# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesRo = array(
- NS_MESIA => 'Media',
- NS_SPECIAL => 'Special',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Discuţie',
- NS_USER => 'Utilizator',
+ NS_MESIA => 'Media',
+ NS_SPECIAL => 'Special',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Discuţie',
+ NS_USER => 'Utilizator',
NS_USER_TALK => 'Discuţie_Utilizator',
- NS_WIKIPEDIA => 'Wikipedia',
- NS_WIKIPEDIA_TALK => 'Discuţie_Wikipedia',
- NS_IMAGE => 'Imagine',
+ NS_PROJECT => 'Wikipedia',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Discuţie_Wikipedia',
+ NS_IMAGE => 'Imagine',
NS_IMAGE_TALK => 'Discuţie_Imagine',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuţie_MediaWiki',
- NS_TEMPLATE => 'Format',
+ NS_TEMPLATE => 'Format',
NS_TEMPLATE_TALK => 'Discuţie_Format',
- NS_HELP => 'Ajutor',
+ NS_HELP => 'Ajutor',
NS_HELP_TALK => 'Discuţie_Ajutor',
- NS_CATEGORY => 'Categorie',
+ NS_CATEGORY => 'Categorie',
NS_CATEGORY_TALK => 'Discuţie_Categorie'
) + $wgNamespaceNamesEn;
"tog-highlightbroken" => "Formatează legăturile inexistente <a href=\"\" class=\"new\">în felul acesta</a> (alternativa este aşa<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
"tog-justify" => "Aliniază paragrafele",
"tog-hideminor" => "Ascunde schimbările minore în pagina de schimbări recente",
-"tog-usenewrc" => "Îmbunătăţeşte structura paginii de schimbări minore<br>(nu merge în toate browserele)",
+"tog-usenewrc" => "Îmbunătăţeşte structura paginii de schimbări minore<br />(nu merge în toate browserele)",
"tog-numberheadings" => "Auto-numerotează titlurile",
"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
"tog-editondblclick" => "Editează paginile cu dublu clic (JavaScript)",
"tog-editsection" => "Permite editarea secţiunilor folosind legături [editează] pe pagină",
-"tog-editsectiononrightclick"=>"Permite editarea secţiunilor la apăsarea<br>butonului din dreapta al mouse-ului pe titlu<br>(necesită JavaScript)",
-"tog-showtoc" => "Arată cuprinsul paginilor<br>(pentru pagini cu cel puţin trei titluri)",
+"tog-editsectiononrightclick"=>"Permite editarea secţiunilor la apăsarea<br />butonului din dreapta al mouse-ului pe titlu<br />(necesită JavaScript)",
+"tog-showtoc" => "Arată cuprinsul paginilor<br />(pentru pagini cu cel puţin trei titluri)",
"tog-rememberpassword" => "Păstrează parola între sesiuni",
"tog-editwidth" => "Lăţime maximă pentru caseta de editare",
"tog-watchdefault" => "Urmăreşte articolele pe care le creezi sau le editezi",
"tog-minordefault" => "Marchează implicit toate editările ca minore",
"tog-previewontop" => "Arată pagina după caseta de editare, nu înainte",
-"tog-nocache" => "Nu folosi cache (conexiunea merge mai greu,<br>dar sunt afişate toate modificările paginilor)",
+"tog-nocache" => "Nu folosi cache (conexiunea merge mai greu,<br />dar sunt afişate toate modificările paginilor)",
# Dates
#
"badtitletext" => "Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki.",
"perfdisabled" => "Ne pare rău! Această funcţionalitate a fost dezactivată temporar în timpul orelor de vârf din motive de performanţă. Vă rugăm să reveniţi la altă oră şi încercaţi din nou.", // Didn't provide any off-peak hours because they may differ on the Romanian Wikipedia.
"perfdisabledsub" => "Iată o copie salvată de la $1:",
-"wrong_wfQuery_params" => "Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br>
-Funcţia: $1<br>
+"wrong_wfQuery_params" => "Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br />
+Funcţia: $1<br />
Query: $2
",
"viewsource" => "Vezi sursa",
"yourpasswordagain" => "Repetaţi parola",
"newusersonly" => " (doar pentru utilizatori noi)",
"remembermypassword" => "Reţine-mi parola între sesiuni.",
-"loginproblem" => "<b>A fost o problemă cu autentificarea Dvs.</b><br>Încercaţi din nou!",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Sunteţi deja autentificat ca $1!</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>A fost o problemă cu autentificarea Dvs.</b><br />Încercaţi din nou!",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Sunteţi deja autentificat ca $1!</b></font><br />\n",
"notloggedin" => "Nu sunteţi autentificat",
"showpreview" => "Arată previzualizare",
"blockedtitle" => "Utilizatorul este blocat",
"blockedtext" => "Utilizatorul sau parola Dvs. au fost blocate de $1.
-Motivul oferit pentru blocare a fost:<br>''$2''<p>Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
+Motivul oferit pentru blocare a fost:<br
/>''$2''<p>Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi
[[Wikipedia:administratori|administratori]] pentru a discuta această blocare.",
"whitelistedittitle" => "Este necesară autentificarea pentru a edita",
"whitelistedittext" => "Trebuie să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi]] pentru a edita articole.",
"previewnote" => "Reţineţi că aceasta este doar o previzualizare - articolul încă nu este salvat! Trebuie să apăsaţi butonul \"Salvează pagina\" de sub caseta de editare pentru a salva. Nu uitaţi să introduceţi şi o descriere sumară a modificărilor!",
"previewconflict" => "Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să salvaţi acum.",
"editing" => "Editare $1",
-"sectionedit" => " (secţiune)",
-"commentedit" => " (comentariu)",
+"editingsection" => "Editare $1 (secţiune)",
+"editingcomment" => "Editare $1 (comentariu)",
"editconflict" => "Conflict de editare: $1",
"explainconflict" => "Altcineva a modificat această pagină de când aţi început s-o editaţi.
Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane).
"storedversion" => "Versiunea curentă",
"editingold" => "<strong>ATENŢIE! Editaţi o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!</strong>\n",
"yourdiff" => "Diferenţe",
-"copyrightwarning" => "Ajutor pentru editare, caractere speciale: ă â î ş ţ Ă Â Î Ş Ţ<br><br>Reţineţi că toate contribuţiile la Wikipedia sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License
+"copyrightwarning" => "Ajutor pentru editare, caractere speciale: ă â î ş ţ Ă Â Î Ş Ţ<br /><br />Reţineţi că toate contribuţiile la Wikipedia sunt considerate ca respectând licenţa GNU Free Documentation License
(vezi $1 pentru detalii).
-Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br>
+Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie editat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br />
De asemenea, trimiţând aceste materiale aici vă angajaţi că le-aţi scris Dvs. sau că sunt copiate dintr-o sursă care permite includerea materialelor sub această licenţă.
<strong>NU TRIMITEŢI MATERIALE PROTEJATE DE DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!</strong>",
"longpagewarning" => "ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 KB; unele browsere au probleme la editarea paginilor în jur de 32 KB sau mai mari.
"nonefound" => "<strong>Notă</strong>: căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
"powersearch" => "Caută",
"powersearchtext" => "
-Caută în secţiunile:<br>
-$1<br>
+Caută în secţiunile:<br />
+$1<br />
$2 Redirecţionări Căutări după $3 $9",
"searchdisabled" => "<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>
<INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=\"$1\">
<INPUT type=submit name=btnG VALUE=\"Caută pe Google\">
<font size=-1>
-<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br>
+<input type=hidden name=domains value=\"{$wgServer}\"><br /><input type=radio name=sitesearch value=\"\"> WWW <input type=radio name=sitesearch value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer} <br />
<input type='hidden' name='ie' value='$2'>
<input type='hidden' name='oe' value='$2'>
</font>
"preferences" => "Preferinţe",
"prefsnologin" => "Neautentificat",
"prefsnologintext" => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
pentru a vă putea salva preferinţele.",
"prefslogintext" => "Sunteţi autentificat ca \"$1\".
Numărul intern de identificare este $2 (nu trebuie să-l reţineţi decât dacă aveţi probleme).",
"reuploaddesc" => "Întoarcere la formularul de trimitere.",
"uploadnologin" => "Nu sunteţi autentificat",
"uploadnologintext" => "Trebuie să foţi <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
ca să trimiteţi fişiere.",
"uploadfile" => "Trimite fişier",
"uploaderror" => "Eroare la trimitere fişier",
"deleteimg" => "şterg",
"deleteimgcompletely" => "şterg",
"imghistlegend" => "Legend: (actuală) = versiunea curentă a imaginii, (şterg) = şterge această versiune veche, (rev) = revino la această versiune veche.
-<br><i>Apăsaţi pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.",
+<br /><i>Apăsaţi pe dată pentru a vedea versiunea trimisă la data respectivă</i>.",
"imagelinks" => "Legăturile imaginii",
"linkstoimage" => "Următoarele pagini leagă la această imagine:",
"nolinkstoimage" => "Nici o pagină nu se leagă la această imagine.",
"maintenancebacklink" => "Înapoi la pagina administrativă",
"disambiguations" => "Pagini de dezambiguizare",
"disambiguationspage" => "Wikipedia:Legături_către_paginile_de_dezambiguizare",
-"disambiguationstext" => "Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br>O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br>Legăturile dinspre alte secţiuni Wikipedia <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.",
+"disambiguationstext" => "Următoarele articole conţin legături către cel puţin o <i>pagină de dezambiguizare</i>. Legăturile respective ar trebui făcute către paginile specifice.<br />O pagină este considerată ca fiind de dezambiguizare dacă există o legătură în ea dinspre $1.<br />Legăturile dinspre alte secţiuni Wikipedia <i>nu sunt</i> luate în considerare aici.",
"doubleredirects" => "Redirectări duble",
-"doubleredirectstext" => "<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirectări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br>\nFiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirectare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirectări, de obicei conţinând numele \"real\" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirectare.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Atenţie:</b> Această listă poate conţine articole care nu sunt în fapt duble redirectări. Asta înseamnă de obicei că există text adiţional sub primul #REDIRECT.<br />\nFiecare rând care conţine legături către prima sau a doua redirectare, ca şi prima linie din textul celei de-a doua redirectări, de obicei conţinând numele \"real\" al articolului ţintă, către care ar trebui să arate prima redirectare.",
"brokenredirects" => "Redirectări greşite",
"brokenredirectstext" => "Următoarele redirectări arată către articole inexistente.",
"selflinks" => "Pagini cu legături ciclice",
#
"mailnologin" => "Nu există adresă de trimitere",
"mailnologintext" => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
şi să aveţi o adresă validă de mail în <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">preferinţe</a>
+ "{{localurle:Special:Preferences}}\">preferinţe</a>
pentru a trimite mail altor utilizatori.",
"emailuser" => "Trimite e-mail acestui utilizator",
"emailpage" => "E-mail către utilizator",
"nowatchlist" => "Nu aţi ales să urmăriţi nici un articol.",
"watchnologin" => "Nu sunteţi autentificat",
"watchnologintext" => "Trebuie să fiţi <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificat</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificat</a>
pentru a vă modifica lista de articole urmărite.",
"addedwatch" => "Adăugată la lista de pagini urmărite",
-"addedwatchtext" => "Pagina \"$1\" a fost adăugată la lista Dvs. de <a href=\"" . wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">articole urmărite</a>.
+"addedwatchtext" => "Pagina \"$1\" a fost adăugată la lista Dvs. de <a href=\"{{localurle:Special:Watchlist}}\">articole urmărite</a>.
Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii
vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p>
+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">modificări recente</a> pentru evidenţiere.</p>
<p>Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista Dvs. de pagini urmărite
în viitor, apăsaţi pe \"Nu mai urmări\" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.",
"protectlogtext" => "Dedesubt găsiţi lista de blocări/deblocări ale paginilor.
Vezi [[$wgMetaNamespace:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.",
"historywarning" => "Atenţie! Pagina pe care o ştergeţi are istorie: ",
-"protectedarticle" => "protejat [[$1]]",
-"unprotectedarticle" => "deprotejat [[$1]]",
+"protectedarticle" => "protejat $1",
+"unprotectedarticle" => "deprotejat $1",
# Undelete
"undelete" => "Recuperează pagina ştearsă",
"noblockreason" => "Trebuie să includeţi un motiv pentru blocare.",
"blockipsuccesssub" => "Utilizatorul a fost blocat",
"blockipsuccesstext" => "Adresa IP \"$1\" a fost blocată.
-<br>Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
+<br />Vezi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese IP blocate]] pentru a revizui adresele blocate.",
"unblockip" => "Deblochează adresă IP",
"unblockiptext" => "Folosiţi chestionarul de mai jos pentru a restaura
drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..",
"lockdbsuccesssub" => "Baza de date a fost blocată",
"unlockdbsuccesssub" => "Baza de date a fost deblocată",
"lockdbsuccesstext" => "Baza de date Wikipedia a fost blocată la scriere.
-<br>Nu uitaţi să o deblocaţi după ce terminaţi operaţiunile administrative pentru care aţi blocat-o.",
+<br />Nu uitaţi să o deblocaţi după ce terminaţi operaţiunile administrative pentru care aţi blocat-o.",
"unlockdbsuccesstext" => "Baza de date Wikipedia a fost deblocată.",
# SQL query
"movearticle" => "Mută pagina",
"movenologin" => "Nu sunteţi autentificat",
"movenologintext" => "Trebuie să fiţi un utilizator înregistrat şi să vă <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">autentificaţi</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">autentificaţi</a>
pentru a muta o pagină.",
"newtitle" => "Titlul nou",
"movepagebtn" => "Mută pagina",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff