Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index cb216ce..eed76f1 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -615,13 +615,13 @@
        "resetpass-submit-loggedin": "Alterar palavra-passe",
        "resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Palavra-passe temporária ou atual inválida.\nPode ter já alterado a sua palavra-passe ou solicitado uma nova palavra-passe temporária.",
-       "resetpass-recycled": "Redefina a sua palavra-passe para uma diferente da atual, por favor.",
+       "resetpass-recycled": "Altere a sua palavra-passe para uma diferente da atual, por favor.",
        "resetpass-temp-emailed": "Iniciou a sessão com um código temporário.\nPara completar a autenticação, tem de definir uma palavra-passe nova aqui:",
        "resetpass-temp-password": "Palavra-passe temporária:",
        "resetpass-abort-generic": "A alteração da palavra-passe foi cancelada por uma extensão.",
        "resetpass-expired": "A sua palavra-passe expirou. Por favor, defina uma nova para iniciar a sessão.",
-       "resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser redefinida. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para redefini-la mais tarde.",
-       "resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nPor favor, escolha uma nova palavra-passe agora, ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para redefini-la mais tarde.",
+       "resetpass-expired-soft": "A sua palavra-passe expirou e tem de ser alterada. Escolha uma nova agora ou clique \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde.",
+       "resetpass-validity-soft": "A sua palavra-passe não é válida: $1\n\nEscolha uma palavra-passe nova agora, ou clique em \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" para alterá-la mais tarde, por favor.",
        "passwordreset": "Redefinir palavra-passe",
        "passwordreset-text-one": "Preencha este formulário para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.}}",
@@ -1398,6 +1398,8 @@
        "rcfilters-other-review-tools": "Outras ferramentas de revisão",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultados por página",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros ativos",
+       "rcfilters-activefilters-hide": "Ocultar",
+       "rcfilters-activefilters-show": "Mostrar",
        "rcfilters-advancedfilters": "Filtros avançados",
        "rcfilters-limit-title": "Resultados a mostrar",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|mudança|mudanças}}, $2",
@@ -1414,7 +1416,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Alterar o nome",
        "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Ativar por padrão",
        "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remover por padrão",
-       "rcfilters-savedqueries-remove": "Remover",
+       "rcfilters-savedqueries-remove": "Eliminar",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Nome",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Descreve o propósito do filtro",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Criar filtro",
@@ -1430,7 +1432,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como é que funcionam?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que acha das (novas) ferramentas de filtragem",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que acha destas ferramentas de filtragem",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",