NS_CATEGORY_TALK => 'श्रेणी_वार्ता',
);
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'सक्रिय_सदस्य' ),
+ 'Allmessages' => array( 'सभी_सन्देश', 'सभी_संदेश' ),
+ 'Allpages' => array( 'सभी_पृष्ठ', 'सभी_पन्ने' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'पुराने_पृष्ठ', 'पुराने_पन्ने' ),
+ 'Badtitle' => array( 'खराब_शीर्षक' ),
+ 'Blankpage' => array( 'रिक्त_पृष्ठ', 'खाली_पृष्ठ' ),
+ 'Block' => array( 'अवरोधन', 'आइ_पी_अवरोधन', 'सदस्य_अवरोधन' ),
+ 'Blockme' => array( 'स्वावरोधन', 'स्व_अवरोधन', 'मुझे_रोकिये' ),
+ 'Booksources' => array( 'पुस्तक_स्रोत', 'किताब_स्रोत' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'टूटे_पुनर्निर्देश', 'टूटे_अनुप्रेष' ),
+ 'Categories' => array( 'श्रेणियाँ' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'ईमेल_बदलें' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'कूटशब्द_बदलें' ),
+ 'ComparePages' => array( 'पृष्ठ_तुलना' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ईमेल_पुष्टि', 'ईमेल_पुष्टि_करें' ),
+ 'Contributions' => array( 'योगदान' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'खाता_बनाएँ', 'खाता_बनायें', 'खाता_खोलें' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'बन्द_पृष्ठ', 'बन्द_पन्ने' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'हटाए_गए_योगदान', 'हटाये_गये_योगदान' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'बहुविकल्पी_कड़ियाँ', 'बहुविकल्पित' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'दुगुने_पुनर्निर्देश', 'दुगुने_अनुप्रेष' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'ध्यानसूची_सम्पादन', 'ध्यानसूची_संपादन', 'ध्यानसूची_सम्पादन_करें' ),
+ 'Emailuser' => array( 'ईमेल_करें', 'सदस्य_को_ईमेल_करें' ),
+ 'Export' => array( 'निर्यात' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'न्यूनतम_अवतरण', 'कम_सम्पादित_पृष्ठ' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'फ़ाइल_प्रति_खोज', 'फाइल_प्रति_खोज', 'संचिका_प्रति_खोज' ),
+ 'Filepath' => array( 'फ़ाइल_पथ', 'फाइल_पथ', 'संचिका_पथ' ),
+ 'Import' => array( 'आयात' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'अप्रमाणित_ईमेल', 'अमान्य_ईमेल', 'ईमेल_अमान्य_करें' ),
+ 'BlockList' => array( 'अवरोध_सूची', 'अवरोधित_सदस्य_सूची', 'अवरोधित_आइ_पी_सूची' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'बाहरी_कड़ी_खोज' ),
+ 'Listadmins' => array( 'प्रबन्धक_सूची', 'प्रबंधक_सूची' ),
+ 'Listbots' => array( 'बॉट_सूची', 'बौट_सूची' ),
+ 'Listfiles' => array( 'फ़ाइल_सूची', 'फाइल_सूची' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'सदस्य_समूह_अधिकार', 'अधिकार_सूची' ),
+ 'Listredirects' => array( 'पुनर्निर्देश_सूची', 'अनुप्रेष_सूची' ),
+ 'Listusers' => array( 'सदस्य_सूची' ),
+ 'Lockdb' => array( 'डाटाबेस_पर_ताला_लगाएँ' ),
+ 'Log' => array( 'लॉग', 'लौग' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'एकाकी_पृष्ठ', 'अकेले_पृष्ठ' ),
+ 'Longpages' => array( 'लम्बे_पृष्ठ', 'लंबे_पृष्ठ' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'इतिहास_विलय' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'माइम_खोज' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'सर्वाधिक_श्रेणीकृत', 'सर्वाधिक_श्रेणियाँ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_फ़ाइलें', 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_फाइलें' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'सर्वाधिक_जुड़े_पृष्ठ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_श्रेणियाँ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'सर्वाधिक_प्रयुक्त_साँचे' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'सर्वाधिक_अवतरण', 'अधिकतम_सम्पादित_पृष्ठ', 'अधिकतम_संपादित_पृष्ठ' ),
+ 'Movepage' => array( 'स्थानान्तरण', 'स्थानांतरण', 'नाम_बदलें' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'मेरे_योगदान', 'मेरा_योगदान' ),
+ 'Mypage' => array( 'मेरा_पृष्ठ', 'मेरा_सदस्य_पृष्ठ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'मेरी_वार्ता', 'मेरी_सदस्य_वार्ता' ),
+ 'Myuploads' => array( 'मेरे_अपलोड' ),
+ 'Newimages' => array( 'नई_फ़ाइलें', 'नई_फाइलें', 'नये_चित्र' ),
+ 'Newpages' => array( 'नए_पृष्ठ', 'नए_पन्ने', 'नये_पृष्ठ' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'कूटशब्द_पुनर्स्थापन' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'स्थाई_कड़ी', 'स्थायी_कड़ी' ),
+ 'Preferences' => array( 'वरीयताएँ' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'उपसर्ग_अनुसार_पृष्ठ', 'उपसर्ग_खोज', 'उपसर्ग_सूचकांक' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'सुरक्षित_पृष्ठ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'सुरक्षित_शीर्षक' ),
+ 'Search' => array( 'खोज', 'खोजें' ),
+ 'Shortpages' => array( 'छोटे_पृष्ठ', 'छोटे_पन्ने' ),
+ 'Specialpages' => array( 'विशेष_पृष्ठ', 'विशेष_पन्ने' ),
+ 'Tags' => array( 'टैग', 'चिप्पियाँ' ),
+ 'Unblock' => array( 'अवरोध_हटाएँ', 'अवरोध_हटायें' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'श्रेणीहीन_श्रेणियाँ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'श्रेणीहीन_फ़ाइलें', 'श्रेणीहीन_फाइलें' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'श्रेणीहीन_पृष्ठ', 'श्रेणीहीन_पन्ने' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'श्रेणीहीन_साँचे' ),
+ 'Undelete' => array( 'पुनर्स्थापन' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'डाटाबेस_से_ताला_हटाएँ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'अप्रयुक्त_श्रेणियाँ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'अप्रयुक्त_फ़ाइलें', 'अप्रयुक्त_फाइलें' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'अप्रयुक्त_साँचे' ),
+ 'Upload' => array( 'अपलोड' ),
+ 'Userlogin' => array( 'लॉगिन', 'लौगिन', 'सत्रारम्भ', 'सत्रारंभ' ),
+ 'Userlogout' => array( 'सत्रांत', 'लॉग_आउट', 'लौग_आउट' ),
+ 'Userrights' => array( 'सदस्य_अधिकार' ),
+ 'Version' => array( 'संस्करण', 'वर्ज़न', 'वर्जन' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'वांछित_श्रेणियाँ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'वांछित_फ़ाइलें', 'वांछित_फाइलें' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'वांछित_पृष्ठ', 'वांछित_पन्ने' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'वांछित_साँचे' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ध्यानसूची' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'कड़ियाँ', 'यहाँ_की_कड़ियाँ', 'यहाँ_क्या_जुड़ता_है' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'अन्तरविकि_रहित', 'अंतरविकि_रहित' ),
+);
+
$digitTransformTable = array(
'0' => '०', # ०
'1' => '१', # १
'tog-hidepatrolled' => 'हाल में हुए बदलावों में जाँचे हुए बदलाव छिपाएँ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'नए पृष्ठों की सूची में से जाँचे हुए पृष्ठों को छिपाएँ',
'tog-extendwatchlist' => 'केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें',
-'tog-usenewrc' => 'परिषà¥\8dà¤\95à¥\83त हालिया परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤\89पयà¥\8bà¤\97 à¤\95रà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\80 à¤\86वशà¥\8dयà¤\95ता हà¥\88)',
+'tog-usenewrc' => 'हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\94र धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\85नà¥\81सार समà¥\82हà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 बाà¤\81à¤\9fà¥\87à¤\82 (à¤\9cावासà¥\8dà¤\95à¥\8dरिपà¥\8dà¤\9f à¤\86वशà¥\8dयà¤\95)',
'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करें',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औज़ारपट्टी दिखाएँ (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-editondblclick' => 'दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें (जावास्क्रिप्ट की आवश्यकता है)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पृष्ठों पर तीन से अधिक अनुभाग हों)',
'tog-rememberpassword' => 'इस ब्राउज़र पर मेरा कूटशब्द (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनों}} तक) याद रखें',
-'tog-watchcreations' => 'मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
-'tog-watchdefault' => 'मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
-'tog-watchmoves' => 'मेरे द्वारा स्थानांतरित पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
-'tog-watchdeletion' => 'मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें',
+'tog-watchcreations' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा निरà¥\8dमित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\94र मà¥\87रà¥\80 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82',
+'tog-watchdefault' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा समà¥\8dपादित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\94र फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82',
+'tog-watchmoves' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा सà¥\8dथानाà¤\82तरित पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\8fवà¤\82 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82',
+'tog-watchdeletion' => 'मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा हà¤\9fाà¤\8f à¤\97à¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\8fवà¤\82 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87à¤\82',
'tog-minordefault' => 'मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं',
'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्से के ऊपर झलक दिखाएँ',
'tog-previewonfirst' => 'प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखाएँ',
'tog-nocache' => 'ब्राउज़र पृष्ठ कैशिंग अक्षम करें',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88-मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82',
'tog-enotifusertalkpages' => 'मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ई-मेल करें',
'tog-enotifminoredits' => 'छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें',
'tog-enotifrevealaddr' => 'अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएँ',
'tog-watchlisthideliu' => 'मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ',
'tog-watchlisthideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'जाँचे गए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखाएँ',
-'tog-nolangconversion' => 'वेरियंट्स के बदलाव बंद करें',
'tog-ccmeonemails' => 'मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजे ई-मेलों की प्रतियाँ मुझे भी भेजें',
'tog-diffonly' => 'अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखाएँ',
'tog-showhiddencats' => 'छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखाएँ',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।',
'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है।
इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'ई-मेल पता नहीं माना जा सकता क्योंकि ये किसी अवैध स्वरूप में है।
कृपया एक सही तरीके से स्वरूपित ई-मेल पता दें अथवा उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।',
'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।',
+'emaildisabled' => 'यह साइट ई-मेल नहीं भेज सकती।',
'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ',
'passwordreset-text' => 'अपने खाते के विवरण का एक ई-मेल अनुस्मारक प्राप्त करने के लिए इस फ़ॉर्म को पूरा करें।',
'passwordreset-legend' => 'कूटशब्द रीसेट करें',
'passwordreset-disabled' => 'कूटशब्द रीसेट करना इस विकी पर अक्षम है।',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f डà¥\87à¤\9fा à¤\95à¥\87 à¤\9fà¥\81à¤\95ड़à¥\8bà¤\82 में से एक लिखें}}',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||नà¥\80à¤\9aà¥\87 पà¥\82à¤\9bà¥\87 à¤\97à¤\8f डà¥\87à¤\9fा में से एक लिखें}}',
'passwordreset-username' => 'सदस्यनाम:',
'passwordreset-domain' => 'डोमेन:',
'passwordreset-capture' => 'परिणामस्वरूप बना ई-मेल देखें?',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''
आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
+'continue-editing' => 'संपादन जारी रखें',
'previewconflict' => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।',
'session_fail_preview' => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''
कृपया पुन: यत्न करें।
'edit-no-change' => 'आपने कोई बदलाव ही नहीं किए, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।',
'edit-already-exists' => 'नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका।
यह पहले से मौजूद है।',
+'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है।
-इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$2|है|हैं}}।",
+इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
'expensive-parserfunction-category' => 'कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का अत्यधिक प्रयोग कर रहे पृष्ठ',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है।
कुछ साँचे नहीं जुड़ेंगे।",
# Diffs
'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
+'difference-title' => '"$1" के अवतरणों में अंतर',
'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)',
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें',
'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'mypreferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
-'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं',
+'prefsnologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
'prefsnologintext' => 'वरीयताएँ बदलने के लिए आपको <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} सत्रारंभ]</span> करना होगा।',
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'prefs-beta' => 'बीटा विशेषताएँ',
'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
'prefs-labs' => 'लैब विशेषताएँ',
+'prefs-user-pages' => 'सदस्य पृष्ठ',
'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव',
'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया अनुभाग',
'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)',
'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ',
+'rc-old-title' => 'मूल रूप से "$1" नाम से बनाया गया था',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ से जुड़े बदलाव',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'reuploaddesc' => 'अपलोड रद्द करें और पुनः अपलोड फ़ॉर्म पर जाएँ',
'upload-tryagain' => 'संशोधित फ़ाइल विवरण भेजें',
-'uploadnologin' => 'à¤\86प लà¥\89à¤\97à¥\8dड à¤\87न नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'uploadnologin' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\87न नहà¥\80à¤\82 à¤\95िया हà¥\88',
'uploadnologintext' => 'फ़ाइलें अपलोड करने के लिये [[Special:UserLogin|लॉग इन]] करना आवश्यक है।',
'upload_directory_missing' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) मौजूद नहीं है, और वेबसर्वर इसका निर्माण नहीं कर पाया।',
'upload_directory_read_only' => 'अपलोड डाइरेक्टरी ($1) में वेबसर्वर लिख नहीं पा रहा है।',
'upload-recreate-warning' => "'''चेतावनी: उस नाम की फ़ाइल हटाई या स्थानान्तरित की जा चुकी है।'''
इस पृष्ठ के हटाने और स्थानान्तरण के लॉग यहाँ सन्दर्भ के लिए दिये हैं:",
-'uploadtext' => "à¥\9eाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¥\9eॉर्म का प्रयोग करें।
-[[Special:FileList|à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] सà¥\87 à¤\86प पहलà¥\87 पहलà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\89नमà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। दà¥\8bबारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b [[Special:Log/upload|à¤\85पलà¥\8bड सà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82, à¤\94र मिà¤\9fाà¤\88 à¥\9eाइलों के लिए [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।
+'uploadtext' => "फ़ाà¤\87ल à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f फ़ॉर्म का प्रयोग करें।
+[[Special:FileList|à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80]] सà¥\87 à¤\86प पहलà¥\87 पहलà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96 सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\89नमà¥\87à¤\82 à¤\96à¥\8bà¤\9c सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82। दà¥\8bबारा à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b [[Special:Log/upload|à¤\85पलà¥\8bड सà¥\82à¤\9aà¥\80]] मà¥\87à¤\82 दà¥\87à¤\96à¥\87à¤\82, à¤\94र मिà¤\9fाà¤\88 फ़ाइलों के लिए [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।
-à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 à¥\9eाइल का प्रयोग करने के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाएँ।
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' फ़ाइल का पूरा आकार प्रयोग करने के लिये
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' पृष्ठ में बाईं ओर फ़ाइल का 200 पिक्सेल चौड़ा अवतरण \"alt text\" विवरण के साथ एक बक्से में प्रयोग करने के लिये
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' बिना फ़ाइल का प्रयोग किये केवल उसकी कड़ी जोड़ने के लिये",
+à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठमà¥\87à¤\82 फ़ाइल का प्रयोग करने के लिए नीचे दिए गये उदाहरणों के अनुसार कड़ियाँ बनाएँ।
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' फ़ाइल का पूरा आकार प्रयोग करने के लिये
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' पृष्ठ में बाईं ओर फ़ाइल का 200 पिक्सेल चौड़ा अवतरण \"alt text\" विवरण के साथ एक बक्से में प्रयोग करने के लिये
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' बिना फ़ाइल का प्रयोग किये केवल उसकी कड़ी जोड़ने के लिये",
'upload-permitted' => 'अनुमतित फ़ाइल प्रकार: $1।',
'upload-preferred' => 'पसंदीदा फ़ाइल प्रकार: $1।',
'upload-prohibited' => 'प्रतिबंधिक फ़ाइल प्रकार: $1।',
'largefileserver' => 'इस फ़ाइल का आकार निर्धारित आकार सीमा के पार है।',
'emptyfile' => 'आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल रिक्त है। यह फ़ाइल का नाम लिखने में गलती के चलते हो सकता है। कृपया जाँचें कि क्या आप यही फ़ाइल अपलोड करना चाहते हैं।',
'windows-nonascii-filename' => 'यह विकि विशेष कैरैक्टरों के साथ फ़ाइल के नामों को स्वीकार नहीं करता।',
-'fileexists' => "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' देखें। [[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "इस फ़ाइल के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही '''<tt>[[:$1]]</tt>''' पर बनाया जा चुका है, पर इस नाम की कोई फ़ाइल अभी उपस्थित नहीं है।
+'fileexists' => 'इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया <strong>[[:$1]]</strong> देखें। [[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'इस फ़ाइल के लिए विवरण पृष्ठ पहले ही <strong>[[:$1]]</strong> पर बनाया जा चुका है, पर इस नाम की कोई फ़ाइल अभी उपस्थित नहीं है।
आप जो विवरण देंगे वह विवरण पृष्ठ पर नहीं दिखेगा।
आपको अपने विवरण को वहाँ डालने के लिए उसका हस्त्य सम्पादन करना पड़ेगा।
-[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "इस नाम से मिलते-जुलते नाम की एक फ़ाइल पहले से है: [[$2|thumb]]
-* अपलोड हो रही फ़ाइल का नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* मौजूदा फ़ाइल का नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-कृपया अन्य नाम चुनें।",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "यह फ़ाà¤\87ल बà¥\9cे चित्र का छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' प्रतीत होता है। [[$1|thumb]]
-'''<tt>[[:$1]]</tt>''' फ़ाइल को देखें।
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'इस नाम से मिलते-जुलते नाम की एक फ़ाइल पहले से है: [[$2|thumb]]
+* अपलोड हो रही फ़ाइल का नाम: <strong>[[:$1]]</strong>
+* मौजूदा फ़ाइल का नाम: <strong>[[:$2]]</strong>
+कृपया अन्य नाम चुनें।',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "यह फ़ाà¤\87ल बड़े चित्र का छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' प्रतीत होता है। [[$1|thumb]]
+<strong>[[:$1]]</strong> फ़ाइल को देखें।
अगर जाँची गई फ़ाइल इसी आकार की है तो छोटे आकार की फ़ाइल अपलोड करने की आवश्यकता नहीं है।",
-'file-thumbnail-no' => "à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95ा नाम '''<tt>$1</tt>''' से शुरू हो रहा है।
+'file-thumbnail-no' => "à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा नाम <strong>$1</strong> से शुरू हो रहा है।
यह आकार घटाई हुई ''(अंगूठाकार)'' हो सकती है।
-à¤\85à¤\97र यह à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पनà¥\87 मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार मà¥\87à¤\82 हà¥\88 तà¥\8b à¤\87सà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82, नहà¥\80à¤\82 तà¥\8b à¥\9eाइल बदलें।",
+à¤\85à¤\97र यह à¤\9aितà¥\8dर à¤\85पनà¥\87 मà¥\82ल à¤\86à¤\95ार मà¥\87à¤\82 हà¥\88 तà¥\8b à¤\87सà¥\87 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95रà¥\87à¤\82, नहà¥\80à¤\82 तà¥\8b फ़ाइल बदलें।",
'fileexists-forbidden' => 'इस नाम की फ़ाइल पहले ही मौजूद है, और इसकी जगह और नहीं अपलोड की जा सकती।
यदि आप इस फ़ाइल को फिर भी अपलोड करना चाहते हैं, तो कृपया वापस जा के इसके लिए कोई अन्य नाम चुनें।
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'backend-fail-writetemp' => 'अस्थायी फ़ाइल पर लिखना संभव नहीं हुआ।',
'backend-fail-closetemp' => 'अस्थाई फ़ाइल बंद नहीं हो पाई।',
'backend-fail-read' => 'फ़ाइल $1 पढ़ी नहीं जा सकी।',
-'backend-fail-create' => 'फ़ाà¤\87ल $1 बनाà¤\88 नहीं जा सकी।',
-'backend-fail-maxsize' => 'à¥\9eाà¤\87ल $1 बनाà¤\88 नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह {{PLURAL:$2|$2 बाà¤\88à¤\9f}} सà¥\87 बà¥\9cी है।',
+'backend-fail-create' => 'फ़ाà¤\87ल $1 लिà¤\96à¥\80 नहीं जा सकी।',
+'backend-fail-maxsize' => 'फ़ाà¤\87ल $1 लिà¤\96à¥\80 नहà¥\80à¤\82 à¤\9cा सà¤\95à¥\80 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह {{PLURAL:$2|$2 बाà¤\88à¤\9f}} सà¥\87 बड़ी है।',
'backend-fail-readonly' => 'भंडारण बैकेंड "$1" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'फ़ाइल "$1" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है।',
'backend-fail-connect' => '"$1" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नहीं किया जा सका।',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME खोज',
'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकारों के अनुसार फ़ाइलें खोजने के लिये इस पृष्ठ का इस्तेमाल किया जा सकता है।
-इनपुट: फ़ाइल का प्रकार/उपप्रकार, उदा. <tt>image/jpeg</tt>.',
+इनपुट: फ़ाइल का प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'MIME प्रकार:',
'download' => 'डाउनलोड',
'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतरभाषीय अथवा अंतरविकी उपसर्ग था।
इसमें संभवतः एक या एक से अधिक ऐसे कैरैक्टर हैं जो शीर्षकों में प्रयुक्त नहीं हो सकते हैं।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।',
+'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ',
# Special:Categories
'categories' => 'श्रेणियाँ',
'linksearch-ok' => 'खोजें',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" जैसे वाईल्ड-कार्ड्स प्रयोग किये जा सकते हैं।
कम-से-कम ".org" जैसे किसी top-level डोमेन की आवश्यकता है।<br />
-स्वीकार्य प्रोटोकॉल: <tt>$1</tt> (इनमें से कोई भी अपनी खोज में न जोड़ें)',
+स्वीकार्य प्रोटोकॉल: <code>$1</code> (इनमें से कोई भी अपनी खोज में न जोड़ें)',
'linksearch-line' => '$2 में से $1 जुडा हुआ हैं',
'linksearch-error' => 'वाईल्डकार्ड्स होस्टनाम के सिर्फ शुरू में आ सकते हैं।',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें;
किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।',
-'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''
+'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है'''
-हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।",
+हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोज़ें',
'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पृष्ठ खोजें',
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
-'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया',
+'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movenotallowedfile' => 'आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
'creditspage' => 'पान श्रेय नामावली',
-'nocredits' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डिà¤\9f à¤\9c़ानà¤\95ारà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88à¤\82।',
+'nocredits' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\95à¥\8dरà¥\87डिà¤\9f à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88।',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'स्पॅम सुरक्षा फिल्टर',
'markaspatrolleddiff' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
'markaspatrolledtext' => 'इस पृष्ठ को देख लिया ऐसा मार्क करें',
'markedaspatrolled' => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
-'markedaspatrolledtext' => 'चुने हुए अवतरण पर देखा गया का मार्क किया।',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] का चयनित अवतरण जाँचा हुआ चिन्हित किया गया।',
'rcpatroldisabled' => 'हाल में हुए बदलावों पर नजर रखना बंद कर दिया हैं',
'rcpatroldisabledtext' => 'हाल में हुए बदलावोंपर नजर रखने की सुविधा बंद कर दी गईं हैं।',
'markedaspatrollederror' => 'देख लिया ऐसा मार्क नहीं कर पायें',
'api-error-empty-file' => 'प्रस्तुत फ़ाइल खाली था।',
'api-error-emptypage' => 'नए खाली पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।',
'api-error-fetchfileerror' => 'आंतरिक त्रुटि: जब फ़ाइल लाया जा रहा तो कुछ गलत हो गया था।',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '"$1" नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है और अधिलेखित नहीं की जा सकती।',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '"$1" नाम की फ़ाइल पहले से साझे फ़ाइल भण्डार में मौजूद है, और अधिलेखित नहीं की जा सकती।',
'api-error-file-too-large' => 'प्रस्तुत फ़ाइल बहुत बड़ी थी।',
'api-error-filename-tooshort' => 'फ़ाइल का नाम बहुत छोटा है।',
'api-error-filetype-banned' => 'इस प्रकार की फ़ाइल पर प्रतिबंध लगा दिया है।',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 फ़ाइल {{PLURAL:$4|प्रकार|प्रकारों}} की अनुमति नहीं है। फ़ाइल प्रकार {{PLURAL:$3|जिसकी|जिनकी}} अनुमति है: $2।',
'api-error-filetype-missing' => 'फाईल की एक्सटेंशन लापता है.',
'api-error-hookaborted' => 'आपके द्वारा प्रयासरत संशोधन विस्तार हूक द्वारा निरस्त किया गया।',
'api-error-http' => 'आंतरिक त्रुटि: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ।',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff