parhatan ini diblukir.
 Log blukir pahabisannya tasadia di bawah ngini gasan rujukan:',
 'sp-contributions-search' => 'Gagai gasan sumbangan',
-'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran pamuruk:',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa ngaran-pamakai:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Tampaiakan hanya ralatan tauncit',
 'sp-contributions-submit' => 'Gagai',
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ Janaki [[Special:BlockList|daptar dibluk]] hagan maniring-pulang blukir.',
 'unblocked-range' => '$1 sudah dilapas blukirnya',
 'unblocked-id' => 'Blukir $1 sudah dibuang',
 'blocklist' => 'Pamuruk tablukir',
-'ipblocklist' => 'Pamuruk tablukir',
+'ipblocklist' => 'Pamakai tablukir',
 'ipblocklist-legend' => 'Ugai saurang pamuruk tablukir',
 'blocklist-userblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran akun',
 'blocklist-tempblocks' => 'Sungkupakan pamblukiran samantara',
@@ -2648,24 +2648,24 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Nang Pian katuju',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar tungkaran-tungkaran nang Pian itihi parubahannya',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar sumbangan Pian',
-'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
+'tooltip-pt-login' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ngini kada kawajiban pang',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Pian sabaiknya babuat ka dalam log; tagal ini kada kawajiban pang',
 'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
 'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
-'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ngini. Tabéngkéng amun mamakai picikan titilikan sabalum manyimpan',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai hagian hanyar',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
-'tooltip-ca-history' => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ngini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
+'tooltip-ca-history' => 'Raralatan bahari tungkaran ngini',
 'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'Ganti parlindungan tungkaran ngini',
 'tooltip-ca-delete' => 'Hapus tungkaran ini',
 'tooltip-ca-undelete' => 'Bulikakan babakan ka tungkaran ini sabalum tungkaran ini dihapus',
-'tooltip-ca-move' => 'Pindahakan tungkaran ini',
-'tooltip-ca-watch' => 'Tambahi tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang tungkaran ini matan daptar itihan Pian',
+'tooltip-ca-move' => 'Pindahakan tungkaran ngini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Tambahi tungkaran ngini ka daptar itihan Pian',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Buang tungkaran ngini matan daptar itihan Pian',
 'tooltip-search' => 'Gagai {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Tulak ka sabuah tungkaran bangaran sama munnya sudah ada',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Gagai tungkaran nang baisi naskah nangkaya ini',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Gagai tungkaran nang baisi naskah nangkaya ngini',
 'tooltip-p-logo' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
@@ -2675,17 +2675,17 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
 'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai patulung',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Daptar samunyaan tungkaran wiki nang ada tautan ka sia',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan tahanyar dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ini',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Parubahan tahanyar dalam tutungkaran tataut matan tungkaran ngini',
 'tooltip-feed-rss' => 'Kitihan RSS gasan tungkaran ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Kitihan Atum gasan tungkaran ini',
-'tooltip-t-contributions' => 'Tiringi daptar sumbangan pamuruk ini',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimi surel ka pamuruk ini',
+'tooltip-feed-atom' => 'Kitihan Atum gasan tungkaran ngini',
+'tooltip-t-contributions' => 'Sabuah daptar sumbangan pamakai ngini',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimi surel ka pamakai ini',
 'tooltip-t-upload' => 'Hunggahakan babarakas',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Daptar samunyaan tungkaran istimiwa',
-'tooltip-t-print' => 'Nang kawa dicitaknya tungkaran ini',
