"config-install-mainpage-failed": "Вмъкването на Началната страница беше невъзможно: $1",
"config-install-done": "<strong>Поздравления!</strong>\nИнсталирането на МедияУики приключи успешно.\n\nИнсталаторът създаде файл <code>LocalSettings.php</code>.\nТой съдържа всичката необходима основна конфигурация на уикито.\n\nНеобходимо е той да бъде изтеглен и поставен в основната директория на уикито (директорията, в която е и index.php). Изтеглянето би трябвало да започне автоматично.\n\nАко изтеглянето не започне автоматично или е било прекратено, файлът може да бъде изтеглен чрез щракване на препратката по-долу:\n\n$3\n\n<strong>Забележка:</strong> Ако това не бъде извършено сега, генерираният конфигурационен файл няма да е достъпен на по-късен етап ако не бъде изтеглен сега или инсталацията приключи без изтеглянето му.\n\nКогато файлът вече е в основната директория, <strong>[$2 уикито ще е достъпно на този адрес]</strong>.",
"config-install-done-path": "<strong>Поздравления!</strong>\nИнсталирането на МедияУики приключи успешно.\n\nИнсталаторът създаде файл <code>LocalSettings.php</code>.\nТой съдържа всички ваши настройки.\n\nНеобходимо е той да бъде изтеглен и поставен в <code>$4</code>. Изтеглянето би трябвало да започне автоматично.\n\nАко изтеглянето не започне автоматично или е било прекратено, файлът може да бъде изтеглен чрез щракване на препратката по-долу:\n\n$3\n\n<strong>Забележка:</strong> Ако това не бъде направено сега, генерираният конфигурационен файл няма да е достъпен на по-късен етап ако не бъде изтеглен сега или инсталацията приключи без изтеглянето му.\n\nКогато файлът вече е в основната директория, <strong>[$2 уикито ще е достъпно на този адрес]</strong>.",
- "config-install-success": "МедияУики беше успешно инсталиран. Можете да посетите <$1$2> за да видите Вашето уики.\nАко имате въпроси, вижте списъка с често задавани въпроси:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> или използвайте някой от форумите за поддръжка на тази страница.",
+ "config-install-success": "МедияУики беше успешно инсталиран. Можете да посетите <$1$2> за да видите Вашето уики.\n\nАко имате въпроси, вижте списъка с често задавани въпроси:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ> или използвайте някой от форумите за поддръжка на тази страница.",
"config-download-localsettings": "Изтегляне на <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "помощ",
"config-help-tooltip": "щракнете за разгръщане",
"tog-watchlisthideliu": "Peusom atra geupeusaneut lé ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthideanons": "Peusöm atra nyang geupeusaneut lé ureuëng ngui hana geuturi nibak dapeuta keunalön",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Peusom neuandam teukawai bak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Peusom peukawan laman",
"tog-ccmeonemails": "Peu'ék keu lôn seunalén surat-e nyang lôn peu'ék keu ureueng la'én",
"tog-diffonly": "Bek peuleumah asoë laman di yup beunida neuandam",
"tog-showhiddencats": "Peuleumah kawan teusom",
"publishpage": "Peuteubiet mieng",
"publishchanges": "Peuteubiet neuubah",
"savechanges-start": "Keubah neuubah...",
+ "publishchanges-start": "Peuteubiet neuubah...",
"preview": "Eu dilèë",
"showpreview": "Peuleumah hasé",
"showdiff": "Peuleumah neuubah",
"rev-delundel": "peuleumah/peusom",
"rev-showdeleted": "peudeuh",
"revdelete-show-file-submit": "Nyoe",
+ "revdelete-hide-image": "Peusom asoe beureukaih",
"revdelete-hide-comment": "Mohtasa neuandam",
"revdelete-radio-same": "(bèk neugantoe)",
"revdelete-radio-set": "Teusom",
"datedefault": "Hana geunalak",
"prefs-user-pages": "Laman ureueng ngui",
"prefs-personal": "Profil ureueng ngui",
- "prefs-rc": "Ban meuubah",
+ "prefs-rc": "Neuubah barô",
"prefs-watchlist": "Dapeuta keunalön",
"prefs-watchlist-days": "Jumeulah uroe nyang meupeudeuh bak dapeuta keunalön:",
"prefs-watchlist-days-max": "{{PLURAL:$1|uroë}}",
"recentchanges-summary": "Neukalön nyang ban meuubah bak wiki lam laman nyoe.",
"recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
"recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
- "recentchanges-label-newpage": "Hasé peusaneut nyoë jipeugöt laman barô",
- "recentchanges-label-minor": "Nyoe geupeusaneut bacut",
+ "recentchanges-label-newpage": "Geupeugöt laman barô",
+ "recentchanges-label-minor": "Geupeusaneut bacut",
"recentchanges-label-bot": "Geupeusaneut lé bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Hasé peusaneut nyoe goh lom geukalon",
- "recentchanges-label-plusminus": "Seunipat laman geugantoë lé jeumeulah bita nyoë",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Neuubah seunipat laman lam byte",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Hareutoë:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (eu cit [[Special:NewPages|dapeuta laman barô]])",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Dapeuta seuningkat:</strong>",
"rcfilters-group-results-by-page": "Peusapat hasé meunurôt laman",
"rcfilters-activefilters": "Seunaréng udép",
"rcfilters-activefilters-hide": "Peusom",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Peusom teumpat saréng aktif",
"rcfilters-limit-title": "Hasé keu teupeuleumah",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Watèe nyang neumita",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Peusaneut laman",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Peugöt laman",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Buet teucètèt",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Neuubah jinoe",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Neuubah langsông",
"rcnotefrom": "Di yup nyoe nakeuh {{PLURAL:$5|neuubah}} yôh <strong>$3, $4</strong> (trôk 'an <strong>$1</strong> geupeuleumah).",
"rclistfrom": "Peuleumah neuubah barô yôh $3 $2 kön",
"rcshowhideminor": "$1 peusaneut bacut",
"imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoe mupawôt u beureukaih nyoe:",
"nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoe.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (pinah beureukaih) $2",
"sharedupload": "Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.",
"sharedupload-desc-here": "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.\nTeuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
"filepage-nofile": "Hana beureukaih ngön nan nyoe",
"whatlinkshere-filters": "Saréng",
"blockip": "Theun ureuëng ngui",
"ipboptions": "2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite",
+ "ipbhidename": "Peusom nan ureueng ngui nibak hasé peusaneut ngön dapeuta",
"ipblocklist": "Ureuëng ngui teutheun",
"ipblocklist-submit": "Mita",
"infiniteblock": "hana bataih",
"pageinfo-header-basic": "Keutrangan peuneuphôn",
"pageinfo-header-edits": "Riwayat peusaneut",
"pageinfo-header-restrictions": "Lindông laman",
+ "pageinfo-header-properties": "Keutrangan laman",
"pageinfo-display-title": "Judul tampilan",
"pageinfo-default-sort": "Gunci urôt baku",
"pageinfo-length": "Panyang laman (lam bit)",
"pageinfo-robot-noindex": "Hana geupeuidin",
"pageinfo-watchers": "Jumeulah ureueng kalön laman",
"pageinfo-redirects-name": "Jumeulah peuninah u laman nyoe",
+ "pageinfo-subpages-name": "Jeumeulah aneuk laman nibak laman nyoe",
"pageinfo-firstuser": "Ureueng peugöt laman",
"pageinfo-firsttime": "Uroe buleuen pumeugot laman",
"pageinfo-lastuser": "Ureueng peusaneut seuneulheueh",
"pageinfo-edits": "Jumeulah hasé peusaneut ban dum",
"pageinfo-authors": "Jumeulah ban dum ureueng teumuléh nyang mubida",
"pageinfo-recent-edits": "Jumeulah peusaneut ban-ban nyoe (lam $1 nyoe)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kawan}} teusom ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Keutrangan laman",
"pageinfo-contentpage-yes": "Nyo",
"patrol-log-page": "Log patroli",
"tags-active-no": "H`an",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|geusampôh}} laman $3",
+ "revdelete-content-hid": "asoe geusom",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4 hana geubôh peuninah",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|geupinah}} laman $3 u $4 ateueh laman peuninah",
"ip_range_toolarge": "Забранено е блокиране на диапазони от IP адреси по-големи от /$1.",
"ip_range_exceeded": "IP диапазонът превишава максималния диапазон. Позволен диапазон: /$1.",
"proxyblocker": "Блокировач на проксита",
- "proxyblockreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80. СвÑ\8aÑ\80жеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81 доÑ\81Ñ\82авÑ\87ика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
+ "proxyblockreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и беÑ\88е блокиÑ\80ан, Ñ\82Ñ\8aй каÑ\82о е анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80. СвÑ\8aÑ\80жеÑ\82е Ñ\81е Ñ\81 доÑ\81Ñ\82авÑ\87ика Ñ\81и на Ð\98нтернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.",
"sorbs": "DNSBL",
- "sorbsreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
- "sorbs_create_account_reason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 ви е запиÑ\81ан каÑ\82о анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 в DNSBL на {{SITENAME}}. Не може да създадете сметка.",
+ "sorbsreason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.",
+ "sorbs_create_account_reason": "IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8aÑ\82 Ð\92и е запиÑ\81ан каÑ\82о анонимно доÑ\81Ñ\82Ñ\8aпен междинен Ñ\81Ñ\8aÑ\80вÑ\8aÑ\80 в DNSBL на {{SITENAME}}.\nНе може да създадете сметка.",
"cant-see-hidden-user": "Потребителят, който опитвате да блокирате, вече е блокиран и скрит. Тъй като нямате права да скривате потребители, не можете да видите или редактирате блокирането на потребителя.",
- "ipbblocked": "Ð\9dе можеÑ\82е да блокиÑ\80аÑ\82е и Ñ\80азблокиÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели, заÑ\89оÑ\82о вие самият (самата) сте блокиран(а).",
+ "ipbblocked": "Ð\9dе можеÑ\82е да блокиÑ\80аÑ\82е и Ñ\80азблокиÑ\80аÑ\82е дÑ\80Ñ\83ги поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82ели, заÑ\89оÑ\82о Ð\92ие самият (самата) сте блокиран(а).",
"ipbnounblockself": "Нямате право да се разблокирате сам(а).",
"lockdb": "Заключване на базата от данни",
"unlockdb": "Отключване на базата от данни",
- "lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по подръжката.",
+ "lockdbtext": "Заключването на базата от данни ще попречи на всички потребители да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и на всички други техни действия, изискващи промени в базата данни.\nПотвърдете, че искате точно това и ще отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.",
"unlockdbtext": "Отключването на базата от данни ще възстанови способността на потребителите да редактират страници, да сменят своите настройки, да редактират своите списъци за наблюдение и изпълнението на всички други действия, изискващи промени в базата от данни.\nПотвърдете, че искате точно това.",
"lockconfirm": "Да, наистина искам да заключа базата от данни.",
"unlockconfirm": "Да, наистина искам да отключа базата от данни.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Внимание:</strong> На път сте да преместите категорийна страница. Моля, обърнете внимание, че ще бъде преместена само страницата на категорията. <em>Никоя</em> от страниците в старата категория <em>няма</em> да бъде прекатегоризирана.",
"movenologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.",
"movenotallowed": "Нямате права за преместване на страници.",
- "movenotallowedfile": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80ава да пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ваÑ\82е файлове.",
- "cant-move-user-page": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е нÑ\83жниÑ\82е пÑ\80ава на достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
+ "movenotallowedfile": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е пÑ\80ава за пÑ\80емеÑ\81Ñ\82ване на файлове.",
+ "cant-move-user-page": "Ð\9dÑ\8fмаÑ\82е нÑ\83жниÑ\82е пÑ\80ава за достъп, за да местите потребителски страници (можете да местите само подстраници).",
"cant-move-to-user-page": "Нямате нужните права на достъп, за да извършвате преместване на страници върху потребителски страници (можете да местите само върху подстраници от потребителското пространство).",
"cant-move-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страници на категории.",
"cant-move-to-category-page": "Нямате необходимите права за преместване на страница в страница на категория.",
"cant-move-subpages": "Нямате права за преместване на подстраници.",
"namespace-nosubpages": "Именно пространство „$1“ не позволява подстраници.",
"newtitle": "Ново заглавие:",
- "move-watch": "Наблюдаване на страницата",
+ "move-watch": "Наблюдаване на изходната и целевата страници",
"movepagebtn": "Преместване",
"pagemovedsub": "Преместването беше успешно",
"movepage-moved": "<strong>Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“</strong>",
"tooltip-pt-mycontris": "Una lista de {{GENDER:|sus}} contribuciones",
"tooltip-pt-login": "Le invitamos a que se registre, aunque no es obligatorio",
"tooltip-pt-createaccount": "Le invitamos a que cree una cuenta de usuario e inicie sesión, aunque ello no es obligatorio.",
- "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca del artículo",
+ "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca de la página de contenido",
"tooltip-ca-edit": "Editar esta página",
"tooltip-ca-history": "Versiones anteriores de esta página y sus autores",
"tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento",
"tooltip-pt-login-private": "Es necesario acceder a una cuenta para utilizar este wiki",
"tooltip-pt-logout": "Salir de la sesión",
"tooltip-pt-createaccount": "Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio",
- "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca de la página de contenido",
+ "tooltip-ca-talk": "Discusión acerca de la página",
"tooltip-ca-edit": "Editar esta página",
"tooltip-ca-addsection": "Iniciar una sección nueva",
"tooltip-ca-viewsource": "Esta página está protegida.\nPuedes ver su código fuente",
"prefixindex": "Toutes les pages commençant par…",
"prefixindex-namespace": "Toutes les pages avec préfixe (espace de noms $1)",
"prefixindex-submit": "Lister",
- "prefixindex-strip": "Enlever le préfixe dans la liste",
+ "prefixindex-strip": "Masquer le préfixe dans les résultats",
"shortpages": "Pages courtes",
"longpages": "Pages longues",
"deadendpages": "Pages en impasse",
"group-autoconfirmed": "Uzeri automatale konfirmita",
"group-bot": "Roboti",
"group-sysop": "Administreri",
+ "group-interface-admin": "Administreri dil interkonekto (interface)",
"group-bureaucrat": "Burokrati",
"group-suppress": "Efaceri",
"group-all": "(omna)",
"prefixindex": "Indice delle pagine per lettere iniziali",
"prefixindex-namespace": "Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1",
"prefixindex-submit": "Mostra",
- "prefixindex-strip": "Nascondi prefisso nell'elenco",
+ "prefixindex-strip": "Nascondi il prefisso nei risultati",
"shortpages": "Pagine più corte",
"longpages": "Pagine più lunghe",
"deadendpages": "Pagine senza uscita",
"prefixindex": "접두어에 따른 문서 목록",
"prefixindex-namespace": "접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)",
"prefixindex-submit": "보이기",
- "prefixindex-strip": "목록에서 접두어 생략",
+ "prefixindex-strip": "결과에서 접두어 숨기기",
"shortpages": "내용이 적은 문서 목록",
"longpages": "내용이 많은 문서 목록",
"deadendpages": "막다른 문서 목록",
"nospecialpagetext": "<strong>Paginam specialem invalidam petivisti.</strong>\n\nPro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Erratum",
"databaseerror": "Erratum in basi datorum",
- "databaseerror-error": "Erraum: $1",
+ "databaseerror-error": "Erratum: $1",
"readonly": "Basis datorum obstructa",
"missingarticle-rev": "(ID numerus redactionis: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diss: $1, $2)",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|recentiorem 1|recentiores $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|superiorem 1|superiores $1}}",
"suppress": "Censura",
- "apisandbox-examples": "Exempli",
+ "apisandbox-examples": "Exempla",
"booksources": "Librorum fontes",
"booksources-search-legend": "Fontes impressas quaerere",
"booksources-search": "Quaerere",
"prefixindex": "Сите страници (со претставка)",
"prefixindex-namespace": "Сите страници со претставка (именски простор „$1“)",
"prefixindex-submit": "Прикажи",
- "prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во списокот",
+ "prefixindex-strip": "Отстрани ја претставката во исходот",
"shortpages": "Кратки страници",
"longpages": "Долги страници",
"deadendpages": "Слепи страници",
"Optilete",
"Goefie",
"AHmed Khaled",
- "Jeroen N"
+ "Jeroen N",
+ "Bdijkstra"
]
},
"tog-underline": "Verwijzingen onderstrepen:",
"confirm-mcrundo-title": "Een wijziging ongedaan maken",
"mcrundofailed": "Ongedaan maken mislukt",
"mcrundo-missingparam": "Er ontbreken nodige parameters in het verzoek.",
+ "mcrundo-changed": "De pagina is gewijzigd sinds u de veranderingen hebt bekeken. Beoordeel alstublieft de nieuwe wijziging.",
"mcrundo-parse-failed": "Kon de nieuwe versie niet verwerken: $1",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← vorige pagina",
"enhancedrc-history": "awaran",
"recentchanges": "Sampot ran dinuma",
"recentchanges-summary": "Tontonen so sankasampotan ran binalo ed ayan wiki diad panamegley to yan bolong.",
+ "recentchanges-feed-description": "Tontonen so sankasampotan ran binalo ed ayan wiki diad panamegley to yan feed.",
"recentchanges-label-minor": "Melag yan dinuma",
"recentchanges-submit": "Ipanengneng",
"rcfilters-activefilters-hide": "Iyamot",
"anoncontribs": "Saray entolong",
"year": "Taon:",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para balo ran account",
+ "sp-contributions-blocklog": "log na aper",
"sp-contributions-talk": "tongtongan",
"sp-contributions-submit": "Anapen",
"whatlinkshere": "Antoray akaturo dia",
"ipbreason": "Katonongan",
"ipbsubmit": "Isebel ed sayan manag-usar",
"badipaddress": "Aga nayarin IP address",
+ "unblockip": "Ekalen so aper para ed manguusar",
"ipusubmit": "Aga la isebel so ayan address",
+ "unblocked": "Inekal so aper para ed [[User:$1|$1]].",
"autoblocklist-submit": "Anapen",
"ipblocklist": "Listaan na saray sebel ran IP address san username",
"blocklist-reason": "Katonongan",
"ipblocklist-submit": "Anapen",
"expiringblock": "nabalang no $1 $2",
"blocklink": "aperen",
+ "unblocklink": "ekalen so aper",
"contribslink": "saray entolong to",
+ "unblocklogentry": "nakal so aper na $1",
"block-log-flags-noemail": "inaper so e-mail",
"block-log-flags-nousertalk": "aga naduma so sarilin bolong para tongtongan",
"move-page-legend": "Iyales so bolong",
"prefixindex": "Tutte le pàggene cu 'u prefisse",
"prefixindex-namespace": "Tutte le pàggene cu 'u prefisse ($1 namespace)",
"prefixindex-submit": "Fà 'ndrucà",
- "prefixindex-strip": "Strisce d'u prefisse jndr'à l'elenghe",
+ "prefixindex-strip": "Scunne 'u prefisse jndr'à le resultate",
"shortpages": "Pàggene corte",
"longpages": "Pàggene longhe",
"deadendpages": "Pàggene senza collegamende",
"tog-prefershttps": "ၽွင်းၶဝ်ႈၸႂ်ႉတိုဝ်းၼၼ်ႉ ၸႂ်ႉတိုဝ်းၶွၼ်ႇၼႅၵ်ႉသျိၼ်ႇ ဢၼ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈ",
"underline-always": "ၵူႊယၢမ်း",
"underline-never": "ဢမ်ႇႁဵတ်းသေပွၵ်ႈ",
- "underline-default": "á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\81µá\82\85á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¾á\81¢á\80\84á\80ºá\82\81á\81¢á\80\84á\80ºá\82\8aတၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
+ "underline-default": "á\80\95á\80á\80°á\80\84á\80ºá\81µá\82\85á\80\9dá\80ºá\82\88á\81¾á\81¢á\80\84á\80ºá\82\81á\81¢á\80\84á\80ºá\82\88တၢင်းၼွၵ်ႈ ဢမ်ႇၼၼ် ပြၢဝ်းသိူဝ်ႇ",
"editfont-style": "ဢွင်ႈတီႈဢၼ်ထတ်းမႄး ဝႅပ်ႇယၢင်ႇၾွၼ်ႉ",
"editfont-monospace": "ၾွၼ်ႉ မူဝ်ႇၼူဝ်သပဵတ်ႉ",
"editfont-sansserif": "ၾွၼ်ႉ San-serif",
"speciallogtitlelabel": "တီႈယိူင်း (ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢမ်ႇၼၼ် {{ns:user}}: ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း တႃႇ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း):",
"log": "သၢႆမၢႆ",
"logeventslist-submit": "ၼႄ",
+ "logeventslist-more-filters": "ၼႄပၼ်သဵၼ်ႈသၢႆမၢႆတၢင်ႇၸိူဝ်း",
"all-logs-page": "သဵၼ်ႈမၢႆၵူၼ်းတင်းၼမ် တင်းမူတ်း",
"alllogstext": "ႁူမ်ႈၵၼ်ၼႄဝႆႉပၼ် သဵၼ်ႈမၢႆတွင်း ၶွင် {{SITENAME}} ဢၼ်ၸၢင်ႈဢဝ်လႆႈၼၼ်ႉ။\nၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၸၢင်ႈ လိူၵ်ႈ ပိူင်ထၢၼ်ႈသဵၼ်ႈမၢႆတွင်း၊ ၽူႈၸႂ်ႉတိုဝ်း(ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ)၊ ဢမ်ႇၼၼ် ၼႃႈလိၵ်ႈဢၼ်ၵပ်းၵၢႆႇ (ၼင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈလဵၵ်ႉယႂ်ႇ) သေၵေႃႈ တူၺ်းလႆႈယူႇ။",
"logempty": "ဢမ်ႇငမ်ႇၵၼ်တင်း တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈမၢႆ",
"uctop": "(ယၢမ်းလဵဝ်)",
"month": "တႄႇဢဝ်လိူၼ် (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
"year": "တႄႇဢဝ်ပီ (လႄႈ ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး):",
+ "date": "ၸႄႇဢဝ်ဝၼ်းထီႉ (လႄႈ ၸဝ်ႉသေၼၼ်ႉ):",
"sp-contributions-newbies": "ၼႄပၼ်လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ၶွင် ဢၶွင်ႉဢၼ်မႂ်ႇလၢႆလၢႆၵူၺ်းလႄႈ",
"sp-contributions-newbies-sub": "တွၼ်ႈတႃႇဢၶွင်ႉ ဢၼ်မႂ်ႇ",
"sp-contributions-blocklog": "မၢႆတမ်းၵၢၼ်ႁေႉတတ်း",
"namespace_association": "Повезани именски простор",
"tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
"blanknamespace": "(главни)",
- "contributions": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Доприноси корисника|Доприноси кориснице|Кориснички доприноси}}",
"contributions-title": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"mycontris": "Доприноси",
"anoncontribs": "Доприноси",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP адресу с које уређујете",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
- "tooltip-pt-anontalk": "Дискусија о уређивањима са ове IP адресе",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Дискусија о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
"prefixindex": "按詞頭查詢頁面",
"prefixindex-namespace": "按詞頭查詢頁面 ($1 命名空間)",
"prefixindex-submit": "顯示",
- "prefixindex-strip": "於清單中省略詞頭",
+ "prefixindex-strip": "在結果隱藏字首",
"shortpages": "過短的頁面",
"longpages": "過長的頁面",
"deadendpages": "無連結頁面",