<?php
-/** Tatar (Cyrillic script) (Татарча)
+/** Tatar (Cyrillic script) (татарча)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'tog-watchlisthideliu' => 'Авторизацияне узган кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'tog-watchlisthideanons' => 'Аноним кулланучыларның үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр күзәтү исемлегеннән яшерелсен',
-'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү',
'tog-ccmeonemails' => 'Башка кулланучыларга җибәргән хатларымның копияләре миңа да җибәрелсен',
'tog-diffonly' => 'Юрама чагыштыру астында бит эчтәлеге күрсәтелмәсен',
'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәр күрсәтелсен',
'hidden-category-category' => 'Яшерен төркемнәр',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә түбәндәге төркемчә генә бар.|$2 төркемчәдән {{PLURAL:$1|$1 төркемчә күрсәтелгән}}.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 төркемчә}} бар.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә бит бар.|Төркемдәге $2 битнең {{PLURAL:$1|$1 бите күрсәтелгән}}.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Бу төркемдә бер генә бит бар.|Төркемдәге $2 биттән {{PLURAL:$1|$1 күрсәтелде}}.}}',
'category-article-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83 Ñ\82Ó©Ñ\80кемдÓ\99 беÑ\80 генÓ\99 Ñ\84айл баÑ\80.|ТөÑ\80кемдÓ\99ге $2 Ñ\84айлнÑ\8bÒ£ {{PLURAL:$1|$1 Ñ\84айлÑ\8b күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елгÓ\99н}}.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ð\91Ñ\83 Ñ\82Ó©Ñ\80кемдÓ\99 беÑ\80 генÓ\99 Ñ\84айл баÑ\80.|ТөÑ\80кемдÓ\99ге $2 Ñ\84айлдан {{PLURAL:$1|$1 күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82елде}}.}}',
'category-file-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвамы',
'index-category' => 'Индексланган битләр',
'noindex-category' => 'Индексланмаган битләр',
-'broken-file-category' => 'ÐÑ\88лÓ\99ми Ñ\82оÑ\80ган Ñ\84айл Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80лÑ\8b битләр',
+'broken-file-category' => 'ФайллаÑ\80га Ñ\8dÑ\88лÓ\99ми Ñ\82оÑ\80ган Ñ\81Ñ\8bлÑ\82амалаÑ\80 бÑ\83лган битләр',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'parser-template-loop-warning' => 'Үрнәкләрдә йомык сылтама табылды: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => '($1) үрнәген рекурсия итеп куллану чиге рөхсәт ителгәннән артып киткән',
'language-converter-depth-warning' => 'Телләрне үзгәртүләре артык югарыга киткән ($1)',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Биттә бәйләү өлешләре артып киткән',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Ачыклык тирәнлеге зур булган битләр',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Биттә кертем чиге артып киткән',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Үзгәртүдән баш тартып була.
'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру',
'showhideselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү',
'editundo' => 'үткәрмәү',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|арадагы $1 версиясе күрсәтелмәгән}})',
# Search results
'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
'notextmatches' => 'Тиңдәш текстлы битләр юк',
'prevn' => 'алдагы {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
+'nextn-title' => 'Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}',
'shown-title' => 'Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}} күрсәтелсен',
'viewprevnext' => 'Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Эзләү көйләнмәләре',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлык битләрдә дә эзләү',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
'search-result-score' => 'Релевантлыгы: $1 %',
'search-redirect' => '(юнәлтү $1)',
'search-section' => '($1 бүлеге)',
'uploadtext' => "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.
Файлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></tt>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></tt>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></code>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></code>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
'upload-permitted' => 'Рөхсәт ителгән файл төрләре:$1',
'upload-preferred' => 'Мөмкин булган файл төрләре:$1',
'upload-prohibited' => 'Тыелган файл төрләре:$1',
'protectedpages' => 'Якланган битләр',
'protectedtitles' => 'Тыелган исемнәр',
'listusers' => 'Кулланучылар исемлеге',
+'usercreated' => '$3 $1 көнне $2 вакытта {{GENDER:$3|теркәлде}}',
'newpages' => 'Яңа битләр',
'newpages-username' => 'Кулланучы:',
'ancientpages' => 'Иң иске битләр',
# Watchlist
'watchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
'mywatchlist' => 'Күзәтү исемлегем',
+'watchlistfor2' => '$1 $2 өчен',
'nowatchlist' => 'Күзәтү исемлегегездә битләр юк.',
'watchnologin' => 'Кермәдегез',
'watchnologintext' => 'Күзәтү исемлегегезне үзгәртү өчен сез [[Special:UserLogin|керергә]] тиешсез.',
'sp-contributions-talk' => 'бәхәс',
'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү',
'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтергә',
'sp-contributions-submit' => 'Эзләү',
# What links here
'hijri-calendar-m7' => 'Раҗәб',
'hijri-calendar-m9' => 'Рамазан',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => 'Игътибар. Уйланма куелган "$2" бүлгәләү ачкычы элеккеге уйланма куелган "$1" бүлгәләү ачкычын үзгәртә.',
+
# Special:Version
'version' => 'Юрама',
'version-extensions' => 'Куелган киңәйтүләр',
'blankpage' => 'Буш бит',
'intentionallyblankpage' => 'Бу бит махсус буш калдырылган',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => '#Бу юлны ничек бар, шулаө калдырыгыз<pre>
+#Монда даими фразаларның фрагментларын куегыз (// арасында торган өлешен)
+#алар тышкы сурәтләрнең URL белән бәйләнерләр.
+#Туры килгәннәре сурәт буларак, туры килмәгәннәре сурәткә сылтама буларак күрсәтеләчәкләр.
+# # билгесе белән башланучы юллар шәрехнамә дип саналалар.
+#Юллар регистрга игътибар бирмиләр.
+
+#Даими фразаларның фрагментларын бу кыр өстендә куегыз. Бу кырны ничек бар, шулай калдырыгыз.</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Гамәлдә булучы үзгәртүләр билгеләре',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] фильтры:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff