"Amjad Khan",
"Zakiy",
"Vlad5250",
- "S Kartika"
+ "S Kartika",
+ "NoiX180"
]
},
"tog-underline": "Garisbawahi tautan:",
"morenotlisted": "Daftar ko mungkin indak langkok.",
"mypage": "Laman",
"mytalk": "Maota",
- "anontalk": "Rundiang IP ko",
+ "anontalk": "Rundiang",
"navigation": "Navigasi",
"and": " jo",
"faq": "FAQ",
"history": "Riwayaik laman",
"history_short": "Riwayaik",
"history_small": "riwayaik",
- "updatedmarker": "diubah samanjak kunjuangan tarakhia ambo",
+ "updatedmarker": "alah diubah samanjak kunjuangan tarakhia Sanak",
"printableversion": "Versi cetak",
"permalink": "Pautan parmanen",
"print": "Cetak",
"laggedslavemode": "Paringatan: Laman mungkin indak barisi parubahan tabaru.",
"readonly": "Basis data dikunci",
"enterlockreason": "Masuakkan alasan panguncian, tamasuak pakiraan bilo kunci akan dibuka",
- "readonlytext": "Basis data sadang dikunci
tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>$1",
+ "readonlytext": "Basis data sadang dikunci
sainggo indak bisa ditambahan isi atau parubahan baru, kamungkinan untuak pambanahan basis data. Salapeh salasai, inyo akan baliak ka kaadaan nan samulo.\n\nManuruik panguruih sistem nan mangunci: <p>$1",
"missing-article": "Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu \"$1\" $2.\n\nHal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.\n\nJikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak.\nSilakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.",
"missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Bedo: $1, $2)",
"viewsource": "Caliak sumber",
"viewsource-title": "Caliak sumber untuak $1",
"actionthrottled": "Tindakan tabateh",
- "actionthrottledtext": "Sanak tabateh untuak malakuan tindakan ko banyak-banyak dalam wakatu singkek. Cubo lah laik satalah bara minit.",
+ "actionthrottledtext": "Untuak mancagah panyalahgunoan, Sanak dibatasi maambiak tindakan ko talalu banyak dalam wakatu nan terlalu singkek. Sanak alah malabiahi bateh nan ditetapkan. Mohon cubo liak dalam babarapo minik.",
"protectedpagetext": "Laman ko alah dikunci untuak manghindari panyuntiangan.",
"viewsourcetext": "Sanak dapek mancaliak atau manyalin sumber laman iko:",
- "viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo mangkopi sumber untuak \"suntiangan sanak\" ka laman ko",
+ "viewyourtext": "Sanak dapek mancaliak jo manyalin sumber <strong>suntiangan sanak</strong> pado laman ko",
"protectedinterface": "Laman ko baisi teks antarmuko untuak digunoan dek parangkaik lunak di wiki ko sajo, dan alah dikunci untuak maindaan kasalahan. \nUntuak manambah atau maubah tajamahan di kasado wiki, harap gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], yaitu proyek palokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Paringatan:''' Sanak manyuntiang laman nan digunoan untuak manyadiokan teks antarmuko untuak parangkaik lunak.\nParubahan teks ko akan mampangaruhi tampilan pado antarmuko pangguno untuak pangguno lain.\nUntuak tajamahan, harap gunoan [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=min translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
"translateinterface": "Untuak manambah atau maubah sadolah wiki, mohon gunoan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek palokalan MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Laman iko alah dilindungi dari panyuntiangan karano disartokan di {{PLURAL:$1|laman}} barikuik nan alah dilindungi jo opsi \"runtun\":\n$2",
+ "cascadeprotected": "Laman ko dilinduangi dari panyuntiangan karano ditransklusi pado {{PLURAL:$1|halaman nan}} dilinduangi dan opsi \"runtun\"-nyo diiduikan:\n$2",
"namespaceprotected": "Sanak indak mampunyoi hak akses untuak manyuntiang laman di ruang namo '''$1'''.",
"customcssprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman CSS iko, karano manganduang pangaturan pribadi pangguno lain.",
"customjsonprotected": "Sanak indak mampunyoi izin untuak maubah laman JSON ko karano barisi pangaturan pribadi pangguno lain.",
"invalidtitle-knownnamespace": "↓Judul nan indak sah jo ruangnamo \"$2\" dan teks \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Judul nan tak sah jo nomor ruang namo indak diketahui $1 dan teks \"$2\"",
"exception-nologin": "Indak masuak log",
- "exception-nologin-text": "Laman ko hanyo dapek disuntiang dek pangguno nan mandaftar.",
+ "exception-nologin-text": "Untuak masuak ka dalam laman atau maambiak tindakan ko, mohon masuak log.",
"exception-nologin-text-manual": "Silakan $1 untuak mangakses halaman atau tindakan ko.",
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus indak dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Pamindaian gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Antivirus indak dikenal:",
- "logouttext": "'''Sanak alah kalua log dari sistem.'''\n\nSanak dapek taruih manggunoan {{SITENAME}} sacaro anonim, atau Sanak dapek <span class='plainlinks'>[$1 masuak log liak]</span> sabagai pangguno nan samo atau pangguno nan lain.\nParhatian bahawa bara laman mungkin masih taruih manunjukkan bahawa Sanak masih masuak log sampai Sanak mambarasihan singgahan panjelajah web Sanak.",
+ "logouttext": "<strong>Sanak alah kalua log</strong>\n\nMohon diingek kalau babarapo laman mungkin masih tampil cando Sanak alun kalua log. Silakan untuak mambarasiahan singgahan panjalajah web Sanak.",
"cannotlogoutnow-title": "Indak bisa kalua kini",
"cannotlogoutnow-text": "Indak bisa kalua katiko manggunoan $1.",
"welcomeuser": "Salamaik datang, $1!",
"createacct-emailoptional": "Alamaik surel (opsional)",
"createacct-email-ph": "Masuakan alamaik surel Sanak",
"createacct-another-email-ph": "Masuakan alamaik surel",
- "createaccountmail": "Pakai kato sandi sumbarang samantaro, lalu kirim ka alamaik surel nan di bawah ko",
+ "createaccountmail": "Mohon pakai kato sandi samantaro dan kirim ka alamaik surek elektronik nan alah disabuikkan.",
"createaccountmail-help": "Indak dapek digunoan untuak mambuek akun urang lain tanpa tau kato sandinyo.",
"createacct-realname": "Namo asli (opsional)",
"createacct-reason": "Alasan",
"nocookiesfornew": "Akun pangguno indak dibuek karano kami indak dapek mamastian sumbernyo.\nPastian Sanak alah mangaktifan cokies, lalu muek ulang laman ko dan cubo baliak.",
"createacct-loginerror": "Akun alah salasai dibuek tapi Sanak indak dapek langsuang masuak sacaro otomatis. Mohon taruihan ka [[Special:UserLogin|manual login]].",
"noname": "Namo pangguno nan Sanak masuakan indak sah.",
- "loginsuccesstitle": "Bahasil masuak log",
+ "loginsuccesstitle": "Alah masuak log",
"loginsuccess": "'''Sanak kini lah masuak log di {{SITENAME}} sabagai \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nNamo pangguno mambedoan kapitalisasi.\nPariso baliak ejaan Sanak, atau [[Special:CreateAccount|buek akun baru]].",
+ "nosuchuser": "Indak ado pangguno nan banamo \"$1\".\nNamo pangguno biasonyo mambedoan ijoan gadang-keteknyo.\nMohon tinjau ijoan Sanak, atau [[Special:CreateAccount|buek akun nan baru]].",
"nosuchusershort": "Indak ado pangguno jo namo \"$1\".\nCubo pariso baliak ejaan Sanak.",
"nouserspecified": "Sanak harus mamasuakan namo pangguno.",
"login-userblocked": "Pangguno ko kanai sakek. Indak diizinan untuak masuak log.",
- "wrongpassword": "Kato sandi nan Sanak masuakan salah. Cubolah baliak.",
+ "wrongpassword": "Kato sandi nan Sanak masuakkan salah. \nMohon ulang baliak.",
"wrongpasswordempty": "Sanak indak mamasuakan kato sandi. Cubolah baliak.",
"passwordtooshort": "Kato sandi paliang indak harus tadiri dari {{PLURAL:$1|$1 karakter}}.",
"passwordtoolong": "Kato sandi indak buliah labiah dari {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}}.",
"passwordinlargeblacklist": "Kato sandi yang dimasuakan adolah kato sandi yang umum. Mohon gunoan kato sandi yang labiah unik.",
"password-name-match": "Kato sandi Sanak harus babedo dari namo pangguno Sanak.",
"password-login-forbidden": "Panggunoan namo pangguno dan sandi ko alah dilarang.",
- "mailmypassword": "Kirim kato sandi baru",
+ "mailmypassword": "Atua kato sandi nan baru",
"passwordremindertitle": "Kato sandi samantaro untuak {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Sasaurang (mungkin Sanak, dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuekan dan diset manjadi \"$3\". Jikok memang Sanak nan mangajuan pamintaan ko, Sanak paralu masuak log dan mamilih kato sandi baru. Kato sandi samantaro Sanak akan habih maso dalam wakatu {{PLURAL:$5|$5 hari}}.\n\nJikok urang lain nan malakuan pamintaan ko, atau jikok Sanak alah maingek kato sandi Sanak dan ka manggunoan kato sandi tasabuik, abaikan sajo pasan ko dan gunoan kato sandi lamo tu.",
+ "passwordremindertext": "Urang lain (dari alamaik IP $1) mamintak kato sandi nan baru untuak {{SITENAME}} ($4). Kato sandi samantaro untuak pangguno \"$2\" alah dibuek dan diatua untuak \"$3\". Jikok iko kandak Sanak, mohon log masuak dan atua kato sandi nan baru kini. Kato sandi samantaro Sanak akan abih maso dalam wukatu {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hari}}.\n\nKok urang lain nan mangajuan permintaan ko, atau kok Sanak taingek jo kato sandi nan lamo sainggo Sanak indak nio maubahnyo, padiakan sajo pasan ko dan taruihlah mamakai kato sandi nan lamo.",
"noemail": "Indak ado alamaik surel nan tacatat untuak pangguno \"$1\".",
"noemailcreate": "Sanak paralu manyadiokan alamaik surel nan sah",
"passwordsent": "Kato sandi baru alah dikiriman ka alamaik surel nan didaftakan untuak \"$1\".\nSilakan masuak log baliak sasudah manarimo surel tasabuik.",
- "blocked-mailpassword": "Alamaik IP Sanak diblokir dari panyuntingan dan karanonyo indak diizinan manggunokan fungsi pangingek kato sandi untuak mancegah panyalahgunoan.",
- "eauthentsent": "Surel untuak konfirmasi alah dikirim ka alamaik surel Sanak.\nIkuti instruksi dalam surel tasabuik untuak malakuan konfirmasi jikok alamaik tasabuik adolah batua punyo Sanak. {{SITENAME}} indak akan mangaktifan fitur surel jikok langkah ko alun dilakuan.",
+ "blocked-mailpassword": "Sanak indak bisa manyuntiang manggunoan alamaik IP ko. Untuak mancagah panyalahgunoan, Sanak indak buliah mamakai pamuliahan kato sandi dari alamaik IP ko.",
+ "eauthentsent": "Surek elektronik untuak mangkonfirmasi alah dikirim ka alamaik ko. Sabalun surek-surek lain dikirim, mohon untuak maikuik'an patunjuak nan ado di surek tasabuik untuak mangkonfirmasi baso Sanaklah nan batua punyo akun tu.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pangingek kato sandi alah dikiriman dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} tarakhia.\nUntuak manghindari panyalahgunoan, hanyo ciek kato sandi nan ka dikirim satiok {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan dalam mangiriman surel: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Pangunjung wiki iko jo alamaik IP nan samo jo Sanak alah mambuek {{PLURAL:$1|$1 akun}} dalam sahari tarakhia, sampai jumlah maksimum nan diizinan.\nKaranonyo, pangunjuang jo alamaik IP ko indak dapek mambuek akun lain untuak samantaro.",
- "emailauthenticated": "Alamaik surel Sanak lah dikonfirmasi pado $3, $2.",
- "emailnotauthenticated": "Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Sabalun dikonfirmasi Sanak indak dapek manggunoan fitur surel.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ado pangunjuang wiki nan mamakai alamaik IP sanak ko nan alah mambuek {{PLURAL:$1|1 akun|banyak akun}} dalam $2 taakhia, bateh minimum untuak wukatu ko. Pangujuang nan mamakai alamaik IP ko indak bisa mambuek akun baru untuak wukatu ko.",
+ "emailauthenticated": "Alamaik surel Sanak alah dikonfirmasi pado $3, $2.",
+ "emailnotauthenticated": "Alamaik surel Sanak alun dikonfirmasi. Indak ado surel nan bisa dikirim untuak pakakeh ko.",
"noemailprefs": "Sanak harus mamasuakan alamaik surel di pangaturan Sanak untuak dapek manggunoan fitur-fitur ko.",
"emailconfirmlink": "Konfirmasi alamaik surel Sanak",
"invalidemailaddress": "Alamaik surel iko indak dapek ditarimo dek formatnyo indak sasuai.\nHarap masuakan alamaik surel dalam format nan bana atau kosoangan isian tasabuik.",
"accountcreatedtext": "Akun pangguno untuak [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|maota]]) alah dibuek.",
"createaccount-title": "Pambuatan akun untuak {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Sasaurang alah mambuek sabuah akun untuak alamaik surel Sanak di {{SITENAME}} ($4) jo namo \"$2\" dan kato sandi \"$3\". Sanak dianjuakan untuak masuak log dan mangganti kato sandi Sanak kini.\n\nSanak dapek mangacuahkan pasan ko jikok akun ko dibuek dek ado kasalahan.",
- "login-throttled": "Sanak alah bakali-kali mancubo masuak log.\nTunggulah sabanta sabalun mancubo baliak.",
- "login-abort-generic": "Proses masuak Sanak indak barasil - Dibatalan",
+ "login-throttled": "Sanak alah talabiah banyak mancubo masuak log. Mohon tunggu $1 sabalun mancubo liak.",
+ "login-abort-generic": "Pacuboan masuak log Sanak gagal - Dibatalkan",
"login-migrated-generic": "Akun sanak alah dipindahan, namo pangguno Sanak alah indak tadaftar ini wiki ko.",
"loginlanguagelabel": "Baso: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamintaan Sanak untuak kalua log ditulak karano tampaknyo dikirim oleh paramban nan rusak atau proksi panyinggah.",
"resetpass-no-info": "Sanak harus masuak log untuak mangakses laman iko sacara langsuang.",
"resetpass-submit-loggedin": "Tuka kato sandi",
"resetpass-submit-cancel": "Batalkan",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Kato sandi indak sah.\nSanak mungkin alah berhasil mangganti kato sandi Sanak atau alah maminto kato sandi samantaro nan baharu.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Kato sandi samantaro atau nan kini indak sah. Sanak mungkin alah mangganti kato sandi atau mamintak kato sandi samantaro.",
"resetpass-recycled": "Mohon ubah kato sandi Sanak jo nan lain dari kato sandi kini ko.",
"resetpass-temp-emailed": "Sanak masuak log jo kode samantaro yang disurelan. Untuak manyalasaian masuak log, atur ulang kato sandi baru disiko:",
"resetpass-temp-password": "Kato sandi samantaro:",
"resetpass-validity-soft": "Kato sandi sanak indak sah:$1\n\nMohon piliah kato sandi baru, atau takan \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuak maubah di wakatu nan lain.",
"passwordreset": "Setel ulang kato sandi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapkan formulir ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Masuakan data di bawah ko untuak manuka baliak kato sandi Sanak.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ko untuak mandapekkan kato sandi samantaro malalui surel.}}",
"passwordreset-disabled": "Pangubahan kato sandi alah dimatian di wiki iko.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur surel alah dimatian pado wiki iko.",
"passwordreset-username": "Namo pangguno:",
"selfredirect": "<strong>Paringatan:</strong> Sanak mangalihan halaman ko ka halaman samulo. Sanak bisa jadi maagiah tujuan pangalihan yang salah, atau manyuntiang halaman yang salah.\nJiko Sanak manakan \"$1\" baliak, halaman pangaliahan akan dibuek.",
"missingcommenttext": "Masuakan komentar Sanak.",
"missingcommentheader": "'''Paringatan:''' Sanak alun maagihan subjek atau judul untuak komenta Sanak. Jikok Sanak baliak manakan \"$1\", suntiangan Sanak akan disimpan tanpa komenta tasabuik.",
- "summary-preview": "Ringkasan pratayang:",
- "subject-preview": "Pratayang subyek/judul:",
+ "summary-preview": "Tinjauan awal untuak ringkasan suntiangan:",
+ "subject-preview": "Tinjauan awal untuak subyek ko:",
"previewerrortext": "Ado yang salah wakatu manunjuakan pratayang parubahan Sanak.",
"blockedtitle": "Pangguno diblokir",
"blocked-email-user": "<strong>Namo pangguno Sanak diblokir untuak mangirim surel. Sanak masih bisa manyuntiang halaman lain di wiki ko. </strong> Sanak bisa mancaliak parincian pamblokiran pado [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\nPamblokiran dilakuan dek $1.\n\nAlasannyo adolah <em>$2</em>.\n\n* Diblokir sajak: $8\n* Blokir kadaluarsa pado: $6\n* Sasaran pamblokiran: $7\n* ID pamblokiran #$5",
"blockedtext": "'''Namo pangguno atau alamaik IP Sanak alah kanai sakek.'''\n\nSakek dibuek dek $1.\nAlasan nan diagiahan adolah ''$2''.\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnyo]] untuak marundiangan hal ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitur 'Kirim surel ka pangguno ko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyoan nan Sanak buek.",
- "autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek digunoan jo pangguno lain, nan sakek dek $1. Panyakek ko dibuek dek alasan:\n\n:''$2''\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek mahubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penguruih lainnya]] untuak mambicarokan hal iko.\n\nSanak indak dapek manggunoan fitua 'Kirim surel ka pangguna iko' kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah di [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakek adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
+ "autoblockedtext": "Alamaik IP Sanak alah kanai sakek sacaro otomatis dek dipakai jo pangguno lain, nan alah disakek dek $1. Alamaik ko disakek dek sebab:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Kanai sakek sajak: $8\n* Maso sakek habih pado: $6\n* Sasaran nan disakek: $7\n\nSanak dapek maubuangi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|panguruih lainnya]] untuak marundiangan pakaro ko.\n\nSanak indak dapek manggunoan pakakeh \"{{int:emailuser}}\" kacuali Sanak alah mamasuakan alamaik surel nan sah pado [[Special:Preferences|pangaturan akun]] dan Sanak indak sadang disakek untuak manggunoannyo.\n\nAlamaik IP Sanak adolah $3, dan ID panyakekan adolah $5.\nTolong saratoan informasi di ateh pado satiok patanyaan nan Sanak buek.",
"blockednoreason": "indak ado alasan nan diagiah.",
"whitelistedittext": "Sanak musti $1 untuak manyuntiang laman.",
"confirmedittext": "Sanak musti mangkonfirmasian alamaik surel sabalun manyuntiang laman.\nMasuakan dan validasian alamaik surel Sanak pado [[Special:Preferences|pangaturan pangguno]] Sanak.",
"loginreqlink": "masuak log",
"loginreqpagetext": "Sanak harus $1 untuak dapek maliek laman lainnyo.",
"accmailtitle": "Kato sandi alah takirim.",
- "accmailtext": "Sabuah kato sandi acak untuak [[User talk:$1|$1]] alah dibuek dan dikiriman ka $2.\n\nKato sandi untuak akun baharu iko dapek diubah di laman ''[[Special:ChangePassword|pangubahan kato sandi]]'' satalah masuak log.",
+ "accmailtext": "Sabuah kato sandi alah diasiakan sacaro acak untuak [[User talk:$1|$1]] dan alah dikirim ka $2. Kato sandi ko dapek diubah pado <em>[[Special:ChangePassword|laman paubah kato sandi]]</em> salapeh masuak log.",
"newarticle": "(Baru)",
"newarticletext": "Laman nan Sanak cari alun ado.\nUntuak mambuek laman tu, mulailah jo manulih dalam kotak di bawah (caliak [$1 laman bantuan] untuak informasi labiah lanjuik).\nJikok Sanak indak sangajo sampai ka laman ko, klik tombol '''back''' pado paramban web Sanak.",
"anontalkpagetext": "----''Iko adolah laman rundiang surang pangguno anonim nan alun mambuek akun atau indak manggunoannyo.\nJadi, kami tapaso mamakai alamat IP nan takaik untuak mangenalinyo.\nJikok Sanak adolah pangguno anonim dan maraso mandapek komentar nan indak lamak nan ditujuan lansuang kapado Sanak, cubolah [[Special:CreateAccount|mambuek akun]] atau [[Special:UserLogin|masuak log]] guno maindari karancuan jo pangguno anonim lainnyo.''",
"sitecsspreview": "'''Ingeklah bahawa Sanak hanyo manampilan pratayang dari CSS iko.'''\n'''Parubahan alun disimpan!'''",
"sitejsonpreview": "<strong>Ingeklah bahwa Sanak hanyo manampilan pratonton konfigurasi JSON ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Ingek! Sanak hanyo manampilan pratonton kode JavaScript ko. Parubahan alun basimpan!</strong>",
- "userinvalidconfigtitle": "'''Paringatan:''' Kulik \"$1\" indak ditamuan. Harap diingek bahawa laman .css dan .js manggunokan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Paringatan:</strong> Kulik \"$1\" indak ado. \n\nMohon diingek baso laman .css, .json, jo .js manggunoan huruf nan ketek; cando {{ns:user}}:Foo/vector.css bukannyo {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Dipabaharui)",
"note": "'''Catatan:'''",
"previewnote": "'''Ingek iko hanyo pratonton'''\nParubahan Sanak alun disimpan!",
"continue-editing": "Pai ka kotak panyuntiangan",
"previewconflict": "Pratayang iko mancaminan teks pado bagian ateh kotak suntiangan teks sabagaimano akan taliek bilo Sanak manyimpannyo.",
- "session_fail_preview": "'''Maaf, kami indak dapek mangolah suntiangan Sanak dek tahapuihnyo data sesi.\nCubolah sakali lai.\nJikok masih indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak log baliak.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Kami indak dapek mamproses suntiangan Sanak karano hilangnyo sesi data.'''\n\n''Dek {{SITENAME}} mangizinan panggunoan HTML mantah, pratonton alah disuruakan sabagai pancagahan terhadok sarangan JavaScript.''\n\n'''Jikok iko marupoan suntiangan nan sah, silakan cubo lai.\nJikok masih jo indak barasil, cubolah [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak baliak.'''",
+ "session_fail_preview": "Maaf, kami indak bisa mamproses suntiangan Sanak dek ilangnyo data sesi. \n\nSanak mungkin lah takalua dari log. <strong>Mohon pastikan baso Sanak masih masuak log. Cubo sajo sakali lai.</strong>.\nKok masih indak bisa, cubo [[Special:UserLogout|kalua]] dan masuak log sakali lai, dan pareso kok panjalajah web sanak mambuliahan panyimpanan ''cookies'' dari laman web ko.",
+ "session_fail_preview_html": "Maaf, kami indak bisa mamproses suntiangan sanak dek ilangnyo data sesi. \n\n<em> Dek sebab teks HTML mantah pado {{SITENAME}} alah diaktifkan, pratinjau ko disuruakkan untuak mancagah sarangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Kok iko satu pacuboan suntiangan nan sah, mohon cubo liak.</strong>\nKok indak juo bisa, cubo [[Special:UserLogout|kalua log]] dan masuak lai. Pareso kalau panjalajah web Sanak mampabuliahan cookie dari laman ko.",
"token_suffix_mismatch": "'''Suntiangan Sanak ditolak karano aplikasi klien Sanak maubah karakter tando baco pado suntiangan.'''\nSuntiangan tasabuik ditolak untuak mancegah kasalahan pado teks laman.\nHal iko kadang tajadi jikok Sanak manggunokan layanan proxy anonim babasis web nan bamasalah.",
"edit_form_incomplete": "'''Babarapo bagian dari formulir suntiangan indak mancapai server; pariso baliak apokah suntiangan Sanak tatap utuah dan cubo lai.'''",
"editing": "Manyuntiang $1",
"copyrightwarning2": "Parhatikan bahawa sadoalah kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapek disuntiang, diubah, atau dihapuih oleh panyumbang lainnyo. Jikok Sanak indak ingin tulisan Sanak disuntiang urang lain, jan kiriman ka siko.<br />Sanak jua bajanji bahawa iko adolah hasil karyo Sanak surang, atau disalin dari sumber miliak umum atau sumber bebas nan lain (liek $1 untuak informasi labiah lanjuik). '''JAN KIRIMAN KARYO NAN DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IJIN!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Model konten ko indak dapek diubah.",
"longpageerror": "'''Kasalahan: Teks nan Sanak kiriman sagadang {{PLURAL:$1|$1 kilobita}}, barati labiah gadang dari jumlah maksimum {{PLURAL:$2|$2 kilobita}}. Teks indak dapek disimpan.'''",
- "readonlywarning": "'''PARINGATAN: Basis data sadang dikunci untuak pamaliharaan, sahinggo saat iko Sanak indak dapek manyimpan hasil suntiangan.''' \nSanak mungkin paralu manyalin teks suntiangan Sanak ko dan simpankan ka sabuah berkas teks guno mamuekannyo baliak kundian.\n\nPanguruih nan mangunci basis data maagiahan panjalehan barikuik: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Paringatan: Basis data ko dikunci untuak karajo pambarasiahan. Sanak indak bisa manyimpan suntiangan kini ko.</strong>\nSanak disarankan untuak manyalin jo manyimpan suntiangan sanak ka file teks untuak diunggah kudian.\n\nManuruik panguruih sistem nan mangunci: $1",
"protectedpagewarning": "'''Paringatan: Laman iko sadang dilinduangi sahinggo hanyo pangguno jo hak akses pangurus nan dapek manyuntiangnyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Catatan:''' Laman ko sadang dilinduangi, jadi hanyo pangguno tadaftar nan dapek manyuntiangnyo.\nEntri log tarakhia disadioan di bawah untuak reperensi:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Paringatan:''' Laman ko sadang dilinduangi jadi hanyo pangguno jo hak akses panguruih sajo nan dapek manyuntiangnyo karano disaratoan dalam {{PLURAL:$1|laman}} nan alah dilinduangi jo palinduangan batingkek:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Catatan:</strong> Laman ko alah dilinduangi, hanyo pangguno nan alah takonfirmasi sacaro otomatis nan bisa manyuntiang.\nLog nan paliang akhia:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Paringatan:</strong> Laman ko alah dilinduangi. Hanyo pangguno nan [[Special:ListGroupRights|punyo hak nan tatantu]] buliah untuak manyuntiang, dek karano laman ko ditransklusi pado {{PLURAL:$1|laman nan dilinduangi ko}}:",
"titleprotectedwarning": "'''Paringatan: Laman iko alah dilinduangi sahinggo diparaluan [[Special:ListGroupRights|hak khusus]] untuak mambueknyo.'''\nEntri catatan tarakhir disadioan di bawah untuak referensi:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan di laman ko:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat}} nan digunoan dalam pratonton ko:",
"defaultmessagetext": "Teks baku.",
"content-failed-to-parse": "Gagal manjabarkan konten $2 untuak model $1: $3",
"invalid-content-data": "Data kanduangan indak valid.",
- "content-not-allowed-here": "Konten \"$1\" indak diizinan di laman [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Isi \"$1\" indak diizinkan pado laman [[:$2]] di slot \"$3\"",
"editwarning-warning": "Maninggakan laman ko dapek maakibaikan parubahan nan dibuek hilang. Jikok Sanak lah masuak log, dapek mamatian pasan ko malalui bagian \"Panyuntiangan\" pado laman pangaturan.",
"slot-name-main": "Utamo",
"content-model-wikitext": "Teks wiki",
"prefs-personal": "Profil pangguno",
"prefs-rc": "Parubahan baru",
"prefs-watchlist": "Daftar pantau",
+ "prefs-editwatchlist": "Suntiang daftar pantauan",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Suntiang entri daftar pantauan Sanak:",
"prefs-watchlist-days": "Jumlah hari dalam daftar pantau:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari}}",
"prefs-watchlist-edits": "Jumlah suntiangan nan ditunjuakan pado daftar pantau:",
"timezoneregion-indian": "Samudera Hindia",
"timezoneregion-pacific": "Samudera Pasifik",
"allowemail": "Izinkan pangguno lain mangirim surel",
+ "email-allow-new-users-label": "Izinkan surel dari pangguno baru",
+ "email-blacklist-label": "Panggono ko indak dapek kirim surel ka Ambo:",
"prefs-searchoptions": "Cari",
"prefs-namespaces": "Ruangnamo",
"default": "baku",
"prefs-files": "Berkas",
- "prefs-custom-css": "CSS paribadi",
- "prefs-custom-js": "JS paribadi",
+ "prefs-custom-css": "CSS surang",
+ "prefs-custom-js": "JS surang",
"prefs-common-config": "CSS/JS untuak kasado kulik:",
"prefs-reset-intro": "Angku dapek manggunokan laman ko untuak mangambalikan pangaturan ka setelan baku situs ko.\nPangambalian pangaturan indak dapek dibatalan.",
"prefs-emailconfirm-label": "Surel konfirmasi:",
"prefs-advancedwatchlist": "Piliahan lanjuik",
"prefs-displayrc": "Piliahan tampilan",
"prefs-displaywatchlist": "Piliahan tampilan",
+ "prefs-changesrc": "Parubahan ditampilkan",
"prefs-diffs": "Pabedoan",
"userrights": "Manajemen hak pangguno",
"userrights-lookup-user": "Mangatua kalompok pangguno",
"tags": "Tag parubahan nan sah",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sariang:",
"tag-filter-submit": "Sariang",
- "tag-list-wrapper": "[[Istimewa:Tag|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tags-title": "Tag",
"tags-intro": "Laman ko barisi daftar tag nan dapek ditandoi dek parangkaik lunak jo suntiangan dan maknanyo.",
"tags-tag": "Namo tag",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff