'mwe-cancel_import' => 'Cancelar a importación',
'mwe-importing_asset' => 'Importación do valor',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Comprobando os recursos',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 necesita ser importado',
'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a <a href="$1">páxina de carga normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
'mwe-cancel_import' => 'Import abbräche',
'mwe-importing_asset' => 'Am Importiere',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Am Quälle sueche',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Quälle $1 miesst importiert wäre',
'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
'mwe-more_licence_options' => 'Fir meh Lizänzmegligkeite lueg di <a href="$1">normal Syte zem Uffelade</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Ich bi nume am Uffelade vum myym eigen Wärch, un stell s unter d Lizänz:',
'mwe-cancel_import' => 'Cancellar importation',
'mwe-importing_asset' => 'Importation in curso',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Previsualiar le insertion del ressource: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Verification de ressource',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Le ressource $1 debe esser importate',
'mwe-select_file' => 'Seliger file',
'mwe-more_licence_options' => 'Pro ulterior optiones de licentia, vide le <a href="$1">pagina de carga normal</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Io carga un obra integremente mie, publicante lo sub le licentia:',
'rsd_results_desc' => 'შედეგები',
'rsd_results_next' => 'შემდეგი',
'rsd_results_prev' => 'წინა',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'ახალი ფაილის ატვირთვა',
'mwe-select_file' => 'ფაილის არჩევა',
'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:',
'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
'mwe-template_properties' => 'Eegeschafte vun der Schabloun',
+ 'mwe-custom_title' => 'Personaliséierten Titel',
'mwe-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
'fogg-select_url' => 'URL eraussichen',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg späicheren',
+ 'fogg-check_for_fogg' => 'Sichen no Firefogg <blink>...</blink>',
'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir verbessert Eroplueden:',
'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installéiert Firefogg</a>. Méi <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">iwwer Firefogg</a>',
+ 'fogg-use_latest_fox' => "Installéiert w.e.g. fir d'éischt <a href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg\">Firefox 3.5</a> (oder méi eng nei Versioun). <i>Kommt duerno zréck op dës Säit fir d'<b>Firefogg</b>-Erweiderung z'installéieren.</i>",
'fogg-preview' => 'Video kucken ouni ze späicheren',
'mwe-imported_from' => "$1 huet vun [$2 $3] importéiert. Kuckt d'[$4 Originalquellsäit] fir méi Informatiounen.",
'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
'mwe-cancel_import' => 'Отменить импорт',
'mwe-importing_asset' => 'Импортирование объекта',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Предпросмотр вставки ресурса: $1',
+ 'mwe-checking-resource' => 'Проверка ресурса',
+ 'mwe-resource-needs-import' => 'Необходим импорт ресурса $1',
'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
'mwe-more_licence_options' => 'Дополнительные параметры лицензии, доступны на <a href="$1">обычной странице загрузки</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю полностью свою собственную работу и лицензирую её на условиях:',
'mwe-play_from_position' => 'Oynatma çizgisi konumundan oynat',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele saniye',
'mwe-rmclip' => 'Klibi kaldır',
+ 'mwe-clip_in' => 'içe klip',
+ 'mwe-clip_out' => 'dışa klip',
'mwe-no_selected_resource' => '<h3>Hiç kaynak seçilmedi</h3> Değiştirmeyi etkinleştirmek için bir klip seçin.',
'mwe-error_edit_multiple' => '<h3>Birden fazla kaynak seçildi</h3> Değiştirmek için tek klip seçin.',
'mwe-editor_options' => 'Düzenleyici seçenekleri',
'fogg-preview' => 'Videoyu önizle',
'fogg-hidepreview' => 'Önizlemeyi gizle',
'mwe-imported_from' => '$1 [$2 $3] adresinden içe aktardı. Daha fazla bilgi için orijinal [$4 kaynak sayfasına] bakın.',
+ 'mwe-stream_title' => '$1 $2 den $3 e',
'fogg-help-sticky' => 'Yardım (yapıştırmak için tıklayın)',
'fogg-cg-preset' => 'Önayar: <strong>$1</strong>',
'fogg-cg-quality' => 'Temel kalite ve çözünürlük denetimi',
'rsd_do_insert' => 'Ekleme yap',
'mwe-cc_by_title' => 'Atıf',
'mwe-cc_nc_title' => 'Ticari olmayan',
+ 'mwe-cc_nd_title' => 'Türetilemez İşler',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Benzer Paylaşım',
'mwe-cc_pd_title' => 'Kamu Malı',
'mwe-unknown_license' => 'Bilinmeyen lisans',
'mwe-no_import_by_url' => 'Bu kullanıcı ya da viki uzaktan URLlerden kazanç içe <b>aktaramaz</b>.<p>Oturum açmak ister misiniz?</p><p>Eğer izinler ayarlanmışsa, <a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">$wgAllowCopyUploads</a> etkinleştirmeniz gerekebilir.</p>',
'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
'mwe-more_licence_options' => 'Daha fazla lisans seçenekleri için, <a href="$1">normal yükleme sayfası</a>na bakın',
'mwe-select_ownwork' => 'Tamamen kendi çalışmamı yüklüyorum, ve lisansı aşağıdaki gibidir:',
+ 'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Benzer Paylaşım (3.0)',
'mwe-upload' => 'Dosyayı yükle',
'mwe-destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'mwe-summary' => 'Özet',
'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Yeniden kodlandı',
'mwe-uploaded-status' => 'Yüklendi',
+ 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
'mwe-upload_completed' => 'Yüklemeniz tamamlandı',
'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Yüklemeniz erişilebilir <i>olmalıdır</i></a>.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tarayıcınız şu oynatma tiplerini desteklemiyor gibi görünüyor: <b>$1</b><br />Bir oynatıcı indirmek için <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Oynatma metodları</a> sayfasını ziyaret edin.<br />',
'mwe-for_best_experience' => 'Daha iyi bir video oynatma deneyimi için tavsiyemiz:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Şimdilik bırakın.',
'mwe-playerselect' => 'Oynatıcılar',
'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden <a href="http://mediawiki.org/wiki/Security_Notes_on_Remote_Embedding" target="_new">uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını</a> okuyun!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
'vector-namespace-template' => 'قالب',
'vector-namespace-user' => 'صفحة مستخدم',
-'vector-view-create' => 'أنشىء',
+'vector-view-create' => 'أنشئ',
'vector-view-edit' => 'عدل',
'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
'vector-view-view' => 'اقرأ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'التعديل',
'restriction-move' => 'النقل',
-'restriction-create' => 'أنشىء',
+'restriction-create' => 'أنشئ',
'restriction-upload' => 'رفع',
# Restriction levels
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'nuşte bıerz cı',
-'vector-action-delete' => 'Hewna ker (delete)',
-'vector-action-move' => 'Bıkırış (neql ker)',
-'vector-action-protect' => 'Bıpaw',
-'vector-action-undelete' => 'hewna (delet) kerdış tepeya biya',
-'vector-action-unprotect' => 'pawıtış wedar (werad)',
-'vector-namespace-category' => 'Kategori',
-'vector-namespace-help' => 'pelê ardim',
-'vector-namespace-image' => 'dosya',
-'vector-namespace-main' => 'ripel',
-'vector-namespace-media' => 'pelê media',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'mesaj',
-'vector-namespace-project' => 'pelê proce',
-'vector-namespace-special' => 'pelê xasi',
-'vector-namespace-talk' => 'mışore',
+'vector-action-delete' => 'Bıestere',
+'vector-action-move' => 'Bere',
+'vector-action-protect' => 'Bıpawe',
+'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê',
+'vector-action-unprotect' => 'Pawıtış wedare',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoriye',
+'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti',
+'vector-namespace-image' => 'Dosya',
+'vector-namespace-main' => 'Pele',
+'vector-namespace-media' => 'Pela medya',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesac',
+'vector-namespace-project' => 'Pela procey',
+'vector-namespace-special' => 'Pela xase',
+'vector-namespace-talk' => 'Werênayış',
'vector-namespace-template' => 'Şablon',
-'vector-namespace-user' => 'pelê karker',
-'vector-view-create' => 'Vıraz',
-'vector-view-edit' => 'bıvurne',
-'vector-view-history' => 'verinan ramocn',
-'vector-view-view' => 'Bıwen',
-'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvin',
-'actions' => 'kari',
-'namespaces' => 'cayê nameyan',
+'vector-namespace-user' => 'Pela karberi',
+'vector-view-create' => 'Vıraze',
+'vector-view-edit' => 'Bıvurne',
+'vector-view-history' => 'Verênan bımocne',
+'vector-view-view' => 'Bıwane',
+'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne',
+'actions' => 'Kerdışi',
+'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata;',
+'metadata_help' => 'Daê seri:',
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
Serkar o ke kılit kerdo; no beyanat dayo: $1",
'protectedpagewarning' => 'DİQET: No pel pawyeno, teyna serkari eşkeni bıvurni. Wexta ke şıma no pel vurneni [[Project:Pelo pawtı|qaydeyê pelê pawteyan ri]] diqet bıkeri.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''DİQET''': No pel, teyna qayd kerde eşkeni bıvurni.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''DİQET:''' No pel teyna qey serkaran o, be inan kes nêeşkeno bıvurno, ita pawıte yo. Çunke tuşê \"qedemeyın\" aqtif biyo u no {{PLURAL:\$1|pel de|pel de}} şuxulyeno:",
-'titleprotectedwarning' => "'''DİQET: No pel qey vıraştışe wayirê[[Special:ListGroupRights|heqê xususiyan]] kılit biyo.'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Diqet:''' Na pele kılit biya, tenya karberê idarekeri şenê ke naye bıvurnê, çıke na zerrey {{PLURAL:$1|na pela şipa-kılitkerdiye|nê pelanê şipanê-kılitkerdiyan}} dera:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Diqet: Na pele kılit biya, [[Special:ListGroupRights|heqê xususiy]] lazımê ke naye vırazê.'''",
'templatesused' => 'Templateyan ena pele dı ca genê:',
'templatesusedpreview' => 'Nımuneyê ke na verqayt de xebetnayê:',
-'templatesusedsection' => 'Na qısm de ney şabloni şuxulyeni',
+'templatesusedsection' => 'Şablonê ke na qısım de xebetniyenê:',
'template-protected' => '(kılit biyo)',
'template-semiprotected' => '(nimey ena pele kılit biya)',
'hiddencategories' => 'Ena pela bınê {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 categoriyan nımne}}:',
-'nocreatetitle' => 'Vıraştışê na peli de yew hed (limit) niya ro',
+'nocreatetitle' => 'Vıraştışê pele mehcuro',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, Pelê neweyi vıraştış re destur çino.
şıma eşkeni tepiya şêri u eke şıma qayd biyaye yê [[Special:UserLogin|şıma eşkeni hesab akeri]], eke niye [[Special:UserLogin|şıma eşkeni qayd bıbiy]].',
'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Salah satu revisi pada tampilan perbedaan ini telah '''dihapus'''.
Rinciannya mungkin tersedia di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
Sebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat perbedaan ini] jika Anda ingin.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Salah satu perbedaan revisi telah di '''tekan'''.
+Penjelasan mungkin terdapat di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penekanan].
+Sebagai pengurus anda masih dapat [$1 melihat perbedaan ini] jika anda ingin melanjutkan.",
'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan',
'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
'sorbsreason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Alamat IP anda terdaftar sebagai proxy terbuka di DNSBL. Anda tidak dapat membuat akun.',
'cant-block-while-blocked' => 'Anda tidak dapat memblokir pengguna lain ketika Anda sendiri sedang diblokir.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Pengguna yang anda coba blokir telah di blokir dan di sembunyikan. Selama anda tidak memiliki hak sembunyikan pengguna, anda tidak dapat melihat atau menyunting pemblokiran pengguna ini.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Kunci basis data',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:About',
'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
'currentevents' => "caca'a fasnu",
'statistics' => 'Kisitsisinngorlugit paasissutissat',
# Miscellaneous special pages
-'move' => 'Nuunneq',
+'newpages' => 'Quppernerit nutaat',
+'move' => 'Nuunneq',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pineqartoq:',
# Special:AllPages
+'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Watchlist
'contribslink' => 'įnašas',
'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija',
-'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.
+'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas buvo užblokuotas.
Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.',
'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3',
'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3',
'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങളില്',
'searchprofile-everything' => 'എല്ലാം',
'searchprofile-advanced' => 'വിപുലമായ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ല് തിരയുക',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ല് തിരയുക',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 മേഖലയിൽ തിരയുക',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 മേഖലകളില് തിരയുക',
'searchprofile-images-tooltip' => 'പ്രമാണങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി തിരയുക',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകള് ഉള്പ്പെടെ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളില് തിരച്ചില് നടത്തുവാന്',
'searchall' => 'എല്ലാം',
'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ല് തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്}} പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.",
'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ലഭിച്ച {{PLURAL:$5|ആകെ'''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1''' ഫലം |ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1 - $2''' ഫലങ്ങള്}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' എന്ന പദത്തിനു ലഭിച്ച {{PLURAL:$5|ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1''' ഫലം |ആകെ '''$3''' എണ്ണത്തില് '''$1 - $2''' ഫലങ്ങള്}}",
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള് മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന് '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന് (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.',
'powersearch' => 'തിരയൂ',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള് $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു',
'dellogpage' => 'മായ്ക്കല് പട്ടിക',
-'dellogpagetext' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാലതàµ\8dà´¤àµ\8d മായàµ\8dà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81à´\95à´³à´\9eàµ\8dà´\9e താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
+'dellogpagetext' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാലതàµ\8dà´¤àµ\8d മായàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.',
'deletionlog' => 'മായ്ക്കല് പട്ടിക',
'reverted' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'deletecomment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ് തരം',
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല',
'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി',
'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല',
'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!',
'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില് പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള് ഇതിനു മുന്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)',
+'importnofile' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.',
'importuploaderrorsize' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
പ്രമാണം അപ്ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.',
'importuploaderrorpartial' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!',
'import-nonewrevisions' => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.',
+'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
'import-token-mismatch' => 'സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
'import-invalid-interwiki' => 'താങ്കള് നിര്ദ്ദേശിച്ച വിക്കിയില്നിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല',
'svg-long-desc' => '(SVG ഫയല്, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്, ഫയലിന്റെ വലുപ്പം: $3)',
'show-big-image' => 'പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന്',
'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്</small>',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
'fileduplicatesearch-legend' => 'അപരനെ തിരയുക',
'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ബിന്ദു<br /> പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3<br />മൈം തരം: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് സദൃശ അപരനില്ല.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് {{PLURAL:$2|ഒരു സദൃശ അപരന്|$2 സദൃശ അപരർ}} ഉണ്ട്.',
<?php
-/** Mazanderani (مَزِروني)
+/** Mazanderani (مازِرونی)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'پیوندون جیر خط دأکشی بأوو',
-'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکردن',
+'tog-justify' => 'بندون تهموم چین هاکهردهن',
+
+'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء',
+'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
+'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'فونت Serif',
# Dates
+'sunday' => 'یهشهمبه',
+'monday' => 'دهشهمبه',
+'tuesday' => 'سهشهمبه',
+'wednesday' => 'چؤرشهمبه',
+'thursday' => 'پهنچشهمبه',
'friday' => 'جومه',
+'saturday' => 'شهمبه',
+'sun' => 'یهشهمه',
+'mon' => 'دهشهمه',
+'tue' => 'سهشهمه',
+'wed' => 'چؤرشهمه',
+'thu' => 'پهنچشهمه',
+'fri' => 'جـومه',
+'sat' => 'شهمه',
'january' => 'جـانـویـه',
'february' => 'فـهوریـه',
'march' => 'مـارچ',
'aug' => 'ئوگوست',
'sep' => 'سهپتهمبر',
'oct' => 'ئوکتوبر',
-'nov' => 'نووهمبهر',
+'nov' => 'نووهمبر',
'dec' => 'دهسهمبر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}',
-'subcategories' => 'جیر رجئون',
-
-'about' => 'درباره',
-'newwindow' => 'تهرنه روجین دهله وا بونه',
-'cancel' => 'وهل هـهکـاردهن',
-'mypage' => 'مه ولگ',
-'mytalk' => 'مه گپ',
-'navigation' => 'چـأرخـهسـهن',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}',
+'category_header' => '"$1" ره دهله وألـگئون',
+'subcategories' => 'جیر رجئون',
+'category-empty' => 'ای رج ره دهله ئهسا هیچی دأنیه',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای رج هأمـینـتا وألـگ ره دارهنه.|ای {{PLURAL:$1ولگ|ولگ|$1 ئون}}، $2 جه ایجه دأرهنه.}}',
+
+'about' => 'دهلـهواره',
+'newwindow' => '(تهرنه روجین دهله وا بونه)',
+'cancel' => 'وهل هـهکـاردهن',
+'moredotdotdot' => 'ویـشـتـه...',
+'mypage' => 'مه ولگ',
+'mytalk' => 'مه گپ',
+'navigation' => 'چـأرخـهسـهن',
# Cologne Blue skin
-'qbedit' => 'دچی ین',
+'qbbrowse' => 'چأرخهسهن',
+'qbedit' => 'دأچیهن',
+'qbpageoptions' => 'ای وألـگ',
+'qbmyoptions' => 'مـه وألـگئون',
'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-namespace-category' => 'رج',
+'vector-namespace-help' => 'دأسـگـیری وألـگ',
+'vector-view-history' => 'چـهکوت ئـهشـهنـهن',
+'vector-view-view' => 'بأخـونـهسـهن',
+'vector-view-viewsource' => 'چـهشــمـه ئـهشـهنـهن',
'errorpagetitle' => 'شهت!',
'returnto' => 'وأرگهردهسهن تا $1',
'tagline' => '{{SITENAME}} جه',
-'help' => 'راÙ\86Ù\87â\80\8cÙ\85اÛ\8cی',
+'help' => 'دأسÙ\80Ú¯Ù\80Û\8cÙ\80ری',
'search' => 'چـأرخـه تـو',
'searchbutton' => 'چـأرخـهتـو',
-'go' => 'بور',
+'go' => 'بÙ\80Ù\88ر',
'searcharticle' => 'بور',
'history' => 'ولـگ ره چـهکـوت',
'history_short' => 'چهكوت / تاریخ',
'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج',
'permalink' => 'مـونـدهنـهسـی لـیـنـک',
+'print' => 'پهریـنت',
'edit' => 'دأچـیـهن',
'create' => 'بـأئـیـتـهن',
'editthispage' => 'ای ولـگ ره دأچـیـهن',
+'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکهنین',
'delete' => 'وربـأئـیـتـهن',
'protect_change' => 'دهگـهرهسـهن',
'newpage' => 'نـه ولـگ',
'jumptosearch' => 'چـأرخـهتـو',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
-'aboutpage' => 'پهروجه:دهلهواره',
-'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
-'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
-'disclaimerpage' => 'پهروجه:خواهان فهرو نیشتهنهن',
-'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما',
-'edithelppage' => 'رانهما:دأچیهن',
-'mainpage' => 'گت ولـگ',
-'privacy' => 'کاری رول',
-'privacypage' => 'پهروجه:کاری رول',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره',
+'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کـوپـیراسـتئون',
+'currentevents' => 'ئهسایی دأکهتهئون',
+'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن',
+'disclaimerpage' => 'پهروجه:خواهان فهرو نیشتهنهن',
+'edithelp' => 'دأچـیهن ره رانـهما',
+'edithelppage' => 'رانهما:دأچیهن',
+'mainpage' => 'گت ولـگ',
+'mainpage-description' => 'گت ولگ',
+'portal' => 'مازرون دأروازه',
+'privacy' => 'کاری رول',
'ok' => 'خا',
'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه',
'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1',
'editsection' => 'دأچیـهن',
'editold' => 'دأچیهن',
+'viewsourceold' => 'چـهشـمـه ئـهشـهنـهن',
'editlink' => 'دأچیهن',
'viewsourcelink' => 'چهشـمـه بأویـنهن',
'editsectionhint' => 'تـیـکـه: $1 ره دأچـیـهن',
'viewsourcefor' => '$1 ره وسه',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.',
+'welcomecreation' => '<h2>$1، خـهش بـهمـونـی!</h2><p>شهمه حساب/ئـهکانت وا بأیه! یاد نهکانهنین که شه خواستهنی ئون ره {{SITENAME}} دهله دهرست هاکنین.',
'yourname' => 'کارورینوم:',
'yourpassword' => 'پـأسواجـه',
'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـأسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل',
'login' => 'دهلـه بـوری',
'nav-login-createaccount' => 'دهلـهبـوری / ئـهکـانـت بـأئـیـتـهن',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} رÙ\87 دÙ\84Ù\87 ئÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\86 Ù\88Ù\86Ù\87 cookie ئÙ\88Ù\86 Ù\81عاÙ\84 بÙ\88ئÙ\87.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} رÙ\87 دÙ\87â\80\8cÙ\84Ù\80Ù\87 بÛ\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\85Ù\88ئÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86 Ù\88Ù\87â\80\8cسÙ\87Ø\8c Ù\88Ù\87â\80\8cÙ\86Ù\80Ù\87 cookieئÙ\88Ù\86 Ú©Ù\80ارسأر بÙ\80Ù\88ئÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86.',
'userlogin' => 'دهلـهبـوری / اکـانـت بـأئـیـتـهن',
+'logout' => 'دأیابـوری',
'userlogout' => 'دأیابـوری',
'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین',
+'nologin' => 'ئـهکـانـت نـهدارنـهنی؟ $1.',
'nologinlink' => 'أتـا ئـهکـانـت وا هـهکـاردهن',
'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن',
-'createaccountmail' => 'Email ره همرا',
+'gotaccount' => 'ئـهسـا ئـهکانت دارنـهنی؟ $1.',
+'gotaccountlink' => 'دهلـه بـوری',
+'createaccountmail' => 'Email ره ههمرا',
'loginerror' => 'دهله بوری إشهت',
'nocookiesnew' => 'کاروری إکانت بهسات بئی بیه. ولی شهما دهله نأشینی. {{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دهله بوری سر کار زننه. شهما کوکیئون ره پاک هأکهنین. شهما جا خائهش دارمی که کوکیئون ره کار بهلین ئو سیستهم ره نو کاروری نوم ئو پاس واجه جا دهله بورین.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دله بوردن سر کار زأننه. شهما جا خائهش دارمی که وهشون ره کار بهلین ئو دهباره سأئی هکهنین.',
-'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.',
+'loginsuccess' => "'''شـهمـا، ئـهسـا {{SITENAME}} درون؛ \"\$1\" نـوم مـونـا بییهموئهنی.'''",
+'nouserspecified' => 'شهما وهنه أتا کارور نوم هادی.',
'mailmypassword' => 'اتـا نـه پـأسواجـه بـهسـاتـهن ئو بـأرهسـهنـدهن',
+'accountcreated' => 'کاروری نوم/ئهکانت وا بأیه',
+'accountcreatedtext' => 'کاروری نوم، $1 وهسه وا بأیه.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'کأفتال تهکست',
'link_tip' => 'درونی لینک',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم',
'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک (شـهمـه یـاد بـوئـه <span dir="ltr">http://</span> ره بـیـهلـیـن)',
+'math_sample' => 'فورمـول ره ایجـه دأکـهن',
'math_tip' => 'ریاضی فورمول',
'nowiki_sample' => 'شـه فـورمـأتنـهدار تـهکـسـت ره ایـجـه دأکـهنـیـن',
-'nowiki_tip' => 'Ù\88Û\8cÙ\80Ú©Ù\80Û\8c Ù\81Ù\80Ù\88رÙ\85Ù\80أت رÙ\87 Ù\86Ù\80ابÙ\80أدÛ\8cـهن',
+'nowiki_tip' => 'Ù\88Û\8cÙ\80Ú©Ù\80Û\8c Ù\81Ù\80Ù\88رÙ\85Ù\80أت رÙ\87 Ù\86Ù\80أدÛ\8cÙ\87ـهن',
'media_tip' => 'فایل لینک',
# Edit pages
# Preferences page
'mypreferences' => 'مـه خـاسـتهنیئون',
-'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین',
-'youremail' => 'شه مه Email *',
+'prefs-edits' => 'نومـهره دأچیهنئون:',
+'prefsnologin' => 'سیـستـهم ره دهلـه نـییـهنـی',
+'youremail' => 'شه مه Email:',
'username' => 'کاروری نوم:',
'uid' => 'کاروری إشماره:',
'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :',
# Groups
'group-sysop' => 'کـارهئون',
+'group-all' => '(هـأمـه)',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:کـارهئون',
'uploadedimage' => 'بـاربـیـهشـتـه بـأیـه "[[$1]]"',
# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
+'imgfile' => 'فایل',
+'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست',
+'listfiles_name' => 'نـوم',
+'listfiles_user' => 'کارور',
+'listfiles_size' => 'گـأتـی',
# File description page
'file-anchor-link' => 'فایل',
'imagelinks' => 'لینکئون',
'linkstoimage' => 'ای {{PLURAL:$1|ولـگ|$1 ولـگئون}} لـیـنـک هـهدانه ای فـایـل ره:',
+# Random page
+'randompage' => 'شانـسـی وألـگ',
+
# Statistics
'statistics' => 'آمار',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 بایت',
-'popularpages' => 'خاسگار هدار ولگ ئون',
-'wantedpages' => 'ولگ ئون ری که خامبی',
+'unusedcategories' => 'کـار نـأزو رجئون',
+'unusedimages' => 'کـار نأزو فایلئون',
+'popularpages' => 'خاسگار ههدار ولگ ئون',
+'wantedpages' => 'ولگ ئونی که خامبی',
'prefixindex' => 'هـأمـه ولـگئونی کـه وهشـون سـأرنـوم هـأسـه',
'shortpages' => 'پیس ولگ ئون',
'longpages' => 'بیلند ولگ ئون',
'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـینـومـه ای کـارور وهسه',
+'emailuser' => 'ئـهلـهکـتـهریـکـی نـومـه ای کـارور وهسه',
+'emailpage' => 'ئـی-مهیـل ای کـارور وهسه',
# Watchlist
-'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت',
-'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت',
-'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
-'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
-'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
-'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
+'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت',
+'mywatchlist' => 'مـه دهمـبـالهـهکـاردن لـیـسـت',
+'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین',
+'watch' => 'دهمـبال هـاکهردن',
+'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
+'unwatch' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن',
+'unwatchthispage' => 'دیـگـه ای وألـگ دهمـبـال نـهکـاردهن',
+'wlnote' => "ایجه {{PLURAL:$1|پایانی دأچیهن|پایانی '''$1''' دأچیهنئونی}} هأسه که ای $2 ساعت دهله دأکهته.",
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردهن...',
'unwatching' => 'دهمـبـال نـهکـاردهن...',
-'created' => 'وا بایه',
+'enotif_newpagetext' => 'ای وألـگ نـه هـأسـه',
+'created' => 'وا بایه',
# Delete
'deletepage' => 'ولـگ وربـأئـیـتـهن',
'dellogpage' => 'وربأئیتهنهئون گوزارش',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'واچیهن',
+'rollback' => 'واچیهن دأچیهنئون',
+'rollback_short' => 'واچیهن',
+'rollbacklink' => 'واچیهن',
+'revertpage' => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ دهلـه، پـایـانی بـار هـهکـارده"',
+'revertpage-nouser' => '"چـیـزونی که (وهنـه کـاروری نـوم پـاک بـأیـه) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] پـایـانی دأچـیـهن دهلـه هـهکـارده"',
+'rollback-success' => 'چـیـزونی که $1 دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که $2 پـایـانی دأچـیـهن دهلـه هـهکـارده',
# Undelete
'undeletelink' => 'بـأویـنـهن / دهواره جـا بـیـهشـتـهن',
'contribsub2' => '$1 ($2) وهسه',
'uctop' => '(سهر)',
+'sp-contributions-newbies' => 'نـه وا بـأیـه ئـهکـانـتئون دأچـیـهنئون ره نـهشـون هـاده',
'sp-contributions-talk' => 'گپ',
'sp-contributions-username' => 'IP نـهشـونـی یا کـارورینوم',
'sp-contributions-submit' => 'چـأرخـهتـو',
# What links here
'whatlinkshere' => 'کـهجـه لـیـنـک هـهدائـه ایـجـه ره؟',
+'whatlinkshere-title' => 'وألـگئونی که "$1" ره لـیـنک ههدانه',
'whatlinkshere-page' => 'ولـگ:',
'linkshere' => "ولـگئـونی کـه لـیـنـک هـهدائـهنـه '''[[:$1]]''' ره:",
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پـیـشـیـن|$1 تـای پـیـشـیـن}}',
# Block/unblock
'blockip' => 'کارور دأبهستهن',
-'ipbsubmit' => 'اÛ\8c کارÙ\88ر دابس باوه',
+'ipbsubmit' => 'اÛ\8c کارÙ\88ر دأبÙ\87â\80\8cس بأوه',
'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه',
'blocklink' => 'دأبـهسـتـهن',
'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن',
'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
'revertmove' => 'واچـیـهن',
-'delete_and_move_confirm' => 'ارÙ\87Ø\8c پاک Ù\87اکن وه ره',
+'delete_and_move_confirm' => 'أرÙ\87Ø\8c پاک Ù\87اکÙ\87â\80\8cن وه ره',
# Export
-'export' => 'دأیابیاردن ولـگئون',
+'export' => 'دأیابأبهردهن ولـگئون',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'گت بأوه',
'import-interwiki-submit' => 'بیاردن',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولـگ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولـگ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
-'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
-'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
-'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن',
-'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی.
+'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولـگ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولـگ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست',
+'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هـأسـه که سـیـسـتـهم دهلـه بـیـهئی، هـرچـأن زوری نـیـه',
+'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری',
+'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن',
+'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی.
خوائهش کهمبی پیشنهمایهش تگمه ره تهلهمبار پیش بأزهنین.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولـگ ره نهتوندهنی دأچیهنی.
+'tooltip-ca-addsection' => 'أتـا نـه گـب را دأکـهتـهن',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولـگ ره نهتوندهنی دأچیهنی.
شهما بهتوندهنی وهنه چهشمه ره بأوینی.',
-'tooltip-ca-history' => 'کـوهـنـه دهگـهرهسـهئـونی کـه ای ولـگ دهلـه دأکـهتـه',
-'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن',
-'tooltip-ca-watch' => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبهردهن',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چـأرخـهتـو',
-'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزوئـهن',
-'tooltip-n-mainpage' => 'بأویـنـهن گـت ولـگ',
-'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
-'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست',
-'tooltip-n-randompage' => 'أتـا شـانـسـی ولـگ بـیـاردهن',
-'tooltip-n-help' => 'أتـا جـا کـه...',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ئـهسـائـی دهگـهرهسـهئون ولـگئونی دهله، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـهنـه',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتـا ئـهلـهکـتـهرونـیـکـینـومـه راهـی هـهکـاردهن',
-'tooltip-t-upload' => 'بـاربـیـهشـتـهن فـایـلئون',
-'tooltip-t-specialpages' => 'هأمـه شـا ولـگئون ره لـیـسـت',
-'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن',
-'tooltip-t-permalink' => 'مـونـدهسـهنـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـهتـیـم وهسـه',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'بـأویـنـهن ولـگ',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'وهنـه وألـگ ره بـأویـنـهن',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'شـابـلـون بـأویـنـهن',
-'tooltip-preview' => 'شـه دهگـهرهسـهئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـهن،
+'tooltip-ca-history' => 'کـوهـنـه دهگـهرهسـهئـونی کـه ای ولـگ دهلـه دأکـهتـه',
+'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن',
+'tooltip-ca-watch' => 'ای ولـگ ره شه هارشالیست بأبهردهن',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چـأرخـهتـو',
+'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزوئـهن',
+'tooltip-p-logo' => 'گـأت وألـگ ره ئـهشـهنـهن',
+'tooltip-n-mainpage' => 'بأویـنـهن گـت ولـگ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'گـأت وألـگ ره ئـهشـهنـهن',
+'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی',
+'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست',
+'tooltip-n-randompage' => 'أتـا شـانـسـی وألـگ بـیـاردهن',
+'tooltip-n-help' => 'أتـا جـا کـه...',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ئـهسـائـی دهگـهرهسـهئون ولـگئونی دهله، کـه ای ولـگ جـه لـیـنـک دارنـهنـه',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتـا ئـهلـهکـتـهرونـیـکـینـومـه راهـی هـهکـاردهن',
+'tooltip-t-upload' => 'بـاربـیـهشـتـهن فـایـلئون',
+'tooltip-t-specialpages' => 'هأمـه شـا ولـگئون ره لـیـسـت',
+'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن',
+'tooltip-t-permalink' => 'مـونـدهسـهنـی لـیـنـک ای ولـگ ره ایـنـتـا بـهتـیـم وهسـه',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'بـأویـنـهن ولـگ',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا أتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'وهنـه وألـگ ره بـأویـنـهن',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'شـابـلـون بـأویـنـهن',
+'tooltip-preview' => 'شـه دهگـهرهسـهئون ره پـیـشـاپـیـش بـأویـنـهن،
خـاهـهش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـهتـهن پـیـش، ای ره کـار بـأزهنـی.',
# Browsing diffs
'nextdiff' => 'تهرنه دأچیهن ←',
# Media information
+'thumbsize' => 'أنـگـوسـی گأتی:',
'file-info-size' => '($1 × $2 پـیـکـسهل, فـایـل گـأتـی: $3, MIME مـونـد: $4)',
# Special:NewFiles
# EXIF tags
'exif-gpsareainformation' => 'جی پی اس ناحیه نوم',
-'exif-gpsdatestamp' => 'جÛ\8c Ù¾Û\8c اس تارÛ\8cØ®',
+'exif-gpsdatestamp' => 'جÛ\8c Ù¾Û\8c اس رÙ\88ز',
'exif-gpsdifferential' => 'جی پی اس پهچهک درس هأکهردن',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'فهشورده نئی',
-'exif-unknowndate' => 'نهشناسی چهکوت',
+'exif-unknowndate' => 'نهشناسی روز',
'exif-orientation-1' => 'معمولی',
'exif-orientation-3' => '180 درجه چرخ بزوئن',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'شـا ولـگئون',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-dismiss' => 'خا',
+
);
De databanke gaf de volgende foutmelding: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
'readonly' => 'De databanke is beveilig',
-'enterlockreason' => "Geef een rejen op veur de blokkering en hoelange as 't geet duren.",
-'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''",
+'enterlockreason' => "Geef een reden op veur de blokkering en hoelange as 't geet duren.",
+'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
'missing-article' => 'In de databanke steet gien tekse veur de pagina "$1" dee der wel in zol mutten staon ($2).
Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is.
'filedeleteerror' => 'Kon bestaand "$1" neet vortdoon.',
'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wonnen.',
'filenotfound' => 'Kon bestaand "$1" neet vienen.',
-'fileexistserror' => 'Schrieven naor bestaand "$1" was neet meugelijk: \'t bestaand besteet al',
+'fileexistserror' => 'Kon neet schrieven naor \'t bestaand "$1": \'t bestaand besteet al',
'unexpected' => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: kon formelier neet versturen',
'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.',
'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
'ns-specialprotected' => "Speciale pagina's kunnen neet bewörk wonnen.",
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
-De op-egeven rejen is ''$2''.",
+De op-egeven reden is ''$2''.",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slichte configurasie: onbekende virusscanner: ''$1''",
'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
Je bin eblokkeerd deur: $1.
-De op-egeven rejen is: ''$2''.
+De op-egeven reden is: ''$2''.
* Eblokkeerd vanof: $8
* Eblokkeerd tot: $6
't IP-adres da-j noen gebruken is $3 en 't blokkeringsnummer is #$5.
Vermeld 't allebeie a-j argens op disse blokkering reageren.",
'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
-De rejen hierveur was:
+De reden hierveur was:
:\'\'$2\'\'
Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
Geef disse nummers deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
-'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
+'blockednoreason' => 'gien reden op-egeven',
'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
'whitelistedittitle' => 'Um disse pagina te bewarken, mu-j je anmelden',
'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
-'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|rejen|rejens}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hemmen gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
Hieronder steet de infermasie uut 't logboek vort-edaone pagina's en titelwiezigingen.",
'log-fulllog' => "'t Hele logboek bekieken",
'edit-hook-aborted' => 'De bewarking is of-ebreuken deur een hook.
-Der is gien rejen op-egeven.',
+Der is gien reden op-egeven.',
'edit-gone-missing' => "De pagina kon neet bie-ewark wonnen.
't Schient dat 't vort-edaon is.",
'edit-conflict' => 'Bewarkingskonflik.',
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
-De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
+De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken',
'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestaansinhoud',
'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon',
-'revdelete-log' => "Rejen veur 't vortdoon:",
+'revdelete-log' => "Reden veur 't vortdoon:",
'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen',
'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaorheid van gebeurtenisse [[$1]]',
'revdelete-concurrent-change' => "Fout bie 't wiezigen van 't objek van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezig deur een aander.
Kiek de logboeken nao.",
'revdelete-only-restricted' => 'Je kunnen gien objekken veur beheerders onderdrokken zonder da-j oek de aandere opties veur onderdrokken sillekteren.',
-'revdelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemde rejens veur 't vortdoon
+'revdelete-reason-dropdown' => "*Veulveurkoemde redens veur 't vortdoon
** Schenden van de auteursrechen
** Ongeschikte persoonlijke infermasie
** Meugelijk lasterlijke infermasie",
-'revdelete-otherreason' => 'Aandere rejen:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Aanderen rejen',
-'revdelete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
+'revdelete-otherreason' => 'Aandere reden:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Aandere reden',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Redens veur 't vortdoon bewarken",
'revdelete-offender' => 'Auteur versie:',
# Suppression log
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => "De bronpagina en doelpagina kunnen neet 'tzelfde ween",
-'mergehistory-reason' => 'Rejen:',
+'mergehistory-reason' => 'Reden:',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
* Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
* Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naoda-j-m deran toe-evoeg hemmen, of aandersumme.',
-'userrights-reason' => 'Rejen:',
+'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
'uploadnologin' => 'Neet an-emeld',
'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanen toe te kunnen voegen.',
'upload_directory_missing' => 'De bestaandtoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.',
-'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen wegens technische rejens ($1).",
+'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen vanwegen technische preblemen ($1).",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand",
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanen toe te voegen.
Um eerder toe-evoegen bestanen te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon.
'img-auth-streaming' => 'Bezig mit \'t streumen van "$1".',
'img-auth-public' => "'t Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestanen van een besleuten wiki.
Disse wiki is in-esteld as peblieke wiki.
-Um beveiligingsrejens is img_auth.php uut-eschakeld.",
+Um beveiligingsredens is img_auth.php uut-eschakeld.",
'img-auth-noread' => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'filedelete-success-old' => "De versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van $3, $2 is vort-edaon.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet neet.",
'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
-'filedelete-otherreason' => 'Aandere rejen:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
+'filedelete-otherreason' => 'Aandere reden:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere reden',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende redens
** Auteursrechenschending
** Dit bestaand he-w dubbel',
-'filedelete-edit-reasonlist' => "Rejen veur 't vortdoon van de bewarken",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Reden veur 't vortdoon bewarken",
'filedelete-maintenance' => "'t Vortdoon en weerummeplaosen kan noen effen neet umda-w bezig bin mit onderhoud.",
# MIME search
'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
'deletionlog' => "Vort-edaone pagina's",
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
-'deletecomment' => 'Rejen',
-'deleteotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
-'deletereasonotherlist' => 'Aandere rejen',
-'deletereason-dropdown' => "*Rejens veur 't vortdoon van pagina's
+'deletecomment' => 'Reden',
+'deleteotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
+'deletereasonotherlist' => 'Aandere reden',
+'deletereason-dropdown' => "*Redens veur 't vortdoon van pagina's
** Op vrage van de auteur
** Schending van de auteursrechen
** Vandelisme",
-'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken",
+'delete-edit-reasonlist' => "Redens veur 't vortdoon bewarken",
'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
-'protectcomment' => 'Rejen:',
+'protectcomment' => 'Reden:',
'protectexpiry' => 'Duur',
'protect_expiry_invalid' => 'Verlooptied is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'De verlooptied is al veurbie.',
'protect-othertime' => 'Aandere tiedsduur:',
'protect-othertime-op' => 'aandere tiedsduur',
'protect-existing-expiry' => 'Bestaonde verloopdaotum: $2 $3',
-'protect-otherreason' => 'Aandere rejen:',
-'protect-otherreason-op' => 'aandere rejen',
-'protect-dropdown' => '*Veulveurkomende rejens veur beveiliging
+'protect-otherreason' => 'Aandere reden:',
+'protect-otherreason-op' => 'aandere reden',
+'protect-dropdown' => '*Veulveurkomende redens veur beveiliging
** Vandelisme
** Spam
** Bewarkingsoorlog
** Preventieve beveiliging veulbezochen pagina',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Rejens veur beveiliging bewarken',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Redens veur beveiliging bewarken',
'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
'restriction-type' => 'Toegang',
'restriction-level' => 'Beveiligingsnivo',
As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
'undeleterevdel' => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen.
In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
'undelete-revision' => 'Vort-edaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
'undelete-nodiff' => 'Gien eerdere versie evunnen.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een rejen op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
+'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit 't [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
'ipaddress' => 'IP-adres:',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
'ipbexpiry' => 'Verloop nao',
-'ipbreason' => 'Rejen',
-'ipbreasonotherlist' => 'aandere rejen',
-'ipbreason-dropdown' => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
+'ipbreason' => 'Reden',
+'ipbreasonotherlist' => 'aandere reden',
+'ipbreason-dropdown' => "*Algemene redens veur 't blokkeren
** valse infermasie invoeren
** pagina's leegmaken
** ongewunste verwiezingen plaosen
'ipbother' => 'Aandere tied',
'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite',
'ipbotheroption' => 'aanders',
-'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
+'ipbotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
'ipballowusertalk' => 'Disse gebruker toestaon tiejens de blokkering zien eigen overlegpagina te bewarken',
'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerredens bewarken',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaonde blokkeringen veur $1',
'unblocklink' => 'deblokkeer',
'change-blocklink' => 'blokkering wiezigen',
'contribslink' => 'Biedragen',
-'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as reden: "$2"',
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
'blocklog-showlog' => "Disse gebruker is à eerder eblokkeerd.
't Blokkeerlogboek steet hieronder as rifferentie:",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van disse pagina vie-j hieronder.",
'movenosubpage' => "Disse pagina hef gien subpagina's.",
-'movereason' => 'Rejen:',
+'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'Weerummedreien',
'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen',
'delete_and_move_text' => '==Mut vort-edaon wonnen==
A-j dat leste doon willen dan ku-j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"{{MediaWiki:Mainpage}}\".",
'exportcuronly' => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse',
'exportnohistory' => "----
-'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.",
+'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasieredens.",
'export-submit' => 'Uutvoeren',
'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
'export-addcat' => 'Toevoegen',
'tooltip-upload' => 'Bestaandn toovoogn',
'tooltip-rollback' => 'Mit "weerummedreien" ku-j mit één klik de bewarking(en) van de leste gebruker dee disse pagina bewark hef weerummezetten.',
'tooltip-undo' => 'A-j op "weerummedreien" klikken geet \'t bewarkingsvienster los en ku-j de veurige versie weerummezetten.
-Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een rejen opgeven.',
+Je kunnen in de bewarkingssamenvatting een reden opgeven.',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
'recreate' => 'Herschrieven',
# action=purge
'newarticletext' => "Os avez sui un loïen vers eune pache qui n’essiste poin coère ou qu' o té [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} défacée].
Pou créer chol pache, intrez vote teske din l'boéte édsou (vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|l'pache d’aïude]] ). <br />
Si vos ètes ichi par bérlure, bukez su l'bouton '''értour''' du navigateu.",
+'noarticletext' => 'Achteure i n’y o nu teske su l\'pache-lo.<br /> Os povez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|foaire eune érchérche du tite del pache]] din chés eutes paches, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} érchércher din chés érliées opéracions ] <br /> ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer chol pache]</span>.',
'previewnote' => "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.'''
Vos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!",
'editing' => 'Éditer $1',
'editingsection' => '$1 éditée (sekchon)',
+'copyrightwarning' => "Toutes chés contérbuchons su {{SITENAME}} ont érbéyées conme publiées dsou chés térmes del $2 (vir $1 pou pus d'détals). Si vos n'volez poin éq vos écrivures euchette canjés pi départis à volontè, mérci éd n'poin les soumétte ichi.<br />
+Os prométtez auchi éq vos avez écrit ch'teske vous-méme, ou éq vos l’avez ércopié d’eune source din ch'donmène public, ou d’eune libe érsource.<br /> '''N’IMPLOÉYEZ POIN D'TRAVAUX ÉDSOU DROÉ D’AUTEU SINS ACOR ÉSPRÉSSE !'''",
'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
'template-protected' => '(garanti)',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimédia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página ou ficheiro multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo de multimídia.''",
+'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'category-article-count-limited' => 'Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}}.',
'prefs-help-signature' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab User profile.',
'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences',
'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
-'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.',
+'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.
+{{Identical|Gender}}',
'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, or cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.',
'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.',
'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriýalar',
'categoriespagetext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|kategoriýada|kategoriýalarda}} sahypa ýa-da media faýllary bardyr.
-[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] şu ýerde görkezilýär.
+[[Special:UnusedCategories|Ulanylmaýan kategoriýalar]] şu ýerde görkezilmeýär.
Şeýle-de [[Special:WantedCategories|Talap edilýän kategoriýalara]] serediň.',
'categoriesfrom' => 'Şunuň bilen başlaýan kategoriýalary görkez:',
'special-categories-sort-count' => 'mukdar boýunça tertiple',
'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
-'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukulary dolandyryşy',
+'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukuklary dolandyryşy',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
Salgylanmak üçin blokirleme gündeligi aşakda berilýär:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu ulanyjy ozaldan blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir.
Bökdeme gündeligi salgylanmak üçin aşakda berilýär:',
-'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
+'blocklogentry' => 'blokirledi: [[$1]], blokirleme möhleti: $2 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] üçin gutaryş wagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3',
'blocklogtext' => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi.
Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär.
'upload-proto-error' => 'Невірний протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Віддалене завантаження вимагає адресів, що починаються з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Внутрішня помилка',
-'upload-file-error-text' => 'Ð\92нÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8f помилка пÑ\80и Ñ\81пÑ\80обÑ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий Ñ\84айл на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96. Ð\91Ñ\83дÑ\8c-лаÑ\81ка, звеÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f до Ñ\81иÑ\81Ñ\82емного адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а.',
+'upload-file-error-text' => 'СÑ\82алаÑ\81Ñ\8f внÑ\83Ñ\82Ñ\80Ñ\96Ñ\88нÑ\8f помилка пÑ\80и Ñ\81пÑ\80обÑ\96 Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\82имÑ\87аÑ\81овий Ñ\84айл на Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ñ\96. Ð\91Ñ\83дÑ\8c-лаÑ\81ка, звеÑ\80нÑ\96Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f до [[Special:ListUsers/sysop|адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а]].',
'upload-misc-error' => 'Невідома помилка завантаження',
'upload-misc-error-text' => 'Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до системного адміністратора.',
'upload-too-many-redirects' => 'URL містить надто багато перенаправлень',
Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».",
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => "Ð\92Ñ\96дкинÑ\83Ñ\82о Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (Ñ\96м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а вилÑ\83Ñ\87ене) до зÑ\80обленого [[Ð\9aоÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "Ð\92Ñ\96дкинÑ\83Ñ\82о Ñ\80едагÑ\83ваннÑ\8f (Ñ\96м'Ñ\8f коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а пÑ\80иÑ\85овано) до зÑ\80обленого [[User:$1|$1]]",
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
ця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».
'unblocklink' => 'розблокувати',
'change-blocklink' => 'змінити блокування',
'contribslink' => 'внесок',
-'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
+'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "[[User:$1|$1]]". Причина блокування $1: "$2".',
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
'blocklog-showlog' => 'Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань:',
'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса числиться як відкритий проксі в DNSBL. Ви не можете створити обліковий запис.',
'cant-block-while-blocked' => 'Ви не можете блокувати інших користувачів, поки ви самі заблоковані.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Користувача, якого ви хочете заблокувати, вже заблоковано та приховано. Оскільки у вас немає прав щодо приховання користувачів, ви не можете переглянути або змінити дане блокування.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблокувати базу даних (режим "тільки для читання")',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'Користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonuser' => 'анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.',
'othercontribs' => 'Базується на праці $1.',
'others' => 'інші',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Подяки',
'nocredits' => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування!",
-'confirmrecreate' => "Користувач [[Користувач:$1|$1]] ([[Обговорення користувача:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
+'confirmrecreate' => "!Користувач [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обговорення]]) вилучив цю сторінку після того, як ви почали редагування і зазначив причиною:
: ''$2''
Будь ласка, підтвердьте, що ви дійсно бажаєте створити цю сторінку заново.",
'recreate' => 'Повторно створити',
'december-gen' => 'دسمبر',
'jan' => 'جنوری',
'feb' => 'فروری',
+'mar' => 'مارچ',
+'apr' => 'اپریل',
'may' => 'مئی',
# Categories related messages
'permalink' => 'مستقل کڑی',
'print' => 'طباعت',
'edit' => 'ترمیم',
+'create' => 'تخلیق',
'editthispage' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'یہ صفحہ حذف کریں',
'undelete_short' => 'بحال {{PLURAL:$1|ایک ترمیم|$1 ترامیم}}',
'protect' => 'محفوظ',
+'protect_change' => 'تبدیل کرو',
'protectthispage' => 'اس صفحےکومحفوظ کریں',
'unprotect' => 'غیر محفوظ',
'unprotectthispage' => 'اس صفحےکو غیر محفوظ کریں',
'histfirst' => 'قدیم ترین',
'histlast' => 'تازہ ترین',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
+'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
+
# Diffs
'difference' => '(اصلاحات میں فرق)',
+'lineno' => 'لکیر $1:',
'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ',
+'editundo' => 'استرجع',
# Search results
'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'مسل',
+'filehist' => 'ملف کی تاریخ',
'imagelinks' => 'روابط',
'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
'allarticles' => 'تمام مقالات',
'allpagesprev' => 'پچھلا',
'allpagesnext' => 'اگلا',
+'allpagessubmit' => 'چلو',
'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
# Special:Categories
'undeletepage' => 'معائنہ خذف شدہ صفحات',
'viewdeletedpage' => 'حذف شدہ صفحات دیکھیے',
'undeletebtn' => 'بحال',
+'undeletelink' => 'دیکھو/بحال کرو',
'undeletecomment' => 'تبصرہ:',
'undeletedarticle' => 'بحال "[[$1]]"',
'import' => 'درآمد صفحات',
# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صفحۂ گفتگو',
'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
برائے مہربانی! اپنی ترمیمات محفوظ کرنے سے پہلے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے',
+'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
+'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے',
'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے',
'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
+'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
+'tooltip-t-permalink' => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} тускар',
+'aboutpage' => 'Project:Тодлҗ бичлһн',
'copyright' => 'Өггцн $1 йоста орҗ болм',
'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
'disclaimers' => 'Дааврас эс зөвшәрлһн',
+'disclaimerpage' => 'Project:Даарас эс зөвшәрлһн',
'edithelp' => 'Чикллһнә дөң',
'edithelppage' => 'Help:Чикллһн',
'mainpage' => 'Эклц',
'mainpage-description' => 'Эклц',
'portal' => 'Бүрдәцин хург',
'privacy' => 'Нууцин бодлһн',
+'privacypage' => 'Project:Нууцин бодлһн',
'ok' => 'Чик',
'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн',
# Search results
'searchresults' => 'Хәәлһнә ашуд',
'searchresults-title' => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә',
+'searchresulttext' => 'Дәкәд өггцна төлә, [[{{MediaWiki:Helppage}}|дөң өггдг һазрт]] хәләтн.',
'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» сурвра ([[Special:Prefixindex/$1|эн нертә эклсн халхс]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|эн нерт заадг]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Тадн '''$1''' төлә хәәләт",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''
Та энгиг [[:\$1|бүтәж чаднат]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''",
'notitlematches' => 'Нернә ирлцлһн уга',
+'notextmatches' => 'Әдл бичг халхд уга',
'prevn' => 'урдк {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'дарук {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Гүүһәд хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Цуг халхс',
'alphaindexline' => '$1 хөөн, $2 күртл',
+'prevpage' => 'Урдк халх ($1)',
'allarticles' => 'Цуг халхс',
'allpagessubmit' => 'Орх',
'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл',
# Move page
-'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
-'newtitle' => 'Шин нернь:',
-'move-watch' => 'Эн халхиг хәләх',
-'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
-'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>',
-'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл',
-'movereason' => 'Учр:',
-'revertmove' => 'хәрүлһн',
+'movearticle' => 'Халхиг йовулх:',
+'newtitle' => 'Шин нернь:',
+'move-watch' => 'Эн халхиг хәләх',
+'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх',
+'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>',
+'1movedto2_redir' => '',
+'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл',
+'movereason' => 'Учр:',
+'revertmove' => 'хәрүлһн',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Икдүлх',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
# Metadata
'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
-'metadata-fields' => 'Эн мета өггцнә ормд зургин халхд тагчгар үзүсн болх. Талдан бултулсн бәәх.
+'metadata-fields' => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.
* make
* model
* datetimeoriginal