From bf06655a17ce66a6ffa1b3cbe12e3cd714030ef3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Sun, 28 Dec 2008 01:21:26 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- languages/messages/MessagesYue.php | 36 ++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesZh_classical.php | 36 ++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesZh_hans.php | 38 +++++++++++++++++-- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 42 +++++++++++++++------ 4 files changed, 137 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index d00b4d028e..1b9371bbab 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1633,6 +1633,42 @@ Template:搞清楚', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => '已經刪除咗嘅用戶貢獻', +# Special:Interwiki +'interwiki' => '去睇同編輯跨維基資料', +'interwiki-title-norights' => '去睇跨維基資料', +'interwiki_addbutton' => '加', +'interwiki_added' => '前綴 "$1" 已經成功噉加入到跨維基表。', +'interwiki_addfailed' => '前綴 "$1" 唔能夠加入到跨維基表。 +可能已經響個跨維基表度存在。', +'interwiki_addintro' => '你而家加緊一個新嘅跨維基前綴。 +要記住佢係唔可以包含住空格 ( )、冒號 (:)、連字號 (&)，或者係等號 (=)。', +'interwiki_addtext' => '加入一個跨維基前綴', +'interwiki-badprefix' => '"$1" 含有無效嘅字母', +'interwiki_defaultreason' => '無畀到原因', +'interwiki_deleted' => '前綴 "$1" 已經成功噉響個跨維基表度拎走咗。', +'interwiki_deleting' => '你而家拎走緊前綴 "$1"。', +'interwiki_delfailed' => '前綴 "$1" 唔能夠響個跨維基表度拎走。', +'interwiki_delquestion' => '刪緊 "$1"', +'interwiki_edited' => '前綴 "$1" 已經響個跨維基表度改咗。', +'interwiki_editerror' => '前綴 "$1" 唔能夠響個跨維基表度改。 +可能佢並唔存在。', +'interwiki_editintro' => '你而家改緊跨維基前綴。 +記住呢個可以整斷現有嘅連結。', +'interwiki_edittext' => '改緊一個跨維基前綴', +'interwiki_error' => '錯誤: 跨維基表係空、又或者有其它嘢出錯。', +'interwiki_intro' => '睇吓[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]有關跨維基表嘅更多資料。 +嗰度有一個對跨維基表嘅[[Special:Log/interwiki|修改日誌]]。', +'interwiki_local' => '定義呢個做一個本地wiki', +'interwiki_log_added' => '加咗前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到個跨維基表', +'interwiki_log_deleted' => '響個跨維基表度拎走咗前綴 "$2" ', +'interwiki_log_edited' => '響跨維基表度改咗前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', +'interwiki_prefix' => '前綴', +'interwiki_reasonfield' => '原因', +'interwiki_trans' => '容許跨維基包含', +'interwikilogpage' => '跨維基表日誌', +'interwikilogpagetext' => '呢個係對[[Special:Interwiki|跨維基表]]嘅改動日誌。', +'right-interwiki' => '編輯跨維基資料', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => '搵網頁連結', 'linksearch-pat' => '搵嘅形態:', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 7cb47dd366..a3a040ee6d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -1416,6 +1416,42 @@ $2', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => '已刪之積', +# Special:Interwiki +'interwiki' => '察與修跨維表', +'interwiki-title-norights' => '察跨維', +'interwiki_addbutton' => '加', +'interwiki_added' => '「$1」加至跨維也。', +'interwiki_addfailed' => '「$1」無加跨維也。 +或已存在之。', +'interwiki_addintro' => '爾正加新之跨。 +記無含空（ ）、冒（:）、連（&），或等（=）。', +'interwiki_addtext' => '加跨維', +'interwiki-badprefix' => '「$1」含有無效之字', +'interwiki_defaultreason' => '無因', +'interwiki_deleted' => '已刪「$1」。', +'interwiki_deleting' => '爾正刪「$1」。', +'interwiki_delfailed' => '無刪「$1」。', +'interwiki_delquestion' => '現刪「$1」', +'interwiki_edited' => '「$1」已改之。', +'interwiki_editerror' => '「$1」無改之。 +無存。', +'interwiki_editintro' => '爾正改跨維。 +記此能斷現連。', +'interwiki_edittext' => '改跨維', +'interwiki_error' => '錯：跨維為空，或它錯發生。', +'interwiki_intro' => '閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]之。 +有跨維之[[Special:Log/interwiki|誌]]。', +'interwiki_local' => '定為本維', +'interwiki_log_added' => '加「$2」（$3）（含：$4）（本：$5）至跨維表', +'interwiki_log_deleted' => '刪跨維表自「$2」', +'interwiki_log_edited' => '改「$2」：（$3）（含：$4）（本：$5）自跨維表', +'interwiki_prefix' => '前', +'interwiki_reasonfield' => '因', +'interwiki_trans' => '許跨維之含', +'interwikilogpage' => '誌跨維', +'interwikilogpagetext' => '此乃為[[Special:Interwiki|跨維表]]之誌。', +'right-interwiki' => '改跨維', + # Special:LinkSearch 'linksearch' => '尋網連', 'linksearch-pat' => '尋址：', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 2cdadf26c5..53801e602c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -1,5 +1,5 @@ '已删除的用户贡献', # Special:Interwiki -'interwiki-title-norights' => '查看跨语言（维基）资料', -'interwiki_addbutton' => '增加', +'interwiki' => '查看并编辑跨维基连结表', +'interwiki-title-norights' => '查看跨维基资料', +'interwiki_addbutton' => '加入', +'interwiki_added' => '前缀 "$1" 已经成功地加入到跨维基连结表。', +'interwiki_addfailed' => '前缀 "$1" 不能加入到跨维基连结表。 +可能已经在跨维基连结表中存在。', +'interwiki_addintro' => '您现在加入一个新的跨维基连结前缀。 +要记住它不可以包含空格 ( )、冒号 (:)、连字号 (&)，或者是等号 (=)。', +'interwiki_addtext' => '新增一个跨维基前缀', +'interwiki-badprefix' => '"$1" 含有无效的字母', +'interwiki_defaultreason' => '无给出原因', +'interwiki_deleted' => '已成功地从连结表中删除前缀"$1"。', +'interwiki_deleting' => '您正在删除前缀"$1"。', +'interwiki_delfailed' => '无法从连结表删除前缀"$1"。', +'interwiki_delquestion' => '正在删除"$1"', +'interwiki_edited' => '前缀 "$1" 已经在跨维基连结表中修改。', +'interwiki_editerror' => '前缀 "$1" 不能在跨维基连结表中修改。 +可能它并不存在。', +'interwiki_editintro' => '您现正修改跨维基连结前缀。 +记住这动作可以中断现有的连结。', +'interwiki_edittext' => '修改一个跨维基连结前缀', +'interwiki_error' => '错误: 跨维基连结表为空，或是发生其它错误。', +'interwiki_intro' => '请参阅[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]以取得更多有关跨维基连结表的信息。 +这里有跨维基连结表的[[Special:Log/interwiki|更动日志]]。', +'interwiki_local' => '定义这个为一个本地wiki', +'interwiki_log_added' => '加入了连结前缀 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨维基连结表中', +'interwiki_log_deleted' => '在跨维基连结表中已删除 "$2" ', +'interwiki_log_edited' => '在跨维基连结表中修改了连结前缀 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', +'interwiki_prefix' => '前缀', 'interwiki_reasonfield' => '原因', -'right-interwiki' => '编辑跨语言（维基）资料', +'interwiki_trans' => '容许跨维基包含', +'interwikilogpage' => '跨维基连结表日志', +'interwikilogpagetext' => '这个是对[[Special:Interwiki|跨维基连结表]]的改动日志。', +'right-interwiki' => '修改跨维基资料', # Special:LinkSearch 'linksearch' => '搜索网页链接', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 2359a65b70..5a9a48dcc8 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -1,5 +1,5 @@ '已刪除的用戶貢獻', # Special:Interwiki -'interwiki' => '跨語言連結表', +'interwiki' => '檢視並編輯跨維基連結表', 'interwiki-title-norights' => '檢視跨維基資料', -'interwiki_addtext' => '新增跨語連結字串', -'interwiki_deleted' => '已成功從連結表中刪除連結字串"$1"', -'interwiki_deleting' => '您正在刪除連結字串"$1"', -'interwiki_delfailed' => '無法從連結表刪除連結字串"$1"', +'interwiki_addbutton' => '加入', +'interwiki_added' => '前綴 "$1" 已經成功地加入到跨維基連結表。', +'interwiki_addfailed' => '前綴 "$1" 不能加入到跨維基連結表。 +可能已經在跨維基連結表中存在。', +'interwiki_addintro' => '您現在加入一個新的跨維基連結前綴。 +要記住它不可以包含空格 ( )、冒號 (:)、連字號 (&)，或者是等號 (=)。', +'interwiki_addtext' => '新增一個跨維基前綴', +'interwiki-badprefix' => '"$1" 含有無效的字母', +'interwiki_defaultreason' => '無給出原因', +'interwiki_deleted' => '已成功地從連結表中刪除前綴"$1"。', +'interwiki_deleting' => '您正在刪除前綴"$1"。', +'interwiki_delfailed' => '無法從連結表刪除前綴"$1"。', 'interwiki_delquestion' => '正在刪除"$1"', -'interwiki_error' => '錯誤：跨語言連結表為空，或是發生其他錯誤。', -'interwiki_intro' => '請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]以取得更多有關跨語言連結表的訊息。 - -這裡有跨語言連結表的[[Special:Log/interwiki|更動日誌]]。', -'interwiki_prefix' => '連結字串', +'interwiki_edited' => '前綴 "$1" 已經在跨維基連結表中修改。', +'interwiki_editerror' => '前綴 "$1" 不能在跨維基連結表中修改。 +可能它並不存在。', +'interwiki_editintro' => '您現正修改跨維基連結前綴。 +記住這動作可以中斷現有的連結。', +'interwiki_edittext' => '修改一個跨維基連結前綴', +'interwiki_error' => '錯誤: 跨維基連結表為空，或是發生其它錯誤。', +'interwiki_intro' => '請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]以取得更多有關跨維基連結表的訊息。 +這裏有跨維基連結表的[[Special:Log/interwiki|更動日誌]]。', +'interwiki_local' => '定義這個為一個本地wiki', +'interwiki_log_added' => '加入了連結前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨維基連結表中', +'interwiki_log_deleted' => '在跨維基連結表中已刪除 "$2" ', +'interwiki_log_edited' => '在跨維基連結表中修改了連結前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', +'interwiki_prefix' => '前綴', 'interwiki_reasonfield' => '原因', +'interwiki_trans' => '容許跨維基包含', +'interwikilogpage' => '跨維基連結表日誌', +'interwikilogpagetext' => '這個是對[[Special:Interwiki|跨維基連結表]]的改動日誌。', 'right-interwiki' => '修改跨維基資料', # Special:LinkSearch -- 2.20.1