-'tooltip-t-permalink' => 'Tautan tatap ka raralatan tungkaran ini',
+'tooltip-t-print' => 'Nang kawa dicitaknya tungkaran ngini',
+'tooltip-t-permalink' => 'Tautan tatap ka raralatan tungkaran ngini',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tiringi tungkaran isi',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tiring tungkaran pamuruk',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tiring tungkaran pamakai',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tiringi tungkaran media',
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Nangini sabuah tungkaran istimiwa nang kada kawa dibabak.',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tiringi tungkaran rangka gawian',
@@ -2696,14 +2696,14 @@ Muhun cubai pulang.',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lihati tungkaran tumbung',
 'tooltip-minoredit' => 'Tandai ini sabagai sabuah pambabakan sapalih',
 'tooltip-save' => 'Simpan parubahan Pian',
-'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun puruk ini sabalum manyimpan!',
+'tooltip-preview' => 'Tilik parubahan Pian, muhun pakai ngini sabalum manyimpan!',
 'tooltip-diff' => 'Tampaiakan nang apa parubahan nang Pian ulah',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ini',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Lihati nang balain antara dua ralatan tungkaran tapilih ngini',
 'tooltip-watch' => 'Tambahakan tungkaran ini ka daptar itihan Pian',
 'tooltip-recreate' => 'Ulah pulang tungkaran biar gin suah dihapus',
 'tooltip-upload' => 'Mulai pangunggahan',
-'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ini matan panyumbang tauncit dalam sakali klik.',
-'tooltip-undo' => 'Mamantukakan ralatan ini wan mambuka kutak pambabakan lawan mode tilik. Alasan kawa ditambahakan di kutak kasimpulan.',
+'tooltip-rollback' => 'Bulikakan ka babakan-babakan tungkaran ngini matan panyumbang tauncit dalam sakali klik.',
+'tooltip-undo' => 'Mamantukakan ralatan ngini wan mambuka kutak pambabakan lawan mode tilik. Alasan kawa ditambahakan di kutak kasimpulan.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Simpan kakatujuan',
 'tooltip-summary' => 'Buati sabuah kasimpulan handap',
 
@@ -2824,7 +2824,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 
 # Metadata
 'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'Barakas ini mangandung panjalasan tambahan, mungkin ditambahakan ulih kudakan atawa paundai nang dipurukakan gasan maulah atawa digitalisasi barakas. Amun barakas ini sudah diubah, parincian nang ada mungkin kada sapanuhnya sasuai lawan barakas nang diubah.',
+'metadata-help' => 'Barakas ngini mangandung panjalasan tambahan, mungkin ditambahakan ulih kudakan atawa paundai nang dipurukakan gasan maulah atawa digitalisasi barakas. Amun barakas ngini sudah diubah, parincian nang ada mungkin kada sapanuhnya sasuai lawan barakas nang diubah.',
 'metadata-expand' => 'Tampaiakan tambahan rincian',
 'metadata-collapse' => 'Sungkupakan tambahan rincian',
 'metadata-fields' => 'Pancitraan metadata tadaptar dalam pasan ngini akan masuk dalam tungkaran pancitraan wayah tabel metadata tasungkup. Nang lainnya cagaran babaku tasungkup.
@@ -3232,7 +3232,7 @@ Tautan-tautan abis tu pada baris sama dipartimbangkan sabagai pangacualian, nang
 'exif-urgency-other' => 'Ganti-suai utamaan ($1)',
 
 # External editor support
-'edit-externally' => 'Babak barakas ini puruk sabuah aplikasi luar',
+'edit-externally' => 'Babak barakas ngini puruk sabuah aplikasi luar',
 'edit-externally-help' => '(Lihati [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] untuk panjalasan labih)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index a53894e..d0c4ad3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -3320,8 +3320,8 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.
 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => "$1'i Pelaya $3'i besternê",
-'logentry-delete-restore' => "$1'i pelaya $3'i peyd grot",
+'logentry-delete-delete' => "Karber $1' pelay $3' besternê",
+'logentry-delete-restore' => "Karber $1' pelay $3' peyser grot",
 'logentry-suppress-delete' => '$1  $3 rê pıloxneyê',
 'revdelete-content-hid' => 'nusno nımte',
 'revdelete-summary-hid' => 'Vurnayışi nımtey niyê',
@@ -3331,7 +3331,7 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno.
 'revdelete-uname-unhid' => 'Namey karberi ne nımteyo',
 'revdelete-restricted' => 'verger (vergırewtış) ê ke qey xızmkaran biye',
 'revdelete-unrestricted' => 'verger (ver gırewtış) ê ke qey xızmkaran diyê wera (wedariyê)',
-'logentry-move-move' => "$1'i pelaya $3'i berd $4",
+'logentry-move-move' => "Karber $1' pelay $3' berd $4",
 'logentry-move-move-noredirect' => "$1'i pelay $3 raçarnayış neker dı u berd $4",
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 deye namey karberi vıraziya',
 'logentry-newusers-create' => '$1 deye namey karberi vıraziya',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 0f84990..36548c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -2814,7 +2814,7 @@ $1',
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'دسترسی این کاربر قبلاً بسته شده و این کاربر پنهان شده‌است.
 سیاههٔ قطع دسترسی در زیر نمایش یافته است:',
-'blocklogentry' => '«[[$1]]» را تا $2 بست $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» را {{#ifeq: $2 | بی‌پایان | $2 |  تا $2}} بست $3',
 'reblock-logentry' => 'تنظیمات قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 $3',
 'blocklogtext' => 'این سیاهه‌ای از بستن و باز کردن کاربرها است.
 نشانی‌های آی‌پی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 5a47f41..9ddad9a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Albamhandae
+ * @author Altostratus
  * @author Chanhee
  * @author Chulki Lee
  * @author Cwt96
@@ -1044,6 +1045,10 @@ $2개 보다 적게 써야 하지만 지금은 $1개를 쓰고 있습니다.",
 'parser-template-loop-warning' => '재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
 'language-converter-depth-warning' => '언어 변환기 실행 제한 초과($1)',
+'node-count-exceeded-category' => '페이지가 노드 횟수를 초과하였습니다.',
+'node-count-exceeded-warning' => '페이지가 노드 수를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
@@ -2131,6 +2136,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 
 # SpecialCachedPage
 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '지금 이 문서의 캐시된 버전을 보고 있습니다. 이 버전은 최대 $1만큼 지난 버전일 가능성이 있습니다.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '현재 이 페이지는 캐시 처리된 버전으로 현재 문서 상태를 반영하지 않을 수도 있습니다.',
 'cachedspecial-refresh-now' => '최신 버전 보기.',
 
 # Special:Categories
@@ -2618,7 +2624,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
 'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
 'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
-'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
+'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[특수기능:차단된사용자|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
 'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.',
 'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음',
 'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음',
@@ -3700,6 +3706,8 @@ $5
 'version-software' => '설치된 프로그램',
 'version-software-product' => '제품',
 'version-software-version' => '버전',
+'version-entrypoints' => 'URL 진입점',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => '진입점',
 'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 5277809..645ab3d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1069,7 +1069,10 @@ $1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്ന
 'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ഫലകത്തിന്റെ പുനരാവർത്തന ആഴത്തിന്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'ഭാഷ മാറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ആഴത്തിന്റെ പരിധി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ച താളുകൾ',
 'node-count-exceeded-warning' => 'താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്‌. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 4735972..79e10a1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -377,8 +377,8 @@ $messages = array(
 'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
 'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
 'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informatie]).',
-'tog-showjumplinks' => '“ga naar”-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
-'tog-uselivepreview' => '“live voorvertoning” gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
+'tog-showjumplinks' => '"ga naar"-toegankelijkheidsverwijzingen inschakelen',
+'tog-uselivepreview' => '"live voorvertoning" gebruiken (vereist JavaScript – experimenteel)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Een melding geven bij een lege bewerkingssamenvatting',
 'tog-watchlisthideown' => 'Eigen bewerkingen op mijn volglijst verbergen',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkingen op mijn volglijst verbergen',
@@ -458,9 +458,9 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
-'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
+'category_header' => 'Pagina’s in categorie "$1"',
 'subcategories' => 'Ondercategorieën',
-'category-media-header' => 'Media in categorie “$1”',
+'category-media-header' => 'Media in categorie "$1"',
 'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
 'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
 'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën',
@@ -631,8 +631,8 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'feed-unavailable' => 'Syndicatiefeeds zijn niet beschikbaar',
 'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
 'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
-'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
-'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
 'red-link-title' => '$1 (de pagina bestaat niet)',
 'sort-descending' => 'Aflopend sorteren',
 'sort-ascending' => 'Oplopend sorteren',
@@ -666,13 +666,13 @@ Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|{{in
 Mogelijk zit er een fout in de software.
 Het laatste verzoek aan de database was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-vanuit de functie “<tt>$2</tt>”.
-De database gaf de volgende foutmelding “<tt>$3: $4</tt>”.',
+vanuit de functie "<tt>$2</tt>".
+De database gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
 'dberrortextcl' => 'Er is een syntaxisfout in het databaseverzoek opgetreden.
 Het laatste verzoek aan de database was:
-“$1”
-vanuit de functie “$2”.
-De database gaf de volgende foutmelding: “$3: $4”',
+"$1"
+vanuit de functie "$2".
+De database gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
 'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
 'readonly' => 'Database geblokkeerd',
 'enterlockreason' => 'Geef een reden op voor de blokkade en geef op wanneer die waarschijnlijk wordt opgeheven',
@@ -695,7 +695,7 @@ Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAM
 'filecopyerror' => 'Bestand "$1" kon niet naar "$2" gekopieerd worden.',
 'filerenameerror' => '"$1" kon niet hernoemd worden naar "$2".',
 'filedeleteerror' => 'Bestand "$1" kon niet verwijderd worden.',
-'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon niet aangemaakt worden.',
+'directorycreateerror' => 'De map "$1" kon niet aangemaakt worden.',
 'filenotfound' => 'Bestand "$1" kon niet gevonden worden.',
 'fileexistserror' => 'Schrijven naar bestand "$1" onmogelijk: het bestand bestaat al.',
 'unexpected' => 'Onverwachte waarde: "$1"="$2".',
@@ -3823,8 +3823,8 @@ Bevestig dat u de pagina opnieuw wilt aanmaken.',
 'livepreview-ready' => 'Bezig met laden… Klaar!',
 'livepreview-failed' => 'Live voorvertoning mislukt!
 Probeer de normale voorvertoning.',
-'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 “$2”.
-Probeer normale voorvertoning.',
+'livepreview-error' => 'Verbinden mislukt: $1 "$2".
+Probeer normale voorvertoning te gebruiken.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
 'lag-warn-normal' => 'Wijzigingen in de afgelopen {{PLURAL:$1|seconde|$1 seconden}} worden misschien niet weergegeven in deze lijst.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 2e403e9..dbf76bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -918,6 +918,7 @@ Det siste elementet i blokkeringsloggen er oppgjeve nedanfor:',
 'note' => "'''Merk:'''",
 'previewnote' => "'''Hugsa at dette berre er ei førehandsvising.'''
 Endringane dine er ikkje lagra enno!",
+'continue-editing' => 'Endra vidare',
 'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han',
 'session_fail_preview' => "'''Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.'''",
 'session_fail_preview_html' => "'''Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.'''
@@ -1983,8 +1984,8 @@ Merk at andre internettsider kan ha direkte lenkjer til filer, og difor kan file
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Alle sider',
 'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'nextpage' => 'Neste side ($1)',
-'prevpage' => 'Førre side ($1)',
+'nextpage' => 'Neste sida ($1)',
+'prevpage' => 'Førre sida ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Vis sider frå:',
 'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
 'allarticles' => 'Alle sider',
@@ -3336,16 +3337,16 @@ Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
 'confirm-unwatch-top' => 'Fjern denne sida frå overvakingslista di?',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← førre side',
-'imgmultipagenext' => 'neste side →',
+'imgmultipageprev' => '← førre sida',
+'imgmultipagenext' => 'neste sida →',
 'imgmultigo' => 'Gå!',
 'imgmultigoto' => 'Gå til sida $1',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'stigande',
 'descending_abbrev' => 'synkande',
-'table_pager_next' => 'Neste side',
-'table_pager_prev' => 'Førre side',
+'table_pager_next' => 'Neste sida',
+'table_pager_prev' => 'Førre sida',
 'table_pager_first' => 'Fyrste side',
 'table_pager_last' => 'Siste side',
 'table_pager_limit' => 'Vis $1 element per side',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 635f738..736118c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1863,6 +1863,7 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].
 'backend-fail-connect' => 'Não foi possível estabelecer ligação com o servidor de armazenamento "$1".',
 'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em " $1 ".',
+'backend-fail-batchsize' => 'Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor backend de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível ligar à base de dados de registos no "backend" de armazenamento "$1".',
@@ -2121,6 +2122,8 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 'wantedpages' => 'Páginas desejadas',
 'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido no conjunto de resultados: $1',
 'wantedfiles' => 'Ficheiros desejados',
+'wantedfiletext-cat' => 'Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>. Adicionalmente, páginas que incorporam ficheiros que não existem estão listadas em [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Os seguintes ficheiros são usados, mas não existem. Ficheiros de repositórios externos podem ser listados apesar de existirem. Tais falsos positivos aparecerão <del>riscados</del>.',
 'wantedtemplates' => 'Predefinições desejadas',
 'mostlinked' => 'Páginas com mais afluentes',
 'mostlinkedcategories' => 'Categorias com mais membros',
@@ -2201,6 +2204,8 @@ Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.',
 'allpages-hide-redirects' => 'Ocultar redirecionamentos',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Você está a visualizar uma versão desta página em cache que tem uma antiguidade máxima de $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Você está a visualizar uma versão desta página em cache que pode não refletir totalmente a situação atual.',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Ver mais recente.',
 
 # Special:Categories
@@ -2963,6 +2968,7 @@ Não há um directório temporário.',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escolher um tema para executar os testes com:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Pacote de ferramentas de teste de JavaScript QUnit do MediaWiki',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador',

diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index eb79fb6..433a2d4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1588,6 +1588,7 @@ Ce 'u probbleme angore jè presende, condatte 'n'[[Special:ListUsers/sysop|ammin
 'backend-fail-create' => "Non ge pozze ccrejà 'u file $1.",
 'backend-fail-readonly' => 'L\'archivije de rete "$1" jè pe stu mumende in sole letture. \'U mutive ha state: "$2"',
 'backend-fail-connect' => 'Non ge pozze connettere \'a memorie de rrete "$1".',
+'backend-fail-internal' => "'N'errore scanusciute s'à verificate jndr'à l'archivije de rrete \"\$1\".",
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Non ge pozze sbloccà "$1"; jidde non g\'è bloccate.',
@@ -2701,6 +2702,7 @@ Reggistrele sus a 'u combiuter tune e carechele aqquà.",
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Sta pàgene jè riservate pe le esecuziune de le test de Javascript.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ambiende de teste scanusciute "$1".',
 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Pe piacere scacchie une de le seguende ambiende de test: $1',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'Ambiende de test MediaUicchi JavaScript QUnit',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => "'A pàgene utende meje",

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 95dc0d0..88382c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -54,6 +54,7 @@
  * @author Putnik
  * @author Rave
  * @author Rubin
+ * @author Sagan
  * @author Sk
  * @author TarzanASG
  * @author Temuri rajavi
@@ -300,9 +301,9 @@ $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъы
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
-'tog-justify' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\80авниваÑ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82 по Ñ\88иÑ\80ине Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b',
-'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений',
+'tog-underline' => 'Һылтанмаларҙың аҫтына һыҙырға:',
+'tog-justify' => 'ТеÑ\81кÑ\82Ñ\8b биÑ\82 киңлегендÓ\99 Ñ\82игеÒ\99лÓ\99Ñ\80гÓ\99',
+'tog-hideminor' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә әҙ үҙгәртеүҙәрҙе йәшерергә',
 'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц',
 'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения, а не только последние',