"yourpasswordagain" => "Tik weer jou wagwoord in",
"newusersonly" => " (slegs nuwe gebruikers)",
"remembermypassword" => "Onthou my wagwoord oor sessies.",
-"loginproblem" => "<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br>Probeer weer.",
-"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.</b></font><br>\n",
+"loginproblem" => "<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.",
+"alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.</b></font><br />\n",
"areyounew" => "Indien jy nuut is by {{SITENAME}}, en ingeteken,
voer jou gebruikersnaam en wagwoord in.
Jou e-pos is opsioneel; indien jy jou wagwoord vergeet, kan jy vra dat dit na
-die e-pos adres gestuur word.<br>\n",
+die e-pos adres gestuur word.<br />\n",
"login" => "Teken in",
"userlogin" => "Teken in",
"showpreview" => "Wys voorskou",
"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer",
"blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
-<br>''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak
+<br
/>''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{ns:4}}:administreerders|administreerders]] kontak
om dit te bespreek.",
"newarticle" => "(Nuut)",
"newarticletext" =>
"yourdiff" => "Wysigings",
"copyrightwarning" => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder
die ''GNU Free Documentation License'' (lees $1 vir meer inligting).
-As jy nie wil hê dat jou werk ongemagtig gewysig of versprei mag word nie, moet jy dit nie hier indien nie.<br>
+As jy nie wil hê dat jou werk ongemagtig gewysig of versprei mag word nie, moet jy dit nie hier indien nie.<br />
Jy belowe ons ook dat jy dit self geskryf het, of verkry het van 'n bron wat toelaat dat dit hier mag wees.<br />
<strong>Moenie werk beskerm deur kopiereg sonder toestemming indien nie!</strong>",
"longpagewarning" => "Waarskuwing: hierdie bladsy is $1 kilogrepe lank; sekere blaaiers
bevat, word gewys).",
"powersearch" => "Soek",
"powersearchtext" => "
-Search in namespaces :<br>
-$1<br>
+Search in namespaces :<br />
+$1<br />
$2 List redirects Search for $3 $9", #fixMe
"preferences" => "Voorkeure",
"prefsnologin" => "Nie ingeteken nie",
"prefsnologintext" => "Jy moet <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">ingeteken wees</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">ingeteken wees</a>
om voorkeure te spesifiseer.",
"prefslogintext" => "Jy is ingeteken as \"$1\".
Jou internet ID-nommer is $2.",
"reuploaddesc" => "Keer terug na die laaivorm.",
"uploadnologin" => "Nie ingeteken nie",
"uploadnologintext" => "Teken eers in <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">logged in</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">logged in</a>
om lêers te laai.",
"uploadfile" => "Laai lêer",
"uploaderror" => "Laaifout",
"deleteimg" => "skrap",
"deleteimgcompletely" => "skrap",
"imghistlegend" => "Legende: (huidig) = dit is die huidige prent, (skrap) = skrap hierdie ou weergawe, (gaan terug) = gaan terug na hierdie ou weergawe.
-<br><i>Kliek die datum om die prent te sien wat op daardie datum gelaai is</i>.",
+<br /><i>Kliek die datum om die prent te sien wat op daardie datum gelaai is</i>.",
"imagelinks" => "Prentskakels",
"linkstoimage" => "Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:",
"nolinkstoimage" => "Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.",
"maintenancebacklink" => "Terug na die instandhoudingsbladsy",
"disambiguations" => "Bladsye wat onduidelikhede opklaar",
"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages",
-"disambiguationstext" => "Die volgende artikels skakel na 'n <i>bladsy wat onduidelikhede opklaar</i>. Hulle behoort eerder na die relevante onderwerp te skakel.<br>'n Bladsy word gesien as een wat onduidelikhede opklaar as $1 daarna toe skakel.<br>Skakels van ander naamkontekste is <i>nie</i> hier gelys nie.",
+"disambiguationstext" => "Die volgende artikels skakel na 'n <i>bladsy wat onduidelikhede opklaar</i>. Hulle behoort eerder na die relevante onderwerp te skakel.<br />'n Bladsy word gesien as een wat onduidelikhede opklaar as $1 daarna toe skakel.<br />Skakels van ander naamkontekste is <i>nie</i> hier gelys nie.",
"doubleredirects" => "Dubbele aansture",
-"doubleredirectstext" => "<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br>\nElke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die \"regte\" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.",
+"doubleredirectstext" => "<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />\nElke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die \"regte\" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.",
"brokenredirects" => "Stukkende aansture",
"brokenredirectstext" => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
"selflinks" => "Bladsye met selfskakels",
#
"mailnologin" => "Geen verstuuradres",
"mailnologintext" => "Jy moet <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">ingeteken</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">ingeteken</a>
wees en 'n geldige e-posadres in jou <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Preferences" ) . "\">voorkeure</a>
+ "{{localurle:Special:Preferences}}\">voorkeure</a>
hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
"emailuser" => "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
"emailpage" => "Stuur e-pos na gebruiker",
"nowatchlist" => "Jy het geen items in jou dophoulys nie.",
"watchnologin" => "Nie ingeteken nie",
"watchnologintext" => "Jy moet <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">ingeteken</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">ingeteken</a>
wees om jou dophoulys te verander.",
"addedwatch" => "Bygevoeg tot dophoulys",
"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Watchlist" ) . "\">dophoulys</a> gevoeg.
+ "{{localurle:Special:Watchlist}}\">dophoulys</a> gevoeg.
Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in <b>vetdruk</b> verskyn in die <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Recentchanges" ) . "\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.</p>
+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.</p>
<p>As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
"removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys",
"noblockreason" => "Jy moet 'n rede vir die blokkering gee.",
"blockipsuccesssub" => "Blokkering het geslaag",
"blockipsuccesstext" => "Die IP-adres \"$1\" is geblok.
-<br>Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
+<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
"unblockip" => "Maak IP-adres oop",
"unblockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
"ipusubmit" => "Maak hierdie adres oop",
"lockdbsuccesssub" => "Databasissluit het geslaag",
"unlockdbsuccesssub" => "Databasisslot is verwyder",
"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
-<br>Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.",
+<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.",
"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is ontsluit.",
# SQL query
"movearticle" => "Skuif bladsy",
"movenologin" => "Nie ingeteken nie",
"movenologintext" => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en <a href=\"" .
- wfLocalUrl( "Special:Userlogin" ) . "\">ingeteken</a>
+ "{{localurle:Special:Userlogin}}\">ingeteken</a>
wees om 'n bladsy te skuif.",
"newtitle" => "Na nuwe titel",
"movepagebtn" => "Skuif bladsy",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff