* @file
*
* @author Aswn
+ * @author Balajijagadesh
+ * @author Caliberoviv
* @author Kaganer
* @author Kanags
* @author Karthi.dr
'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
-'tog-usenewrc' => 'à®®à¯\87à®®à¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதபà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-usenewrc' => 'à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதிலà¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88 பà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 பà¯\8aà®±à¯\81தà¯\8dதà¯\81 à®\95à¯\81à®´à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81 (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )',
'tog-showtoc' => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
'tog-rememberpassword' => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
-'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்களை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
-'tog-watchdefault' => 'நான் தொகுக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
-'tog-watchmoves' => 'நான் நகர்த்தும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்.',
-'tog-watchdeletion' => 'நான் நீக்கும் பக்கங்களை என் கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
+'tog-watchcreations' => 'நானà¯\8d à®\89à®°à¯\81வாà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d பதிவà¯\87à®±à¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனதà¯\81 à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.',
+'tog-watchdefault' => 'நானà¯\8d தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d',
+'tog-watchmoves' => 'நானà¯\8d நà®\95à®°à¯\8dதà¯\8dதà¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d.',
+'tog-watchdeletion' => 'நானà¯\8d நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88 à®\8eனà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\8d à®\9aà¯\87à®°à¯\8d',
'tog-minordefault' => 'இயல்பிருப்பாக அனைத்து தொகுப்புகளையும் சிறியது எனக் குறித்துக்கொள்.',
'tog-previewontop' => 'தொகுப்புப் பெட்டிக்கு முன்பு முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-previewonfirst' => 'முதல் தொகுப்பில் முன்தோற்றத்தைக் காட்டு',
'tog-nocache' => 'உலாவி பக்க இடைமாற்றை முடக்கு',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'நானà¯\8d à®\95வனிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'நானà¯\8d à®\95வனிà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d à®\85லà¯\8dலதà¯\81 à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81 மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்க',
'tog-enotifusertalkpages' => 'என் பயனர் பேச்சுப் பக்கம் மாற்றப்பட்டால் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்',
-'tog-enotifminoredits' => 'பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dகளுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
+'tog-enotifminoredits' => 'பà®\95à¯\8dà®\95à®®à¯\8d மறà¯\8dà®±à¯\81à®®à¯\8d à®\95à¯\8bபà¯\8dபà¯\81களுக்கான சிறு தொகுப்புக்கள் குறித்தும் எனக்கு மின்னஞ்சல் செய்யவும்',
'tog-enotifrevealaddr' => 'அறிவித்தல் மின்னஞ்சல்களில் எனது மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளிப்படுத்து',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'category-empty' => "''இப்பகுப்பில் தற்போது பக்கங்களோ ஊடகங்களோ இல்லை.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் ஒரு துணைப்பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப் பகுப்பில் மொத்தம் உள்ள $2 துணைப்பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பு உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகள் இங்கு காட்டப்பட்டுள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பின்வரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'category-article-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம்|$1 பக்கங்கள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'youhavenewmessages' => 'உங்களுக்குப் $1 உள்ளன ($2).',
'newmessageslink' => 'புதிய செய்திகள்',
'newmessagesdifflink' => 'கடைசி மாற்றம்',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ஒரு புதிய செய்தி|புதிய செய்திகள்}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'கடைசி {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 இல் உங்களுக்கு புதிய செய்திகள் காத்திருக்கின்றன',
'editsection' => 'தொகு',
'editold' => 'தொகு',
'badarticleerror' => 'இச்செயற்பாட்டை இப்பக்கத்தில் செயற்படுத்த முடியாது.',
'cannotdelete' => '"$1" பக்கத்தையோ கோப்பையோ நீக்க முடியாது. (வேறு யாராலோ ஏற்கெனவே நீக்கப்பட்டிருக்கலாம்.)',
'cannotdelete-title' => '"$1" பக்கத்தை நீக்க முடியாது',
+'delete-hook-aborted' => 'நீக்கல் hook ஆல் தடைசெய்யப்பட்டது.
+அது எந்த விளக்கமும் அளிக்கவில்லை.',
'badtitle' => 'பழுதுள்ள தலைப்பு',
'badtitletext' => 'கோரப்பட்ட பக்கத்தின் தலைப்பு செல்லாது, வெறுமை, அல்லது பிழையாக இணைக்கப்பட்ட மொழிகளிடை அல்லது விக்கியிடைத் தலைப்பாகும்.',
'perfcached' => 'பின்வரும் தரவுகள் இடைக்கிடங்கில் உள்ளன, தரவுகள் புதுப்பித்தநிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம். அதிக அளவாக {{PLURAL:$1|ஒரு முடிவு|$1 முடிவுகள்}} இடைக்கிடங்கில் இருக்கலாம்.',
'ns-specialprotected' => 'சிறப்புப் பக்கங்களைத் தொகுக்க முடியாது.',
'titleprotected' => "பயனர் [[User:$1|$1]] இத்தலைப்பு உருவாக்கப்படுவதை தவிர்க்கும் வகையில் தடுத்துள்ளார்.
கொடுக்கப்பட்டக் காரணம் ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => '"$1" கோப்பைத் திருத்த முடியவில்லை ஏனெனில் கோப்புப் பெட்டகம் "$2" படிக்க-மட்டும் வகையில் உள்ளது. அதனை பூட்டிய நிர்வாகி பின்வரும் விளக்கத்தை அளித்துள்ளார்: "$3"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => "பெயரிடைவெளி ' $2 '' மற்றும் உரை '' $3 '' கொன்ட தலைப்பு செல்லாது",
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'அறியப்படாத பெயரிடைவெளி $1 மற்றும் உரை $2 கொண்ட தலைப்பு செல்லாது',
+'exception-nologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
+'exception-nologin-text' => 'இந்த பக்கம் / செய்கை இந்த விக்கியில் உங்களது புகுபதிகையை எதிர்பார்க்கிறது.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "சரியற்ற உள்ளமைவு: அறியப்படாத வைரஸ் வருடி: '' $1 ''",
'remembermypassword' => 'எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
'securelogin-stick-https' => 'புகுபதிகைக்குப் பிறகும் HTTPS-இலேயே இருக்கவும்',
'yourdomainname' => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
+'password-change-forbidden' => 'நீங்கள் விக்கிகளில் கடவுச் சொற்களை மாற்ற முடியாது',
'externaldberror' => 'வெளி உறுதிப்படுத்தலில் ஏற்பட்ட தவறு காரணமாக உங்கள் வெளி கணக்கை இற்றைப்படுத்த முடியாது.',
'login' => 'புகுபதிகை',
'nav-login-createaccount' => 'புகுபதிகை/பயனர் கணக்கு தொடக்கம்',
'emailconfirmlink' => 'உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை உறுதிப்படுத்தவும்',
'invalidemailaddress' => 'மின்னஞ்சல் முகவரி பிழையான கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளப்படியால் மின்னஞ்சல் முகவரியை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. தயவுசெய்து சரியான கட்டமைப்புடன் கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரியை இடவும் அல்லது அவ்விடத்தை வெற்றாக விடவும்.',
'cannotchangeemail' => 'கணக்கின் மின்னஞ்சல் முகவரிகளை இந்த விக்கிஇல் மாற்ற முடியாது.',
+'emaildisabled' => 'இந்த வலைதளம் மின்அஞ்சல்களை அனுப்ப முடியாது',
'accountcreated' => 'கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
'accountcreatedtext' => '$1 என்ற பெயரில் பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} தளத்துக்கான கணக்கு தொடக்கம்',
இந்த புதிய கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை புகுபதிகை செய்தவுடன் மாற்றிக்கொள்ளவும் ''[[Special:ChangePassword|கடவுச்சொல்லை மாற்று]]''.",
'newarticle' => '(புதிது)',
'newarticletext' => 'ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப்பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு [[{{MediaWiki:Helppage}}|உதவிப் பக்கத்தைப்]] பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவியின் பின் செல்வதற்கான பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.',
-'anontalkpagetext' => "----''தாங்கள், தமிழ் விக்கிப்பீடியாவின் பயனர் கணக்கு உருவாக்காத புதியவராகவோ அல்லது பயனர் கணக்கு உருவாக்கி, புகுபதிகை செய்ய மறந்த நிலையில் இப்பக்கத்திற்கு வந்தவராகவோ இருக்கலாம். தற்போதைய நிலையில் அடையாளம் காணமுடியாதவராக தாங்கள் இருப்பதால், தங்களைத் தாங்கள் உபயோகித்த இணைய விதிமுறை இலக்கம் (I.P.Number)கொண்டு அடையாளப்படுத்த வேண்டியுள்ளது. இந்த நிலையைத் தவிர்க்கத் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் தங்களுக்கென ஒரு பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம். இந்தப் பயனர் பக்கத்தின் உரையாடல் பக்கம் தங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்கும், கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கும் உதவியாக இருக்கும்.
-
-தங்களுக்காக ஒரு பயனர் பக்கம் உருவாக்கிக் கொள்வது என்பது மிகவும் எளிதானது. [[Special:UserLogin/signup|இங்கு தங்களுக்கான புதிய கணக்கொன்றைத் தொடங்கி]] உங்களுக்கான பயனர் பக்கத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டுகிறோம், அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்திட வேண்டுகிறோம்.''",
+'anontalkpagetext' => "----''இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது வழமையாக பயனர் கணக்கை பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டியதாய் இருக்கின்றது. இவ்வாறான ஐபி முகவரிகள் பல பயனர்களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம்.
+நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து [[Special:UserLogin/signup|புதிய கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள்]] அல்லது [[Special:UserLogin|புகுபதிகை]] செய்யுங்கள்.''",
'noarticletext' => 'இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை. நீங்கள் இப்பக்க [[Special:Search/{{PAGENAME}}|தலைப்பை வேறு பக்கங்களில் தேடவோ]] அல்லது [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} இப்பக்கத்தை தொகுக்கவோ] முடியும்.',
'noarticletext-nopermission' => 'தற்பொழுது இப்பக்கத்தில் உரை எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் [[Special:Search/{{PAGENAME}}|பக்கத் தலைப்பை வைத்து]] அல்லது மற்ற பக்கங்களில்,
or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} அல்லது தேடுதல் தொடர்பான பதிவுகளில் தேடவும்.]</span>.',
+'missing-revision' => "இந்த பரிசீலனை # $1 '' {{PAGENAME}}' பெயருள்ள பக்கத்தின் இல்லை.!N வேடிக்கையானN!இது தான் வழக்கமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம் நீக்கப்பட்டுள்ளது பக்கத்திற்கு outdated வரலாறு இணைப்பை தொடர்ந்து.
+விவரங்கள் முடியும் கண்டறிய, [{{fullurl: {{# சிறப்பு: குறிப்பேடு}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} நீக்குதல் குறிப்பேடு].",
'userpage-userdoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்றக் கணக்கு இன்னமும் பதிவுச் செய்யப்படவில்லை. இதை உருவாக்க/தொகுக்க வேண்டுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'பயனர் கணக்கு "$1" பதியப்படவில்லை',
'blocked-notice-logextract' => 'இந்தப் பயனர் தற்சமயம் தடை செய்யப்பட்டுள்ளார். இவரது தடை பதிகையின் அண்மைய மாற்றம் கீழே தரப்பட்டுள்ளது:',
'updated' => '(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது)',
'note' => "'''குறிப்பு:'''",
'previewnote' => "'''இது ஒரு முன்தோற்றம் மட்டுமே''', உங்கள் மாற்றங்கள் இன்னும் சேமிக்கப்படவில்லை!",
+'continue-editing' => 'தொகுத்தலைத் தொடரவும்',
'previewconflict' => 'இந்த முன்தோற்றம் உரை தொகுப்புப் பகுதியின் மேற்பகுதியிலுள்ள உரையைப் பிரதிபலிக்கின்றது. நீங்கள் இப்பொழுது சேமித்தால் மேற்படி தோற்றமே கிடைக்கும்.',
'session_fail_preview' => "'''உங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் உங்கள் தொகுப்பை செயற்படுத்த முடியவில்லை. அருள் கூர்ந்து மீண்டும் முயலவும். அதுவும் பலனளிக்காவிட்டால் விடுபதிகைச் செய்து மீண்டும் புகுபதிகைச் செய்யவும்'''",
'session_fail_preview_html' => "'''மன்னிக்கவும்! தங்கள் அமர்வுத் தரவுகள் அழிந்துப்போனமையால் தொகுப்பைச் செயற்படுத்த முடியவில்லை.'''
'edit-no-change' => 'வாசகங்களுக்கு எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை என்பதனால் உங்கள் தொகுப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
'edit-already-exists' => 'புதிய பக்கமொன்றை உருவாக்க முடியாது.
இப்பக்கம் ஏற்கனவே உள்ளது.',
+'defaultmessagetext' => 'இயல்பிருப்பு தகவல் உரை',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'எச்சரிக்கை: இப்பக்கம் அதிகளவு இலக்கணப் பாகுபடுத்திச் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
'parser-template-loop-warning' => 'வார்ப்புருவின் முழுச்சுற்று உணரப்பட்டுள்ளது: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'வார்ப்புரு மறுநிகழ்வு (recursion) ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
'language-converter-depth-warning' => 'மொழி மாற்றியின் ஆழம் வரம்பை மீறிவிட்டது ( $1 )',
+'node-count-exceeded-category' => 'பக்கங்கள் எங்கு முடிச்சு எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகரித்துள்ளது',
+'node-count-exceeded-warning' => 'பக்க வரம்பை மீறிவிட்டது முடிச்சு எண்ணிக்கை',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'பக்கங்கள் எங்கு விரிவு ஆழம் மீறிவிட்டது',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'விரிவு ஆழம் பக்க வரம்பை மீறிவிட்டது',
+'converter-manual-rule-error' => 'கைமுறை மொழி மாற்றம் விதியில் பிழை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது',
# "Undo" feature
'undo-success' => "இத்தொகுப்பை மீளமைக்க முடியும். தயவு செய்து, கீழே காட்டப்பட்டுள்ள ஒப்பீட்டைப் பார்த்து, நீங்கள் செய்ய முயற்சிப்பது இதுதானா? என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டு '''பக்கத்தைச் சேமிக்கவும்''' என்பதன் மேல் சொடுக்கவும்.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'அடக்கல் பதிகை',
'suppressionlogtext' => 'பின்வருவது நிர்வாகிகளிடமிருந்து மறைக்கப்பட்ட நீக்கல்களதும் தடுப்புகளதும் பட்டியலாகும்.
-நà®\9fà¯\88à®®à¯\81à®±à¯\88யிலà¯\81ளà¯\8dள தà®\9fà¯\81பà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\88à®\95à¯\8d à®\95ாண [[Special:BlockList|à®\90.பி. தà®\9fà¯\88பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88பà¯\8d]] பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d',
+நடைமுறையிலுள்ள தடுப்புகளைக் காண [[Special:BlockList|தடைப் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்',
# History merging
'mergehistory' => 'பக்க வரலாறுகளை இணை',
'mergelogpagetext' => 'பின்வருவது அண்மையில் செய்யப்பட்ட பக்க வரலாறு இணைப்புகளின் பட்டியலாகும்.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
+'history-title' => 'திருத்த வரலாறு - "$1"',
+'difference-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்தங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு',
+'difference-title-multipage' => '"$1" மற்றும் "$2" பக்கங்களுக்கிடையேயான வேறுபாடு',
'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு',
'lineno' => 'வரிசை $1:',
'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
'prefs-beta' => 'சோதனைநிலை அம்சங்கள்',
'prefs-datetime' => 'நாள் நேரம்',
'prefs-labs' => 'ஆய்வகச் சிறப்புக்கூறுகள்',
+'prefs-user-pages' => 'பயனர் பக்கங்கள்',
'prefs-personal' => 'பயனர் தரவு',
'prefs-rc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
'prefs-watchlist' => 'கவனிப்புப் பட்டியல்',
'savedprefs' => 'உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகள் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன.',
'timezonelegend' => 'நேர வலயம்:',
'localtime' => 'உள்ளூர் நேரம்:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'வழà®\99à¯\8dà®\95னினà¯\8d à®\8eலà¯\8dலà¯\8bà®°à¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d பà¯\8aதà¯\81வானவறà¯\8dà®±à¯\88 பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதவà¯\81à®®à¯\8d',
+'timezoneuseserverdefault' => 'விà®\95à¯\8dà®\95ி à®\87யலà¯\8dபà¯\81நிலà¯\88யà¯\88 à®\89பயà¯\8bà®\95ிà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'மற்றவை (வித்தியாசத்தைக் குறிப்பிடவும்)',
'timezoneoffset' => 'நேர இடைவெளி¹:',
'servertime' => 'வழங்கி நேரம்:',
'right-writeapi' => 'எழுது API பயன்படுத்தவும்',
'right-delete' => 'பக்கங்களை நீக்குக',
'right-bigdelete' => 'பெரிய வரலாற்றைக் கொண்ட பக்கங்களை நீக்கல்',
+'right-deletelogentry' => 'குறிப்பிட்ட குறிப்பேடு உள்ளீடுகள் நீக்கியதை மீட்டல் மற்றும் நீக்குதல்',
'right-deleterevision' => 'பக்கமொன்றின் குறித்த திருத்தங்களை நிக்கல் மீட்டல்',
'right-deletedhistory' => 'நீக்கிய வரலாறு உள்ளீடுகளை காண்,அதனுடன் தொடர்புடைய உரை இல்லாமல்',
'right-deletedtext' => ' நீக்கப்பட்ட உரை மற்றும் நீக்கப்பட்ட பரிசீலனைகளுக்கு இடையேயான மாற்றங்களை காண்.',
'largefileserver' => 'வழங்கி ஏற்கக்கூடிய உச்ச அளவுக் கோப்பைவிட இக்கோப்பு பெரியதாகும்.',
'emptyfile' => 'நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு வெற்றாக உள்ளது. இது கோப்பின் பெயரை பிழையாக தட்டச்சிட்டதன் காரணமாக ஏற்பட்டிருக்கலாம். இக்கோப்பை நீங்கள் கட்டாயம் பதிவேற்ற வேண்டுமா என்பதை உறுதிசெய்துகொள்க.',
'windows-nonascii-filename' => 'இந்த விக்கி சிறப்பு எழுத்துக்களை கொண்ட கோப்புபெயர்களை ஆதரிப்பதில்லை.',
-'fileexists' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
-அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "இக்கோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் '''<tt>[[:$1]]</tt>''' பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]]
-* பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]
-அருள் கூர்ந்து '''<tt>[[:$1]]</tt>''' கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
-நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.",
-'file-thumbnail-no' => "இக்கோப்பின் பெயர் '''<tt>$1</tt>''' என்பதில் தொடங்குகிறது.
+'fileexists' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பொன்று ஏற்கனவே உள்ளது.
+அந்தக் கோப்பை மாற்றப்போகிறீர்கள் என்பதில் உங்களுக்கு நிச்சயமில்லாவிடில் அருள் கூர்ந்து <strong>[[:$1]]</strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'இக்கோப்பிற்கான விளக்கப்பக்கம் <strong>[[:$1]]</strong> பக்கத்தில் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இப்பெயரில் கோப்பு ஒன்றில்லை. இங்கே நீங்கள் கொடுக்கும் சுருக்கம் விளக்கப்பக்கத்தில் தானியக்கமாக இணைக்கப்பட மாட்டது. சுருக்கத்தை விளக்கப்பக்கத்தில் காணச் செய்வதற்காக அப்பக்கத்தை நேரடியாக தொகுக்க வேண்டியிருக்கும்.
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது: [[$2|thumb]]
+* பதிவேற்றப்படும் கோப்பின் பெயர்: <strong>[[:$1]]</strong>
+* ஏற்கனவே உள்ளக் கோப்பின் பெயர்: <strong>[[:$2]]</strong>
+அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரைத் தெரிவுச் செய்யவும்.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது. [[$1|thumb]]
+அருள் கூர்ந்து <strong>[[:$1]]</strong> கோப்பை ஒரு முறை பார்க்கவும்.
+நீங்கள் பார்த படிமமும் பதிவேற்ற எத்தனிக்கும் படிமமு ஒன்றாயின் அதன் சிறிய படிமத்தை மீண்டும் பதிவேற்றத் தேவையில்லை.',
+'file-thumbnail-no' => "இக்கோப்பின் பெயர் <strong>$1</strong> என்பதில் தொடங்குகிறது.
இந்தக் கோப்பு அளவில் சிறியதாக்கப்பட்ட படிமம் போலத் தோன்றுகிறது ''(thumbnail)''.
இப்படிமத்தின் முழு அளவிலான படிமம் உங்களிடமிருப்பின் அதைப் பதிவேற்றவும் அல்லது தயவுசெய்து கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்.",
'fileexists-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. தாங்கள் இக்கோப்பினை கட்டாயமாக பதிவேற்றம் செய்ய வேண்டும் என்றால் தாங்கள் சிறிது பின்நோக்கிச்சென்று கோப்பிற்கு புதிய பெயர் அளித்து பதிவேற்றம் செய்யவும்.
# MIME search
'mimesearch' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சித் தேடல்',
-'mimesearch-summary' => 'இப்பக்கம் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்ட உதவுகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை, எ+கா <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'இப்பக்கம் பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகையின் படி கோப்புக்களை வடிக்கட்ட உதவுகிறது. உள்ளீடு:உள்ளடக்க வகை/உபவகை, எ+கா <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'பலநோக்கு இணைய அஞ்சல் நீட்சி வகை:',
'download' => 'தரவிறக்கு',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} அமைக்கப்பட்டதிலிருந்து பக்க திருத்தங்கள்',
'statistics-edits-average' => 'ஒரு பக்கத்திற்கான சராசரி தொகுப்புக்கள்',
'statistics-views-total' => 'பார்வையிடப்பட்டதின் மொத்த எண்ணிக்கை',
+'statistics-views-total-desc' => 'தற்பொழுது இல்லாத மற்றும் சிறப்பு பக்கங்களின் காட்சிகள் இதில் சேர்க்கபடவில்லை',
'statistics-views-peredit' => 'ஒரு தொகுத்தலுக்காக பார்க்கப்பட்ட எண்ணிக்கை',
'statistics-users' => 'பதிவு செய்யப்பட்ட [[Special:ListUsers|பயனர்கள்]]',
'statistics-users-active' => 'தொடர் பங்களிப்பாளர்கள் (பயனர்கள்)',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|உறுப்பினர்|உறுப்பினர்கள்}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ஒரு திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|ஒரு பார்வை|$1 பார்வைகள்}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$!|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|பக்கத்தில்|பக்கங்களில்}} பயன்படுத்தப்பட்டது',
'specialpage-empty' => 'இந்தப் புகாருக்குகந்த முடிவுகள் எதுவுமில்லை.',
'lonelypages' => 'உறவிலிப் பக்கங்கள்',
'lonelypagestext' => 'கீழ்கண்ட பக்கங்கள், {{SITENAME}}-இத்தளத்தின் மற்ற பக்கங்களில் எந்தவிதத்திலும் இணைக்கப்படவில்லை.',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} தளத்தின் பதிவுகள் அனைத்திற்குமான ஒருங்கிணைந்த காட்சி. பதிவு வகை, பயனர் பெயர், அல்லது தொடர்புடைய பக்கத்தைத் தெரிவு செய்வதன்மூலம் காட்சி நோக்கை சுருக்கிக் கொள்ள முடியும்.',
'logempty' => 'பொருத்தமான பதிவுகள் யாதுமில்லை.',
'log-title-wildcard' => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
+'showhideselectedlogentries' => 'தேர்ந்தெடுத்த குறிப்பேடு உள்ளீடுகள் காண்பி/மறை',
# Special:AllPages
'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
'allpagesbadtitle' => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} தளத்தில் "$1" பெயர்வெளி கிடையாது.',
+'allpages-hide-redirects' => 'வழிமாற்றுகளைப் மறை',
# SpecialCachedPage
'cachedspecial-refresh-now' => 'அண்மையான பதிப்பை காண்க',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'பயனர் குழு உரிமைகள்',
+'listgrouprights-key' => '<span class="listgrouprights-granted">உரிமை வழங்கப்பட்டது</span>
+ * <span class="listgrouprights-revoked">உரிமை பறிக்கபட்டது</span>',
'listgrouprights-group' => 'குழு',
'listgrouprights-rights' => 'உரிமைகள்',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:குழு உரிமைகள்',
'mywatchlist' => 'என் கவனிப்புப் பட்டியல்',
'watchlistfor2' => '$1 பயனரின் ($2)',
'nowatchlist' => 'உங்களுடைய கவனிப்புப் பட்டியலில் ஒரு விடயமும் இல்லை.',
-'watchlistanontext' => 'à®\89மதà¯\81 à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88 பாரà¯\8dà®\95 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 $1.',
+'watchlistanontext' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95 à®\85லà¯\8dலதà¯\81 தà¯\8aà®\95à¯\81à®\95à¯\8dà®\95 à®\85à®°à¯\81ளà¯\8d à®\95à¯\82à®°à¯\8dநà¯\8dதà¯\81 $1 à®\9aà¯\86யà¯\8dயà¯\81à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d.',
'watchnologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை.',
'watchnologintext' => 'உங்கள் கவனிப்புப் பட்டியலில் திருத்தம் செய்வதற்கு, நீங்கள்[[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்]].',
'addwatch' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்',
'rollback' => 'முன்நிலையாக்கத் தொகுப்புகள்',
'rollback_short' => 'முன்நிலையாக்கு',
'rollbacklink' => 'முன்நிலையாக்கு',
+'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|தொகுப்பை|தொகுப்புகளை}} முன்நிலையாக்குக',
'rollbackfailed' => 'முன்நிலையாக்கம் தோல்வி',
'cantrollback' => 'தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; கடைசிப் பங்களிப்பாளரே இக்கட்டுரையின் ஒரே ஆசிரியராகும்.',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) பயனரால் செய்யப்பட்ட [[:$1]] இன் கடைசித் தொகுப்பை முன்நிலையாக்க முடியாது; வேறு யாரோ இப்பக்கத்தை ஏற்கெனவே தொகுத்தோ அல்லது முன்நிலையாக்கியோ உள்ளார்.
'undelete' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
'undeletepage' => 'பார்ப்பதுடன், நீக்கப்பட்ட பக்கங்களை மீட்டெடு',
'undeletepagetitle' => "'''[[:$1]] பக்கத்துக்கான நீக்கப்பட்ட திருத்தங்கள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன'''.",
-'viewdeletedpage' => 'நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fà¯\8dà®\9f பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\88பà¯\8d பாரà¯\8d',
+'viewdeletedpage' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைப் பார்',
'undeletepagetext' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது எனினும் அது|$1 பக்கங்கள் நீக்கப்பட்டுவிட்டன எனினும் அவை}} காப்பகத்தில் உள்ளதால், மீட்டெடுக்க முடியும். காப்பகம் காலத்துக்குக் காலம் சுத்தப்படுத்தப்படலாம்.',
'undelete-fieldset-title' => 'மாற்றங்களை பழையபடிக்கு கொண்டுவரவும்',
'undeleteextrahelp' => "இந்த பக்கத்தின் முழு வரலாற்றை மீட்டமைக்க அனைத்து தேர்வுகளையும் நீக்கி விட்டு '''''{{int:undeletebtn}}''''' இதனை சொடுக்கவும்.
'cannotundelete' => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.',
'undeletedpage' => "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''
-அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
+à®\85ணà¯\8dà®®à¯\88ய நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d à®®à¯\80à®\9fà¯\8dபà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d [[Special:Log/delete|நà¯\80à®\95à¯\8dà®\95லà¯\8d பதிவà¯\88பà¯\8d]] பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95வà¯\81à®®à¯\8d.",
'undelete-header' => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.',
'undelete-search-title' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
'undelete-search-box' => 'நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைத் தேடு',
'javascripttest' => 'சாவாநிரல் சோதனை நடக்கின்றது',
'javascripttest-disabled' => 'இந்தச் செயல்பாடு முடக்கப்பட்டுள்ளது.',
'javascripttest-title' => '$1 சோதனைகள் நடக்கின்றன',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'இந்த பக்கம் JavaScript பரிசோதனை ஓட்டத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'சோதனைகளை நடத்த முகப்புறை ஒன்றைத் தேர்வுசெய்:',
# Tooltip help for the actions
'version-software' => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
'version-software-product' => 'உற்பத்திப்பொருள்',
'version-software-version' => 'பதிப்பு',
+'version-entrypoints' => 'நுழைவு புள்ளி உரலிகள்',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'நுழைவு புள்ளி',
'version-entrypoints-header-url' => 'உரலி (URL)',
# Special:FilePath
'api-error-empty-file' => 'நீங்கள் அளித்த கோப்பு காலியாக உள்ளது.',
'api-error-emptypage' => 'புதிய, காலி பக்கங்கள் உருவாக்கல் அனுமதிக்கப்படவில்லை.',
'api-error-fetchfileerror' => 'உள்ளகப் பிழை: கோப்பைப் பெறுகையில் ஏதோ தவறு நேர்ந்துவிட்டது.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" என்ற பெயருள்ள கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது. மேலெழுத முடியாது.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" என்ற பெயருள்ள கோப்பு ஏற்கனவே கோப்பு பகிர்மானப் பெட்டகத்தில் உள்ளது. மேலெழுத முடியாது.',
'api-error-file-too-large' => 'நீங்கள் அளித்த கோப்பு மிகவும் பெரியதாக உள்ளது.',
'api-error-filename-tooshort' => 'கோப்புப் பெயர் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது.',
'api-error-filetype-banned' => 'இக்கோப்பு வகை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகையாகும் | அனுமதிக்கப்படாத கோப்பு வகைகளாகும்}}.. அனுமதிக்கப்பட்ட {{PLURAL:$3|கோப்புவகை|கோப்புவகைகள்}} $2 என்பது(வை) ஆகும்.',
'api-error-filetype-missing' => 'கோப்பில் ஒரு விரிவு விடுபடுகிறது.',
'api-error-hookaborted' => 'நீங்கள் செய்ய முயன்ற மாற்றம் ஒரு விரிவாக்கத்தால் புறக்கணிக்கப்பட்டது.',
'api-error-http' => 'உள்ளகப் பிழை: வழங்கியுடன் இணைக்க முடியவில்லை',
'api-error-uploaddisabled' => 'இந்த விக்கியில் பதிவேற்றல் செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது.',
'api-error-verification-error' => 'இக்கோப்பு பிழையுடனோ தவறான விரிவுடனோ இருக்கலாம்.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|நொடி|நொடிகள்}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL: $1|நிமிடம்|நிமிடங்கள்}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|மணி|மணிகள்}} முன்பு',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}',
+'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|வாரம்|வாரங்கள்}}',
+'duration-years' => '{{PLURAL: $1|வருடம்|வருடங்கள்}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|பத்தாண்டு|பத்தாண்டுகள்}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|நூற்றாண்டு|நூற்றாண்டுகள்}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|ஆயிரம் ஆண்டு|ஆயிரம் ஆண்டுகள்}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff