X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/data/Luca_Pacioli_%28Gemaelde%29.jpeg?a=blobdiff_plain;f=languages%2FLanguageBg.php;h=03a86b5d88081037b815ec4e22baec91a662d134;hb=062ea7d31e080d6d497ddd61c55e6a648ae4dd9f;hp=966fb52abec54354d141d3a9c1e252cd07e09569;hpb=0b2ff3f0bf7c024b489cb817782c7d53c67a5413;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/LanguageBg.php b/languages/LanguageBg.php
index 966fb52abe..03a86b5d88 100644
--- a/languages/LanguageBg.php
+++ b/languages/LanguageBg.php
@@ -1,4 +1,10 @@
 <?php
+/** Bulgarian (Български)
+  *
+  * @package MediaWiki
+  * @subpackage Language
+  */
+
 #--------------------------------------------------------------------------
 # Language-specific text
 #--------------------------------------------------------------------------
@@ -9,101 +15,81 @@
 #
 
 /* private */ $wgNamespaceNamesBg = array(
-  NS_MEDIA            => 'Медия', # -2
-  NS_SPECIAL          => 'Специални', # -1
-  NS_MAIN             => '', # 0
-  NS_TALK             => 'Беседа', # 1
-  NS_USER             => 'Потребител', # 2
-  NS_USER_TALK        => 'Потребител_беседа', # 3
-  NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace, # 4
-  NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_беседа', # 5
-  NS_IMAGE            => 'Картинка', # 6
-  NS_IMAGE_TALK       => 'Картинка_беседа', # 7
-  NS_MEDIAWIKI        => 'МедияУики', # 8
-  NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедияУики_беседа', # 9
-  NS_TEMPLATE         => 'Шаблон', # 10
-  NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_беседа', # 11
-  NS_HELP             => 'Помощ', # 12
-  NS_HELP_TALK        => 'Помощ_беседа', # 13
-  NS_CATEGORY         => 'Категория', # 14
-  NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_беседа' # 15
+	NS_MEDIA            => 'Медия',
+	NS_SPECIAL          => 'Специални',
+	NS_MAIN             => '',
+	NS_TALK             => 'Беседа',
+	NS_USER             => 'Потребител',
+	NS_USER_TALK        => 'Потребител_беседа',
+	NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
+	NS_PROJECT_TALK     => $wgMetaNamespace . '_беседа',
+	NS_IMAGE            => 'Картинка',
+	NS_IMAGE_TALK       => 'Картинка_беседа',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'МедияУики',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедияУики_беседа',
+	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_беседа',
+	NS_HELP             => 'Помощ',
+	NS_HELP_TALK        => 'Помощ_беседа',
+	NS_CATEGORY         => 'Категория',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категория_беседа'
 ) + $wgNamespaceNamesEn;
 
 /* private */ $wgQuickbarSettingsBg = array(
-  'Без меню', 'Неподвижно вляво', 'Неподвижно вдясно', 'Плаващо вляво'
+	'Без меню', 'Неподвижно вляво', 'Неподвижно вдясно', 'Плаващо вляво'
 );
 
 /* private */ $wgSkinNamesBg = array(
-  'standard' => 'Основен',
-  'nostalgia' => 'Носталгия',
-  'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
-  'smarty' => 'Падингтън',
-  'montparnasse' => 'Монпарнас',
-  'davinci' => 'ДаВинчи',
-  'mono' => 'Mono',
-  'monobook' => 'MonoBook',
- "myskin" => "MySkin" 
-);
+	'standard' => 'Основен',
+	'nostalgia' => 'Носталгия',
+	'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
+	'smarty' => 'Падингтън',
+	'montparnasse' => 'Монпарнас',
+	'davinci' => 'ДаВинчи',
+) + $wgSkinNamesEn;
 
 
-/* private */ $wgDateFormatsBg = array(
-  'Без предпочитание',
-  'януари 15, 2001',
-  '15 януари 2001',
-  '2001 януари 15',
-  '2001-01-15'
-);
-
+/* private */ $wgDateFormatsBg = array();
 
 /* private */ $wgBookstoreListBg = array(
-  'books.bg'       => "http://www.books.bg/ISBN/$1",
-  'AddALL'         => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
-  'PriceSCAN'      => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
-  'Barnes & Noble' => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
-  'Amazon.com'     => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1",
-);
-
+	'books.bg'       => "http://www.books.bg/ISBN/$1",
+) + $wgBookstoreListEn;
 
 
-# Note to translators:
-#   Please include the English words as synonyms.  This allows people
-#   from other wikis to contribute more easily.
-#
-
 /* private */ $wgMagicWordsBg = array(
 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
-  MAG_REDIRECT             => array( 0, '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ),
-  MAG_NOTOC                => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ),
-  MAG_FORCETOC             => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__' ),
-  MAG_NOEDITSECTION        => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__' ),
-  MAG_START                => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'         ),
-  MAG_CURRENTMONTH         => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'      ),
-  MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
-  MAG_CURRENTDAY           => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН'            ),
-  MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ'     ),
-  MAG_CURRENTYEAR          => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'       ),
-  MAG_CURRENTTIME          => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'        ),
-  MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'    ),
-  MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-  MAG_PAGENAME             => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'               ),
-  MAG_NAMESPACE            => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕНПРОСТРАНСТВО'              ),
-  MAG_MSG                  => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'                 ),
-  MAG_SUBST                => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'              ),
-  MAG_MSGNW                => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩNW:'             ),
-  MAG_END                  => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'            ),
-  MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'     ),
-  MAG_IMG_RIGHT            => array( 1, 'right', 'вляво'                 ),
-  MAG_IMG_LEFT             => array( 1, 'left', 'вдясно'                 ),
-  MAG_IMG_NONE             => array( 1, 'none'                   ),
-  MAG_IMG_WIDTH            => array( 1, "$1px", "$1пкс"          ),
-  MAG_IMG_CENTER           => array( 1, 'center', 'centre', 'център' ),
-  MAG_IMG_FRAMED           => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
-  MAG_INT                  => array( 0, 'INT:'                   ),
-  MAG_SITENAME             => array( 1, 'SITENAME', 'САЙТ'       ),
-  MAG_NS                   => array( 0, 'NS:'                    ),
-  MAG_LOCALURL             => array( 0, 'LOCALURL:'              ),
-  MAG_LOCALURLE            => array( 0, 'LOCALURLE:'             ),
-  MAG_SERVER               => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР'       )
+	MAG_REDIRECT             => array( 0, '#redirect', '#пренасочване', '#виж' ),
+	MAG_NOTOC                => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗСЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+	MAG_FORCETOC             => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__' ),
+	MAG_NOEDITSECTION        => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__' ),
+	MAG_START                => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'         ),
+	MAG_CURRENTMONTH         => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'      ),
+	MAG_CURRENTMONTHNAME     => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
+	MAG_CURRENTDAY           => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТЕКУЩДЕН'            ),
+	MAG_CURRENTDAYNAME       => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТЕКУЩДЕНИМЕ'     ),
+	MAG_CURRENTYEAR          => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'       ),
+	MAG_CURRENTTIME          => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'        ),
+	MAG_NUMBEROFARTICLES     => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'    ),
+	MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN  => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+	MAG_PAGENAME             => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'               ),
+	MAG_NAMESPACE            => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕНПРОСТРАНСТВО'              ),
+	MAG_MSG                  => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'                 ),
+	MAG_SUBST                => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'              ),
+	MAG_MSGNW                => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩNW:'             ),
+	MAG_END                  => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'            ),
+	MAG_IMG_THUMBNAIL        => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'     ),
+	MAG_IMG_RIGHT            => array( 1, 'right', 'вляво'                 ),
+	MAG_IMG_LEFT             => array( 1, 'left', 'вдясно'                 ),
+	MAG_IMG_NONE             => array( 1, 'none'                   ),
+	MAG_IMG_WIDTH            => array( 1, "$1px", "$1пкс"          ),
+	MAG_IMG_CENTER           => array( 1, 'center', 'centre', 'център' ),
+	MAG_IMG_FRAMED           => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
+	MAG_INT                  => array( 0, 'INT:'                   ),
+	MAG_SITENAME             => array( 1, 'SITENAME', 'САЙТ'       ),
+	MAG_NS                   => array( 0, 'NS:'                    ),
+	MAG_LOCALURL             => array( 0, 'LOCALURL:'              ),
+	MAG_LOCALURLE            => array( 0, 'LOCALURLE:'             ),
+	MAG_SERVER               => array( 0, 'SERVER', 'СЪРВЪР'       )
 );
 
