# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos',
-'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
+'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas nos cambios recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar a vista previa antes da caixa de edición',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
-'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-watchlisthideliu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia',
-'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
-'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviádeme ao meu enderezo unha copia das mensaxes de correo electrónico que envíe a outros usuarios',
+'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión dos títulos de ligazón',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
'youhavenewmessages' => 'Ten $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaxes novas',
'newmessagesdifflink' => 'diferenzas coa revisión anterior',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ten $1 {{PLURAL:$3|doutro usuario|de $3 usuarios}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ten $1 de moitos usuarios ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|unha mensaxe nova|$1 mensaxes novas}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última modificación|últimas modificacións}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'error' => 'Erro',
'databaseerror' => 'Erro na base de datos',
'dberrortext' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta á base de datos.
-Isto pódese deber a un erro no programa.
+Isto pódese deber a un erro no software.
A última consulta á base de datos foi:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-desde a función "<tt>$2</tt>".
-A base de datos devolveu o erro "<tt>$3: $4</tt>".',
+<blockquote><code>$1</code></blockquote>
+desde a función "<code>$2</code>".
+A base de datos devolveu o erro "<samp>$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'Ocorreu un erro de sintaxe na consulta.
A última consulta á base de datos foi:
"$1"
'cannotdelete' => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
Se cadra, xa a borrou alguén.',
'cannotdelete-title' => 'Non se pode borrar a páxina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
+Este non deu ningunha explicación.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
'yourdomainname' => 'O seu dominio:',
+'password-change-forbidden' => 'Non pode mudar os contrasinais neste wiki.',
'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'login' => 'Acceder ao sistema',
'nav-login-createaccount' => 'Rexistro',
'noarticletext-nopermission' => 'Actualmente non hai ningún texto nesta páxina.
Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas
ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ollar os rexistros relacionados]</span>.',
+'missing-revision' => 'A revisión nº$1 da páxina chamada "{{PAGENAME}}" non existe.
+
+A miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de historial obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.
+O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "<nowiki>$1</nowiki>" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A conta de usuario "$1" non está rexistrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está bloqueado.
* '''Firefox / Safari:''' Prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' nos Mac)
* '''Google Chrome:''' Prema en ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' nos Mac)
* '''Internet Explorer:''' Prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema en ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' Prema en ''Recargar'' ou prema en ''F5''
* '''Opera:''' Limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo CSS antes de gardalo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nota:''' Use o botón \"{{int:showpreview}}\" para verificar o novo JS antes de gardalo.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Páxina que supera a profundidade de expansión',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Detectouse un bucle inamovible',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Excedeuse o límite de recursión inamovible ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Detectouse un erro na regra manual de conversión da lingua',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición pódese desfacer.
'editundo' => 'desfacer',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}.)',
'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por máis {{PLURAL:$2|dun usuario|de $2 usuarios}}.)',
+'difference-missing-revision' => 'Non se {{PLURAL:$2|atopou revisión ningunha|atoparon $2 revisións}} desta diferenza ($1).
+
+A miúdo, isto está provocado por seguir unha ligazón de diferenzas obsoleta cara a unha páxina que foi borrada.
+O [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados] contén máis detalles.',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangesdays-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
'right-writeapi' => 'Usar a API para modificar o wiki',
'right-delete' => 'Borrar páxinas',
'right-bigdelete' => 'Borrar páxinas con historiais grandes',
+'right-deletelogentry' => 'Borrar e restaurar entradas de rexistro específicas',
'right-deleterevision' => 'Borrar e restaurar versións específicas de páxinas',
'right-deletedhistory' => 'Ver as entradas borradas do historial, sen o seu texto asociado',
'right-deletedtext' => 'Ver texto borrado e cambios entre revisións eliminadas',
Para ver ou procurar imaxes subidas con anterioridade vaia á [[Special:FileList|lista de imaxes]]; os envíos tamén se rexistran no [[Special:Log/upload|rexistro de cargas]] e as eliminacións no [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]].
Para incluír un ficheiro nunha páxina, use unha ligazón do seguinte xeito:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar a versión completa do ficheiro
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para usar a versión completa do ficheiro
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code>''' para usar unha resolución de 200 píxeles de ancho nunha caixa na marxe esquerda cunha descrición (\"texto alternativo\")
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para ligar directamente co ficheiro sen que este saia na páxina",
'upload-permitted' => 'Tipos de ficheiro permitidos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.',
'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivos prohibidos: $1.',
Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome.
Por favor, verifique se realmente quere cargar este ficheiro.',
'windows-nonascii-filename' => 'Este wiki non soporta os nomes de ficheiros con caracteres especiais.',
-'fileexists' => "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non está seguro de querer cambialo.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.
+'fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, comprobe <strong>[[:$1]]</strong> se non está seguro de querer cambialo.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome.
O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición.
Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente.
-[[$1|miniatura]]",
-'fileexists-extension' => "Xa existe un ficheiro cun nome semellante: [[$2|thumb]]
-* Nome do ficheiro que intenta cargar: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nome de ficheiro existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Por favor, escolla un nome diferente.",
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'Xa existe un ficheiro cun nome semellante: [[$2|thumb]]
+* Nome do ficheiro que intenta cargar: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Nome de ficheiro existente: <strong>[[:$2]]</strong>
+Por favor, escolla un nome diferente.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "Semella que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
[[$1|thumb]]
-Por favor, comprobe o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Por favor, comprobe o ficheiro <strong>[[:$1]]</strong>.
Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe en tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.",
-'file-thumbnail-no' => "O nome do ficheiro comeza por '''<tt>$1</tt>'''.
+'file-thumbnail-no' => "O nome do ficheiro comeza por <strong>$1</strong>.
Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''.
-Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o nome ao ficheiro.",
+Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución cárguea; se non, múdelle o nome ao ficheiro.",
'fileexists-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobrescrito.
Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no repositorio de ficheiros compartidos.
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Non se puido liberar o peche de "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Non se puido contactar cos peches de bases de datos suficientes no cubo $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Non se puideron liberar os peches na base de datos $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non se puideron obter os peches no servidor $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Non se puideron liberar os peches no servidor $1.',
# ZipDirectoryReader
'filepage.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */',
# File reversion
-'filerevert' => 'Desfacer $1',
+'filerevert' => 'Reverter $1',
'filerevert-legend' => 'Reverter o ficheiro',
'filerevert-intro' => 'Está a piques de reverter o ficheiro "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" ata a [$4 versión do $2 ás $3].',
'filerevert-comment' => 'Motivo:',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
'mimesearch-summary' => 'Esta páxina permite filtrar os ficheiros segundo o seu tipo MIME.
-Entrada: tipodecontido/subtipo, p.ex. <tt>image/jpeg</tt>.',
+Entrada: tipodecontido/subtipo, por exemplo <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'Tipo MIME:',
'download' => 'descargar',
'disambiguations' => 'Páxinas que ligan con páxinas de homónimos',
'disambiguationspage' => 'Template:Homónimos',
-'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas ligan cunha '''páxina de homónimos'''.
+'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas conteñen, polo menos, unha ligazón cara a unha '''páxina de homónimos'''.
No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.<br />
Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'linksearch-ok' => 'Procurar',
'linksearch-text' => 'Pódense usar caracteres comodín como "*.wikipedia.org".
Cómpre, polo menos, un dominio de nivel superior, por exemplo "*.org".<br />
-Protocolos soportados: <tt>$1</tt> (non engada ningún destes na súa procura).',
+Protocolos soportados: <code>$1</code> (non engada ningún destes na súa procura).',
'linksearch-line' => '$1 está ligado desde a páxina "$2"',
'linksearch-error' => 'Os caracteres comodín só poden aparecer ao principio do nome do servidor.',
'notvisiblerev' => 'A revisión foi borrada',
'watchnochange' => 'Ningún dos elementos baixo vixilancia foi editado no período de tempo indicado.',
'watchlist-details' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.',
-'wlheader-enotif' => '* Está dispoñible a notificación por correo electrónico.',
+'wlheader-enotif' => '* A notificación por correo electrónico está activada.',
'wlheader-showupdated' => "* As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en '''negra'''",
'watchmethod-recent' => 'comprobando as edicións recentes na procura de páxinas vixiadas',
'watchmethod-list' => 'comprobando as páxinas vixiadas na procura de edicións recentes',
'rollback' => 'Reverter as edicións',
'rollback_short' => 'Reverter',
'rollbacklink' => 'reverter',
+'rollbacklinkcount' => 'reverter $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'reverter máis de $1 {{PLURAL:$1|edición|edicións}}',
'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións',
'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último colaborador é o único autor desta páxina.',
'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina.
'unblockip' => 'Desbloquear o usuario',
'unblockiptext' => 'Use o seguinte formulario para dar de novo acceso de escritura a un enderezo IP ou usuario que estea bloqueado.',
'ipusubmit' => 'Retirar este bloqueo',
-'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]" foi desbloqueado',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}',
'unblocked-range' => '$1 foi desbloqueado',
'unblocked-id' => 'O bloqueo $1 foi eliminado',
'blocklist' => 'Usuarios bloqueados',
'export-pagelinks' => 'Engadir as páxinas ligadas a unha profundidade de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Todas as mensaxes do sistema',
+'allmessages' => 'Mensaxes do sistema',
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Texto predeterminado',
'allmessagescurrent' => 'Texto actual',
'import-interwiki-templates' => 'Incluír todos os modelos',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Espazo de nomes de destino:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Páxina raíz de destino (opcional):',
'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:',
'import-comment' => 'Comentario:',
'importtext' => 'Por favor, exporte o ficheiro do wiki de orixe usando a [[Special:Export|ferramenta de exportación]].
'import-error-interwiki' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome está reservado para unha ligazón externa (interwiki).',
'import-error-special' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque pertence a un espazo de nomes especial que non o permite.',
'import-error-invalid' => 'Non se pode importar a páxina "$1" porque o seu nome non é válido.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opción incorrecta|Opcións incorrectas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'A páxina raíz dada é un título non válido.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'O espazo de nomes "$1" da páxina raíz non permite as subpáxinas.',
# Import log
'importlogpage' => 'Rexistro de importacións',
'api-error-empty-file' => 'O ficheiro que enviou estaba baleiro.',
'api-error-emptypage' => 'Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Erro interno: Houbo un problema ao buscar o ficheiro.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co nome "$1". Non se pode sobrescribir.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co nome "$1" no repositorio de ficheiros compartidos. Non se pode sobrescribir.',
'api-error-file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era grande de máis.',
'api-error-filename-tooshort' => 'O nome do ficheiro é curto de máis.',
'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo de ficheiro está prohibido.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 non {{PLURAL:$4|é un tipo de ficheiro permitido|son tipos de ficheiro permitidos}}. {{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos son}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'Fáltalle a extensión ao ficheiro.',
'api-error-hookaborted' => 'O asociador da extensión cancelou a modificación que intentou realizar.',
'api-error-http' => 'Erro interno: Non se puido conectar co servidor.',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|século|séculos}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenio|milenios}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Non se puideron obter os peches no servidor $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff