@@ -515,9 +515,9 @@ value=\"{$wgServer}\" checked> {$wgServer}
para seleccionar preferencias de usuario.",
"prefslogintext" => "Has entrado con el nombre \"$1\".
Tu número de identificación interno es $2.",
-"prefsreset" => "Las preferencias han sido repuestas desde almacenaje.",
+"prefsreset" => "Las preferencias han sido repuestas a sus valores almacenados.",
"qbsettings" => "Preferencias de \"Quickbar\"",
-"changepassword" => "Cambia contraseña",
+"changepassword" => "Cambiar contraseña",
"skin" => "Piel",
"math" => "Cómo se muestran las fórmulas",
"dateformat" => "Formato de fecha",
@@ -541,6 +541,7 @@ Tu número de identificación interno es $2.",
"stubthreshold" => "Umbral de artÃculo mÃnimo" ,
"recentchangescount" => "Número de tÃtulos en cambios recientes",
"savedprefs" => "Tus preferencias han sido grabadas.",
+'timezonelegend' => "Huso horario",
"timezonetext" => "Entra el número de horas de diferencia entre tu hora local
y la hora del servidor (UTC).",
"localtime" => "Hora local",
@@ -553,18 +554,16 @@ y la hora del servidor (UTC).",
# Recent changes
#
"changes" => "cambios",
-"recentchanges" => "Cambios Recientes",
+"recentchanges" => "Cambios recientes",
"recentchangestext" => "Sigue los cambios más recientes a $wgSitename en esta página.
-[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
-Por favor, mira estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
+¡[[$wgMetaNamespace:Bienvenidos|Bienvenidos]]!
+Por favor, lee estas páginas: [[$wgMetaNamespace:FAQ|$wgSitename FAQ]],
[[$wgMetaNamespace:PolÃticas y guÃas|polÃticas de $wgSitename]]
(especialmente [[$wgMetaNamespace:Convenciones de nombres|las convenciones para nombrar artÃculos]] y
[[$wgMetaNamespace:Punto de vista neutral|punto de vista neutral]]).
Si quieres que $wgSitename tenga éxito, es muy importante que no agregues
-material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]].
-
-La responsabilidad legal realmente podrÃa dañar el proyecto, asà que por favor no lo hagas.
+material restringido por [[$wgMetaNamespace:Copyrights|derechos de autor]]. La responsabilidad legal realmente podrÃa dañar el proyecto, asà que por favor no lo hagas.
Ve también [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusión reciente en Meta (multilingüe)].",
"rcloaderr" => "cargando cambios recientes",
@@ -573,7 +572,7 @@ Ve también [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges discusión rec
"rcnotefrom" => "Abajo están los cambios desde $2 (se muestran hasta $1).",
"rclinks" => "Ver los últimos $1 cambios en los últimos $2 dÃas.",
"rchide" => "en forma $4 ; $1 ediciones menores; $2 espacios de nombre secundarios; $3 ediciones múltiples.",
-"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesion",
+"rcliu" => "; $1 ediciones de usuarios en sesión",
"diff" => "dif",
"hist" => "hist",
"hide" => "esconder",
@@ -611,8 +610,8 @@ Cuando hayas elegido un archivo, su nombre aparecerá en el campo de texto
al lado del botón \"Examinar...\".
También debes marcar la caja afirmando que no estás
violando ningún copyright al subir el archivo.
-Presiona el boton \"Subir\" para completar la subida.
-Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a internet lenta.
+Presiona el botón \"Subir\" para completar la subida.
+Esto puede tomar algún tiempo si tienes una conexión a Internet lenta.
Los formatos preferidos son JPEG para imágenes fotográficas, PNG
para dibujos y diagramas, y OGG para sonidos.
@@ -670,13 +669,13 @@ creado y por quién, y cualquier otra cosa que puedas saber al respecto.",
"imgdelete" => "borr",
"imgdesc" => "desc",
"imglegend" => "SimbologÃa: (desc) = mostrar/editar la descripción de la imagen.",
-"imghistory" => "Historia de la imagen",
+"imghistory" => "Historial de la imagen",
"revertimg" => "rev",
"deleteimg" => "borr",
"deleteimgcompletely" => "borr",
"imghistlegend" => "SimbologÃa: (act) = esta es la imagen actual, (borr) = borrar
esta versión antigua, (rev) = revertir a esta versión antigua.
- Click en la fecha para ver imagen subida en esa fecha.",
+ Clic en la fecha para ver imagen subida en esa fecha.",
"imagelinks" => "Enlaces a la imagen",
"linkstoimage" => "Las siguientes páginas enlazan a esta imagen:",
"nolinkstoimage" => "No hay páginas que enlacen a esta imagen.",
@@ -700,16 +699,16 @@ de los cuales $2 son administradores (ver $3).",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Página de mantenimiento",
-"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asi que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada Ãtem que arregles ;-)",
+"maintnancepagetext" => "Esta página incluye varias herramientas útiles para el mantenimiento diario de la enciclopedia. Algunas de estas funciones tienden a sobrecargar la base de datos, asà que, por favor, no vuelvas a cargar la página después de cada Ãtem que arregles ;-)",
"maintenancebacklink" => "Volver a la Página de Mantenimiento",
"disambiguations" => "Páginas de desambiguación",
"disambiguationspage" => "$wgMetaNamespace:Enlaces a páginas de desambiguación",
"disambiguationstext" => "Los siguientes artÃculos enlazan a una página de desambiguación. DeberÃan enlazar al artÃculo apropiado. Una página es considerada de desambiguación si está enlazada desde $1. Enlaces desde otros espacios de nombre (Como $wgMetaNamespace: o usuario:) no son listados aquÃ.",
-"doubleredirects" => "Redirecciones Dobles",
+"doubleredirects" => "Redirecciones dobles",
"doubleredirectstext" => "Atención: Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT. \nCada fila contiene enlaces al segundo y tercer redirect, asà como la primera lÃnea del segundo redirect, en la que usualmente se encontrará el artÃculo \"real\" al que el primer redirect deberÃa apuntar.",
"brokenredirects" => "Redirecciones incorrectas",
"brokenredirectstext" => "Las redirecciones siguientes enlazan a un artÃculo que no existe.",
-"selflinks" => "Páginas con autoenlaces",
+"selflinks" => "Páginas con enlaces a sà mismas",
"selflinkstext" => "Las siguientes páginas contienen un enlace a sà mismas, lo que no se recomienda.",
"mispeelings" => "Páginas con faltas de ortografÃa",
"mispeelingstext" => "Las siguientes páginas contienen una falta de ortografÃa común de las listadas en $1. La escritura correcta se indica entre paréntesis.",
@@ -759,11 +758,11 @@ $wgSitename no está relacionada con ninguno de estos negocios, y esta lista no
#
"mailnologin" => "No enviar dirección",
"mailnologintext" => "Debes inciar sesión
+ "{{localurle:Especial:Userlogin}}\">iniciar sesión
y tener una dirección electrónica válida en tus preferencias
para enviar un correo electrónico a otros usuarios.",
-"emailuser" => "EnvÃa correo electrónico a este usuario",
+"emailuser" => "Enviar correo electrónico a este usuario",
"emailpage" => "Correo electrónico a usuario",
"emailpagetext" => "Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje.
La dirección electrónica que indicaste en tus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario te pueda responder.",
@@ -798,14 +797,14 @@ Cambios futuros en esta página y su página de discusión asociada se indicará
"watchthispage" => "Vigilar esta página",
"unwatchthispage" => "Dejar de vigilar",
"notanarticle" => "No es un artÃculo",
-"watchnochange" => "Ninguno de los articulos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.",
+"watchnochange" => "Ninguno de los artÃculos en tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.",
"watchdetails" => "($1 páginas en tu lista de seguimiento, sin contar las de discusión;
$2 páginas editadas en total desde el cutoff;
$3...
mostrar y editar la lista completa.)",
-"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recentes en la lista de seguimiento",
+"watchmethod-recent" => "chequeando ediciones recientes en la lista de seguimiento",
-"watchmethod-list" => "buscando ediciones recentes en la lista de seguimiento",
+"watchmethod-list" => "buscando ediciones recientes en la lista de seguimiento",
"removechecked" => "Borrar artÃculos seleccionados de la lista de seguimiento",
"watchlistcontains" => "Tu lista de seguimiento posee $1 páginas.",
"watcheditlist" => "Aquà está un listado alfabético de tu lista de seguimiento.
@@ -814,7 +813,7 @@ click el botón 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.",
"removingchecked" => "Removiendo los artÃculos solicitados de la lista de seguimiento...",
"couldntremove" => "No se pudo remover el artÃculo '$1'...",
"iteminvalidname" => "Problema con el artÃculo '$1', nombre inválido...",
-"wlnote" => "Abajo estan los últimos $1 cambios en las últimas $2 horas.",
+"wlnote" => "Abajo están los últimos $1 cambios en las últimas $2 horas.",
# Delete/protect/revert
#
"deletepage" => "Borrar esta página",
@@ -824,10 +823,10 @@ click el botón 'remover seleccionados' en el fin de la pantalla.",
"exblank" => "página estaba vacÃa",
"confirmdelete" => "Confirma el borrado",
"deletesub" => "(Borrando \"$1\")",
-"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene una historia: ",
+"historywarning" => "Atención: La página que estás por borrar tiene un historial: ",
"confirmdeletetext" => "Estás a punto de borrar una página o imagen
en forma permanente,
-asà como toda su historia, de la base de datos.
+asà como todo su historial, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[$wgMetaNamespace:PolÃticas]].",
"confirmcheck" => "SÃ, realmente quiero borrar esto.",
@@ -852,24 +851,24 @@ Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).
"alreadyrolled" => "No se puede revertir la última edición de [[$1]]
por [[Colaborador:$2|$2]] ([[Colaborador Discusión:$2|Discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página.
-La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador Discusión:$3|DiscusiónTalk]]). ",
+La última edición fue hecha por [[Colaborador:$3|$3]] ([[Colaborador Discusión:$3|Discusión]]). ",
# only shown if there is an edit comment
"editcomment" => "El resumen de la edición fue: \"$1\".",
"revertpage" => "Revertida a la última edición por $1",
# Undelete
-"undelete" => "Restaura una página borrada",
-"undeletepage" => "Ve y restaura páginas borradas",
+"undelete" => "Restaurar una página borrada",
+"undeletepage" => "Ver y restaurar páginas borradas",
"undeletepagetext" => "Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo puede ser limpiado periódicamente.",
"undeletearticle" => "Restaurar artÃculo borrado",
"undeleterevisions" => "$1 revisiones archivadas",
-"undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán restauradas a la historia.
-Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historia anterior, y la revisión actual de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
+"undeletehistory" => "Si tú restauras una página, todas las revisiones serán restauradas al historial.
+Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde el borrado, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página \"viva\" no será automáticamente reemplazada.",
"undeleterevision" => "Revisión borrada al $1",
"undeletebtn" => "Restaurar!",
"undeletedarticle" => "restaurado \"$1\"",
"undeletedtext" => "El artÃculo [[$1]] ha sido restaurado con éxito.
-Ve [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.",
+Véase [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restauraciones recientes.",
# Contributions
#
@@ -884,7 +883,7 @@ Ve [[$wgMetaNamespace:Registro_de_borrados]] para una lista de borrados y restau
# What links here
#
"whatlinkshere" => "Lo que enlaza aquÃ",
-"notargettitle" => "No hay página blanco",
+"notargettitle" => "No hay página objetivo",
"notargettext" => "No has especificado en qué página
llevar a cabo esta función.",
"linklistsub" => "(Lista de enlaces)",
@@ -908,7 +907,7 @@ ls páginas en particular que han sido objeto de vandalismo desde la dirección
"noblockreason" => "Debes dar una razón para el bloqueo.",
"blockipsuccesssub" => "Bloqueo exitoso",
-"blockipsuccesstext" => "La direccion IP \"$1\" ha sido bloqueada.
+"blockipsuccesstext" => "La dirección IP \"$1\" ha sido bloqueada.
Ver [[Especial:Ipblocklist|lista de IP bloqueadas]] para revisar bloqueos.",
"unblockip" => "Desbloquear dirección IP",
"unblockiptext" => "Usa el formulario que sigue para restaurar el
@@ -920,7 +919,7 @@ acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.",
"blocklink" => "bloquear",
"unblocklink" => "desbloquear",
"contribslink" => "contribuciones",
-"autoblocker" => "Autobloqueado porque compartes una direccion IP con \"$1\". Motivo \"$2\".",
+"autoblocker" => "Bloqueado automáticamente porque compartes una dirección IP con \"$1\". Motivo \"$2\".",
# Developer tools
#
@@ -947,7 +946,7 @@ acceso de escritura a una dirección IP previamente bloqueada.",
a la base de datos de $wgSitename. Usa comillas simples ('como estas') para delimitar
cadenas de caracteres literales.
Esto puede añadir una carga considerable al servidor, asà que
-por favor usa esta función lo menos possible.",
+por favor usa esta función lo menos posible.",
"sqlislogged" => "Por favor nota que todas las consultas son grabadas.",
"sqlquery" => "Entra la consulta",
"querybtn" => "EnvÃa la consulta",
@@ -959,17 +958,17 @@ a $wgSitename developers.",
#
"movepage" => "Renombrar página",
"movepagetext" => "Usando el formulario que sigue renombrará una página,
-moviendo toda su historia al nombre nuevo.
+moviendo todo su historial al nombre nuevo.
El tÃtulo anterior se convertirá en un redireccionamiento al nuevo tÃtulo.
Enlaces al antiguo tÃtulo de la página no se cambiarán. Asegúrate de [[Especial:Maintenance|verificar]] no dejar redirecciones dobles o rotas.
Tú eres responsable de hacer que los enlaces sigan apuntando adonde se supone que lo deberÃan hacer.
-Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo tÃtulo, a no ser que sea una página vacÃa o un ''redirect'' sin historia.
+Recuerda que la página '''no''' será renombrada si ya existe una página con el nuevo tÃtulo, a no ser que sea una página vacÃa o un ''redirect'' sin historial.
Esto significa que podrás renombrar una página a su tÃtulo original si cometes un error de escritura en el nuevo tÃtulo, pero que no podrás sobreescribir una página existente.
ADVERTENCIA!
Este puede ser un cambio drástico e inesperado para una página popular;
-por favor, asegurate de entender las consecuencias que acarreará
+por favor, asegúrate de entender las consecuencias que acarreará
antes de seguir adelante.",
"movepagetalktext" => "La página de discusión asociada, si existe, será renombrada automáticamente '''a menos que:'''
*Estés moviendo la página entre espacios de nombre diferentes,
@@ -978,17 +977,17 @@ antes de seguir adelante.",
En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
"movearticle" => "Renombrar página",
-"movenologin" => "No has iniciado sesion",
+"movenologin" => "No has iniciado sesión",
"movenologintext" => "Es necesario ser usuario registrado y haber iniciado sesión
para renombrar una página.",
"newtitle" => "A tÃtulo nuevo",
"movepagebtn" => "Renombrar página",
-"pagemovedsub" => "Renombramiento exitoso",
+"pagemovedsub" => "Renombrado realizado",
"pagemovedtext" => "Página \"[[$1]]\" renombrada a \"[[$2]]\".",
"articleexists" => "Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has
escogido no es válido.
-Por favor, elije otro nombre.",
+Por favor, elige otro nombre.",
"talkexists" => "La página fue renombrada con éxito, pero la página de discusión no se pudo mover porque ya existe una en el tÃtulo nuevo. Por favor incorpora su contenido manualmente.",
"movedto" => "renombrado a",
"movetalk" => "Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.",
@@ -1004,6 +1003,184 @@ Por favor, elije otro nombre.",
);
+# Bits of text used by many pages:
+#
+'categories' => 'CategorÃas',
+'category' => 'categorÃa',
+'category_header' => 'ArtÃculos en la categorÃa "$1"',
+'subcategories' => 'SubcategorÃas',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'ArtÃculo',
+'nstab-user' => 'Usuario',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Especial',
+'nstab-wp' => 'Acerca de',
+'nstab-image' => 'Imagen',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensaje',
+'nstab-template' => 'Plantilla',
+'nstab-help' => 'Ayuda',
+'nstab-category' => 'CategorÃa',
+
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => "Texto en negrita",
+'bold_tip' => "Texto en negrita",
+'italic_sample' => "Texto en cursiva",
+'italic_tip' => "Texto en cursiva",
+'link_sample' => "TÃtulo del enlace",
+'link_tip' => "Enlace interno",
+'extlink_sample' => "http://www.ejemplo.com TÃtulo del enlace",
+'extlink_tip' => "Enlace externo (recuerda añadir el prefijo http://)",
+'headline_sample' => "Texto de titular",
+'headline_tip' => "Titular de nivel 2",
+'math_sample' => "Escribe aquà una fórmula",
+'math_tip' => "Fórmula matemática (LaTeX)",
+'nowiki_sample' => "Aquà inserta texto sin formato",
+'nowiki_tip' => "Pasar por alto el formato wiki",
+'image_sample' => "Ejemplo.jpg",
+'image_tip' => "Imagen incorporada",
+'media_sample' => "Ejemplo.mp3",
+'media_tip'=> 'Enlace a archivo multimedia',
+'sig_tip' => "Firma, fecha y hora",
+'hr_tip' => "LÃnea horizontal (utilÃzala con moderación)",
+'infobox' => "Pulsa un botón para ver un texto de ejemplo",
+# alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror
+'infobox_alert' => "Escribe el texto al que quieres dar formato.\n Se mostrará en la caja de información para poder copiar y pegar.\nEjemplo:\n$1\nse convertirá en:\n$2",
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Next page ($1)',
+'articlenamespace' => '(artÃculos)',
+'allpagesformtext1' => 'Mostrar páginas que comiencen por: $1',
+'allpagesformtext2' => 'Elige espacio de nombres: $1 $2',
+'allarticles' => 'Todos los artÃculos',
+'allpagesprev' => 'Anterior',
+'allpagesnext' => 'Siguiente',
+'allpagesnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)',
+'allpagessubmit' => 'Mostrar',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => "Marcar como revisado",
+'markaspatrolledlink' => "[$1] ",
+'markaspatrolledtext' => "Marcar este artÃculo como revisado",
+'markedaspatrolled' => "Marcar como revisado",
+'markedaspatrolledtext' => "La versión seleccionada ha sido marcada como revisada.",
+'rcpatroldisabled' => "Revisión de los Cambios Recientes deshabilitada",
+'rcpatroldisabledtext' => "La capacidad de revisar los Cambios Recientes está deshabilitada en este momento.",
+
+'showhideminor' => "$1 ediciones menores | $2 bots | $3 usuarios registrados | $4 ediciones revisadas ",
+
+# labels for User: and Title: on Special:Log pages
+'specialloguserlabel' => 'Usuario: ',
+'speciallogtitlelabel' => 'TÃtulo: ',
+
+'subcategorycount' => "Hay $1 subcategorÃas en esta categorÃa.",
+'subcategorycount1' => "Hay $1 subcategorÃa en esta categorÃa.",
+'categoryarticlecount' => "Hay $1 artÃculos en esta categorÃa.",
+'categoryarticlecount1' => "Hay $1 artÃculo en esta categorÃa.",
+'categoriespagetext' => "Existen las siguientes categorÃas en este wiki.",
+
+'toolbox' => "Herramientas",
+
+
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. [alt-v]",
+'tooltip-minoredit' => "Marcar este cambio como menor [alt-i]",
+'tooltip-preview' => "Previsualiza tus cambios, ¡por favor, usa esto antes de grabar! [alt-p]",
+'tooltip-save' => "Guardar tus cambios [alt-s]",
+'tooltip-search' => "Buscar en este wiki [alt-f]",
+
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras salvar el fichero, debes refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios:
+*'''Mozilla:''' Pulsa el botón ''Recargar'' (o ''ctrl-r''),
+*'''Internet Explorer / Opera:''' ''ctrl-f5'',
+*'''Safari:''' ''cmd-r'',
+*'''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'compareselectedversions' => "Comparar versiones seleccionadas",
+
+'feedlinks' => "Sindicación:",
+
+'import' => "Importar páginas",
+'importfailed' => "La importación ha fallado: $1",
+'importhistoryconflict' => "Existe un historial de revisiones en conflicto (puede haberse importado esta página con anterioridad)",
+'importnotext' => "VacÃo o sin texto",
+'importsuccess' => "¡La importación tuvo éxito!",
+'importtext' => "Por favor, exporta el archivo desde el wiki de origen usando la utilidad Special:Export, guardalo en tu disco y súbelo aquÃ.",
+
+'thumbnail-more' => "Aumentar",
+
+'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas descripción a: ',
+'showbigimage' => 'Descargar versión de alta resolución ($1x$2, $3 KB)',
+
+'newimages' => 'GalerÃa de imágenes nuevas',
+'noimages' => 'No hay nada que ver.',
+
+'previousdiff' => "← Ir a diferencia anterior",
+'nextdiff' => "Ir a siguiente diferencia →",
+
+'deletedrevision' => "Borrada revisión antigua $1.",
+
+'Monobook.js' => "/* tooltips and access keys */
+ta = new Object();
+ta['pt-userpage'] = new Array('.','Mi página de usuario');
+ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','La página de usuario de la IP desde la que editas');
+ta['pt-mytalk'] = new Array('n','Mi página de discusión');
+ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP');
+ta['pt-preferences'] = new Array('','Mis preferencias');
+ta['pt-watchlist'] = new Array('l','La lista de páginas para las que estás vigilando los cambios');
+ta['pt-mycontris'] = new Array('y','Lista de mis contribuciones');
+ta['pt-login'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio');
+ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','Te animamos a registrarte, aunque no es obligatorio');
+ta['pt-logout'] = new Array('o','Salir de la sesión');
+ta['ca-talk'] = new Array('t','Discusión acerca del artÃculo');
+ta['ca-edit'] = new Array('e','Puedes editar esta página. Por favor, usa el botón de previsualización antes de grabar.');
+ta['ca-addsection'] = new Array('+','Añade un comentario a esta discusión');
+ta['ca-viewsource'] = new Array('e','Esta página está protegida, sólo puedes ver su código fuente');
+ta['ca-history'] = new Array('h','Versiones anteriores de esta página');
+ta['ca-protect'] = new Array('=','Proteger esta página');
+ta['ca-delete'] = new Array('d','Borrar esta página');
+ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada');
+ta['ca-move'] = new Array('m','Trasladar (renombrar) esta página');
+ta['ca-nomove'] = new Array('','No tienes los permisos necesarios para trasladar esta página');
+ta['ca-watch'] = new Array('w','Añadir esta página a tu lista de seguimiento');
+ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Borrar esta página de tu lista de seguimiento');
+ta['search'] = new Array('f','Buscar en este wiki');
+ta['p-logo'] = new Array('','Portada');
+ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visitar la Portada');
+ta['n-portal'] = new Array('','Acerca del proyecto, qué puedes hacer, dónde encontrar información');
+ta['n-currentevents'] = new Array('','Información de contexto sobre acontecimientos actuales');
+ta['n-recentchanges'] = new Array('r','La lista de cambios recientes en el wiki');
+ta['n-randompage'] = new Array('x','Cargar una página aleatoriamente');
+ta['n-help'] = new Array('','El lugar para aprender');
+ta['n-sitesupport'] = new Array('','Respáldanos');
+ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta');
+ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Cambios recientes en las páginas que enlazan con esta otra');
+ta['feed-rss'] = new Array('','Sindicación RSS de esta página');
+ta['feed-atom'] = new Array('','Sindicación Atom de esta página');
+ta['t-contributions'] = new Array('','Ver la lista de contribuciones de este usuario');
+ta['t-emailuser'] = new Array('','Enviar un mensaje de correo a este usuario');
+ta['t-upload'] = new Array('u','Subir imágenes o archivos multimedia');
+ta['t-specialpages'] = new Array('q','Lista de todas las páginas especiales');
+ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','Ver el artÃculo');
+ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','Ver la página de usuario');
+ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','Ver la página de multimedia');
+ta['ca-nstab-special'] = new Array('','Esta es una página especial, no se puede editar la página en sÃ');
+ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','Ver la página de proyecto');
+ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','Ver la página de la imagen');
+ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','Ver el mensaje de sistema');
+ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','Ver la plantilla');
+ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','Ver la página de ayuda');
+ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','Ver la página de categorÃa');",
+'navigation' => "Navegación",
+
+'portal' => 'Portal de la comunidad',
+'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
+
+'validate' => 'Validar página',
+'uncategorizedpages' => 'Páginas sin categorizar',
+'uncategorizedcategories' => 'CategorÃas sin categorizar',
+
+'movedto' => "renombrado a",
+'moredotdotdot' => "Más...",
+
class LanguageEs extends LanguageUtf8 {
function getNamespaces() {
--
2.20.1
|