"아라",
"Lucas2",
"Taxandru",
- "C.R."
+ "C.R.",
+ "Elitre"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"youhavenewmessagesmulti": "Hai nuovi messaggi su $1",
"editsection": "modifica",
"editold": "modifica",
- "viewsourceold": "visualizza sorgente",
+ "viewsourceold": "visualizza wikitesto",
"editlink": "modifica",
- "viewsourcelink": "visualizza sorgente",
+ "viewsourcelink": "visualizza wikitesto",
"editsectionhint": "Modifica la sezione $1",
"toc": "Indice",
"showtoc": "mostra",
"perfcached": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, e potrebbero non essere aggiornati. Un massimo di {{PLURAL:$1|un risultato è disponibile|$1 risultati sono disponibili}} in cache.",
"perfcachedts": "I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al $1. Un massimo di {{PLURAL:$4|un risultato è disponibile|$4 risultati è disponibile}} in cache.",
"querypage-no-updates": "Gli aggiornamenti della pagina sono temporaneamente sospesi. I dati in essa contenuti non verranno aggiornati.",
- "viewsource": "Visualizza sorgente",
- "viewsource-title": "Visualizza sorgente di $1",
+ "viewsource": "Visualizza wikitesto",
+ "viewsource-title": "Visualizza wikitesto di $1",
"actionthrottled": "Azione ritardata",
"actionthrottledtext": "Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.",
"protectedpagetext": "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica o altre operazioni.",
"userlogin-resetlink": "Hai dimenticato i tuoi dati di accesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "Hai dimenticato la password?",
"userlogin-helplink2": "Aiuto con l'accesso",
+ "userlogin-loggedin": "Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa il modulo sottostante per accedere come altro utente.",
+ "userlogin-createanother": "Crea un'altra utenza",
"createacct-emailrequired": "Indirizzo email",
"createacct-emailoptional": "Indirizzo di posta elettronica (opzionale)",
"createacct-email-ph": "Inserisci il tuo indirizzo email",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pagina|pagine}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contributore recente|contributori recenti}}",
"badretype": "Le password inserite non coincidono tra loro.",
- "userexists": "Il nome utente inserito è già utilizzato.\nScegliere un nome utente diverso.",
+ "userexists": "Il nome utente inserito è già utilizzato.\nScegli un nome utente diverso.",
"loginerror": "Errore durante l'accesso",
"createacct-error": "Errore durante la creazione dell'utenza",
"createaccounterror": "Impossibile creare l'account: $1",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
"changeemail": "Modifica indirizzo email",
- "changeemail-header": "Modifica l'indirizzo email dell'account",
"changeemail-text": "Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.",
"changeemail-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"changeemail-oldemail": "Indirizzo email attuale:",
"changeemail-none": "(nessuno)",
"changeemail-password": "La password su {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Modifica email",
- "changeemail-cancel": "Annulla",
"changeemail-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
"resettokens": "Reimposta token",
"resettokens-text": "Qui puoi reimpostare le chiavi che permettono l'accesso a determinati dati privati associati alla tua utenza.\n\nDovresti farlo se le hai accidentalmente condivise con qualcuno o se la tua utenza è stato compromessa.",
"yourtext": "Il tuo testo",
"storedversion": "La versione memorizzata",
"nonunicodebrowser": "'''Attenzione: si sta utilizzando un browser non compatibile con i caratteri Unicode. Per consentire la modifica delle pagine senza creare inconvenienti, i caratteri non ASCII vengono visualizzati nella casella di modifica sotto forma di codici esadecimali.'''",
- "editingold": "'''ATTENZIONE: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina. Salvandola così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa versione saranno sovrascritti.'''",
+ "editingold": "<strong>Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.</strong>\nSalvandola così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa versione saranno sovrascritti.",
"yourdiff": "Differenze",
"copyrightwarning": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano pubblicati nei termini d'uso della licenza $2 (vedi $1 per maggiori dettagli).\nSe non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli qui.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera.\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
"copyrightwarning2": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.\nSe non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
"defaultmessagetext": "Testo predefinito",
"content-failed-to-parse": "Impossibile analizzare $2 per il modello $1: $3",
"invalid-content-data": "Dati contenuti non validi",
- "content-not-allowed-here": "Contenuto in \"$1\" non consentito nella pagine [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Contenuto in \"$1\" non consentito nella pagina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Lasciare questa pagina potrebbe causare la perdita di tutte le modifiche fatte.\nSe hai effettuato l'accesso, puoi disattivare questo avviso nella sezione \"{{int:prefs-editing}}\" delle tue preferenze.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato contenuto non supportato",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Il formato del contenuto $1 non è supportato dal modello di contenuto $2.",
"rev-suppressed-text-view": "Questa versione della pagina è stata '''rimossa'''.\nGli amministratori possono ancora visualizzarla; consultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di rimozione] per ulteriori dettagli.",
"rev-deleted-no-diff": "Non è possibile visualizzare questo confronto tra versioni perché una delle versioni è stata '''cancellata'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.",
"rev-suppressed-no-diff": "Non è possibile visualizzare questo confronto tra versioni perché una delle versioni è stata '''cancellata'''.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Una delle versioni di questo confronto tra versioni è stata '''cancellata'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.\nAgli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se necessario.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Una delle versioni di questo confronto tra versioni è stata <strong>cancellata</strong>.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.\nAgli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se necessario.",
"rev-suppressed-unhide-diff": "Una delle versioni di questo confronto di versioni è stata '''rimossa'''.\nPotrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle rimozioni].\nIn quanto amministratore puoi ancora [$1 visualizzare questo confronto di versioni], se vuoi procedere.",
"rev-deleted-diff-view": "Una delle versioni di questo confronto di versioni è stata '''cancellata'''.\nIn quanto amministratore, puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni].",
"rev-suppressed-diff-view": "Una delle versioni di questo confronto di versioni è stata '''rimossa'''.\nIn quanto amministratore puoi visualizzare questo confronto di versioni; potrebbero esserci dettagli nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle rimozioni].",
"prefs-setemail": "Imposta un indirizzo email",
"prefs-email": "Opzioni email",
"prefs-rendering": "Aspetto",
- "saveprefs": "Salva le preferenze",
+ "saveprefs": "Salva",
"restoreprefs": "Ripristina le impostazioni predefinite (in tutte le sezioni)",
"prefs-editing": "Casella di modifica",
"rows": "Righe:",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Differenze",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.",
+ "prefswarning-warning": "Hai fatto modifiche alle tue preferenze che non sono state ancora salvate.\nSe esci da questa pagina senza cliccare \"$1\" le preferenze non verranno aggiornate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
"email-address-validity-valid": "L'indirizzo e-mail sembra valido",
"email-address-validity-invalid": "Inserisci un indirizzo e-mail valido",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti librarie",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
- "booksources-go": "Vai",
+ "booksources-search": "Cerca",
"booksources-text": "Di seguito sono elencati alcuni collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.",
"booksources-invalid-isbn": "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
"specialloguserlabel": "Azione effettuata da:",
"wlheader-enotif": "La notifica via email è attiva.",
"wlheader-showupdated": "Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
"wlnote": "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse <strong>$2</strong> ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
- "wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3",
+ "wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni",
"watchlist-options": "Opzioni osservati speciali",
"watching": "Aggiunta agli osservati speciali...",
"unwatching": "Eliminazione dagli osservati speciali...",
"protect-othertime": "Durata non in elenco:",
"protect-othertime-op": "durata non in elenco",
"protect-existing-expiry": "Scadenza attuale: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Scadenza attuale: infinito",
"protect-otherreason": "Altri motivi/dettagli:",
"protect-otherreason-op": "Altra motivazione",
"protect-dropdown": "*Motivi comuni di protezione\n** Reiterati vandalismi\n** Reiterati inserimenti di spam\n** Edit war\n** Pagina molto usata",
"undelete-show-file-confirm": "Si desidera visualizzare la versione cancellata del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 alle $3?",
"undelete-show-file-submit": "Sì",
"namespace": "Namespace:",
- "invert": "inverti la selezione",
- "tooltip-invert": "Seleziona questa casella per nascondere le modifiche alle pagine all'interno del namespace selezionato (ed il relativo namespace, se selezionato)",
+ "invert": "Inverti selezione",
+ "tooltip-invert": "Seleziona questa casella per nascondere le modifiche alle pagine all'interno del namespace selezionato (ed il namespace associato, se selezionato)",
"namespace_association": "Namespace associato",
"tooltip-namespace_association": "Seleziona questa casella per includere anche la pagina di discussione o l'oggetto del namespace associato con il namespace selezionato",
"blanknamespace": "(Principale)",
"unblocked": "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
"unblocked-range": "$1 è stato sbloccato",
"unblocked-id": "Il blocco $1 è stato rimosso",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato sbloccato.",
"blocklist": "Utenti bloccati",
"ipblocklist": "Utenti bloccati",
"ipblocklist-legend": "Cerca un utente bloccato",
"exif-urgency-low": "Bassa ($1)",
"exif-urgency-high": "Alta ($1)",
"exif-urgency-other": "Priorità definite dal'utente ($1)",
- "watchlistall2": "tutte",
"namespacesall": "tutti",
"monthsall": "tutti",
"confirmemail": "Conferma indirizzo email",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"rightsnone": "(nessuno)",
+ "revdelete-summary": "oggetto della modifica",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
"feedback-subject": "Oggetto:",
"feedback-message": "Messaggio:",
"default-skin-not-found": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nLa tua installazione sembra includere le seguenti skin. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitarle e scegliere quella predefinita.\n\n$2\n\n; Se hai appena installato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Clonando uno dei repository <code>mediawiki/skins/*</code> tramite git nella directory <code>skins/</code> della tua installazione MediaWiki.\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki.\n\n; Se hai appena aggiornato MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versioni successive non abilità più automaticamente le skin installate (vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automatico skin]). Puoi copiare le seguenti linee nel <code>LocalSettings.php</code> per abilitare tutte le skin attualmente installate:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se hai appena modificato <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ricontrolla i nomi delle skin per errori di battitura.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oops! La skin predefinita per il tuo wiki, definita in <code>$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nNon hai skin installate.\n\n; Se hai appena installato o aggiornato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. MediaWiki 1.24 e versioni successive non include alcuna skin nel repository principale. Prova ad installare alcune skin dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diverse skin ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Clonando uno dei repository <code>mediawiki/skins/*</code> tramite git nella directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> della tua installazione MediaWiki.\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione skin] per informazioni su come abilitarle e scegliere quella predefinita.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitata)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilitata''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''disabilitata''')",
+ "mediastatistics": "Statistiche relative ai file multimediali",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiche sui tipi di file caricati. Sono incluse solo la versione più recente di un file. Versioni vecchie o cancellate dei file sono escluse.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Tipo MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Possibili estensioni",
+ "mediastatistics-table-count": "Numero di file",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Dimensione combinata",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Sconosciuto",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Immagini bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Disegni (immagini vettoriali)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Contenuti multimediali",
+ "mediastatistics-header-office": "Ufficio",
+ "mediastatistics-header-text": "Testuali",
+ "mediastatistics-header-executable": "File eseguibili",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formati compressi",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgola finale è stata rimossa|virgole finali sono state rimosse}} dal JSON",
+ "json-error-unknown": "Si è verificato un problema con il JSON. Errore: $1",
+ "json-error-depth": "La profondità massima dello stack è stata superata",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON non valido o malformato",
+ "json-error-ctrl-char": "Errore nel carattere di controllo, possibile codifica errata",
+ "json-error-syntax": "Errore di sintassi",
+ "json-error-utf8": "Caratteri UTF-8 non validi, possibile codifica errata",
+ "json-error-recursion": "Uno o più riferimenti ricorsivi nel valore da codificare",
+ "json-error-inf-or-nan": "Uno o più valori NAN o INF nel valore da codificare",
+ "json-error-unsupported-type": "È stato fornito un valore di un tipo che non può essere codificato"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff