From 3b7c354e5195acbd38a8b05e2c38a3cde9067efc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sun, 27 May 2012 19:45:42 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Id6e1aac5c0c91f83e2e2ded8ac9937035bb9c104 --- languages/messages/MessagesAf.php | 6 +++ languages/messages/MessagesAr.php | 7 +-- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 10 ++-- languages/messages/MessagesBg.php | 1 + languages/messages/MessagesCa.php | 7 +-- languages/messages/MessagesCy.php | 4 +- languages/messages/MessagesDa.php | 2 +- languages/messages/MessagesDe.php | 1 + languages/messages/MessagesDiq.php | 68 ++++++++++++------------ languages/messages/MessagesEl.php | 2 + languages/messages/MessagesEo.php | 18 ++++--- languages/messages/MessagesEs.php | 5 +- languages/messages/MessagesFa.php | 14 +++-- languages/messages/MessagesFr.php | 6 ++- languages/messages/MessagesFrr.php | 2 +- languages/messages/MessagesGl.php | 9 ++-- languages/messages/MessagesGu.php | 4 +- languages/messages/MessagesHe.php | 5 +- languages/messages/MessagesHi.php | 11 +++- languages/messages/MessagesHu.php | 15 ++++++ languages/messages/MessagesHy.php | 2 + languages/messages/MessagesIa.php | 6 +-- languages/messages/MessagesIs.php | 2 +- languages/messages/MessagesJa.php | 4 +- languages/messages/MessagesKiu.php | 2 +- languages/messages/MessagesKo.php | 9 ++-- languages/messages/MessagesLb.php | 7 +-- languages/messages/MessagesLez.php | 3 +- languages/messages/MessagesLus.php | 12 ++--- languages/messages/MessagesMk.php | 50 ++++++++--------- languages/messages/MessagesMl.php | 1 + languages/messages/MessagesMr.php | 2 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 6 +++ languages/messages/MessagesNl.php | 7 +-- languages/messages/MessagesNn.php | 22 ++++++-- languages/messages/MessagesPl.php | 9 +++- languages/messages/MessagesPms.php | 7 +-- languages/messages/MessagesRo.php | 16 +++--- languages/messages/MessagesSat.php | 25 ++++++++- languages/messages/MessagesSe.php | 47 ++++++++++++---- languages/messages/MessagesSi.php | 2 +- languages/messages/MessagesSl.php | 1 + languages/messages/MessagesSr_ec.php | 2 +- languages/messages/MessagesSr_el.php | 2 +- languages/messages/MessagesSw.php | 16 +++--- languages/messages/MessagesTly.php | 2 +- languages/messages/MessagesUk.php | 6 +-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 5 +- 48 files changed, 307 insertions(+), 165 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 13b927dd57..321c06a34a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -594,6 +594,8 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.", 'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.', 'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]]. Die rede gegee is ''$2''.", +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en teks "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ongeldige titel met onbekende naamruimtenummer $1 en teks "$2"', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''", @@ -682,6 +684,7 @@ Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} 'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê. Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.", 'cannotchangeemail' => "Die e-posadres vir 'n gebruiker kan nie op hierdie wiki gewysig word nie.", +'emaildisabled' => 'Hierdie webwerf kan nie e-poste stuur nie.', 'accountcreated' => 'Rekening geskep', 'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.', 'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}', @@ -1150,6 +1153,8 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel # Diffs 'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"', +'difference-title' => '$1: verskil tussen weergawes', +'difference-title-multipage' => '$1 en $2: verskil tussen bladsye', 'difference-multipage' => '(Verskil tussen bladsye)', 'lineno' => 'Lyn $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes', @@ -1246,6 +1251,7 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.", 'prefs-beta' => 'Beta-funksies', 'prefs-datetime' => 'Datum en tyd', 'prefs-labs' => 'Labs-funksies', +'prefs-user-pages' => 'Gebruikersbladsye', 'prefs-personal' => 'Gebruikersdata', 'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings', 'prefs-watchlist' => 'Dophoulys', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index dc14dbbc7a..b2da72d163 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -1435,9 +1435,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.', # Diffs -'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"', -'difference-title' => 'الفرق بين المراجعتين في «$1»', -'difference-title-multipage' => 'الفرق بين الصفحتين «$1» و«$2»', +'history-title' => ' «$1»: تاريخ المراجعة', +'difference-title' => '«$1»: الفرق بين المراجعتين', +'difference-title-multipage' => '«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين', 'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)', 'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', @@ -1535,6 +1535,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'مزايا بيتا', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', 'prefs-labs' => 'مزايا مختبرية', +'prefs-user-pages' => 'صفحات المستخدمين', 'prefs-personal' => 'ملف المستخدم', 'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', 'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index e1de9fa84c..149aec0394 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1206,9 +1206,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.", # Diffs -'history-title' => 'Гісторыя зьменаў старонкі «$1»', -'difference-title' => 'Розьніца паміж вэрсіямі «$1»', -'difference-title-multipage' => 'Розьніца паміж старонкамі «$1» і «$2»', +'history-title' => '$1 — гісторыя зьменаў', +'difference-title' => '$1: розьніца паміж вэрсіямі', +'difference-title-multipage' => '«$1» і «$2» — розьніца паміж старонкамі', 'difference-multipage' => '(Розьніца паміж старонкамі)', 'lineno' => 'Радок $1:', 'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі', @@ -1304,6 +1304,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'Тэставыя магчымасьці', 'prefs-datetime' => 'Дата і час', 'prefs-labs' => 'Экспэрымэнтальныя магчымасьці', +'prefs-user-pages' => 'Старонкі ўдзельніка', 'prefs-personal' => 'Асабістыя зьвесткі', 'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены', 'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня', @@ -1761,13 +1762,14 @@ $1', 'backend-fail-closetemp' => 'Немагчыма закрыць часовы файл.', 'backend-fail-read' => 'Немагчыма прачытаць файл $1.', 'backend-fail-create' => 'Немагчыма запісаць файл $1.', -'backend-fail-maxsize' => 'Не атрымалася стварыць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}', +'backend-fail-maxsize' => 'Не атрымалася запісаць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}.', 'backend-fail-readonly' => 'Сэрвэр сховішча «$1» у рэжыме толькі чытаньня. Прычына: «$2»', 'backend-fail-synced' => 'Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча', 'backend-fail-connect' => 'Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».', 'backend-fail-internal' => 'Узьнікла невядомая памылка на сэрвэры сховішча «$1».', 'backend-fail-contenttype' => 'Немагчыма вызначыць тып зьместу файла, які мусіць быць захаваны ў «$1».', 'backend-fail-batchsize' => 'Cховішча атрымала блёк з $1 {{PLURAL:$1|файлавай апэрацыі|файлавых апэрацыяў|файлавых апэрацыяў}}; абмежаваньне складае $2 {{PLURAL:$2|апэрацыю|апэрацыі|апэрацыяў}}.', +'backend-fail-usable' => 'Не атрымалася запісаць файл $1 з-за недастачы правоў ці адсутнасьці дырэкторыяў або кантэйнэраў.', # File journal errors 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не атрымалася злучыцца з базай зьвестак журнала для сховішча «$1».', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 67a753c706..27373191f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1175,6 +1175,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Преглед на историята на „$1“', +'difference-title' => 'Разлика между версии на „$1“', 'difference-multipage' => '(Разлики между страниците)', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 5c2ec91c27..642f0e67bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -1136,9 +1136,9 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'mergelogpagetext' => "A sota hi ha una llista de les fusions més recents d'una pàgina d'historial en una altra.", # Diffs -'history-title' => 'Historial de versions de «$1»', -'difference-title' => 'Diferència entre les revisions de «$1»', -'difference-title-multipage' => 'Diferència entre les pàgines «$1» i «$2»', +'history-title' => '$1: Historial de revisions', +'difference-title' => '$1: Diferència entre les revisions', +'difference-title-multipage' => '$1 i $2: Diferència entre les pàgines', 'difference-multipage' => '(Diferència entre pàgines)', 'lineno' => 'Línia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades', @@ -1233,6 +1233,7 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'prefs-beta' => 'Característiques beta', 'prefs-datetime' => 'Data i hora', 'prefs-labs' => 'Característiques de laboratori', +'prefs-user-pages' => "Pàgines d'usuari", 'prefs-personal' => "Perfil d'usuari", 'prefs-rc' => 'Canvis recents', 'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment', diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index cf1465bdcb..1f28b6956e 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -1050,7 +1050,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi 'mergelogpagetext' => "Fe ddilyn rhestr o'r achosion diweddaraf o hanes tudalen yn cael ei gyfuno a hanes tudalen arall.", # Diffs -'history-title' => "Hanes golygu '$1'", +'history-title' => '$1: hanes golygu', 'difference-title' => 'Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "$1"', 'difference-title-multipage' => 'Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau "$1" a "$2"', 'difference-multipage' => '(Y gwahaniaeth rhwng y tudalennau)', @@ -1604,7 +1604,7 @@ Os yw'r broblem yn parhau, cysylltwch â [[Special:ListUsers/sysop|gweinyddwr]]. 'backend-fail-writetemp' => "Wedi methu ysgrifennu i'r ffeil dros dro.", 'backend-fail-closetemp' => "Wedi methu cau'r ffeil dros dro.", 'backend-fail-read' => 'Wedi methu darllen y ffeil $1.', -'backend-fail-create' => "Wedi methu creu'r ffeil $1.", +'backend-fail-create' => "Wedi methu ysgrifennu'r ffeil $1.", 'backend-fail-maxsize' => "Ni ellid cynhyrchu'r ffeil $1 oherwydd ei bod yn fwy na{{PLURAL:$2||g un beit| $2 feit| $2 beit| $2 beit| $2 beit}}.", 'backend-fail-readonly' => 'Ar hyn o bryd gellir darllen y storfa "$1" yn unig. Y rheswm dros hyn yw: "\'\'$2\'\'"', 'backend-fail-synced' => 'Mae\'r ffeil "$1" mewn cyflwr anghyson oddi mewn i\'r storfeydd tu ôl i\'r llenni.', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 24cff0ada6..13f70473f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1125,7 +1125,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'mergelogpagetext' => 'Nedenfor vises en liste med de nyeste sammenfletninger af en sides historik i en anden.', # Diffs -'history-title' => 'Versionshistorik for "$1"', +'history-title' => '$1: Versionshistorik', 'difference-title' => 'Forskel mellem versioner af "$1"', 'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Forskellen på siderne', 'difference-multipage' => '(Forskel mellem sider)', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 007d946a25..5b9d03987a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1439,6 +1439,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', 'prefs-beta' => 'Beta-Funktionen', 'prefs-datetime' => 'Datum und Zeit', 'prefs-labs' => 'Alpha-Funktionen', +'prefs-user-pages' => 'Benutzerseiten', 'prefs-personal' => 'Benutzerdaten', 'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen', 'prefs-watchlist' => 'Beobachtungsliste', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 97f9907c49..c96c90f6a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Texelnayış', 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...', 'mypage' => 'Pela mı', -'mytalk' => 'Werênayışê mı', +'mytalk' => 'Persiyê mı', 'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy', 'navigation' => 'Pusula', 'and' => ' u', @@ -262,12 +262,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Starkerdışe ena peler bıvurne', 'newpage' => 'Pela newiye', 'talkpage' => 'Ena pele sero werêne', -'talkpagelinktext' => 'Werênayış', +'talkpagelinktext' => 'Mesac', 'specialpage' => 'Pela xısusi', 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', 'postcomment' => 'Qısımo newe', 'articlepage' => 'Pela zerreki bıvêne', -'talk' => 'Werênayış', +'talk' => 'Persiyey', 'views' => 'Asayışi', 'toolbox' => 'Qutiya hacetan', 'userpage' => 'Pela karberi bıvêne', @@ -379,7 +379,7 @@ Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.', 'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa wınasiye çıniya', 'nospecialpagetext' => 'To yew pela xasa nêvêrdiye waşte. -Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Xırab', @@ -701,7 +701,7 @@ Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', 'userjspreview' => "'''şıma tena test keni ya ziverqayn seyr keni - karberê JavaScript'i hema qayd nebiyo.'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Teme:''' Mewzuyê \"\$1\" çıniyo. Dosyanê be namey .css u .js'i de herfa werdiye bıgurêne, mesela herında {{ns:user}}:Foo/Vector.css'i de {{ns:user}}:Foo/vector.css bınuse.", -'updated' => '(Biyo rocane)', +'updated' => '(Newenyaya)', 'note' => "'''Not:'''", 'previewnote' => "Teme! ena teyna verqeyda.''' Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", @@ -818,9 +818,9 @@ Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''", 'last' => 'pey', 'page_first' => 'verên', 'page_last' => 'peyên', -'histlegend' => "Ferqê weçinıtış: Qutiya versiyonan isaret bık u dest bı ''enter''i ya zi gozaga cêrêne klik bık.
-Cetwel: (pey) = ferqê versiyonê peni, -(ver) = ferqê versiyonê verni, Q = vurnayışo qıçkek.", +'histlegend' => "'''Ferqê weçinayışi:''' Qutiya versiyonan mor ke u ''enter''i pıploxne ya zi makera cêrêner pılpxne.
+Lecant: '''({{int:cur}})''' = ferqê versiyonê peni, +'''({{int:last}})''' = ferqê versiyonê verni, '''{{int:minoreditletter}}''' = vurnayışo werdı.", 'history-fieldset-title' => 'Tarixê browsey', 'history-show-deleted' => 'Tenya esterıt', 'histfirst' => 'Verênêr', @@ -1006,7 +1006,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Qe doyayî bigêre', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tedeestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qe cayê nimeyî bigêre', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelimey}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 ketegoriyê bini|$2 kategiryanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})', 'search-result-score' => 'Eleqa: $1%', 'search-redirect' => '(ber $1)', @@ -1046,6 +1046,7 @@ Pe verbendi ''all:'', vaceyê xo bıvurni ki contenti hemi cıgeyro (pelanê mı 'qbsettings-fixedright' => 'Rêcaene raşt', 'qbsettings-floatingleft' => 'rêcaene çhep', 'qbsettings-floatingright' => 'rêcaene raşt', +'qbsettings-directionality' => 'Sabito, hereket de dosya da zıwan de şımaya gıredayeyo', # Preferences page 'preferences' => 'Tercihi', @@ -1329,18 +1330,18 @@ Kaberê bini ke şıma de kewti irtıbat, adresa e-postey şıma eşkera nêbena 'rcnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Cêr de vurnayîşê esto ke '''$2''' ra raver (heta '''$1''' mucnayiyo).", 'rclistfrom' => '$1 ra vurnayışanê neweyan bımoc', -'rcshowhideminor' => '$1 vurnayışê qıçan', -'rcshowhidebots' => '$1 botan', -'rcshowhideliu' => '$1 karberanê kewti', -'rcshowhideanons' => '$1 karberano anonomiyan', +'rcshowhideminor' => 'Vurnayışanê werdiya $1', +'rcshowhidebots' => 'bota $1', +'rcshowhideliu' => 'karberanê qeydına $1', +'rcshowhideanons' => 'karberanê anoniman $1', 'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê', -'rcshowhidemine' => '$1 nuştışanê mı', -'rclinks' => 'bımoc $1 vurnayışi $2 roci dı
$3', +'rcshowhidemine' => 'nuştışanê mı $1', +'rclinks' => 'Peyni rocan de vurnayışa $1 $2 roci dı
$3', 'diff' => 'ferq', 'hist' => 'ver', 'hide' => 'Bınımne', 'show' => 'Bımocne', -'minoreditletter' => 'q', +'minoreditletter' => 'werdı', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ho seyr keno {{PLURAL:$1|karber|karberî}}]', @@ -1687,7 +1688,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto. 'withoutinterwiki' => 'Pelî ke bê linkanê ziwanî', 'withoutinterwiki-summary' => 'Enê pelî ke versiyonê ziwanî binî ra link nidano.', -'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', +'withoutinterwiki-legend' => 'Verole', 'withoutinterwiki-submit' => 'Bımocne', 'fewestrevisions' => 'Pelî de ke revizyonê tayî estê', @@ -1895,7 +1896,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.', 'watchnologin' => 'hesab akerde niyo', 'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].', -'addwatch' => 'Listeyê seyr kerdişî xo mıyan ke', +'addwatch' => 'Listeyê seyri deke', 'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.', 'removewatch' => 'Listedê mınê seyr kerdışi ra hewad', @@ -1915,15 +1916,15 @@ Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem 'watchlistcontains' => 'listeya seyrkerdışê şıma de $1 tene {{PLURAL:$1|peli|peli}} estî.', 'iteminvalidname' => "pê no '$1' unsuri problem bı, nameyo nemeqbul...", 'wlnote' => "$3 seate u bahde $4 deqa dıma {{PLURAL:$2|ju seate dı|'''$2''' ju seate dı}} {{PLURAL:$1|vurnayışe peyeni|vurnayışe '''$1''' peyeni}} cêrdeyê", -'wlshowlast' => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3', -'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi', +'wlshowlast' => 'Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca $3 bımocnê', +'watchlist-options' => 'Tercihê liste da seyri', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Seyr ke...', 'unwatching' => 'Seyr meke...', 'enotif_mailer' => 'postaya xeberdayişi {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'heme pelan ziyaret kerde nişane bıker', +'enotif_reset' => 'Pela pêro ziyaret kerde deye mor ke', 'enotif_newpagetext' => 'Ena yew pela newî ya.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber', 'changed' => 'vurniya', @@ -2129,7 +2130,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Cayê namey:', -'invert' => 'seleksiyon peyser biya', +'invert' => 'Bê weçineni ê bina peyser biya', 'namespace_association' => 'Pineyê cadê naman', 'blanknamespace' => '(Ser)', @@ -2150,7 +2151,7 @@ $1', 'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê', 'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey', 'sp-contributions-logs' => 'logî', -'sp-contributions-talk' => 'werênayış', +'sp-contributions-talk' => 'mesac', 'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:', @@ -2425,7 +2426,7 @@ ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaW 'exportcuronly' => 'têna revizyonê peyin bıger', 'exportnohistory' => "---- '''Not:''' pê no form teberdayişê verê (tarix) pelan battal biyo", -'export-submit' => 'bıkırış', +'export-submit' => 'Teber de', 'export-addcattext' => 'kategoriya cerıni ra maddeyan têare ker', 'export-addcat' => 'têare ker', 'export-addnstext' => 'pelan cayê nameyan ra têare ker', @@ -2544,9 +2545,9 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.', 'tooltip-search' => 'Zerreyê {{SITENAME}} de cı geyre', 'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey tami şo yew pela ke esta', 'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan seha ke', -'tooltip-p-logo' => 'Pelaseri', -'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pela seri bıvêne', +'tooltip-p-logo' => 'Pela seri', +'tooltip-n-mainpage' => 'Şo pela seri', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Şo pela seri', 'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, çı şenay bıkerê, çı koti vêniyeno', 'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan', @@ -2579,7 +2580,7 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqê versiyonan bevinin', 'tooltip-watch' => 'Eno pele listey tıyo seyir-kerdişi ri dek', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Sernuşteya hewad', -'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî newen ke', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyri newen ke', 'tooltip-recreate' => 'pel hewn a bışiyo zi tepiya biya', 'tooltip-upload' => 'Bar bike', 'tooltip-rollback' => '"Peyser biya" be yew tik pela îştirak(an)ê peyên|i(an) peyser ano.', @@ -2682,7 +2683,7 @@ Gurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.", 'newimages-summary' => 'Ena pela xasi dosyayi ke peni de bar biyayeyi mocnane.', 'newimages-legend' => 'Filtre', 'newimages-label' => 'Nameyê dosya ( ya zi parçe ey)', -'showhidebots' => '($1 botan)', +'showhidebots' => '(bota $1)', 'noimages' => 'Çik çini yo.', 'ilsubmit' => 'Cıgeyre', 'bydate' => 'goreyê zemani', @@ -3236,7 +3237,7 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist/raw|edit the raw list]].', Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike. Ti hem zi eşkeno [[Special:EditWatchlist|use the standard editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Seroğî:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyri newen ke', 'watchlistedit-raw-done' => 'Listeyê tuyê seyrkerdişi rocaniye biyo', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de kerd:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} de wedarno:', @@ -3360,11 +3361,12 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. # Database error messages 'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta', -'dberr-problems' => 'Qusir ma mevin! Site ma de nika ğeletê teknikî esto.', +'dberr-problems' => 'Mayê muxulêm! +Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', 'dberr-again' => 'Yew di dekika vinder u hin bar bike.', -'dberr-info' => '(Nieşkenî serverê databaseyî bireso: $1)', +'dberr-info' => '(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.', -'dberr-outofdate' => 'Note bike ke belki îdeksê tedesteyî rocaniye niyo.', +'dberr-outofdate' => 'Ekê raten da ma deyê belki zi newen niyo qandê coy diqet kerê.', 'dberr-cachederror' => 'Pel ke ti wazeno yew kopyayê cacheyî ay esto, ay belki rocaniyeyo.', # HTML forms diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 9965380712..60b9298166 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -1373,6 +1373,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'Λειτουργίες της Beta', 'prefs-datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα', 'prefs-labs' => 'Λειτουργίες των Labs', +'prefs-user-pages' => 'Σελίδες του χρήστη', 'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη', 'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', 'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', @@ -3839,6 +3840,7 @@ $5 'logentry-delete-delete' => 'Ο/η $1 διέγραψε τη σελίδα $3', 'logentry-delete-restore' => 'Ο/η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3', 'logentry-delete-event' => '$1 άλλαξε την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 log events}} στο $3: $4', +'logentry-suppress-delete' => 'Ο $1 διέγραψε τη σελίδα $3', 'revdelete-content-hid' => 'το περιεχόμενο αποκρύφθηκε', 'revdelete-summary-hid' => 'Η σύνοψη επεξεργασίας αποκρύφθηκε', 'revdelete-uname-hid' => 'Το όνομα χρήστη αποκρύφθηκε', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 362c15ef8e..a3ccbfe53c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -700,6 +700,8 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.', 'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis ''$2''.", +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nomspaco "$2" kaj teksto "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto "$2"', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''", @@ -789,6 +791,7 @@ Neniu retpoŝto estos sendita pro iuj jenaj kialoj.', 'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas malvalidan formaton. Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.', 'cannotchangeemail' => 'Kontaj retpoŝtadresoj ne povas esti ŝanĝita en ĉi tiu vikio.', +'emaildisabled' => 'Ĉi tiu paĝaro ne povas sendi retpoŝtojn.', 'accountcreated' => 'Konto kreita', 'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', 'createaccount-title' => 'Konto-kreado por {{SITENAME}}', @@ -1234,8 +1237,8 @@ Bonvolu kontroli la protokolojn.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Protokolo pri subigado', -'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. -Rigardu la [[Special:BlockList|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.', +'suppressionlogtext' => 'Malsupre estas listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita de administrantoj. +Rigardu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.', # History merging 'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj', @@ -1267,8 +1270,9 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', 'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.', # Diffs -'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"', -'difference-title' => 'Malsamoj inter versioj de $1', +'history-title' => 'Revizio-historio de "$1"', +'difference-title' => '$1: Malsamoj inter versioj', +'difference-title-multipage' => 'Malsamoj inter la paĝoj $1 kaj $2', 'difference-multipage' => '(Diferenco inter paĝoj)', 'lineno' => 'Linio $1:', 'compareselectedversions' => 'Kompari la elektitajn versiojn', @@ -1817,7 +1821,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran 'backend-fail-writetemp' => 'Ne povis skribi intertempan dosieron.', 'backend-fail-closetemp' => 'Ne povis fermi provizoran dosieron.', 'backend-fail-read' => 'Ne povas legi dosieron "$1".', -'backend-fail-create' => 'Ne povas krei dosieron $1.', +'backend-fail-create' => 'Ne povas skribi dosieron $1.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Ne povis malŝlosi "$1"; ĝi ne estas ŝlosita.', @@ -2578,7 +2582,7 @@ Jen la lasta ero de la forbara protokolo:', 'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.', 'blockipsuccesssub' => 'Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita.
-Vidu la [[Special:BlockList|liston de IP-forbaroj]] por kontroli.', +Vidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.', 'ipb-blockingself' => 'Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?', 'ipb-confirmhideuser' => 'Vi preskaŭ forbaras uzanto kun "kaŝi uzanton" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.', @@ -2630,7 +2634,7 @@ La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"', 'blocklog-showsuppresslog' => 'Ĉi tiu uzanto estis forbarita kaj kaŝita antaŭe. Jen la protokolo pri subpremado por via informo:', 'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3', 'reblock-logentry' => 'ŝanĝis forbarajn opciojn [[$1]] kun findato de $2 $3', -'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:BlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.', +'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas protokolo pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP-adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:BlockList|forbarliston]] por ĉi-momente forbaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.', 'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita', 'block-log-flags-anononly' => 'nur anonimaj uzantoj', 'block-log-flags-nocreate' => 'kreado de kontoj malebligita', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index e7592b5f9e..8de3cdb357 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -505,7 +505,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar sugerencias de búsqueda mejoradas (piel Vector solamente)', 'vector-view-create' => 'Crear', 'vector-view-edit' => 'Editar', -'vector-view-history' => 'Ver el historial', +'vector-view-history' => 'Ver historial', 'vector-view-view' => 'Leer', 'vector-view-viewsource' => 'Ver fuente', 'actions' => 'Acciones', @@ -1406,6 +1406,7 @@ Mientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índice 'prefs-beta' => 'Características de prueba', 'prefs-datetime' => 'Fecha y hora', 'prefs-labs' => 'Características de los laboratorios', +'prefs-user-pages' => 'Páginas de usuario', 'prefs-personal' => 'Perfil de usuario', 'prefs-rc' => 'Cambios recientes', 'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', @@ -1709,7 +1710,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.', 'recentchangeslinked-to' => 'Muestra los cambios recientes en lugar de la página indicada', # Upload -'upload' => 'Subir archivo', +'upload' => 'Subir un archivo', 'uploadbtn' => 'Subir un archivo', 'reuploaddesc' => 'Regresar al formulario para subir.', 'upload-tryagain' => 'Envíe la descripción del archivo modificado', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 6ee23cf256..506834d6f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -830,6 +830,8 @@ $2', 'filereadonlyerror' => "تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد. مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده: ''$3''.", +'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3»', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2»', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''", @@ -1407,9 +1409,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحه‌ای دیگر را می‌بینید.', # Diffs -'history-title' => 'تاریخچهٔ ویرایش‌های «$1»', +'history-title' => '$1: تاریخچهٔ ویرایش‌ها', 'difference-title' => '$1: تفاوت بین نسخه‌ها', -'difference-title-multipage' => '$1 و $2: تفاوت بین نسخه‌ها', +'difference-title-multipage' => '$1 و $2: تفاوت بین صفحه‌ها', 'difference-multipage' => '(تفاوت بین صفحه‌ها)', 'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخه‌های انتخاب‌شده', @@ -1975,8 +1977,8 @@ $1', 'backend-fail-writetemp' => 'امکان نوشتن بر روی پروندهٔ موقتی وجود ندارد.', 'backend-fail-closetemp' => 'نمی‌توان پروندهٔ موقتی را بست.', 'backend-fail-read' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را خواند.', -'backend-fail-create' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را ایجاد کرد.', -'backend-fail-maxsize' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را ایجاد کرد چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.', +'backend-fail-create' => 'نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت.', +'backend-fail-maxsize' => 'نمی‌توان بر روی پروندهٔ $1 اطلاعات نوشت چون بزرگتر از {{PLURAL:$2|یک بایت|$2 بایت}} است.', 'backend-fail-readonly' => 'پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»', 'backend-fail-synced' => 'پرونده «$1» در پشتیبان‌های ذخیره داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد', 'backend-fail-connect' => 'ارتباط با پشیبان ذخیره «$1» برقرار نشد.', @@ -2103,6 +2105,10 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.', برای اطلاعات بیشتر لطفاً [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده] را ببینید.', 'sharedupload-desc-here' => 'این پرونده در $1 قرار دارد و ممکن است در پروژه‌های دیگر هم استفاده شود. توضیحات موجود در [$2 صفحهٔ توضیحات پرونده در آنجا]، در زیر نشان داده شده‌است.', +'sharedupload-desc-edit' => 'این پرونده از $1 است و می‌تواند توسط پروژه‌های دیگر هم استفاده شود. +اگر خواستید می‌توانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.', +'sharedupload-desc-create' => 'این پرونده از $1 است و می‌تواند توسط پروژه‌های دیگر هم استفاده شود. +اگر خواستید می‌توانید توضیحات پرونده را از [$2 صفحهٔ توضیحاتش] در آنجا ویرایش کنید.', 'filepage-nofile' => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد.', 'filepage-nofile-link' => 'پرونده‌ای با این نام وجود ندارد، اما شما می‌توانید آن را [$1 بارگذاری کنید].', 'uploadnewversion-linktext' => 'بارگذاری نسخهٔ جدیدی از پرونده', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 34ee85ad03..aa06a95a61 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -66,6 +66,7 @@ * @author Tpt * @author Urhixidur * @author Verdy p + * @author WikiEoFrEn * @author Wyz * @author Yumeki * @author Zebulon84 @@ -1307,8 +1308,8 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de # Diffs 'history-title' => '$1 : Historique des versions', -'difference-title' => 'Différence entre des versions de « $1 »', -'difference-title-multipage' => 'Différence entre les pages « $1 » et « $2 »', +'difference-title' => '$1: Différence entre versions', +'difference-title-multipage' => 'Différences entre les pages « $1 » et « $2 »', 'difference-multipage' => '(Différence entre les pages)', 'lineno' => 'Ligne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', @@ -1404,6 +1405,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'prefs-beta' => 'Fonctionnalités bêta', 'prefs-datetime' => 'Date et heure', 'prefs-labs' => 'Fonctionnalités « labs »', +'prefs-user-pages' => 'Pages utilisateur', 'prefs-personal' => 'Informations personnelles', 'prefs-rc' => 'Modifications récentes', 'prefs-watchlist' => 'Liste de suivi', diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index 90dc827760..9b54158588 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -960,7 +960,7 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.', 'mergelogpagetext' => 'Dåtheer as dåt logbök foon da feriinde färsjoonshistoorie.', # Diffs -'history-title' => 'Färsjoonshistoori foon "$1"', +'history-title' => '$1: Ferluup faan a wersjuunen', 'difference-multipage' => '(Ferschääl twasche side)', 'lineno' => 'Ra $1:', 'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 1266907ba7..9e0394e74a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -1298,6 +1298,7 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados 'prefs-beta' => 'Características en probas', 'prefs-datetime' => 'Data e hora', 'prefs-labs' => 'Características experimentais', +'prefs-user-pages' => 'Páxinas de usuario', 'prefs-personal' => 'Información do usuario', 'prefs-rc' => 'Cambios recentes', 'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia', @@ -1559,8 +1560,8 @@ Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.', 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', 'recentchanges' => 'Cambios recentes', 'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios', -'recentchanges-summary' => 'Siga, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.', -'recentchanges-feed-description' => 'Nesta fonte de novas pode seguir os cambios máis recentes no wiki.', +'recentchanges-summary' => 'Nesta páxina pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.', +'recentchanges-feed-description' => 'Nesta fonte de novas pode seguir as modificacións máis recentes feitas no wiki.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creou unha nova páxina', 'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena', 'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot', @@ -3735,8 +3736,8 @@ Debería recibir [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING unha copia da licenza públic 'version-entrypoints' => 'Enderezos URL de punto de entrada', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punto de entrada', 'version-entrypoints-header-url' => 'URL', -'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta do artigo]', -'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta da escritura]', +'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta dos artigos]', +'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta das escrituras]', # Special:FilePath 'filepath' => 'Ruta do ficheiro', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 2f98fe0ea2..599311d671 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -2016,7 +2016,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'allpagesprev' => 'પહેલાનું', 'allpagesnext' => 'પછીનું', 'allpagessubmit' => 'જાઓ', -'allpagesprefix' => 'પૂર્વર્ગ ધરાવતા પાના શોધો', +'allpagesprefix' => 'ઉપસર્ગ ધરાવતા પાનાં શોધો', 'allpagesbadtitle' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે. શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ને નામસ્થળ "$1" નથી.', @@ -2717,7 +2717,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'allmessages-filter-unmodified' => 'અસંપાદિત', 'allmessages-filter-all' => 'બધા', 'allmessages-filter-modified' => 'સુધારીત', -'allmessages-prefix' => 'પૂર્વર્ગ દ્વારા ચાળો', +'allmessages-prefix' => 'ઉપસર્ગ દ્વારા અલગ તારવો', 'allmessages-language' => 'ભાષા:', 'allmessages-filter-submit' => 'કરો', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index e6aa556b00..0d063031c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -1318,9 +1318,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.', # Diffs -'history-title' => 'היסטוריית הגרסאות של $1', +'history-title' => '$1: היסטוריית גרסאות', 'difference-title' => '$1: הבדלים בין גרסאות', -'difference-title-multipage' => '$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין הדפים', +'difference-title-multipage' => '$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים', 'difference-multipage' => '(הבדלים בין דפים)', 'lineno' => 'שורה $1:', 'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו', @@ -1417,6 +1417,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'אפשרויות בטא', 'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה', 'prefs-labs' => 'אפשרויות מעבדה', +'prefs-user-pages' => 'דפי משתמש', 'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', 'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', 'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index b215944861..e9ce52d440 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -566,6 +566,8 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादित नहीं किये जा सकते।', 'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पृष्ठ बनाने से सुरक्षित किया हुआ है। इसके लिये निम्न कारण दिया गया है: "\'\'$2\'\'"', +'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामस्थान और "$3" नाम वाला गलत शीर्षक', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अज्ञात नामस्थान संख्या $1 और नाम "$2" वाला गलत शीर्षक', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात वायरस जाँचक: ''$1''", @@ -658,6 +660,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => 'ई-मेल पता नहीं माना जा सकता क्योंकि ये किसी अवैध स्वरूप में है। कृपया एक सही तरीके से स्वरूपित ई-मेल पता दें अथवा उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।', 'cannotchangeemail' => 'इस विकी पर सदस्य खाते का ई-मेल पता नहीं बदला जा सकता।', +'emaildisabled' => 'यह साइट ई-मेल नहीं भेज सकती।', 'accountcreated' => 'खाता निर्मित', 'accountcreatedtext' => '$1 के लिये खाता निर्मित कर दिया गया है।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ', @@ -859,6 +862,7 @@ $2 'note' => "'''सूचना:'''", 'previewnote' => "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।''' आपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!", +'continue-editing' => 'संपादन जारी रखें', 'previewconflict' => 'यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।', 'session_fail_preview' => "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।''' कृपया पुन: यत्न करें। @@ -942,11 +946,12 @@ $2 'edit-no-change' => 'आपने कोई बदलाव ही नहीं किए, अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।', 'edit-already-exists' => 'नया पृष्ठ बनाया नहीं जा सका। यह पहले से मौजूद है।', +'defaultmessagetext' => 'संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' इस पृष्ठ पर बहुत अधिक संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का प्रयोग किया गया है। -इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$2|है|हैं}}।", +इनका प्रयोग $2 से कम बार होना चाहिये, इस समय प्रयोग $1 बार {{PLURAL:$1|है|हैं}}।", 'expensive-parserfunction-category' => 'कीमती पार्सर फ़ंक्शनों का अत्यधिक प्रयोग कर रहे पृष्ठ', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' साँचे जुड़ने की सीमा पार हो चुकी है। कुछ साँचे नहीं जुड़ेंगे।", @@ -1137,6 +1142,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास', +'difference-title' => '"$1" के अवतरणों में अंतर', 'difference-multipage' => '(पृष्ठों के बीच अन्तर)', 'lineno' => 'पंक्ति $1:', 'compareselectedversions' => 'चुने हुए अवतरणों की तुलना करें', @@ -1233,6 +1239,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'बीटा विशेषताएँ', 'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय', 'prefs-labs' => 'लैब विशेषताएँ', +'prefs-user-pages' => 'सदस्य पृष्ठ', 'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा', 'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव', 'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची', @@ -1527,6 +1534,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ नया अनुभाग', 'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी दिखाएँ (इसके लिए जावास्क्रिप्ट चाहिए)', 'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाएँ', +'rc-old-title' => 'मूल रूप से "$1" नाम से बनाया गया था', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'पृष्ठ से जुड़े बदलाव', @@ -2055,6 +2063,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।', 'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतरभाषीय अथवा अंतरविकी उपसर्ग था। इसमें संभवतः एक या एक से अधिक ऐसे कैरैक्टर हैं जो शीर्षकों में प्रयुक्त नहीं हो सकते हैं।', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} में "$1" नामस्थान नहीं है।', +'allpages-hide-redirects' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ', # Special:Categories 'categories' => 'श्रेणियाँ', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index ca0c6f9e16..b788d9683e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1802,6 +1802,7 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr 'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.', 'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.', 'backend-fail-create' => 'Nem sikerült írni ebbe a fájlba: $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Nem lehet írni ezt a fájlt: $1, mert a mérete nagyobb, mint $2 bájt.', 'backend-fail-readonly' => 'A(z) „$1” tárolórendszer jelenleg csak olvasható. Ennek oka a következő: „$2”', 'backend-fail-synced' => 'A(z) „$1” fájl inkonzisztens állapotban van a tárolórendszerek között', 'backend-fail-connect' => 'Nem sikerült csatlakozni a(z) „$1” tárolórendszerhez.', @@ -2138,6 +2139,11 @@ A napló típusának, a szerkesztő nevének (kis- és nagybetűérzékeny), vag 'allpages-bad-ns' => 'A(z) {{SITENAME}} webhelyen nincs "$1" névtér.', 'allpages-hide-redirects' => 'Átirányítások elrejtése', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'A lap tárolt változatát látod, aminek utolsó frissítése ennyi ideje volt: $1', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Az oldal tárolt változatát látod, ami eltérhet az aktuálistól.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'A legfrissebb változat mutatása.', + # Special:Categories 'categories' => 'Kategóriák', 'categoriespagetext' => 'A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. @@ -3733,6 +3739,7 @@ A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉ 'version-software' => 'Telepített szoftverek', 'version-software-product' => 'Termék', 'version-software-version' => 'Verzió', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Fájlelérés', @@ -3919,4 +3926,12 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz 'api-error-uploaddisabled' => 'A feltöltés le van tiltva ezen a wikin.', 'api-error-verification-error' => 'A fájl feltehetőleg sérült, vagy hibás a kiterjesztése.', +# Durations +'duration-seconds' => '{{PLURAL: $1|másodperc|másodperc}}', +'duration-minutes' => '{{PLURAL: $1|perc|perc}}', +'duration-hours' => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} óra)', +'duration-days' => '({{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)', +'duration-weeks' => '{{PLURAL: $1|hét|hét}}', +'duration-years' => '{{PLURAL: $1|év|év}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 868daa19c8..ce350d183b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -1027,6 +1027,8 @@ $3 մասնակիցը տվել է հետևյալ պատճառը. ''$2''", 'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''", 'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''", 'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը', +'revdel-restore-deleted' => 'ջնջված խմբագրումներ', +'revdel-restore-visible' => 'տեսանելի խմբագրումներ', 'pagehist' => 'Էջի պատմություն', 'deletedhist' => 'Ջնջումների պատմություն', 'revdelete-otherreason' => 'Ուրիշ/հավելյալ պատճառ՝', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 3470d1f41f..9c864a43d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1131,9 +1131,9 @@ Nota que le uso del ligamines de navigation causara le perdita de tote cambios i 'mergelogpagetext' => 'Infra es un lista del fusiones le plus recente de un historia de pagina in un altere.', # Diffs -'history-title' => 'Historia de versiones de "$1"', -'difference-title' => 'Differentia inter versiones de "$1"', -'difference-title-multipage' => 'Differentia inter paginas "$1" e "$2"', +'history-title' => '$1: Historia de versiones', +'difference-title' => '$1: Differentia inter versiones', +'difference-title-multipage' => '$1 e $2: Differentia inter paginas', 'difference-multipage' => '(Differentia inter paginas)', 'lineno' => 'Linea $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index c819f87a91..5add4fb557 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -1143,7 +1143,7 @@ Sjáðu til þess að þessi breyting sameini breytingarskrárnar samfellt.', 'mergelogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir síðustu sameiningar einnar síðu við aðra.', # Diffs -'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"', +'history-title' => '$1: Breytingaskrá', 'difference-title' => '$1: Munur á milli útgáfa', 'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Munur á milli síðna', 'difference-multipage' => '(Munur á milli síðna)', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 5838dd8e39..37adf75760 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1351,8 +1351,8 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '「$1」の変更履歴', -'difference-title' => '「$1」の版間の差分', -'difference-title-multipage' => 'ページ「$1」と「$2」間の差分', +'difference-title' => '$1：版間の差分', +'difference-title-multipage' => '$1 と $2：ページ間の差分', 'difference-multipage' => '（ページ間の差分）', 'lineno' => '$1行：', 'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較', diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php index 669d262884..62c3c42b98 100644 --- a/languages/messages/MessagesKiu.php +++ b/languages/messages/MessagesKiu.php @@ -710,7 +710,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşikinê 'searchprofile-images-tooltip' => 'Dosya bıfeteliye', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelimey}})', 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezey}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriya bınêne|$2 kategoriyê bınêni}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyey}})', 'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)', 'search-section' => '(qısımo $1)', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 880c450e12..33b4026fb0 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -695,6 +695,8 @@ $2', 'filereadonlyerror' => '‘$2’ 파일 저장소가 읽기 전용이기 때문에 ‘$1’ 파일을 변경할 수 없습니다. 저장소 관리자가 파일 저장소를 잠근 이유에 대해 "\'\'$3\'\'"이라는 설명을 남겼습니다.', +'invalidtitle-knownnamespace' => '제목 오류: 이름공간 "$2"와 텍스트 "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => '제목 오류: 알 수 없는 이름공간 번호 "$1"과, 텍스트 "$2"', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''", @@ -1235,9 +1237,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.', # Diffs -'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력', -'difference-title' => '$1 문서의 차이점 보기', -'difference-title-multipage' => '$1 과 $2 의 페이지 차이 보기', +'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력', +'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이', +'difference-title-multipage' => '문서 "$1"과 "$2" 간의 차이', 'difference-multipage' => '(문서간의 차이)', 'lineno' => '$1번째 줄:', 'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기', @@ -1332,6 +1334,7 @@ $1", 'prefs-beta' => '베타 기능', 'prefs-datetime' => '날짜와 시각', 'prefs-labs' => '실험 중인 기능', +'prefs-user-pages' => '사용자 문서', 'prefs-personal' => '사용자 정보', 'prefs-rc' => '최근 바뀜', 'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 3f0a9ae17a..eee501c1a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1110,9 +1110,9 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck 'mergelogpagetext' => 'Lëscht vun de rezenten Zesummeféierunge vu Versiounsgeschichten.', # Diffs -'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“', -'difference-title' => 'Ënnerscheed tëschent de Versioune vun "$1"', -'difference-title-multipage' => 'Ënnerscheed tëschent de Säiten "$1" a(n) "$2"', +'history-title' => '$1: Historique vun de Versiounen', +'difference-title' => '$1: Ënnerscheed tëschent de Versiounen', +'difference-title-multipage' => '$1 a(n) $2: Ënnerscheed tëschent de Säiten', 'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëschent Säiten)', 'lineno' => 'Linn $1:', 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen', @@ -1207,6 +1207,7 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck 'prefs-beta' => 'Beta-Fonctiounen', 'prefs-datetime' => 'Datum an Auerzäit', 'prefs-labs' => '"Labs"-Fonctiounen', +'prefs-user-pages' => 'Benotzersäiten', 'prefs-personal' => 'Benotzerprofil', 'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen', 'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht', diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index 0f298f5f1f..6a3bc666d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -15,6 +15,7 @@ * @author Migraghvi * @author Namik * @author Nemo bis + * @author Ole Yves * @author Reedy * @author Soul Train */ @@ -710,7 +711,7 @@ $messages = array( # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|масакIавал|масакIавилер}}', -'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи масакIавилер', +'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи масакӀавилер', 'recentchanges-legend' => 'Цlийи масакIавилерин низамарунар', 'recentchanges-summary' => 'Викида хьанвай эхиримжи масакIавилер и ччина гуьзетун', 'recentchanges-feed-description' => 'И хвала викида хьанвай эхиримжи масакIавилер гуьзетун', diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php index bcf0236d7f..9de6b309de 100644 --- a/languages/messages/MessagesLus.php +++ b/languages/messages/MessagesLus.php @@ -185,8 +185,8 @@ $messages = array( 'help' => 'Ṭanpuina', 'search' => 'Zawnna', 'searchbutton' => 'Zawng rawh le', -'go' => 'Kal rawh le', -'searcharticle' => 'Kal rawh le', +'go' => 'Khai le', +'searcharticle' => 'Khai le', 'history' => 'Phêk chanchin', 'history_short' => 'Chanchin', 'updatedmarker' => 'ka tlawh hnuhnun ber hnua tihdanglam', @@ -1246,7 +1246,7 @@ Taksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan [$2 taksa sawifiahna phêk] a # Book sources 'booksources' => 'Lehkhabu rawnte', 'booksources-search-legend' => 'Lehkhabu hnar zingah zawng rawh', -'booksources-go' => 'Kal rawh le', +'booksources-go' => 'Khai le', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Buatsaihtu:', @@ -1267,7 +1267,7 @@ Taksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan [$2 taksa sawifiahna phêk] a 'allnotinnamespace' => 'Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a awm lo)', 'allpagesprev' => 'Hma', 'allpagesnext' => 'Dawt', -'allpagessubmit' => 'Kal rawh le', +'allpagessubmit' => 'Khai le', 'allpagesprefix' => 'Hemi thuhmabeta neih zawng hi pholang rawh:', 'allpagesbadtitle' => 'Phêk hming dik lo emaw ţawng dang/wiki dang thuhmabet a hmang palh a nih hmel. Phêk hminga hman awih loh hawrawp a hmang palh a ni mai thei bawk.', @@ -1593,7 +1593,7 @@ Amah leh amah inluahlantir a theih loh.', 'allmessagesname' => 'Thuthawn hming', 'allmessagesdefault' => 'Thuthawn tùr ziahsa', 'allmessages-language' => 'Ţawng:', -'allmessages-filter-submit' => 'Kal rawh le', +'allmessages-filter-submit' => 'Khai le', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Tihlenna', @@ -1816,7 +1816,7 @@ A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang. 'confirm-unwatch-button' => 'Aw le', # Multipage image navigation -'imgmultigo' => 'Kal rawh le!', +'imgmultigo' => 'Khai le!', 'imgmultigoto' => 'Phêk $1-ah kal rawh', # Table pager diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 2b7568a955..58e63fe138 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -373,7 +373,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории', 'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи претворање на наслов на врска', -'tog-norollbackdiff' => 'Изостави ја разликата по извршено враќање', +'tog-norollbackdiff' => 'Изостави ја разликата по извршено отповикување', 'underline-always' => 'Секогаш', 'underline-never' => 'Никогаш', @@ -1048,7 +1048,7 @@ $2 'creating' => 'Создавање на $1', 'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)', 'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)', -'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1', +'editconflict' => 'Спротиставени уредувања: $1', 'explainconflict' => "Некој друг ја променил страницата откако почнавте да ја уредувате. Горниот дел за текст ја содржи страницата како што сега постои. Вашите промени се прикажани во долниот дел. @@ -1108,7 +1108,7 @@ $2 Не е дадено никакво образложение.', 'edit-gone-missing' => 'Не можев да ја подновам страницата. Веројатно е избришана.', -'edit-conflict' => 'Конфликтно уредување.', +'edit-conflict' => 'Спротиставеност во уредувањето.', 'edit-no-change' => 'Вашите уредувања беа игнорирани, бидејќи не се направени промени врз текстот.', 'edit-already-exists' => 'Не може да се создаде нова страница. Истата веќе постои.', @@ -1138,9 +1138,9 @@ $2 # "Undo" feature 'undo-success' => 'Уредувањето може да се откаже. Ве молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа зачувајте ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување.', -'undo-failure' => 'Уредувањето не можеше да се откаже заради други конфликтни уредувања кои настанале во меѓувреме.', +'undo-failure' => 'Уредувањето не можеше да се откаже заради меѓувремени спротиставени уредувања.', 'undo-norev' => 'Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана.', -'undo-summary' => 'Откажано уредување $1 од ([[Special:Contributions/$2|$2]] | [[Разговор со корисник:$2|Разговор]])', +'undo-summary' => 'Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Не може да се создаде корисничка сметка', @@ -1407,6 +1407,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'Бета-можности', 'prefs-datetime' => 'Датум и време', 'prefs-labs' => 'Експериментални можности', +'prefs-user-pages' => 'Кориснички страници', 'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', 'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', @@ -1466,7 +1467,7 @@ $1", 'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS', 'prefs-custom-js' => 'Посебно JS', 'prefs-common-css-js' => 'Заеднички CSS/JS за сите изгледи:', -'prefs-reset-intro' => 'Може да ја користите оваа страница за враќање на вашите нагодувања на основно-зададените нагодувања на викито. Оваа не може да се врати.', +'prefs-reset-intro' => 'Може да ја користите оваа страница за враќање на вашите нагодувања на основно-зададените нагодувања на викито. Ова дејство е неповратно.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:', 'prefs-textboxsize' => 'Големина на полето за уредување', 'youremail' => 'Е-пошта:', @@ -1592,7 +1593,7 @@ $1", 'right-deletedtext' => 'Прегледување на избришан текст и промени помеѓу избришани ревизии', 'right-browsearchive' => 'Пребарување на избришани страници', 'right-undelete' => 'Обновување избришана страница', -'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии сокриени од администратори', +'right-suppressrevision' => 'Прегледување и враќање на ревизии скриени од администратори', 'right-suppressionlog' => 'Гледање на приватни дневници', 'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат', 'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта', @@ -1606,7 +1607,7 @@ $1", 'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', 'right-editusercss' => 'Уредување на CSS податотеки на други корисници', 'right-edituserjs' => 'Уредување на JS податотеки на други корисници', -'right-rollback' => 'Брзо отстранување на уредувањата на последниот корисник кој уредувал одредена страница', +'right-rollback' => 'Брзо отповикување на уредувањата на последниот корисник што уредувал одредена страница', 'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како ботовски уредувања', 'right-noratelimit' => 'Без временски ограничувања на уредување', 'right-import' => 'Увезување страници од други викија', @@ -1655,7 +1656,7 @@ $1", 'action-suppressionlog' => 'преглед на овој приватен дневник', 'action-block' => 'оневозможи го овој корисник да уредува', 'action-protect' => 'измени го степенот на заштита на оваа страница', -'action-rollback' => 'брзо враќање на измени направени од последниот уредник на страницата', +'action-rollback' => 'брзо отповикување на измени направени од последниот уредник на страницата', 'action-import' => 'увези ја оваа страница од друго вики', 'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', @@ -2452,16 +2453,16 @@ $UNWATCHURL продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.', # Rollback -'rollback' => 'Врати промени', -'rollback_short' => 'Врати', -'rollbacklink' => 'Врати', -'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање', -'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се врати. +'rollback' => 'Отповикај промени', +'rollback_short' => 'Отповикај', +'rollbacklink' => 'отповикај', +'rollbackfailed' => 'Отповикувањето не успеа', +'cantrollback' => 'Уредувањето не може да се отповика. Последниот уредник е воедно и единствениот автор на страницата.', -'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); -некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. +'alreadyrolled' => 'Не може да се отповика последното уредување на страницата „[[:$1]]“ извршено од [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +некој друг веќе ја изменил или отповикал страницата. -Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Последното уредување го изврши [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: „''$1''“.", 'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања на (избришано корисничко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]', @@ -2549,8 +2550,8 @@ $UNWATCHURL 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде вратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат вратени.}} Архивот може периодично да се чисти.', 'undelete-fieldset-title' => 'Врати ревизии', -'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на '''''{{int:undeletebtn}}'''''. -За да извршите делумно враќање, штиклирајте ги соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''{{int:undeletebtn}}'''''.", +'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“. +За да извршите делумно враќање, штиклирајте ги соодветните ревизии за враќање и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“.", 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', 'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.', @@ -2563,16 +2564,16 @@ $UNWATCHURL 'undeleterevision-missing' => 'Грешна или непостоечка ревизија. Можеби имате лоша врска, ревизијата била обновена или избришана од архивата.', 'undelete-nodiff' => 'Не постои постара ревизија.', -'undeletebtn' => 'Обнови', +'undeletebtn' => 'Врати', 'undeletelink' => 'погледај/врати', 'undeleteviewlink' => 'преглед', -'undeletereset' => 'Врати', +'undeletereset' => 'Одново', 'undeleteinvert' => 'Обратен избор', 'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}', -'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', +'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа. Можеби некој друг веќе ја вратил страницата.', 'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена''' Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.", @@ -3079,9 +3080,8 @@ $1', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Поднови го списокот', 'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако е избришана', 'tooltip-upload' => 'Започни со подигање', -'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач', -'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување. -Дозволува додавање на причина во описот', +'tooltip-rollback' => '„Отповикај“ ги повлекува промените на последниот уредник', +'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и ве носи на уредувањето во режим на преглед. Дава можност за наведување на причина во описот.', 'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај', 'tooltip-summary' => 'Внесете краток опис', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 25d32a89b8..fc95bb66e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -1357,6 +1357,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ', 'prefs-datetime' => 'ദിവസവും സമയവും', 'prefs-labs' => 'പരീക്ഷണശാലയിൽ തയ്യാറാകുന്ന സൗകര്യങ്ങൾ', +'prefs-user-pages' => 'ഉപയോക്തൃതാളുകൾ', 'prefs-personal' => 'അഹം', 'prefs-rc' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ', 'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index abc95b6556..a108bf41e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -2036,7 +2036,7 @@ Input:contenttype/subtype, e.g. image/jpeg.', 'listusers-editsonly' => 'फक्त संपादनांसहित सदस्य दाखवा', 'listusers-creationsort' => 'निर्मितीच्या तारखेप्रमाणे लावा', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादने}}', -'usercreated' => '{{GENDER:$3|बनावला}} या $1 अत $2', +'usercreated' => 'सदस्य खाते $3, $1 तारखेला, $2 वाजता बनवले गेले', 'newpages' => 'नवीन पाने', 'newpages-username' => 'सदस्य नाव:', 'ancientpages' => 'जुनी पाने', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 999137dad7..f7df87861f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -832,6 +832,12 @@ $2، $1', 'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچی‌یه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده"', 'rollback-success' => 'چیزونی که $1 دچی‌ین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچی‌ین دلـه هاکرده', +# Protect +'protectedarticle' => '«[[$1]]» ره محافظت هاکرده', +'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]» محافظت تنظیمات ره تغییر هدائه', +'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» محافظت تنظیمات ره «[[$1]]» رو منتقل هاکرده', +'protect-cantedit' => 'شما نتوننی اینتا صفحه محافظت وضعیت ره تغییر هادین، شما اجازه این کار ره ندایننی.', + # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'دچی‌ین', 'restriction-upload' => 'باربی‌یشتن', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index e8e7cd8ad8..21846b9400 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -1336,9 +1336,9 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt 'mergelogpagetext' => 'Hieronder ziet u een lijst van recente samenvoegingen van een paginageschiedenis naar een andere.', # Diffs -'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"', -'difference-title' => 'Verschil tussen versies van "$1"', -'difference-title-multipage' => 'Verschil tussen pagina\'s "$1" en "$2"', +'history-title' => '$1: versiegeschiedenis', +'difference-title' => '$1: verschil tussen versies', +'difference-title-multipage' => "$1 en $2: verschil tussen pagina's", 'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)", 'lineno' => 'Regel $1:', 'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken', @@ -1438,6 +1438,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.', 'prefs-beta' => 'Bètafunctionaliteit', 'prefs-datetime' => 'Datum en tijd', 'prefs-labs' => 'Alphafunctionaliteit', +'prefs-user-pages' => "Gebruikerspagina's", 'prefs-personal' => 'Gebruikersprofiel', 'prefs-rc' => 'Recente wijzigingen', 'prefs-watchlist' => 'Volglijst', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 664a5c1203..38ef28f833 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -342,7 +342,7 @@ $messages = array( # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:', 'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet', -'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidde', +'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidd', 'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar', 'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar', @@ -1180,9 +1180,9 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.', # Diffs -'history-title' => 'Historikken til «$1»', -'difference-title' => 'Skilnad mellom versjonar av «$1»', -'difference-title-multipage' => 'Skilnad mellom sidene «$1» og «$2»', +'history-title' => '$1: Versjonshistorikk', +'difference-title' => '$1: Skilnad mellom versjonar', +'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Skilnad mellom sidene', 'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar', @@ -1714,6 +1714,9 @@ $1', 'upload-unknown-size' => 'Ukjend storleik', 'upload-http-error' => 'Ein HTTP-feil oppstod: $1', +# File backend +'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».', + # img_auth script messages 'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått', 'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar. @@ -2000,6 +2003,9 @@ Merk at andre internettsider kan ha direkte lenkjer til filer, og difor kan file 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikkje namnerommet «$1».', 'allpages-hide-redirects' => 'Gøym omdirigeringar', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Sjå siste.', + # Special:Categories 'categories' => 'Kategoriar', 'categoriespagetext' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|category contains|kategoriar inneheld}} sider eller media. @@ -2221,6 +2227,7 @@ Sjå [[Special:ProtectedPages|lista over verna sider]] for lista over vern som n 'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»', 'movedarticleprotection' => 'flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»', 'protect-title' => 'Vernar «$1»', +'protect-title-notallowed' => 'Sjå vernenivået til «$1»', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»', 'protect-legend' => 'Stadfest vern', 'protectcomment' => 'Grunngjeving:', @@ -2752,6 +2759,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans 'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.', 'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]', +'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista', 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.', 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga', 'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar', @@ -3214,6 +3222,10 @@ Andre er gøymde som standard. 'exif-gpslongitude-e' => 'Austleg lengdegrad', 'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad', +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef +'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Éin|$1}} meter over havet', +'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Éin|$1}} meter under havet', + 'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår', 'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet', @@ -3563,6 +3575,8 @@ Skriv inn filnamnet utan «{{ns:file}}:»-prefikset.', 'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat frå API', 'feedback-error2' => 'Feil: Brigdinga gjekk ikkje', 'feedback-error3' => 'Feil: Saknar svar frå API', +'feedback-thanks' => 'Takk! Attendemeldinga di er lagd inn på sida «[$2 $1]».', +'feedback-close' => 'Gjort', # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikkje løyve til å lasta opp filer til wikien.', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 6f497c6173..e8a3fb16ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -1076,6 +1076,10 @@ Argument ten będzie pominięty.', 'language-converter-depth-warning' => 'Przekroczono ograniczenie ($1) głębokości zagnieżdżenia konwersji językowej', 'node-count-exceeded-category' => 'Strony, gdzie przekroczono liczbę węzłów', 'node-count-exceeded-warning' => 'Strona przekroczyła liczbę węzłów', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Strony z przekroczoną głębokością rozbudowy', +'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Strona przekroczyła głębokość rozbudowy', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Wykryto nieskończoną pętlę', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Przekroczono maksymalną głębokość zagnieżdżania ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.', @@ -1251,8 +1255,8 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.', 'mergelogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.', # Diffs -'history-title' => 'Historia edycji „$1”', -'difference-title' => 'Różnica pomiędzy wersjami strony "$1"', +'history-title' => '$1: Historia wersji', +'difference-title' => '$1: Różnice pomiędzy wersjami', 'difference-title-multipage' => 'Różnica pomiędzy stronami "$1" i "$2"', 'difference-multipage' => '(Różnica między stronami)', 'lineno' => 'Linia $1:', @@ -1350,6 +1354,7 @@ Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google ni 'prefs-beta' => 'Funkcje testowe', 'prefs-datetime' => 'Data i czas', 'prefs-labs' => 'Funkcje doświadczalne', +'prefs-user-pages' => 'Strony użytkowników', 'prefs-personal' => 'Dane użytkownika', 'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany', 'prefs-watchlist' => 'Obserwowane', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 81f3fbb849..1c0bc484b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -988,9 +988,9 @@ Ch'a varda mach che a-i ven-a nen fòra un rabel ant la continuità stòrica.", 'mergelogpagetext' => "Ambelessì sota a-i é na lista dj'ùltime vire che la stòria ëd na pàgina a l'é stàita butà ansema a cola 'd n'àutra.", # Diffs -'history-title' => 'Cronologìa dle modìfiche ëd "$1"', -'difference-title' => '$1: diferensa tra revision', -'difference-title-multipage' => '$1 e $2: diferensa tra pagine', +'history-title' => '$1: Cronologìa dle modìfiche', +'difference-title' => '$1: Diferensa tra revision', +'difference-title-multipage' => '$1 e $2: Diferensa tra pagine', 'difference-multipage' => '(Diferense tra pàgine)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà', @@ -1086,6 +1086,7 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an 'prefs-beta' => 'Caraterìstiche dla Beta', 'prefs-datetime' => 'Data e ora', 'prefs-labs' => 'Caraterìstiche dël laboratòri', +'prefs-user-pages' => 'Pàgine utent', 'prefs-personal' => "Profil dl'utent", 'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche', 'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 0b31276cf0..4add177d36 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -1259,9 +1259,9 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'mergelogpagetext' => 'Mai jos este o listă a celor mai recente combinări ale istoricului unei pagini cu al alteia.', # Diffs -'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”', -'difference-title' => 'Diferență între versiunile paginii „$1”', -'difference-title-multipage' => 'Diferență între paginile „$1” și „$2”', +'history-title' => '$1: Istoricul versiunilor', +'difference-title' => '$1: Diferență între versiuni', +'difference-title-multipage' => '$1 și $2: Diferență între pagini', 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate', @@ -1357,6 +1357,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prefs-beta' => 'Opțiuni beta', 'prefs-datetime' => 'Data și ora', 'prefs-labs' => 'Opțiuni „labs”', +'prefs-user-pages' => 'Pagini de utilizator', 'prefs-personal' => 'Informații personale', 'prefs-rc' => 'Schimbări recente', 'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', @@ -1817,6 +1818,7 @@ Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator 'backend-fail-create' => 'Imposibil de scris fișierul $1.', 'backend-fail-maxsize' => 'Nu s-a putut scrie fișierul $1 pentru că acesta este mai mare de {{PLURAL:$2|un octet|$2 octeți|$2 de octeți}}.', 'backend-fail-contenttype' => 'Nu s-a putut determina tipul de conținut al fișierului de stocat la „$1”.', +'backend-fail-usable' => 'Imposibil de scris fișierul $1 din cauza permisiunilor insuficiente sau din cauza directoarelor/containerelor lipsă.', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Imposibil de deblocat „$1”; nu este blocată.', @@ -3828,11 +3830,11 @@ Imaginile sunt afișate la rezoluția lor maximă, în timp ce alte tipuri de fi # Database error messages 'dberr-header' => 'Acest site are o problemă', 'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.', -'dberr-again' => 'Așteaptă câteva minute și încearcă din nou.', +'dberr-again' => 'Așteptați câteva minute și încercați din nou.', 'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Între timp poți efectua căutarea folosind Google.', -'dberr-outofdate' => 'De reținut ca indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.', -'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.', +'dberr-usegoogle' => 'Între timp puteți efectua căutarea folosind Google.', +'dberr-outofdate' => 'De reținut că indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.', +'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, care s-ar putea să nu fie actualizată.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'Există probleme la valorile introduse', diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php index 86bd03ea28..d3b461ab67 100644 --- a/languages/messages/MessagesSat.php +++ b/languages/messages/MessagesSat.php @@ -540,7 +540,7 @@ Nit lạgit oku nambar:', 'subject' => 'Bisoy/Bohoḱ katha:', 'minoredit' => 'Noa do hudiń joṛao kami', 'watchthis' => 'Noa sakam ńelme', -'savearticle' => 'Sakam sebhme', +'savearticle' => 'Sakam dohoeme', 'preview' => 'Ńel, Unuduḱ', 'showpreview' => 'Unuduḱ', 'showlivepreview' => 'Jewet uduk', @@ -548,6 +548,9 @@ Nit lạgit oku nambar:', 'anoneditwarning' => "'''Sabdhan:''' amdo begor logkatem bolowakana. Amaḱ IP ṭhikana do noa sakam sompadon jạṛre rekorḍoḱa.", 'anonpreviewwarning' => '"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa."', +'summary-preview' => 'Guṭ katha unuduḱ:', +'subject-preview' => 'Babot/Guṭkatha unuduḱ:', +'blockedtitle' => 'Beoharić doe eset ocoakana.', 'loginreqlink' => 'Bhitri boloḱ', 'loginreqpagetext' => 'Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.', 'accmailtitle' => 'Uku nambar do kulena.', @@ -602,6 +605,13 @@ Get ar ocoḱ giḍi sakam do latarre emakan reference lạgit em hoena.', 'log-fulllog' => 'Joto cạbi udugmẽ', 'edit-hook-aborted' => 'Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana. Noa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.', +'edit-gone-missing' => 'Sakam do baṅ halot ruạṛlena. +Pasecc: sakam do ocoǵ hoeakana.', +'edit-conflict' => 'Sompadon reṭepeṭe.', +'edit-no-change' => 'Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.', +'edit-already-exists' => 'Nãwã sakam baṅ tear lena. +Sakam do laha khon menaḱgea.', +'defaultmessagetext' => 'Sedae olko', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => '"Sontoroḱme" Noa format do lạṭu geya. @@ -616,6 +626,8 @@ Onate noa ạrgumenṭkodo bạgi giḍi hoena.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Noa sakam reaḱ cạbi udukme', +'nohistory' => 'Noa sakam re do jahan sompadon reaḱ jạṛ bạnuḱa.', +'currentrev' => 'Mucạt nãwã aroe', 'currentrev-asof' => 'Mucạt nãwã aroy', 'revisionasof' => 'Nãwã aro sakam $1 leka', 'revision-info' => 'Ńel/pańja ruạṛ $1 khon $2', @@ -633,20 +645,29 @@ Unuduḱ: '''({{int:cur}})''' = nahaḱ nãwã aroeko saõte tulạo, '''({{int: 'history-show-deleted' => 'khạli get giḍiyaḱ koge', 'histfirst' => "adi laha-ak'", 'histlast' => 'Nahak', +'historysize' => '({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})', 'historyempty' => '(banuḱa)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Jạṛ nãwã aroy', +'history-feed-description' => 'Noa wikire noa sakam reaḱ nãwã aroe jạṛ', 'history-feed-item-nocomment' => 're', # Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(Sompadon reaḱ guṭ katha do ocoǵ hoena)', 'rev-deleted-user' => '(laṛcaṛić ńutum ocoḱena)', +'rev-deleted-event' => '(Log kạmi do ocog hoena)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[Beoharićaḱ ńutum se IP ṭhikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]', 'rev-delundel' => 'ńeloḱ/danaṅ', 'rev-showdeleted' => 'Uduḱme', 'revisiondelete' => 'Get giḍi/nãwã aro baṅ getgiḍi', 'revdelete-show-file-submit' => 'Hẽ', +'revdelete-hide-text' => 'Nãwã aroe olko ukuemẽ', +'revdelete-hide-image' => 'Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ', +'revdelete-hide-name' => 'Kạmi ar bejha ukue mẽ', 'revdelete-radio-same' => '(alom bodola)', 'revdelete-radio-set' => 'Hẽ', +'revdelete-radio-unset' => 'Baṅ', 'revdel-restore' => 'Judạ lekate ńel', 'revdel-restore-deleted' => 'giḍikaḱ ńel ruạṛ', 'revdel-restore-visible' => 'Ńeloḱ leka paṛhao ruạṛ', @@ -1147,7 +1168,7 @@ jeleń', 'exif-artist' => 'Onoliạ', # External editor support -'edit-externally' => 'Noa rẽt tońge joṛao lạ̣gitte bahre reaḱ koejoń beoharme', +'edit-externally' => 'Noa rẽt tońge joṛao lạgitte bahre reaḱ koejoń beoharme', 'edit-externally-help' => '(Nonḍe ńelme [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] bạṛtite baḍay lạgit)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index c32b040c2e..52eea0e142 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Jeblad * @author Kaganer * @author Laila * @author Skuolfi @@ -139,13 +140,13 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.', 'about' => 'Dieđut', -'article' => 'Siidu', +'article' => 'Sisdoallusiidu', 'newwindow' => '(leahkasa ođđa vindui)', 'cancel' => 'Šluhtte', 'moredotdotdot' => 'Lasi...', 'mypage' => 'Mu siidu', 'mytalk' => 'Mu ságastallan', -'anontalk' => 'Ságastala dán IP-čujuhusain', +'anontalk' => 'Ságastallan IP-čujuhussii', 'navigation' => 'Navigašuvdna', 'and' => ' ja', @@ -159,7 +160,15 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut', # Vector skin +'vector-action-delete' => 'Sihko', +'vector-action-move' => 'Sirdde', +'vector-action-protect' => 'Suodjal', +'vector-action-unprotect' => 'Rievdat suodjaleami', +'vector-view-create' => 'Álggat', +'vector-view-edit' => 'Rievdat', +'vector-view-history' => 'Geahča historjjá', 'vector-view-view' => 'Loga', +'vector-view-viewsource' => 'Geahča gáldokoda', 'errorpagetitle' => 'Feaila', 'returnto' => 'Máhcat siidui $1.', @@ -191,7 +200,7 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'Sierrasiidu', 'personaltools' => 'Persovnnalaš bargoneavvu', 'postcomment' => 'Ođđa sekšuvdna', -'articlepage' => 'Čájet sisdoallusiiddu', +'articlepage' => 'Geahča sisdoalu', 'talk' => 'Ságastallan', 'views' => 'Čájáhusat', 'toolbox' => 'Neavvobumbá', @@ -281,7 +290,7 @@ $messages = array( 'formerror' => 'Skovi dieđut eai dohkke', 'badarticleerror' => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.', 'cannotdelete' => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.', -'badtitle' => 'Feaila bájilčállagis', +'badtitle' => 'Fuones bajilčála', 'badtitletext' => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.', 'perfcached' => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkkarit vástit dálá hámi. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'perfcachedts' => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaiváduvvon $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', @@ -316,7 +325,7 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. 'gotaccount' => "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'čálligoahtit sisa', 'createaccountmail' => 'e-poasttain', -'badretype' => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.', +'badretype' => 'Suollemassánit maid čállet eai leat seammalaganat.', 'userexists' => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.', 'loginerror' => 'Feaila sisačálidettiin', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačállima oktavuođas. Du neahttabláđejeaddji ii suova geavahit diehtočoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka ođđasit.', @@ -391,13 +400,13 @@ Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus. 'showpreview' => 'Geahča ovdalgiihtii', 'showlivepreview' => 'Ovdalgeahčastan', 'showdiff' => 'Čájet rievdadusaid', -'anoneditwarning' => 'It leat čálligoahtán sisa. IP-čujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.', +'anoneditwarning' => "'''Váruhus:''' It leat čálligoahtán sisa. Du IP-čujuhus báhcá dán siiddu ođasmahttinhistorjái.", 'missingsummary' => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.', 'missingcommenttext' => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.', 'missingcommentheader' => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje Vurke, jus it hálit čállit bajilčállaga.', 'summary-preview' => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan:', 'subject-preview' => 'Bajilčállaga ovdalgihtiigeahččan:', -'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon', +'blockedtitle' => 'Geavaheaddji lea cakkojuvvon', 'whitelistedittext' => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtát rievdadit siidduid.', 'confirmedittext' => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Diekkár oassi ii gávdno', @@ -498,6 +507,7 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.", $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'searchhelp-url' => 'Help:Rávvagat', +'searchprofile-advanced' => 'Viiddiduvvon', 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.", 'showingresultsnum' => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.", 'powersearch' => 'Oza', @@ -593,7 +603,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}', 'recentchanges' => 'Varas rievdadusat', -'recentchangestext' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', +'recentchanges-summary' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', 'recentchanges-feed-description' => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.', 'rcnote' => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.', 'rcnotefrom' => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga čájehuvvo.", @@ -637,7 +647,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'uploadedfiles' => 'Lasihuvvon fiillat', 'ignorewarning' => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas', 'minlength1' => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.', -'badfilename' => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.', +'badfilename' => 'Fiila namma lea rievdaduvvon. Ođđa namma lea "$1".', 'filetype-missing' => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan .jpg.', 'large-file' => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.', 'largefileserver' => 'Dát fiila lea menddo stuoris.', @@ -790,6 +800,8 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2', 'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat', 'deadendpagestext' => 'Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat eara siidduide dán wikis.', 'protectedpages' => 'Suodjáluvvon siiddut', +'protectedpages-indef' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea bissovaš', +'protectedpages-cascade' => 'Beare siiddut, maid suodjaleapmi lea viiddiduvvon', 'protectedpagestext' => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain', 'listusers' => 'Geavaheaddjilistu', 'newpages' => 'Ođđa siiddut', @@ -946,6 +958,8 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'protect-summary-cascade' => 'viiddiduvvon', 'protect-expiring' => 'boarásnuvvá $1', 'protect-cascade' => 'Viididt suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui', +'protect-othertime' => 'Eará áigi:', +'protect-othertime-op' => 'eará áigi', 'protect-expiry-options' => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', 'restriction-type' => 'Rádjehus', 'restriction-level' => 'Suodjálus', @@ -956,6 +970,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'rievdádeapmi', 'restriction-move' => 'sirdin', +'restriction-upload' => 'Fiilla vurken', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'ollislaččat suodjáluvvon', @@ -984,6 +999,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', # Contributions 'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat', +'contributions-title' => 'Geavaheaddji $1 rievdadusat', 'mycontris' => 'Rievdadusat', 'month' => 'Mánotbadji', 'year' => 'Jahki', @@ -1010,7 +1026,10 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat', # Block/unblock +'block' => 'Cagge geavaheaddji', 'blockip' => 'Eastte rievdadusaid', +'blockip-title' => 'Cagge geavaheaddji', +'blockip-legend' => 'Cagge geavaheaddji', 'ipadressorusername' => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat', 'ipbexpiry' => 'Guhkkodat', 'ipbreason' => 'Sivva', @@ -1071,6 +1090,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu', # Export +'export' => 'Olggosfievrrit siidduid', 'export-addcat' => 'Lasit', 'export-download' => 'Vurke fiillan', @@ -1146,6 +1166,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'tooltip-recreate' => 'Álggat dán siiddu ođđasit', # Attribution +'anonymous' => '{{SITENAME}}-siiddu anonyma {{PLURAL:$1|geavaheaddji|geavaheaddjit}}', 'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1', 'others' => 'earát', 'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1', @@ -1242,6 +1263,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]', # Delete conflict +'deletedwhileediting' => "'''Cuiggodus''': Dát siidu lea sihkkojuvvon das maŋŋá go leat álggahan ođasmahttit dan!", 'recreate' => 'Álggat ođđasit', # action=purge @@ -1263,7 +1285,7 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', 'table_pager_empty' => 'Eai bohtosat', # Auto-summaries -'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]', +'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo [[$1]]-siidui', 'autosumm-new' => 'Ođđa siidu: $1', # Size units @@ -1290,4 +1312,9 @@ Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Erenomáš siiddut', +# New logging system +'logentry-delete-delete' => '$1 sihkui siiddu $3', +'logentry-move-move' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 sirddii siiddu $3 nammii $4 iige ráhkadan ođđasitstivrema', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 2ce160285e..d05a354324 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -1153,7 +1153,7 @@ $1", 'mergelogpagetext' => 'එක් පිටු ඉතිහාසයක් තවකක් හා සමග ඉතා මෑතදී සිදුවූ ඒකාබද්ධ වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් පහත වේ.', # Diffs -'history-title' => '"$1"හි සංශෝධන ඉතිහාසය', +'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය', 'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස', 'lineno' => 'පේළිය $1:', 'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 3c9ffc713e..6f50a4d6c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1255,6 +1255,7 @@ Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} mo 'prefs-beta' => 'Betafunkcije', 'prefs-datetime' => 'Datum in čas', 'prefs-labs' => 'Funkcije laboratorija', +'prefs-user-pages' => 'Uporabniške strani', 'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', 'prefs-rc' => 'Zadnje spremembe', 'prefs-watchlist' => 'Spisek nadzorov', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 2c1627b262..c404efad31 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -2761,7 +2761,7 @@ $1', ** Неприхватљиво корисничко име', 'ipb-hardblock' => 'Забрани пријављеним корисницима да уређују с ове ИП адресе', 'ipbcreateaccount' => 'Онемогући отварање налога', -'ipbemailban' => 'Забрани члану слање е-порука', +'ipbemailban' => 'Забрани кориснику слање е-порука', 'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника и све даљње адресе с којих покуша да уређује', 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника', 'ipbother' => 'Друго време:', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 5e907c1dea..b7da0b1ef9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -2669,7 +2669,7 @@ Izaberite konkretan razlog ispod (primer: navođenje konkretnih stranica koje su ** Neprihvatljivo korisničko ime', 'ipb-hardblock' => 'Zabrani prijavljenim korisnicima da uređuju s ove IP adrese', 'ipbcreateaccount' => 'Onemogući otvaranje naloga', -'ipbemailban' => 'Zabrani članu slanje e-poruka', +'ipbemailban' => 'Zabrani korisniku slanje e-poruka', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika i sve daljnje adrese s kojih pokuša da uređuje', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika', 'ipbother' => 'Drugo vreme:', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 187c93fbd7..8ffb1f11b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1554,10 +1554,10 @@ Tatizo likiendelea, uwasiliane na [[Special:ListUsers/sysop|mkabidhi]].', # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => 'Ilitokea hitilafu wakati wa kufungua faili kwa ajili ya ukaguzi wa ZIP.', 'zip-wrong-format' => 'Faili lililotajwa si faili la ZIP.', -'zip-bad' => 'Faili ZIP hili limevurugika ama halisomeka. -Haliwezi kugakuliwa ili kukinga usalama.', -'zip-unsupported' => 'Faili ZIP hili linatumia bidhaa pepe ya ZIP zisizoeleweka na MediaWiki. -Haliwezi kugakuliwa ili kukinga usalama.', +'zip-bad' => 'Faili hili la ZIP limevurugika ama haliwezikusomeka. +Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama.', +'zip-unsupported' => 'Faili hili la ZIP ambalo linatumia vipengele ambavyo haviungwi mkono na MediaWiki. +Haliwezi kukaguliwa vilivyo kwa sababu za kiusalama.', # Special:UploadStash 'uploadstash-refresh' => 'Zimua orodha ya mafaili', @@ -1719,14 +1719,14 @@ Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kab 'statistics-edits' => 'Kurasa zilizohaririwa tangu {{SITENAME}} ilivyoanzishwa', 'statistics-edits-average' => 'Wastani wa uhariri kwa kurasa', 'statistics-views-total' => 'Jumla ya mitazamaji', -'statistics-views-total-desc' => 'Ziara za kurasa zisizopatikana na kurasa maalum hazihesabiwi', +'statistics-views-total-desc' => 'Tazamo za kurasa zisizokuwepo na kurasa maalumu ambazo hazijaorodheshwa.', 'statistics-views-peredit' => 'Mitazamaji kwa haririo', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri', 'statistics-users-active' => 'Watumiaji wanaofanya kazi', 'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}', 'statistics-mostpopular' => 'Kurasa zinazotazamwa sana', -'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno', +'disambiguations' => 'Kurasa zinazoungana na kurasa za uanishaji', 'disambiguationspage' => 'Template:Maana', 'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina viungo vinavyoelekea '''kurasa ya kutofautishana maana'''. Ni afadhali kiungo kiende makala inayostahili moja kwa moja.
@@ -1736,8 +1736,8 @@ Kurasa za kutofautishana maana ni zile zinazotumia kigezo kinachoorodheshwa kati 'doubleredirectstext' => 'Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza. Katika kila mstari kuna viungo vinavyokwenda katika kurasa za kuelekeza zote mbili, pamoja na ukurasa wa mwishilio mwa elekezo la pili. Ukurasa huu wa mwishilio huwa ni ukurasa unaostahili kuelekezwa kutoka kwa ukurasa wa kuelekeza wa kwanza. Vitu vilivyokatwa kwa mstari vimeshatatuliwa.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] umehamishwa. -Sasa unaelekeza [[$2]].', -'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Elekezo maradufu inarekebishwa toka [[$1]] kwenda [[$2]].', +Sasa unaelekeza kwa [[$2]].', +'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Elekezo maradufu inarekebishwa kutoka [[$1]] kwenda [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Boti ya kurekebisha maelekezo', 'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 6aff98299c..04e3743057 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -438,7 +438,7 @@ $messages = array( 'revertmerge' => 'Бахш кардеј', # Diffs -'history-title' => 'Дәгишон тарых "$1"', +'history-title' => '$1: Дәгишон тарых', 'lineno' => 'Сәтыр $1:', 'compareselectedversions' => 'Сәчын кардә быә рәвојәтон мығојисә кардеј.', 'editundo' => 'ләғв кардеј', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 97373f195c..2ba658c3e4 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -1218,9 +1218,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => "Нижче наведений список останніх об'єднань історій сторінок.", # Diffs -'history-title' => 'Історія змін сторінки «$1»', -'difference-title' => 'Відмінності між версіями «$1»', -'difference-title-multipage' => 'Відмінності між сторінками «$1» і «$2»', +'history-title' => '$1: Історія змін', +'difference-title' => '$1: Відмінності між версіями', +'difference-title-multipage' => '$1 і $2: Відмінності між сторінками', 'difference-multipage' => '(Різниця між сторінками)', 'lineno' => 'Рядок $1:', 'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 03fed444b4..5cc6128212 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1131,9 +1131,9 @@ $1", 'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。', # Diffs -'history-title' => '「$1」的修訂歷史', +'history-title' => '$1: 修訂歷史', 'difference-title' => '$1：修訂版本之間的差異', -'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2"頁面之間的差異', +'difference-title-multipage' => '"$1"和"$2": 頁面之間的差異', 'difference-multipage' => '（頁面間的差異）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本', @@ -1228,6 +1228,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'Beta 特性', 'prefs-datetime' => '日期和時間', 'prefs-labs' => '實驗中的功能', +'prefs-user-pages' => '用戶頁面', 'prefs-personal' => '用戶資料', 'prefs-rc' => '最近更改', 'prefs-watchlist' => '監視列表', -- 2.20.1