Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
+'login-userblocked' => 'Hierdie gebruiker is geblokkeer.
+Intekening word verbied.',
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
+'edittools' => '<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->',
'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Seitn',
'nstab-user' => 'Benutzerseitn',
'nstab-special' => 'Spezialseitn',
'nstab-project' => 'Projektseitn',
'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fetta Text',
-'bold_tip' => 'Fetta Text',
-'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
-'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
-'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Inteana Link',
-'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
-'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
-'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
-'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
-'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
-'image_tip' => 'Dateilink',
-'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
-'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
+'bold_sample' => 'Fetta Text',
+'bold_tip' => 'Fetta Text',
+'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
+'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
+'link_sample' => 'Link-Text',
+'link_tip' => 'Inteana Link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
+'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
+'headline_sample' => 'Üwaschrift auf da zweitn Ebene',
+'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
+'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
+'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
+'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
+'image_tip' => 'Dateilink',
+'media_tip' => 'Datei-Link',
+'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
+'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
# Edit pages
'summary' => 'Zsammafassung',
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
+'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
+'search-section' => '(Åbschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen',
'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
'randompage' => 'Zuafalls-Artikl',
# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Seitn',
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
'allarticles' => 'Alle Seitn',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
'protect-level-sysop' => 'Netta Administratoan',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
+'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
+'restriction-type' => 'Schutzstatus:',
+'restriction-level' => 'Schutzhechn:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'verschiam',
'sp-contributions-submit' => 'Suacha',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
-'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
-'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
-'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
-'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
-'isimage' => 'Dateilink',
-'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
-'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
+'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
+'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
+'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
+'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
+'isimage' => 'Dateilink',
+'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
+'tooltip-pt-login' => 'Dass ma si ãnmöidt, wiad zwår gean gseng, is åwa ka Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit',
+'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
'tooltip-ca-history' => 'Friarane Versionen vo dera Seitn',
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
+'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zu dera Seitn, de genau den Nãm håd, dea eigem woan is.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zu da Hauptseitn geh',
+'tooltip-n-portal' => "Üwa's Portal, wås'd måcha kãnnst, wo wås zum findn is",
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listn vu de letztn Ändarungen auf {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
+'tooltip-n-help' => 'Hüifeseitn ãnzoang',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
+'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauahåfta Link zu dea Seitnveasion',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn. Sie kãu ned beåawat wean.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ãnzoang',
'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.',
'tooltip-save' => 'Änderunga speichan',
'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
'noimages' => 'Koane Datein gfunden.',
'ilsubmit' => 'Suach',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Format:
+
+Netta Zeun, de mid am * ãnfãngan, wean ausgweat. Åis eastas nåch'm * muaß a Link auf a uneawünschte Datei steh.
+Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen eanan Zusãmmenhãng de Datei trotzdem vawendt wean deaf.",
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
# EXIF tags
'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
+# External editor support
+'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ålle',
'namespacesall' => 'ålle',
Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
-'login-userblocked' => 'Гэты ўдзельнік заблякаваны. Уваход у сыстэму забаронены.',
+'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'passwordtooshort' => 'Паролі павінны утрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
'http-invalid-scheme' => 'Las URLs con el esquema "$1" no son compatibles',
-'http-request-error' => 'Se ha producido un error al enviar la solicitud:',
+'http-request-error' => 'solicitu de HTTP fallida debido a un error desconocido.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No se pudo alcanzar la URL',
'ipbexpiry' => 'Duración:',
'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Outro motivo',
-'ipbreason-dropdown' => '*Mensaxes de bloqueo comúns
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para bloquear
** Inserir información falsa
** Eliminar o contido de páxinas
** Ligazóns lixo a sitios externos
'nolinkshere-ns' => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
'isredirect' => 'pagina de redirection',
'istemplate' => 'transclusion',
-'isimage' => 'imagine inserite in pagina',
+'isimage' => 'ligamine al imagine',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligamines',
'nosuchusershort' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>".
Silakan periksa kembali ejaan Anda.',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
+'login-userblocked' => '!!Pengguna ini diblokir. Tidak diizinkan/ diperbolehkan untuk masuk log.',
'wrongpassword' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah. Silakan coba lagi.',
'wrongpasswordempty' => 'Anda tidak memasukkan kata sandi. Silakan coba lagi.',
'passwordtooshort' => 'Kata sandi paling tidak harus terdiri dari {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.',
Untuk pilihan keamanan, img_auth.php dinonaktifkan.',
'img-auth-noread' => 'Pengguna tidak memiliki akses untuk membaca "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL tidak valid: $ 1',
+'http-invalid-scheme' => ' URL dengan skema "$ 1" tidak didukung',
+'http-request-error' => 'Permintaan HTTP gagal karena kesalahan yang tidak diketahui.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL tidak dapat dihubungi',
'upload-curl-error6-text' => 'URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.',
'enotif_anon_editor' => 'pengguna anonim $1',
'enotif_body' => 'Halo $WATCHINGUSERNAME,
+
Halaman $PAGETITLE di {{SITENAME}} telah $CHANGEDORCREATED pada $PAGEEDITDATE oleh $PAGEEDITOR, lihat $PAGETITLE_URL untuk revisi terakhir.
$NEWPAGE
surel: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan perubahan lainnya sampai Anda mengunjungi halaman tersebut. Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda.
+Kami tidak akan mengirimkan pemberitahuan perubahan lainnya sampai Anda mengunjungi halaman tersebut.
+Anda juga dapat menghapus tanda notifikasi untuk semua halaman pantauan Anda pada daftar pantauan Anda.
Sistem notifikasi Anda di {{SITENAME}}
'markaspatrolleddiff' => 'Tandai telah dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandai artikel ini telah dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandai telah dipatroli',
-'markedaspatrolledtext' => 'Revisi yang dipilih telah ditandai terpatroli',
+'markedaspatrolledtext' => 'Revisi yang terpilih dari [[: $ 1]] telah ditandai sebagai terpatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli perubahan terbaru dimatikan',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli perubahan terbaru sedang dimatikan.',
'markedaspatrollederror' => 'Tidak dapat menandai telah dipatroli',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ukabia
*/
$messages = array(
-'navigation' => 'evu vo',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Okpürụ osü labandi:',
+'tog-highlightbroken' => 'Rütá labandi gbajịrị <a href="" class"ohúrù">otuá</a> (nke ozór: otuá<a href="" class="ime">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Tịnyé ndelita na ọkwa',
+'tog-hideminor' => 'Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
+'tog-hidepatrolled' => 'Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó',
+'tog-editwidth' => 'Më akbati orü Öbodobo kó juö ihu gbúrugbúru',
-'search' => 'Chozie ihe i dị cho',
-'toolbox' => 'Ngwa Oru',
-'otherlanguages' => "Edemede nke n'olu ndị ọzọ",
+'underline-always' => 'Ngbẹowula',
+'underline-never' => 'Anáobulạ',
+'underline-default' => 'Ndatụ ihü njikota',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Rüwá ámá éfi mkpúrù ede:',
+'editfont-serif' => 'Mkpúrù èdè Serif',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Sondè',
+'monday' => 'Mondè',
+'tuesday' => 'Tusdè',
+'wednesday' => 'Wensdè',
+'thursday' => 'Torsdè',
+'friday' => 'Fridè',
+'saturday' => 'Satorde',
+'sun' => 'Son',
+'mon' => 'Mon',
+'tue' => 'Tus',
+'wed' => 'Wen',
+'thu' => 'Tor',
+'fri' => 'Fri',
+'sat' => 'Sat',
+'january' => 'Ọnwa Mbú',
+'february' => 'Ọnwa Abụọ',
+'march' => 'Ọnwa Atọ',
+'april' => 'Ọnwa Anọ',
+'may_long' => 'Ọnwa Ise',
+'june' => 'Ọnwa Isii',
+'july' => 'Ọnwa Asaa',
+'august' => 'Ọnwa Asatọ',
+'september' => 'Ọnwa Itolu',
+'october' => 'Ọnwa Iri',
+'november' => 'Ọnwa Iri na otu',
+'december' => 'Ọnwa Iri na abụọ',
+'january-gen' => 'Ọnwa Mbú',
+'february-gen' => 'Ọnwa Abụọ',
+'march-gen' => 'Ọnwa Atọ',
+'april-gen' => 'Ọnwa Anọ',
+'may-gen' => 'Ọnwa Ise',
+'june-gen' => 'Ọnwa Isii',
+'july-gen' => 'Ọnwa Asaa',
+'august-gen' => 'Ọnwa Asatọ',
+'september-gen' => 'Ọnwa Itolu',
+'october-gen' => 'Ọnwa Iri',
+'november-gen' => 'Ọnwa Iri na otu',
+'december-gen' => 'Ọnwa Iri na abụọ',
+'jan' => 'Mbú',
+'feb' => 'Abụ',
+'mar' => 'Atọ',
+'apr' => 'Anọ',
+'may' => 'Ise',
+'jun' => 'Isi',
+'jul' => 'Asa',
+'aug' => 'Asọ',
+'sep' => 'Ito',
+'oct' => 'Iri',
+'nov' => 'Ino',
+'dec' => 'Ina',
+
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
+'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
+'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
+
+'about' => 'Abwátà',
+'article' => 'Ihü iheníle',
+'cancel' => 'Emekwàlà',
+'moredotdotdot' => 'Ozókwá...',
+'mypage' => 'Ihüm',
+'mytalk' => 'Okwum',
+'navigation' => 'Otú Uzọr',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Tüo',
+'qbbrowse' => 'Garia',
+'qbedit' => 'Rüo',
+'qbpageoptions' => 'Ihü nka',
+'qbpageinfo' => 'Abwátà nka',
+'qbmyoptions' => 'Ihüm',
+'qbspecialpages' => 'Ihü mpkà',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Tiyé Okwu',
+'vector-action-delete' => 'Bakashia',
+'vector-action-move' => 'Puzié',
+'vector-action-protect' => 'Cẹdolu',
+'vector-action-unprotect' => 'É cẹdolu',
+'vector-namespace-category' => 'Ébéonọr',
+'vector-namespace-image' => 'Njikota èdè',
+'vector-namespace-main' => 'Ihü',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ókò',
+'vector-namespace-talk' => 'Okwunukà',
+'vector-namespace-user' => 'Ihü onye ne ké',
+'vector-view-create' => 'Ké',
+'vector-view-view' => 'Guwá',
+'namespaces' => 'Ámáahà',
+
+'errorpagetitle' => 'Nsogbú',
+'tagline' => 'Ebe {{SITENAME}}',
+'help' => 'Inyeáká',
+'search' => 'Chöwá',
+'searchbutton' => 'Chöwá',
+'go' => 'Gáwá',
+'searcharticle' => 'Gáwá',
+'history_short' => 'Akiko mbú',
+'printableversion' => 'Nke I wẹrẹ I ki dotie',
+'permalink' => 'Labandi ekechịrị',
+'print' => 'Dotié',
+'edit' => 'Rüwa',
+'create' => 'Ké',
+'editthispage' => 'Rüwa na ihü nka',
+'create-this-page' => 'Ké ihü nka',
+'delete' => 'Bakashia',
+'deletethispage' => 'Bakashia ihü nka',
+'undelete_short' => 'A bakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
+'toolbox' => 'Ngwa Oru',
+'otherlanguages' => 'Na asụsụ ndị ozó',
+'jumpto' => 'Wuá ébé:',
+'jumptonavigation' => 'otú uzọr',
+'view-pool-error' => 'Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.
+Madu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.
+Biko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozọr.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Page mbu',
-'mainpage-description' => 'Page mbu',
-'portal' => 'Lounge',
-'portal-url' => 'Project:Lounge',
+'aboutsite' => 'Maka {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ihe owù',
+'mainpage' => 'Ihü Mbu',
+'mainpage-description' => 'Ihü Mbu',
+'portal' => 'Ogbako Ọtú',
+'portal-url' => 'Project:Ogbako Ọtú',
+'ok' => 'Ngwanu',
+'newmessageslink' => 'Ókò ohuru',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
+'editsection' => 'Rüo',
+'editold' => 'Rüo',
+'editsectionhint' => 'Rüo na élú nkeji: $1',
+'toc' => 'Ihe di ime',
+'showtoc' => 'zi',
+'hidetoc' => 'zonari',
+'feedlinks' => 'Bwa ume:',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-template' => 'Model',
+'nstab-main' => 'Ihü',
+'nstab-image' => 'Njikota èdè',
+'nstab-mediawiki' => 'Ókò',
+'nstab-template' => 'Nkpurụ Ihü',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'Ishi edemede öjö',
+'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
+'viewsourcefor' => 'maka $1',
+'actionthrottled' => 'Ihe mèrè a puziélé',
+
+# Login and logout pages
+'yourpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ihe na bia nga',
'unprotect' => 'Отстрани заштита',
'unprotectthispage' => 'Отстрани заштита на страница',
'newpage' => 'Нова страница',
-'talkpage' => 'Ð\94иÑ\81кÑ\83Ñ\82иÑ\80аÑ\98 за оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'talkpage' => 'РазговоÑ\80',
'talkpagelinktext' => 'Разговор',
'specialpage' => 'Специјална страница',
'personaltools' => 'Лични алатки',
'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Најавување / создавање на корисничка сметка',
'userloginnocreate' => 'Најава',
-'logout' => 'Ð\9eдјавување',
-'userlogout' => 'Ð\9eдјавување',
+'logout' => 'одјавување',
+'userlogout' => 'одјавување',
'notloggedin' => 'Не сте најавени',
'nologin' => "Немате корисничка сметка? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Создајте нова корисничка сметка',
'booksources' => 'Печатени извори',
'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
'booksources-go' => 'Оди',
-'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
+'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други веб-страници кои продаваат нови и користени книги, и кои може
да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cои набљудувања',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cои набљудувања',
+'watchlist' => 'мои набљудувања',
+'mywatchlist' => 'мои набљудувања',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.',
'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.',
# Contributions
'contributions' => 'Кориснички придонеси',
'contributions-title' => 'Кориснички придонеси за $1',
-'mycontris' => 'Ð\9cои придонеси',
+'mycontris' => 'мои придонеси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'uctop' => ' (врв)',
Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
'ipaddress' => 'IP-adres:',
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze):',
+'ipbexpiry' => 'Vervalt (maak een keuze):',
'ipbreason' => 'Reden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere reden',
'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
'protect-title' => 'Låser «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
-'protectcomment' => 'Begrunnelse:',
+'protectcomment' => 'Årsak:',
'protectexpiry' => 'Utgår:',
'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.',
'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.',
'searchprofile-everything' => 'Tut',
'searchprofile-advanced' => 'Avansà',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sërché an $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Serca an $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Serca file',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sërché an $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => "Sërché dj'archivi",
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Serca daspërtut (ëdcò ant le pàgine ëd discussion)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca ant ij namespace përsonalisà',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|un|$2}} mòt)',
Skontrolujte preklepy alebo sa [[Special:UserLogin/signup|zaregistrujte ako nový používateľ]].',
'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „<nowiki>$1</nowiki>“. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
+'login-userblocked' => 'Tento používateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiť sa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Neplatný URL: $1',
'http-invalid-scheme' => 'URL so schémou „$1“ nie sú podporované',
-'http-request-error' => 'Chyba pri posielaní požiadavky:',
+'http-request-error' => 'Požiadavka HTTP zlyhala z neznámych dôvodov.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
آپ متعلقہ نئے صفحات کیلئے [[Special:Search|ویکی پر تلاش]] کرسکتے ہیں.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
-'rev-delundel' => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
-'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
-'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
-'revdelete-legend' => 'رویتی پابندیاں لگائیں',
-'revdelete-hide-text' => 'نظرثانی متن چھپاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ترمیمی تبصرہ چھپاؤ',
-'revdelete-hide-user' => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ',
-'revdelete-radio-same' => '(تبدیل مت کرو)',
-'revdelete-log' => 'حذف کرنے کی وجہ:',
-'revdelete-success' => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
-'logdelete-success' => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
-'logdelete-failure' => "'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:'''
+'rev-deleted-comment' => '(تبصرہ ہٹایا گیا ہے)',
+'rev-delundel' => 'دکھاؤ/چھپاؤ',
+'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
+'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
+'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
+'revdelete-legend' => 'رویتی پابندیاں لگائیں',
+'revdelete-hide-text' => 'نظرثانی متن چھپاؤ',
+'revdelete-hide-image' => 'مشمولاتِ ملف چھپاؤ',
+'revdelete-hide-comment' => 'ترمیمی تبصرہ چھپاؤ',
+'revdelete-hide-user' => 'ترمیم کار کا اسمِ صارف / آئی.پی پتہ چُھپاؤ',
+'revdelete-radio-same' => '(تبدیل مت کرو)',
+'revdelete-log' => 'حذف کرنے کی وجہ:',
+'revdelete-success' => "'''رؤیتِ نظرثانی کی تجدید کامیابی سے ہوئی.'''",
+'logdelete-success' => "'''نوشتۂ رویت کامیابی سے مرتب.'''",
+'logdelete-failure' => "'''نوشتۂ رویت مرتب نہیں کیا جاسکتا:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
-'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
-'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
-'revdelete-content' => 'مشمولہ',
-'revdelete-uname' => 'اسمِ صارف',
+'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
+'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
+'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
+'revdelete-content' => 'مشمولہ',
+'revdelete-summary' => 'خلاصۂ تدوین',
+'revdelete-uname' => 'اسمِ صارف',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'کوئی اَور وجہ',
+
+# History merging
+'mergehistory-box' => 'دو صفحات کی نظرثانیوں کا انضمام:',
+'mergehistory-from' => 'مآخذ صفحہ:',
+'mergehistory-into' => 'صفحۂ مقصود:',
+'mergehistory-go' => 'ضم پذیر ترامیم دِکھاؤ',
+'mergehistory-submit' => 'نظرثانیاں ضم کرو',
+'mergehistory-empty' => 'نظرثانیاں ضم نہیں کی جاسکتیں.',
+'mergehistory-no-source' => 'مآخذ صفحہ $1 موجود نہیں.',
# Diffs
'difference' => '(اصلاحات میں فرق)',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1个分类',
'category_header' => '分类“$1”的页面',
-'subcategories' => '亚类',
+'subcategories' => '子分类',
'category-media-header' => '分类“$1”的媒体',
'category-empty' => "''这个分类中尚未包含任何页面或媒体。''",
'hidden-categories' => '$1个隐藏分类',
'hidden-category-category' => '隐藏分类',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个亚类。|此分类包含下列$1个亚类,共有$2个亚类。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '此分类包含下列$1个亚类。',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个子分类。|此分类包含下列$1个子分类,共有$2个子分类。}}',
+'category-subcat-count-limited' => '此分类包含下列$1个子分类。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个页面。|此分类包含下列$1个页面,共有$2个页面。}}',
'category-article-count-limited' => '此分类包含下列$1个页面。',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|此分类只有下列一个文件。|此分类包含下列$1个文件,共有$2个文件。}}',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類,共有$2個附分類。}}',
-'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個子分類。',
+'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個附分類。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面,共有$2個頁面。}}',
'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案,共有$2個檔案。}}',