<?php
-// $Id$
-
// The names of the namespaces can be set here, but the numbers
// are magical, so don't change or move them! The Namespace class
// encapsulates some of the magic-ness.
-include_once( "LanguageUtf8.php" );
-
+require_once( "LanguageUtf8.php" );
/* private */ $wgNamespaceNamesFr = array(
- NS_MEDIA => "Media",
- NS_SPECIAL => "Special",
- NS_MAIN => "",
- NS_TALK => "Discuter",
- NS_USER => "Utilisateur",
+ NS_MEDIA => "Media",
+ NS_SPECIAL => "Special",
+ NS_MAIN => "",
+ NS_TALK => "Discuter",
+ NS_USER => "Utilisateur",
NS_USER_TALK => "Discussion_Utilisateur",
- NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace,
- NS_WIKIPEDIA_TALK => "Discussion_".$wgMetaNamespace,
- NS_IMAGE => "Image",
+ NS_PROJECT => $wgMetaNamespace,
+ NS_PROJECT_TALK => "Discussion_".$wgMetaNamespace,
+ NS_IMAGE => "Image",
NS_IMAGE_TALK => "Discussion_Image",
NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki",
NS_MEDIAWIKI_TALK => "Discussion_MediaWiki",
- NS_TEMPLATE => "Template",
- NS_TEMPLATE_TALK => "Discussion_Template",
- NS_HELP => "Aide",
+ NS_TEMPLATE => "Modèle",
+ NS_TEMPLATE_TALK => "Discussion_Modèle",
+ NS_HELP => "Aide",
NS_HELP_TALK => "Discussion_Aide",
- NS_CATEGORY => "Categorie",
- NS_CATEGORY_TALK => "Discussion_Categorie"
-);
+ NS_CATEGORY => "Catégorie",
+ NS_CATEGORY_TALK => "Discussion_Catégorie"
+) + $wgNamespaceNamesEn;
/* private */ $wgQuickbarSettingsFr = array(
- "Aucune", "Gauche", "Droite", "Flottante à gauche"
+ 'Aucune', 'Gauche', 'Droite', 'Flottante à gauche'
);
/* private */ $wgSkinNamesFr = array(
- 'standard' => "Standard",
- 'nostalgia' => "Nostalgie",
- 'cologneblue' => "Cologne Blue",
- 'smarty' => "Paddington",
- 'montparnasse' => "Montparnasse",
- 'davinci' => "DaVinci",
- 'mono' => "Mono",
- 'monobook' => "MonoBook"
+ 'standard' => 'Standard',
+ 'nostalgia' => 'Nostalgie',
+ 'cologneblue' => 'Cologne Blue',
+ 'smarty' => 'Paddington',
+ 'montparnasse' => 'Montparnasse',
+ 'davinci' => 'DaVinci',
+ 'mono' => 'Mono',
+ 'monobook' => 'MonoBook',
+ 'myskin' => 'MySkin'
);
-/* private */ $wgMathNamesFr = array(
- "Toujours produire une image PNG",
- "HTML si très simple, autrement PNG",
- "HTML si possible, autrement PNG",
- "Laisser le code TeX original",
- "Pour les navigateurs modernes"
-);
-/* private */ $wgUserTogglesFr = array(
- "hover" => "Afficher des info-bulles sur les liens wiki",
- "underline" => "Liens soulignés",
- "highlightbroken" => "Liens vers les sujets non existants en rouge",
- "justify" => "Paragraphes justifiés",
- "hideminor" => "Cacher les <i>Modifications récentes</i> mineures",
- "usenewrc" => "Modifications récentes améliorées<br /> (certains navigateurs seulement)",
- "numberheadings" => "Numérotation automatique des titres",
- "showtoolbar" => "Show edit toolbar",
- "editondblclick" => "Double cliquer pour éditer une page (JavaScript)",
- "editsection" => "Éditer une section via les liens [éditer]",
- "editsectiononrightclick" => "Éditer une section en cliquant à droite<br /> sur le titre de la section",
- "showtoc" => "Afficher la table des matières<br /> (pour les articles ayant plus de 3 sections)",
- "rememberpassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)",
- "editwidth" => "La fenêtre d'édition s'affiche en pleine largeur",
- "watchdefault" => "Suivre les articles que je crée ou modifie",
- "minordefault" => "Mes modifications sont considérées<br /> comme mineures par défaut",
- "previewontop" => "La prévisualisation s'affiche au<br /> dessus de la boite de rédaction",
- "nocache" => "Désactiver le cache des pages"
-);
/* private */ $wgBookstoreListFr = array(
- "Amazon.fr" => "http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1",
- "alapage.fr" => "http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&",
- "fnac.com" => "http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$isbn",
- "chapitre.com" => "http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$isbn",
+ 'Amazon.fr' => "http://www.amazon.fr/exec/obidos/ISBN=$1",
+ 'alapage.fr' => "http://www.alapage.com/mx/?tp=F&type=101&l_isbn=$1&donnee_appel=ALASQ&devise=&",
+ 'fnac.com' => "http://www3.fnac.com/advanced/book.do?isbn=$1",
+ 'chapitre.com' => "http://www.chapitre.com/frame_rec.asp?isbn=$1",
);
-/* private */ $wgWeekdayNamesFr = array(
- "dimanche", "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi",
- "vendredi", "samedi"
-);
-
-/* private */ $wgMonthNamesFr = array(
- "janvier", "février", "mars", "avril", "mai", "juin",
- "juillet", "août", "septembre", "octobre", "novembre",
- "décembre"
-);
-
-/* private */ $wgMonthAbbreviationsFr = array(
- "jan", "fév", "mar", "avr", "mai", "jun", "jul", "aoû",
- "sep", "oct", "nov", "déc"
-);
// All special pages have to be listed here: a description of ""
// will make them not show up on the "Special Pages" page, which
// is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
/* private */ $wgValidSpecialPagesFr = array(
- "Userlogin" => "",
- "Userlogout" => "",
- "Preferences" => "Préférences",
- "Watchlist" => "Liste de suivi",
- "Recentchanges" => "Modifications récentes",
- "Upload" => "Copier un fichier",
- "Imagelist" => "Liste des images",
- "Listusers" => "Liste des participants",
- "Statistics" => "Statistiques",
- "Randompage" => "Une page au hasard",
-
- "Lonelypages" => "Pages orphelines",
- "Unusedimages" => "Images orphelines",
- "Popularpages" => "Les plus populaires",
- "Wantedpages" => "Les plus demandées",
- "Shortpages" => "Articles courts",
- "Longpages" => "Articles longs",
- "Newpages" => "Nouvelles pages",
- "Ancientpages" => "Anciennes pages",
- "Allpages" => "Toutes les pages",
+ 'Userlogin' => '',
+ 'Userlogout' => '',
+ 'Preferences' => 'Préférences',
+ 'Watchlist' => 'Liste de suivi',
+ 'Recentchanges' => 'Modifications récentes',
+ 'Upload' => 'Copier un fichier',
+ 'Imagelist' => 'Liste des images',
+ 'Listusers' => 'Liste des participants',
+ 'Statistics' => 'Statistiques',
+ 'Randompage' => 'Une page au hasard',
+
+ 'Lonelypages' => 'Pages orphelines',
+ 'Unusedimages' => 'Images orphelines',
+ 'Popularpages' => 'Les plus populaires',
+ 'Wantedpages' => 'Les plus demandées',
+ 'Shortpages' => 'Articles courts',
+ 'Longpages' => 'Articles longs',
+ 'Newpages' => 'Nouvelles pages',
+ 'Ancientpages' => 'Anciennes pages',
+ 'Allpages' => 'Toutes les pages',
"Ipblocklist" => "Adresses IP bloquées",
"Maintenance" => "Page de maintenance",
/* private */ $wgSysopSpecialPagesFr = array(
"Blockip" => "Bloquer une adresse IP",
"Asksql" => "Accès SQL",
- "Makesysop" => "Donner les droits d'administrateur",
+ "Makesysop" => "Donner les droits d'administrateur",
"Undelete" => "Gérer les pages effacées",
- "Import" => "Importer une page avec l'historique"
+ "Import" => "Importer une page avec l'historique"
);
/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesFr = array(
);
/* private */ $wgAllMessagesFr = array(
+'special_version_prefix' => '',
+'special_version_postfix' => '',
+
+# User Toggles
+
+"tog-hover" => "Afficher des info-bulles sur les liens wiki",
+"tog-underline" => "Liens soulignés",
+"tog-highlightbroken" => "Liens vers les sujets non existants en rouge",
+"tog-justify" => "Paragraphes justifiés",
+"tog-hideminor" => "Cacher les <i>Modifications récentes</i> mineures",
+"tog-usenewrc" => "Modifications récentes améliorées<br /> (certains navigateurs seulement)",
+"tog-numberheadings" => "Numérotation automatique des titres",
+"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
+"tog-editondblclick" => "Double cliquer pour éditer une page (JavaScript)",
+"tog-editsection" => "Éditer une section via les liens [éditer]",
+"tog-editsectiononrightclick" => "Éditer une section en cliquant à droite<br /> sur le titre de la section",
+"tog-showtoc" => "Afficher la table des matières<br /> (pour les articles ayant plus de 3 sections)",
+"tog-rememberpassword" => "Se souvenir de mon mot de passe (cookie)",
+"tog-editwidth" => "La fenêtre d'édition s'affiche en pleine largeur",
+"tog-watchdefault" => "Suivre les articles que je crée ou modifie",
+"tog-minordefault" => "Mes modifications sont considérées<br /> comme mineures par défaut",
+"tog-previewontop" => "La prévisualisation s'affiche au<br /> dessus de la boite de rédaction",
+"tog-nocache" => "Désactiver le cache des pages",
+# Dates
+
+'sunday' => "dimanche",
+'monday' => "lundi",
+'tuesday' => "mardi",
+'wednesday' => "mercredi",
+'thursday' => "jeudi",
+'friday' => "vendredi",
+'saturday' => "samedi",
+'january' => "janvier",
+'february' => "février",
+'march' => "mars",
+'april' => "avril",
+'may_long' => "mai",
+'june' => "juin",
+'july' => "juillet",
+'august' => "août",
+'september' => "septembre",
+'october' => "octobre",
+'november' => "novembre",
+'december' => "décembre",
+'jan' => "jan",
+'feb' => "fév",
+'mar' => "mar",
+'apr' => "avr",
+'may' => "mai",
+'jun' => "jun",
+'jul' => "jul",
+'aug' => "aoû",
+'sep' => "sep",
+'oct' => "oct",
+'nov' => "nov",
+'dec' => "déc",
+
# Bits of text used by many pages:
#
"portal" => "Accueil communauté",
"portal-url" => "{{ns:4}}:Accueil",
"about" => "À propos",
-"aboutwikipedia" => "À propos de {{SITENAME}}",
+"aboutsite" => "À propos de {{SITENAME}}",
"aboutpage" => "{{ns:4}}:À propos",
"article" => "Article",
"help" => "Aide",
"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Avertissements généraux",
"errorpagetitle" => "Erreur",
"returnto" => "Revenir à la page $1.",
-"fromwikipedia" => "Un article de {{SITENAME}}, l'encyclopéde libre.",
+"tagline" => "Un article de {{SITENAME}}, l'encyclopéde libre.",
"whatlinkshere" => "Références à cette page",
"help" => "Aide",
"search" => "Rechercher",
"history" => "Historique",
"printableversion" => "Version imprimable",
-'edit' => 'Edite',
+'edit' => 'éditer',
"editthispage" => "Modifier cette page",
-'delete' => 'Supprime',
+'delete' => 'supprimer',
'deletethispage' => 'Supprimer cette page',
'undelete_short' => 'Restaurer',
'protect' => 'Protéger',
'specialpage' => 'Page Spéciale',
'personaltools' => 'Outils personels',
"postcomment" => "Ajouter un commentaire",
+'addsection' => '+',
"articlepage" => "Voir l'article",
"subjectpage" => "Page sujet",
'talk' => 'Discussion',
"thisisdeleted" => "Afficher ou restaurer $1?",
"restorelink" => "$1 modifications effacées",
'feedlinks' => 'Flux:',
+'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Article',
+'nstab-user' => 'Page utilisateur',
+'nstab-media' => 'Média',
+'nstab-special' => 'Spécial',
+'nstab-wp' => 'A propos',
+'nstab-image' => 'Image',
+'nstab-mediawiki' => 'Message',
+'nstab-template' => 'Modèle',
+'nstab-help' => 'Aide',
+'nstab-category' => 'Catégorie',
# Main script and global functions
#
#
"error" => "Erreur",
"databaseerror" => "Erreur base de données",
-"dberrortext" => "Erreur de syntaxe dans la base de données. Cette erreur peut être causée par une requête de recherche incorrecte (voir $5), ou une erreur dans le logiciel. La dernière requête traitée par la base de données était :
+"dberrortext" => "Erreur de syntaxe dans la base de données. La dernière requête traitée par la base de données était :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
depuis la fonction \"<tt>$2</tt>\".
MySQL a renvoyé l'erreur \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"loginproblem" => "<b>Problème d'identification.</b><br />Essayez à nouveau !",
"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Utilisateur $1, vous êtes déjà identifié!</b></font><br />\n",
-"login" => "Identification",
+'login' => 'Identification',
+'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.',
"userlogin" => "Identification",
"logout" => "Déconnexion",
"userlogout" => "Déconnexion",
"noemail" => "Aucune adresse électronique n'a été enregistrée pour l'utilisateur \"$1\".",
"passwordsent" => "Un nouveau mot de passe a été envoyé à l'adresse électronique de l'utilisateur \"$1\".
Veuillez vous identifier dès que vous l'aurez reçu.",
+'loginend' => ' ',
+'mailerror' => 'Erreur lors de l\'envoi du mail: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Désolé, vous avez déjà créé $1 compte(s). Vous ne pouvez pas en créer de nouveaux.',
# Edit page toolbar
"bold_sample"=>"Texte gras",
"sig_tip"=>"Votre signature avec la date",
"hr_tip"=>"Lien horizontale (ne pas en abuser)",
"infobox"=>"Cliquez ce bouton pour avoir un exemple de texte",
-
+"infobox_alert" => "Veuillez entrer le texte que vous voulez formater.\\n Il sera affiché dans la boîte pour être copié et collé.\\nExemple\\n$1\\ndeviendra:\\n$2",
# Edit pages
#
"summary" => "Résumé",
-"subject" => "Sujet/titre", // Looxix "Subject/headline",
+"subject" => "Sujet/titre",
"minoredit" => "Modification mineure.",
"watchthis" => "Suivre cet article",
"savearticle" => "Sauvegarder",
"showpreview" => "Prévisualisation",
"blockedtitle" => "Utilisateur bloqué",
"blockedtext" => "Votre compte utilisateur ou votre adresse IP ont été bloqués par $1 pour la raison suivante :<br />$2<p>Vous pouvez contacter $1 ou un des autres [[{{ns:4}}:Administrateurs|administateurs]] pour en discuter.",
-"whitelistedittitle" => "Login requis pour rédiger", // Looxix "Login required to edit",
-"whitelistedittext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir rédiger", // Looxix
-"whitelistreadtitle" => "Login requis pour lire", // Looxix "Login required to read",
-"whitelistreadtext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir lire les articles", // Looxix
-"whitelistacctitle" => "Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte", // Looxix
+"whitelistedittitle" => "Login requis pour rédiger",
+"whitelistedittext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir rédiger",
+"whitelistreadtitle" => "Login requis pour lire",
+"whitelistreadtext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour pouvoir lire les articles",
+"whitelistacctitle" => "Vous n'êtes pas autorisé à créer un compte",
"whitelistacctext" => "Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées", // Looxix
-"accmailtitle" => "Mot de passe envoyé.", // Looxix "Password sent.",
-"accmailtext" => "Le mot de passe de '$1' a été envoyé à $2.", // Looxix
+'loginreqtitle' => 'Nom d\'utilisateur nécessaire',
+'loginreqtext' => "Vous devez vous [[Special:Userlogin|connecter]] pour voir les autres pages.",
+"accmailtitle" => "Mot de passe envoyé.",
+"accmailtext" => "Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à $2.",
"newarticle" => "(Nouveau)",
"newarticletext" => "Saisissez ici le texte de votre article.",
"note" => "<strong>Note :</strong> ",
"previewnote" => "Attention, ce texte n'est qu'une prévisualisation et n'a pas encore été sauvegardé!",
"previewconflict" => "La prévisualisation montre le texte de cette page tel qu'il apparaîtra une fois sauvegardé.",
-"editing" => "modification de $1",
-"section edit" => " (section)",
-"comment edit" => " (commentaire)",
+"editing" => "modification de $1",
+"editingsection" => "modification de $1 (section)",
+"editingcomment" => "modification de $1 (commentaire)",
"editconflict" => "Conflit de modification : $1",
"explainconflict" => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.\n<p>",
"copyrightwarning" => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la GNU Free Documentation Licence, une licence de documentation libre (Voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient édités et distribués à volonté, ne les envoyez pas. De même, merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. <b>N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE!</b>",
"longpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 ko;
quelques navigateurs gèrent mal les pages approchant ou dépassant 32 ko lors de leur rédaction.
-Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.", // Panoramix
+Peut-être serait-il mieux que vous divisiez la page en sections plus petites.",
"readonlywarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier et le sauver pour plus tard.",
"protectedpagewarning" => "AVERTISSEMENT : cette page a été bloquée.
# Search results
#
"searchresults" => "Résultat de la recherche",
-"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Recherche",
-"searchingwikipedia" => "Chercher dans {{SITENAME}}",
-"searchresulttext" => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir $1.",
+"searchresulttext" => "Pour plus d'informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[Project:Recherche|Chercher dans {{SITENAME}}]].",
"searchquery" => "Pour la requête \"$1\"",
"badquery" => "Requête mal formulée",
"badquerytext" => "Nous n'avons pas pu traiter votre requête.
Voir [[{{ns:4}}:Aide pour les préférences]] pour les explications concernant les options.",
"prefsreset" => "Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.",
"qbsettings" => "Personnalisation de la barre outils",
+'qbsettingsnote' => "Cette préférence ne fonctionne que pour les skins 'Standard' et 'CologneBlue'.",
"changepassword" => "Modification du mot de passe",
"skin" => "Apparence",
-"math" => "Rendu des maths", // Looxix "Rendering math",
+"math" => "Rendu des maths", // Looxix "Rendering math",
"dateformat" => "Format de date",
"math_failure" => "Erreur math", // Looxix "Failure toparse",
"math_unknown_error" => "erreur indéterminée", // FvdP+Looxix "unknown error",
"timezonetext" => "Si vous ne précisez pas de décalage horaire, c'est l'heure de l'Europe de l'ouest qui sera utilisée.",
"localtime" => "Heure locale",
"timezoneoffset" => "Décalage horaire",
-"servertime" => "Heure du serveur", //Looxix (Server time is now)
-"guesstimezone" => "Utiliser la valeur du navigateur", //Looxix (Fill in from browser)
+"servertime" => "Heure du serveur",
+"guesstimezone" => "Utiliser la valeur du navigateur",
"emailflag" => "Ne pas recevoir de courrier électronique<br /> des autres utilisateurs",
-"defaultns" => "Par défaut, rechercher dans ces espaces :", //Looxix (Search in these namespaces by default)
+"defaultns" => "Par défaut, rechercher dans ces espaces :",
# Recent changes
#
pour copier des fichiers sur le serveur.",
"uploadfile" => "Copier un fichier",
"uploaderror" => "Erreur",
-"uploadtext" => "<strong>STOP !</strong> Avant de copier votre fichier sur le serveur,
-prenez connaissance des <a href=\"" .wfLocalUrlE( "{{ns:4}}:règles d'utilisation des images" ) . "\">règles d'utilisation des images</a> de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />N'oubliez pas de remplir la <a href=\"" .wfLocalUrlE( "{{ns:4}}:Page de description d'une image" ). "\">page de description de l'image</a> quand celle-ci sera sur le serveur.
