Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index cd4a5ec..5dac858 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -596,13 +596,13 @@
        "resetpass-submit-loggedin": "Canvia la contrasenya",
        "resetpass-submit-cancel": "Cancel·la",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Contrasenya actual o temporal no vàlida.\nDeveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal.",
-       "resetpass-recycled": "Restabliu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual.",
+       "resetpass-recycled": "Canvieu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual.",
        "resetpass-temp-emailed": "Heu iniciat una sessió amb un codi temporal enviat per correu.\nPer completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova a continuació:",
        "resetpass-temp-password": "Contrasenya temporal:",
        "resetpass-abort-generic": "Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya.",
        "resetpass-expired": "La contrasenya ha vençut. Definiu una contrasenya nova per iniciar la sessió.",
-       "resetpass-expired-soft": "La contrasenya ha vençut i cal restablir-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» per a restablir-la més endavant.",
-       "resetpass-validity-soft": "La contrasenya no és vàlida: $1\n\nTrieu una nova contrasenya ara o cliqueu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" per a restablir-la més endavant.",
+       "resetpass-expired-soft": "La contrasenya ha vençut i cal canviar-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}» per a canviar-la més endavant.",
+       "resetpass-validity-soft": "La contrasenya no és vàlida: $1\n\nTrieu una nova contrasenya ara o cliqueu \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" per a canviar-la més endavant.",
        "passwordreset": "Restablir contrasenya",
        "passwordreset-text-one": "Cal completar aquest formulari per reiniciar la contrasenya",
        "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ompliu un dels camps per a rebre una contrasenya temporal al vostre correu electrònic.}}",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
        "rcfilters-empty-filter": "No hi ha cap filtre actiu. Es mostren totes les contribucions.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtres",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Com funciona això?",
-       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comenta'ns què et semblen aquestes (noves) eines per filtrar",
+       "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comenteu-nos què us semblen aquestes eines de filtratge",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Ressalta els resultats",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Selecciona un color",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccioneu un color per ressaltar la propietat",
@@ -1430,6 +1430,7 @@
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estat de revisió",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No patrullat",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrullat manualment",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrullat",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Modificacions menors",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Modificacions que l'autor va etiquetar com a menors.",
@@ -3492,7 +3493,10 @@
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2)",
        "tag-mw-contentmodelchange": "canvi de model de contingut",
        "tag-mw-new-redirect": "Redirecció nova",
+       "tag-mw-removed-redirect": "Redirecció suprimida",
+       "tag-mw-changed-redirect-target": "La destinació de la redirecció ha canviat",
        "tag-mw-blank": "Buidament",
+       "tag-mw-blank-description": "Modificacions que blanquegen una pàgina",
        "tag-mw-replace": "Substitució",
        "tag-mw-undo": "Desfés",
        "tags-title": "Etiquetes",
@@ -3590,6 +3594,7 @@
        "compare-title-not-exists": "El títol que heu especificat no existeix.",
        "compare-revision-not-exists": "La revisió que heu especificat no existeix.",
        "diff-form": "Diferències",
+       "diff-form-oldid": "ID de la revisió antiga (opcional)",
        "diff-form-submit": "Mostra les diferències",
        "permanentlink": "Enllaç permanent",
        "permanentlink-revid": "ID de la revisó",