Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesOr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index dea0979..5b9f459 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array(
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'ଖୋଜିବା',
 'qbbrowse'       => 'ଖୋଜିବା',
-'qbedit'         => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'qbedit'         => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'qbpageoptions'  => 'ଏହି ଫର୍ଦଟି',
 'qbpageinfo'     => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'qbmyoptions'    => 'ମୋର ଫର୍ଦ',
@@ -412,9 +412,9 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'        => 'କିଳିବେ ନାହିଁ',
 'vector-simplesearch-preference' => 'ଆହୁରି ଅଧିକ ଖୋଜା ମତାମତ ଗୁଡ଼ିକ ସଚଳ କରିବେ (କେବଳ ଭେକ୍ଟର ସ୍କିନ)',
 'vector-view-create'             => 'ତିଆରି',
-'vector-view-edit'               => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ ଦେଖିବେ',
-'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ିବà­\87',
+'vector-view-edit'               => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'vector-view-history'            => 'ଇତିହାସ',
+'vector-view-view'               => 'ପଢ଼ନà­\8dତà­\81',
 'vector-view-viewsource'         => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
 'actions'                        => 'କାମ',
 'namespaces'                     => 'ନେମସ୍ପେସ',
@@ -435,7 +435,7 @@ $messages = array(
 'permalink'         => 'ସବୁଦିନିଆ ଲିଙ୍କ',
 'print'             => 'ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବେ',
 'view'              => 'ଦେଖଣା',
-'edit'              => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'edit'              => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
 'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
@@ -494,7 +494,7 @@ $1',
 'disclaimerpage'       => 'Project:ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ',
 'edithelp'             => 'ଲେଖା ସାହାଯ୍ୟ',
 'edithelppage'         => 'Help:ବଦଳାଇବା',
-'helppage'             => 'Help:ଭିତର à¬\9aିà¬\9c',
+'helppage'             => 'Help:ସà­\82à¬\9aà­\80',
 'mainpage'             => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'mainpage-description' => 'ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା',
 'policy-url'           => 'Project:ନୀତି',
@@ -517,10 +517,10 @@ $1',
 'newmessageslink'         => 'ନୂଆ ମେସେଜ',
 'newmessagesdifflink'     => 'ଶେଷ ବଦଳ',
 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ତାରିଖରେ ନୂଆ ଚିଠିଟିଏ ଆସିଛି',
-'editsection'             => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
-'editold'                 => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'editsection'             => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
+'editold'                 => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'viewsourceold'           => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
-'editlink'                => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'editlink'                => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'viewsourcelink'          => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
 'editsectionhint'         => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'toc'                     => 'ଭିତର ଚିଜ',
@@ -1247,7 +1247,7 @@ $1",
 'searchmenu-legend'                => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
 'searchmenu-exists'                => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରନ୍ତୁ!'''",
-'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
+'searchhelp-url'                   => 'Help:ସୂଚୀ',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
 'searchprofile-articles'           => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
 'searchprofile-project'            => 'ସାହାଯ୍ୟ ଓ ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
@@ -2002,7 +2002,7 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f
 
 'brokenredirects'        => 'ଭଙ୍ଗା ପୁନପ୍ରେରଣ',
 'brokenredirectstext'    => 'ତଳଲିଖିତ ପୁନପ୍ରେରଣ ସବୁ ସ୍ଥିତିହିନ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କୁ ପୁନପ୍ରେରିତ ହୋଇଥାଏ :',
-'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'brokenredirects-edit'   => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବେ',
 
 'withoutinterwiki'         => 'ଭାଷାର ଲିଙ୍କ ନଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନ',
@@ -2402,7 +2402,7 @@ $2ଙ୍କ ଦେଇ ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସଂସ୍କର
 'pagesize'                    => '(ବାଇଟ)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit'   => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'restriction-edit'   => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'restriction-move'   => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
 'restriction-create' => 'ତିଆରି',
 'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
@@ -3725,7 +3725,7 @@ MediaWiki ଉପଯୋଗୀ ହେବା ଲକ୍ଷରେ ବଣ୍ଟାଯ
 'tags-display-header'     => 'ବଦଳ ତାଲିକାରେ ଦେଖଣା',
 'tags-description-header' => 'ଅର୍ଥର ପୁରା ବିବରଣୀ',
 'tags-hitcount-header'    => 'ଚିହ୍ନିତ ବଦଳ',
-'tags-edit'               => 'ବଦଳାà¬\87ବà­\87',
+'tags-edit'               => 'à¬\8fହାà¬\95à­\81 ବଦଳାନà­\8dତà­\81',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 
 # Special:ComparePages