 # All special pages have to be listed here: a description of ""
@@ -111,59 +97,57 @@
 # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
 #
 /* private */ $wgValidSpecialPagesBg = array(
-  'Userlogin'           => 'Влизане',
-  'Userlogout'          => 'Излизане',
-  'Preferences'         => 'Потребителски настройки',
-  'Watchlist'           => 'Наблюдавани страници',
-  'Recentchanges'       => 'Последни промени',
-  'Upload'              => 'Качване на картинки',
-  'Imagelist'           => 'Списък на картинките',
-  'Listusers'           => 'Регистрирани потребители',
-  'Statistics'          => 'Статистика',
-  'Randompage'          => 'Случайна статия',
-
-  'Lonelypages'         => 'Статии сираци',
-  'Unusedimages'        => 'Картинки сираци',
-  'Popularpages'        => 'Известни статии',
-  'Wantedpages'         => 'Желани статии',
-  'Shortpages'          => 'Кратки статии',
-  'Longpages'           => 'Дълги статии',
-  'Newpages'            => 'Нови статии',
-  'Ancientpages'        => 'Стари статии',
-  'Deadendpages'        => 'Задънени статии',
-# 'Intl'                => 'Междуезикови препратки',
-  'Allpages'            => 'Всички статии по заглавие',
-
-  'Ipblocklist'         => 'Блокирани потребители/IP-адреси',
-  'Maintenance'         => 'Страница за поддръжка',
-  'Specialpages'        => '',
-  'Contributions'       => '',
-  'Emailuser'           => '',
-  'Whatlinkshere'       => '',
-  'Recentchangeslinked' => '',
-  'Movepage'            => '',
-  'Blockme'             => '',
-  'Booksources'         => 'Външни източници на книги',
-  'Categories'          => 'Категории страници',
-  'Export'              => 'Изнасяне като XML',
-  'Version'             => 'Версия на МедияУики',
-  'Allmessages'         => 'Всички системни съобщения',
-  'Search'              => '',
+	'Userlogin'           => 'Влизане',
+	'Userlogout'          => 'Излизане',
+	'Preferences'         => 'Потребителски настройки',
+	'Watchlist'           => 'Наблюдавани страници',
+	'Recentchanges'       => 'Последни промени',
+	'Upload'              => 'Качване на картинки',
+	'Imagelist'           => 'Списък на картинките',
+	'Listusers'           => 'Регистрирани потребители',
+	'Statistics'          => 'Статистика',
+	'Randompage'          => 'Случайна статия',
+
+	'Lonelypages'         => 'Статии сираци',
+	'Unusedimages'        => 'Картинки сираци',
+	'Popularpages'        => 'Известни статии',
+	'Wantedpages'         => 'Желани статии',
+	'Shortpages'          => 'Кратки статии',
+	'Longpages'           => 'Дълги статии',
+	'Newpages'            => 'Нови статии',
+	'Ancientpages'        => 'Стари статии',
+	'Deadendpages'        => 'Задънени статии',
+	# 'Intl'                => 'Междуезикови препратки',
+	'Allpages'            => 'Всички статии по заглавие',
+
+	'Ipblocklist'         => 'Блокирани потребители/IP-адреси',
+	'Maintenance'         => 'Страница за поддръжка',
+	'Specialpages'        => '',
+	'Contributions'       => '',
+	'Emailuser'           => '',
+	'Whatlinkshere'       => '',
+	'Recentchangeslinked' => '',
+	'Movepage'            => '',
+	'Blockme'             => '',
+	'Booksources'         => 'Външни източници на книги',
+	'Categories'          => 'Категории страници',
+	'Export'              => 'Изнасяне като XML',
+	'Version'             => 'Версия на МедияУики',
+	'Allmessages'         => 'Всички системни съобщения',
+	'Search'              => '',
 );
 
 /* private */ $wgSysopSpecialPagesBg = array(
-  'Blockip'    => 'Блокиране на потребител/IP-адрес',
-  'Asksql'     => 'Справка към базата данни',
-  'Undelete'   => 'Възстановяване на изтрити страници',
-  'Makesysop'  => 'Превръщане на потребител в администратор',
-  'Import'     => 'Внасяне на страница с история',
+	'Blockip'    => 'Блокиране на потребител/IP-адрес',
+	'Asksql'     => 'Справка към базата данни',
+	'Undelete'   => 'Възстановяване на изтрити страници',
+	'Makesysop'  => 'Превръщане на потребител в администратор',
+	'Import'     => 'Внасяне на страница с история',
 );
 
 /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesBg = array(
-  'Lockdb'    => 'Забрана на достъп за писане към базата данни',
-  'Unlockdb'  => 'Разрешаване на достъп за писане към базата данни',
-
-
+	'Lockdb'    => 'Забрана на достъп за писане към базата данни',
+	'Unlockdb'  => 'Разрешаване на достъп за писане към базата данни',
 );
 
 #-------------------------------------------------------------------
@@ -186,7 +170,6 @@
 'special_version_prefix' => '',
 'special_version_postfix' => '',
 # User toggles
-'tog-hover'          => 'Изпъкване на препратките, когато мишката е върху тях',
 'tog-underline'      => 'Подчертаване на препратките',
 'tog-highlightbroken' => 'Показване на невалидните препратки <a href="" class="new">така</a> (алтернативно: така<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'        => 'Двустранно подравняване на абзаците',
@@ -296,6 +279,7 @@
 'delete' => 'Изтриване',
 'deletethispage' => 'Изтриване',
 'undelete_short' => 'Възстановяване',
+'undelete_short1' => 'Възстановяване',
 'protect' => 'Защита',
 'protectthispage' => 'Защита',
 'unprotect' => 'Сваляне на защитата',
@@ -469,7 +453,7 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n",
 'yourrealname' => 'Вашето истинско име*',
 'yournick'    => 'Вашият псевдоним (за подписи)',
 'emailforlost'  => '* Полетата, отбелязани със звезда (*), са незадължителни. Посочването на електронна поща позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.<br /><br /> Ако посочите истинското си име, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.',
-'prefs-help-userdata' => '* <strong>Истинско име</strong> (незадължително): ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.<br/>
+'prefs-help-userdata' => '* <strong>Истинско име</strong> (незадължително): ако го посочите, на него ще бъдат приписани Вашите приноси.<br />
 * <strong>Електронна поща</strong> (незадължително): позволява на хората да се свържат с Вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да Ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.',
 'loginerror'  => 'Грешка при влизане',
 'nocookiesnew'  => "Потребителската сметка бе създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизане на потребителите. Моля, разрешете бисквитките във Вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.",
@@ -568,8 +552,8 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n",
 'previewnote'  => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
 'editing'    => "Редактиране на $1",
-'sectionedit'  => ' (раздел)',
-'commentedit'  => ' (коментар)',
+'editingsection'    => "Редактиране на $1 (раздел)",
+'editingcomment'    => "Редактиране на $1 (коментар)",
 'editconflict'  => "Различна редакция: $1",
 'explainconflict' => "Някой друг вече е променил тази страница, откакто започнахте да я редактирате.
 Горната текстова кутия съдържа текущия текст на страницата без Вашите промени, които са показани в долната кутия. За да бъдат и те съхранени, е необходимо ръчно да ги преместите в горното поле, тъй като <b>единствено</b> текстът в него ще бъде съхранен при натискането на бутона \"Съхранение\".\n<p>",
@@ -620,7 +604,7 @@ MySQL дава грешка \"$3: $4\".\n",
 'next'            => 'след',
 'last'            => 'посл',
 'orig'            => 'ориг',
-'histlegend'      => 'Разлики: направете отметки в кутийките срещу версиите, които желаете да сравните, и натиснете "Enter" или бутона отдолу.<br/>
+'histlegend'      => 'Разлики: направете отметки в кутийките срещу версиите, които желаете да сравните, и натиснете "Enter" или бутона отдолу.<br />
 Легенда: (<b>тек</b>) = разлика с текущата версия,
 (<b>посл</b>) = разлика с предишната версия, <b>М</b>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
 
@@ -698,7 +682,7 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 #
 'preferences'  => 'Настройки',
 'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext'  => "Необходимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]],
+'prefsnologintext'  => "Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]],
 за да може да променяте потребителските си настройки.",
 "prefslogintext" => "Влязохте като \"$1\".
 Вашият вътрешен номер e $2.
@@ -783,7 +767,7 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 'reupload'    => 'Повторно качване',
 'reuploaddesc'  => 'Връщане към формуляра за качване.',
 'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
-'uploadnologintext'  => "Необходимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]], за да качвате файлове.",
+'uploadnologintext'  => "Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да качвате файлове.",
 'uploadfile'  => 'Качване на картинки, музикални файлове, документи и др.',
 'uploaderror'  => 'Грешка при качване',
 # TODO $wgMetaNamespace - Project or NS_PROJECT
@@ -841,7 +825,7 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 и всякаква друга информация, която имате за него.",
 'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
 'savefile'    => 'Съхраняване на файл',
-'uploadedimage' => "качена \"$1\"",
+'uploadedimage' => "качена \"[[$1]]\"",
 'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.',
 
 # Image list
@@ -852,7 +836,6 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 'ilshowmatch'  => 'Показване на всички картинки със съвпадащи имена',
 'ilsubmit'    => 'Търсене',
 'showlast'    => "Показване на последните $1 картинки, сортирани $2.",
-'all'      => 'всички',
 'byname'    => 'по име',
 'bydate'    => 'по дата',
 'bysize'    => 'по размер',
@@ -954,7 +937,7 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 # Email this user
 #
 'mailnologin'  => 'Няма електронна поща',
-'mailnologintext' => "Необходмимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:-1}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
+'mailnologintext' => "Необходмимо е да [[Special:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:-1}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
 'emailuser'    => 'Пращане писмо на потребителя',
 'emailpage'    => 'Пращане писмо на потребител',
 'emailpagetext'  => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в
@@ -980,7 +963,7 @@ border='0' alt='Google'/></a>
 'watchlistsub'  => "(за потребител \"$1\")",
 'nowatchlist'  => 'Списъкът Ви за наблюдение е празен.',
 'watchnologin'  => 'Не сте влезли',
-'watchnologintext'  => "Необходимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.",
+'watchnologintext'  => "Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.",
 'addedwatch'  => 'Добавено в списъка за наблюдение',
 'addedwatchtext' => "Страницата \"$1\" бе добавена към [[{{ns:-1}}:Watchlist|списъка Ви за наблюдение]].
 Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява с '''удебелен шрифт''' в
@@ -1029,7 +1012,6 @@ $3...
 цялата й история от базата данни.
 Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това
 в съответствие с нашата [[{{ns:4}}:Линия на поведение|линия на поведение]].",
-'confirmcheck'  => 'Да, наистина искам да я изтрия.',
 'actioncomplete' => 'Действието бе изпълнено',
 'deletedtext'  => "Страницата \"$1\" беше изтрита.
 Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
@@ -1233,7 +1215,7 @@ $3...
 В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
 'movearticle'  => 'Преместване на страница',
 'movenologin'  => 'Не сте влезли',
-'movenologintext' => "Необходимо е да [[{{ns:-1}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
+'movenologintext' => "Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
 'newtitle'    => 'Към ново заглавие',
 'movepagebtn'  => 'Преместване',
 'pagemovedsub'  => 'Преместването бе успешно',
@@ -1393,73 +1375,69 @@ require_once( 'LanguageUtf8.php' );
 
 class LanguageBg extends LanguageUtf8 {
 
-  function getBookstoreList () {
-    global $wgBookstoreListBg ;
-    return $wgBookstoreListBg ;
-  }
-
-  function getNamespaces() {
-    global $wgNamespaceNamesBg;
-    return $wgNamespaceNamesBg;
-  }
-
-  function getNsText( $index ) {
-    global $wgNamespaceNamesBg;
-    return $wgNamespaceNamesBg[$index];
-  }
-
-  function getNsIndex( $text ) {
-    global $wgNamespaceNamesBg, $wgNamespaceNamesEn;
-
-    foreach ( $wgNamespaceNamesBg as $i => $n ) {
-      if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
-    }
-  # Existing links; fall back to support English names
-    foreach ( $wgNamespaceNamesEn as $i => $n ) {
-      if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
-    }
-    return false;
-  }
-
-  function getQuickbarSettings() {
-    global $wgQuickbarSettingsBg;
-    return $wgQuickbarSettingsBg;
-  }
-
-  function getSkinNames() {
-    global $wgSkinNamesBg;
-    return $wgSkinNamesBg;
-  }
-
-  function getDateFormats() {
-    global $wgDateFormatsBg;
-    return $wgDateFormatsBg;
-  }
-
-  function getValidSpecialPages()
-  {
-    global $wgValidSpecialPagesBg;
-    return $wgValidSpecialPagesBg;
-  }
-
-  function getSysopSpecialPages()
-  {
-    global $wgSysopSpecialPagesBg;
-    return $wgSysopSpecialPagesBg;
-  }
-
-  function getDeveloperSpecialPages()
-  {
-    global $wgDeveloperSpecialPagesBg;
-    return $wgDeveloperSpecialPagesBg;
-  }
+	function getBookstoreList () {
+		global $wgBookstoreListBg ;
+		return $wgBookstoreListBg ;
+	}
+
+	function getNamespaces() {
+		global $wgNamespaceNamesBg;
+		return $wgNamespaceNamesBg;
+	}
+
+	function getNsText( $index ) {
+		global $wgNamespaceNamesBg;
+		return $wgNamespaceNamesBg[$index];
+	}
+
+	function getNsIndex( $text ) {
+		global $wgNamespaceNamesBg, $wgNamespaceNamesEn;
+
+		foreach ( $wgNamespaceNamesBg as $i => $n ) {
+			if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
+		}
+		return false;
+	}
+
+	function getQuickbarSettings() {
+		global $wgQuickbarSettingsBg;
+		return $wgQuickbarSettingsBg;
+	}
+
+	function getSkinNames() {
+		global $wgSkinNamesBg;
+		return $wgSkinNamesBg;
+	}
+
+	function getDateFormats() {
+		global $wgDateFormatsBg;
+		return $wgDateFormatsBg;
+	}
+
+	function getValidSpecialPages()
+	{
+		global $wgValidSpecialPagesBg;
+		return $wgValidSpecialPagesBg;
+	}
+
+	function getSysopSpecialPages()
+	{
+		global $wgSysopSpecialPagesBg;
+		return $wgSysopSpecialPagesBg;
+	}
+
+	function getDeveloperSpecialPages()
+	{
+		global $wgDeveloperSpecialPagesBg;
+		return $wgDeveloperSpecialPagesBg;
+	}
 
 	function getMessage( $key ) {
 		global $wgAllMessagesBg;
 		if( isset( $wgAllMessagesBg[$key] ) ) {
 			return $wgAllMessagesBg[$key];
 		} else {
-			return Language::getMessage( $key );
+			return parent::getMessage( $key );
 		}
 	}