-<p>Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
-allez à la <a href=\"" . wfLocalUrlE( "Special:Imagelist" ) ."\">liste des images</a>.
-Les uploads et les suppressions sont listés dans le <a href=\"" .wfLocalUrlE( "{{ns:4}}:Journal_des_uploads" ) . "\">journal des uploads</a>.
-<p>Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
+"uploadtext" => "'''STOP !''' Avant de copier votre fichier sur le serveur,
+prenez connaissance des [[Project:règles d'utilisation des images|règles d'utilisation des images]] de {{SITENAME}} et assurez-vous que vous les respectez.<br />
+N'oubliez pas de remplir la [[Project:Page de description d'une image|page de description de l'image]] quand celle-ci sera sur le serveur.
+
+Pour voir les images déjà placées sur le serveur ou pour effectuer une recherche parmi celles-ci,
+allez à la [[Special:Imagelist|liste des images]].
+Les uploads et les suppressions sont listés dans le [[Project:Journal_des_uploads|journal des uploads]].
+
+Utilisez le formulaire ci-dessous pour copier sur le serveur de nouvelles images destinées à illustrer vos articles.
Sur la plupart des navigateurs, vous verrez un bouton \"Browse...\" qui ouvre la fenêtre de dialogue standard de votre système d'exploitation pour l'ouverture des fichiers.
Sélectionnez un fichier, son nom apparaîtra dans le champ situé à côté du bouton.
Vous devez également confirmer, en cochant la case prévue à cet effet, que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.
Cliquez sur le bouton \"Envoyer\" pour terminer.
Si votre connexion est lente, l'opération peut prendre un certain temps.
-<p>Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG
+
+Les formats recommandés sont JPEG pour les photos, PNG
pour les dessins et les autres images, et OGG pour les fichiers sonores.
Donnez à vos fichiers des noms descriptifs clairs, afin d'éviter toute confusion.
Pour incorporer l'image dans un article, placez dans celui-ci un lien rédigé comme suit:
-<b>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</b> ou <b>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</b>
-ou <b>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</b> pour les sons.
-<p>N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt de l'encyclopédie. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
+'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.jpg]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[image:nom_du_fichier.png|autre texte]]</nowiki>''' ou
+'''<nowiki>[[media:nom_du_fichier.ogg]]</nowiki>''' pour les sons.
+
+N'oubliez pas que, comme toutes les pages de {{SITENAME}}, les fichiers que vous copiez peuvent être modifiés ou supprimés par les autres utilisateurs s'ils estiment que cela est dans l'intérêt de l'encyclopédie. Sachez aussi que votre accès au serveur peut être bloqué si vous faites un mauvais usage du système.",
"uploadlog" => "log d'upload", // FIXME
"uploadlogpage" => "Log_d'upload", // FIXME
"uploadlogpagetext" => "Voici la liste des derniers fichiers copiés sur le serveur.
"filestatus" => "Statut du copyright",
"filesource" => "Source",
"affirmation" => "Je déclare que le détenteur du copyright de ce fichier accepte de le diffuser selon les termes de la $1.",
-"copyrightpage" => "$wgNamespace:Copyright",
+"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyright",
"copyrightpagename" => "licence {{SITENAME}}",
"uploadedfiles" => "Fichiers copiés",
"noaffirmation" => "Vous devez confirmer que la copie de ce fichier ne viole aucun copyright.",
"ignorewarning" => "Ignorer l'avertissement et copier le fichier quand même.",
"minlength" => "Les noms des images doivent comporter au moins trois lettres.",
+'illegalfilename' => 'Le fichier "$1" contient des caractères qui ne sont pas autorisés dans le titre d\'une page. Veuillez renommer le fichier et le réenvoyer.',
"badfilename" => "L'image a été renommée \"$1\".",
"badfiletype" => "\".$1\" n'est pas un format recommandé pour les fichiers images.",
"largefile" => "La taille maximale conseillée pour les images est de 100Ko.",
"imghistory" => "Historique de l'image",
"revertimg" => "rétab",
"deleteimg" => "suppr",
+"deleteimgcompletely" => "suppr",
"imghistlegend" => "Légende: (actu) = ceci est l'image actuelle, (suppr) = supprimer
cette ancienne version, (rétab) = rétablir cette ancienne version.
<br /><i>Cliquez sur la date pour voir l'image copiée à cette date</i>.",
"debug" => "Déboguer",
"newpages" => "Nouvelles pages",
"ancientpages" => "Articles les plus anciens",
-"movethispage" => "Déplacer la page",
+'move' => 'déplacer',
+'movethispage' => 'Déplacer la page',
"unusedimagestext" => "<p>N'oubliez pas que d'autres sites, comme certains Wikipédias non francophones, peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu'elle est en réalité utilisée.",
"booksources" => "Ouvrages de référence",
"booksourcetext" => "Voici une liste de liens vers d'autres sites qui vendent des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. {{SITENAME}} n'étant liée à aucune de ces sociétés, elle n'a aucunement l'intention d'en faire la promotion.",
"emailsend" => "Envoyer",
"emailsent" => "Message envoyé",
"emailsenttext" => "Votre message a été envoyé.",
+"usermailererror" => "L'objet Mail a renvoyé une erreur: ",
+"defemailsubject" => "e-mail envoyé depuis {{SITENAME}}",
# Watchlist
#
"removedwatchtext" => "La page \"$1\" a été supprimée de votre liste de suivi.",
'watch' => 'Suivre',
"watchthispage" => "Suivre cette page",
+'unwatch' => 'ne plus suivre',
"unwatchthispage" => "Ne plus suivre",
"notanarticle" => "Aucun article",
"watchnochange" => "Aucune des pages que vous suivez n'a été modifiée pendant la période affichée",
"deletecomment" => "Motif de la suppression",
"imagereverted" => "La version précédente a été rétablie.",
"rollback" => "révoquer modifications",
+"rollback_short" => "Révoquer",
"rollbacklink" => "révoquer",
"rollbackfailed" => "La révocation a échoué",
"cantrollback" => "Impossible de révoquer: dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article",
"revertpage" => "restitution de la dernière modification de $1",
"protectlogpage" => "Log_de_protection",
"protectlogtext" => "Voir les [[{{ns:4}}:Page protégée|directives concernant les pages protégées]].",
-"protectedarticle" => "a protégée [[$1]]",
-"unprotectedarticle" => "a déprotégé [[$1]]",
+"protectedarticle" => "a protégée $1",
+"unprotectedarticle" => "a déprotégé $1",
"protectsub" => "(Bloque \"$1\")",
"confirmprotect" => "Confimer le bloquage",
La corbeille peut être effacée périodiquement.",
"undeletearticle" => "Restaurer les articles effacés",
-"undeleterevisions" => "$1 révisions archivées", // Looxix "$1 revisions archived",
+"undeleterevisions" => "$1 révisions archivées",
"undeletehistory" => "Si vous restaurez la page, toutes les révisions seront restaurées dans l'historique.
Si une nouvelle page avec le même nom a été crée depuis la suppression,
les révisions restaurées apparaîtront dans l'historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.",
-"undeleterevision" => "Version effacée ($1)", // Looxix "Deleted revision as of $1",
+"undeleterevision" => "Version effacée ($1)",
"undeletebtn" => "Restaurer!",
-"undeletedarticle" => "restauré \"$1\"", // FvdP "restored \"$1\""
+"undeletedarticle" => "restauré \"$1\"",
"undeletedtext" => "L'article [[$1]] a été restauré avec succès.
Voir [[{{ns:4}}:Trace des effacements]] pour la liste des suppressions et des restaurations récentes.",
# Contributions
"nocontribs" => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
"ucnote" => "Voici les <b>$1</b> dernières modifications effectuées par cet utilisateur au cours des <b>$2</b> derniers jours.",
"uclinks" => "Afficher les $1 dernières modifications; afficher les $2 derniers jours.",
-"uctop" => " (dernière)", // FvdP " (top)"
+"uctop" => " (dernière)",
# What links here
#
Utilisez des guillemets simples ('comme ceci') pour délimiter les chaînes de caractères.
Cette opération peut surcharger considérablement le serveur, faites en usage
avec modération.",
-"sqlislogged" => "Veillez noter que toutes les requêtes sont loguées", // Looxix "Please note that all queries are logged.",
+"sqlislogged" => "Veillez noter que toutes les requêtes sont loguées",
"sqlquery" => "Saisir la requête",
"querybtn" => "Envoyer la requête",
"set_rights_fail" => "<b>Les droits de l'utilisateur \"$1\" n'ont pas pu être mis en place. (Avez vous entré le nom correctement?)</b>",
"makesysop" => "Donner les droits d'adminitrateur à un utilisateur",
+# Validation
+'val_clear_old' => 'Supprimer mes données de validation pour $1',
+'val_merge_old' => 'Utiliser mes précédents choix pour les choix marqués \'Sans opinion\'',
+'val_noop' => 'Sans opinion',
+'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 sur $3 points<br />par $4 utilisateurs)',
+'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 sur $3 points<br />par un utilisateur)',
+'val_total' => 'Total',
+'val_version' => 'Version',
+'val_tab' => 'Valider',
+'val_this_is_current_version' => 'ceci est la dernière version',
+'val_version_of' => "Version de $1" ,
+'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Commentaire</th></tr>\n",
+'val_stat_link_text' => 'Statistiques de validation pour cet article',
+'val_view_version' => 'Voir cette version',
+'val_validate_version' => 'Valider cette version',
+'val_user_validations' => 'Cet utilisateur a validé $1 pages.',
+'val_no_anon_validation' => 'Vous devez être identifié pour valider un article.',
+'val_validate_article_namespace_only' => 'Seul les articles peuvent être validés. Cette page n\'est <i>pas</i> un article.',
+'val_validated' => 'Validation effectuée.',
+'val_article_lists' => 'List d\'articles validés',
+'val_page_validation_statistics' => 'Statistiques de validation pour $1',
+
# Move page
#
"talkpagenotmoved" => "La page discussion correspondante n'a <strong>pas</strong> été déplacée.",
"1movedto2" => "$1 déplacé vers $2",
+# Export page
"export" => "Exporter des pages",
"exporttext" => "Vous pouvez exporter en XML le texte et l'historique d'une page ou d'un ensemble de pages; le résultat peut alores être importé dans un autre wiki fonctionnant avec le logiciel MediaWiki, transformé ou sauvegardé pour votre usage personnel.",
"exportcuronly" => "Exporter uniquement la version courante sans l'historique",
"importtext" => "Exportez un fichier depuis le wiki source en utilisant la fonction Special:Export, sauvez la page sur votre disque puis envoyez là ici.",
# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-anontalk' => 'n',
-'accesskey-anonuserpage' => '.',
-'accesskey-article' => 'a',
-'accesskey-contributions' => '',
-'accesskey-currentevents' => '',
-'accesskey-delete' => 'd',
-'accesskey-edit' => 'e',
-'accesskey-emailuser' => '',
-'accesskey-help' => '',
-'accesskey-history' => 'h',
-'accesskey-login' => 'o',
-'accesskey-logout' => 'o',
-'accesskey-mainpage' => 'z',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-move' => 'm',
-'accesskey-mycontris' => 'y',
-'accesskey-mytalk' => 'n',
-'accesskey-portal' => '',
-'accesskey-preferences' => '',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-protect' => '-',
-'accesskey-randompage' => 'x',
-'accesskey-recentchanges' => 'r',
+'accesskey-anontalk' => 'n',
+'accesskey-anonuserpage' => '.',
+'accesskey-article' => 'a',
+'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
+'accesskey-contributions' => '',
+'accesskey-currentevents' => '',
+'accesskey-delete' => 'd',
+'accesskey-edit' => 'e',
+'accesskey-emailuser' => '',
+'accesskey-help' => '',
+'accesskey-history' => 'h',
+'accesskey-login' => 'o',
+'accesskey-logout' => 'o',
+'accesskey-mainpage' => 'z',
+'accesskey-minoredit' => 'i',
+'accesskey-move' => 'm',
+'accesskey-mycontris' => 'y',
+'accesskey-mytalk' => 'n',
+'accesskey-portal' => '',
+'accesskey-preferences' => '',
+'accesskey-preview' => 'p',
+'accesskey-protect' => '-',
+'accesskey-randompage' => 'x',
+'accesskey-recentchanges' => 'r',
'accesskey-recentchangeslinked' => 'c',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-sitesupport' => '',
-'accesskey-specialpage' => '',
-'accesskey-specialpages' => 'q',
-'accesskey-talk' => 't',
-'accesskey-undelete' => 'd',
-'accesskey-unwatch' => 'w',
-'accesskey-upload' => 'u',
-'accesskey-userpage' => '.',
-'accesskey-viewsource' => 'e',
-'accesskey-watch' => 'w',
-'accesskey-watchlist' => 'l',
-'accesskey-whatlinkshere' => 'b',
+'accesskey-save' => 's',
+'accesskey-search' => 'f',
+'accesskey-sitesupport' => '',
+'accesskey-specialpage' => '',
+'accesskey-specialpages' => 'q',
+'accesskey-talk' => 't',
+'accesskey-undelete' => 'd',
+'accesskey-unwatch' => 'w',
+'accesskey-upload' => 'u',
+'accesskey-userpage' => '.',
+'accesskey-viewsource' => 'e',
+'accesskey-watch' => 'w',
+'accesskey-watchlist' => 'l',
+'accesskey-whatlinkshere' => 'b',
# tooltip help for the main actions
'tooltip-anontalk' => 'Discussion des éditions faites à partir de cette adresse ip [alt-n]',
'tooltip-anonuserpage' => 'La page d\'utilisateur pour l\'adresse ip depuis laquelle vous éditez [alt-.]',
'tooltip-article' => 'Voir l\'article [alt-a]',
+'tooltip-atom' => 'Flux Atom pour cette page',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Voir les différences entre les deux versions séléctionnées de cette page. [alt-v]',
'tooltip-contributions' => 'Voir la liste des contributions de cet utilisateur',
'tooltip-currentevents' => 'Trouver des informations sur les évenements actuels',
'tooltip-delete' => 'Supprimer cette page [alt-d]',
"lastmodifiedby" => "Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 par $2",
"and" => "et",
"contributions" => "Basé sur le travail de $1.",
-"siteusers" => "Utilisateur(s) $1 de {{SITENAME}}"
+"siteusers" => "Utilisateur(s) $1 de {{SITENAME}}",
+
+# Math
+'mw_math_png' => "Toujours produire une image PNG",
+'mw_math_simple' => "HTML si très simple, autrement PNG",
+'mw_math_html' => "HTML si possible, autrement PNG",
+'mw_math_source' => "Laisser le code TeX original",
+'mw_math_modern' => "Pour les navigateurs modernes",
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
);
-class LanguageFr extends LanguageUtf8
-{
+class LanguageFr extends LanguageUtf8 {
- function getDefaultUserOptions()
- {
- $opt = Language::getDefaultUserOptions();
- return $opt;
+ function getBookstoreList () {
+ global $wgBookstoreListFr ;
+ return $wgBookstoreListFr ;
}
- function getBookstoreList () {
- global $wgBookstoreListFr ;
- return $wgBookstoreListFr ;
- }
-
- function getNamespaces()
- {
+ function getNamespaces() {
global $wgNamespaceNamesFr;
return $wgNamespaceNamesFr;
}
-
- function getNsText( $index )
- {
+ function getNsText( $index ) {
global $wgNamespaceNamesFr;
return $wgNamespaceNamesFr[$index];
}
- function getNsIndex( $text )
- {
+ function getNsIndex( $text ) {
global $wgNamespaceNamesFr, $wgSitename;
- foreach ( $wgNamespaceNamesFr as $i => $n )
- {
+ foreach ( $wgNamespaceNamesFr as $i => $n ) {
if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; }
}
if( $wgSitename == "Wikipédia" ) {
return false;
}
- function specialPage( $name )
- {
- return $this->getNsText( Namespace::getSpecial() ) . ":" . $name;
- }
-
- function getQuickbarSettings()
- {
+ function getQuickbarSettings() {
global $wgQuickbarSettingsFr;
return $wgQuickbarSettingsFr;
}
- function getSkinNames()
- {
+ function getSkinNames() {
global $wgSkinNamesFr;
return $wgSkinNamesFr;
}
- function getMathNames() {
- global $wgMathNamesFr;
- return $wgMathNamesFr;
- }
-
-
- function getUserToggles()
- {
- global $wgUserTogglesFr;
- return $wgUserTogglesFr;
- }
-
- function getMonthName( $key )
- {
- global $wgMonthNamesFr;
- return $wgMonthNamesFr[$key-1];
- }
-
- function getMonthAbbreviation( $key )
- {
- global $wgMonthAbbreviationsFr;
- return $wgMonthAbbreviationsFr[$key-1];
- }
-
- function getWeekdayName( $key )
- {
- global $wgWeekdayNamesFr;
- return $wgWeekdayNamesFr[$key-1];
- }
// Inherit userAdjust()
- function date( $ts, $adj = false )
- {
+ function date( $ts, $adj = false ) {
if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
$d = (0 + substr( $ts, 6, 2 )) . " " .
return $d;
}
- function time( $ts, $adj = false )
- {
- if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts ); }
-
- $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ":" . substr( $ts, 10, 2 );
- return $t;
- }
-
- function timeanddate( $ts, $adj = false )
- {
+ function timeanddate( $ts, $adj = false ) {
return $this->date( $ts, $adj ) . " à " . $this->time( $ts, $adj );
}
- function getValidSpecialPages()
- {
+ function getValidSpecialPages() {
global $wgValidSpecialPagesFr;
return $wgValidSpecialPagesFr;
}
- function getSysopSpecialPages()
- {
+ function getSysopSpecialPages() {
global $wgSysopSpecialPagesFr;
return $wgSysopSpecialPagesFr;
}
- function getDeveloperSpecialPages()
- {
+ function getDeveloperSpecialPages() {
global $wgDeveloperSpecialPagesFr;
return $wgDeveloperSpecialPagesFr;
}
- function getMessage( $key )
- {
+ function getMessage( $key ) {
global $wgAllMessagesFr, $wgAllMessagesEn;
- $m = $wgAllMessagesFr[$key];
-
- if ( "" == $m ) { return $wgAllMessagesEn[$key]; }
- else return $m;
-
+ if( isset( $wgAllMessagesFr[$key] ) ) {
+ return $wgAllMessagesFr[$key];
+ } else {
+ return Language::getMessage( $key );
+ }
}
+
}
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff