From: Huji <huji@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 6 Jul 2008 14:07:05 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates: Adding/updating Persian translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~46696
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/data/Fool?a=commitdiff_plain;h=e41fc9a13a31c6c703b6c93817675866c6364cb2;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates: Adding/updating Persian translations
---

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 6edb060c78..131013f62c 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -666,11 +666,11 @@ $2',
 'youremail'                  => 'پست الکترونیکی شما*',
 'username'                   => 'نام کاربری:',
 'uid'                        => 'شمارهٔ کاربری:',
-'prefs-memberingroups'       => 'تعداد {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
-'yourrealname'               => '*نام واقعی شما',
-'yourlanguage'               => 'زبان شما',
-'yourvariant'                => 'گویش',
-'yournick'                   => 'لقب شما (برای امضاها)',
+'prefs-memberingroups'       => 'عضویت در {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
+'yourrealname'               => 'نام واقعی:',
+'yourlanguage'               => 'زبان:',
+'yourvariant'                => 'گویش:',
+'yournick'                   => 'امضا:',
 'badsig'                     => 'امضای خام غیرمجاز؛ لطفاً برچسب‌های HTML را بررسی کنید.',
 'badsiglength'               => 'امضای شما بیش از اندازه طولانی است.
 امضاها باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه|نویسه}} طول داشته باشند.',
@@ -1676,6 +1676,7 @@ $3
 'emailccsubject'  => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
 'emailsent'       => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
 'emailsenttext'   => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter' => 'این نامه الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
@@ -1852,6 +1853,7 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => 'نمایش صفحه‌های حذف‌شده',
 'undeletepagetext'             => 'صفحه‌های زیر حذف شده‌اند ولی هنوز در بایگانی هستند و می‌توانند احیا شوند.
 این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.',
+'undelete-fieldset-title'      => 'احیای نسخه‌ها',
 'undeleteextrahelp'            => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح»  را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.",
 'undeleterevisions'            => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
 'undeletehistory'              => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.