'tog-hidepatrolled' => 'Kontroilirde Änderrungen in dé „Létzten Änderrungen“ ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kóntróilirde Seiten auf da Listen „Neiche Seiten“ vaberng',
'tog-extendwatchlist' => 'Daweiterde Beówochtungslisten',
-'tog-usenewrc' => "Daweiterde Dorstöung vo d' létzten Änderrungen (JavaScript werd braucht)",
+'tog-usenewrc' => "Daweiterde Dorstöung voh d' létzden Änderrungen (JavaScript werd braucht)",
'tog-numberheadings' => 'Ywerschriften autómaatisch nummerrirn',
'tog-showtoolbar' => 'Beorweiten-Werkzeigleisten åzoang (JavaScript werd braucht)',
-'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
+'tog-editondblclick' => 'Seiten mid am Dóppedrucker beorweiden (JavaScript werd braucht)',
'tog-editsection' => "Links zum beorweiten voh d' oahzelnen Obschnitt åzoang",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Oahzelne Obschnitt mid am Rechtsdrucker beorweiten (JavaScript werd braucht)',
'tog-showtoc' => 'Åzoang vom Inhoidsvazeichnis bei Seiten mid merer ois drei Ywerschriften',
'tog-previewontop' => 'Vurschau ówerhoib vom Beorweitungsfenster åzoang',
'tog-previewonfirst' => "Ban ersten Beorweiten oiwei d' Vurschau åzoang",
'tog-nocache' => 'Seitencache vom Browser deaktivirn',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ba Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ba Änderrungen voh meiner Benutzerseiten a E-Mail schicker',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicken',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderrungen voh meiner Benutzerseiten a E-Mail schicken',
'tog-enotifminoredits' => 'Aa ba kloane Änderrungen voh beówochterde Seiten a E-Mail schicker',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Deih E-Mail-Adress in Benoochrichtigungs-E-Mails åzoang',
'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang",
'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)",
'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)',
-'tog-forceeditsummary' => "Warner, wånn ban Speichern d'Zåmmerfossung foyd",
-'tog-watchlisthideown' => 'Oagane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eigerne Beorweitungen in da Beówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthidebots' => 'Beorweitungen durch Bots in da Bówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kloane Beorweitunger in da Bówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthideliu' => 'Beorweitunger vo ågmödte Bnutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ned ogmoidte Nutzer in da Beówochtungslisten ausblenden',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollirde Änderrungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontroilirde Änderrungen in da Beowochtungslisten ausblenden',
'tog-ccmeonemails' => 'Schick ma Kopien voh dé E-Mails, dé i åndre Benutzer send',
'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten",
'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang',
'jul' => 'Jul.',
'aug' => 'Aug.',
'sep' => 'Sep.',
-'oct' => 'Okt.',
-'nov' => 'Nov.',
+'oct' => 'Ókt.',
+'nov' => 'Nóv.',
'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigande Seiten is aane vo insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie ågzaagt:}}}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Datei:|{{PLURAL:$1|Foigande Datei is aahne voh insgsåmmt $2 Datein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Datein in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
'mypage' => 'Eigerne Seiten',
'mytalk' => 'Eigerne Diskussion',
'anontalk' => 'Dischkrirseiten voh derer IP-Adress',
-'navigation' => 'Navigazion',
+'navigation' => 'Navigazión',
'and' => ' und',
# Cologne Blue skin
'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
'vector-view-create' => 'Erstön',
'vector-view-edit' => 'Werkeln',
-'vector-view-history' => 'Versionsgschicht',
+'vector-view-history' => 'Versiónsgschicht',
'vector-view-view' => 'Leesen',
'vector-view-viewsource' => 'Quötext åzong',
-'actions' => 'Akzionen',
-'namespaces' => 'Nåmensreim',
+'actions' => 'Akziónen',
+'namespaces' => 'Nåmensraim',
'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
'returnto' => 'Zruck zur Seiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hüf & Frong?',
+'help' => 'Hüf und Frong?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suachen',
'go' => 'Ausfyrn',
'searcharticle' => 'Artike',
-'history' => 'Versionen',
+'history' => 'Versiónen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
-'printableversion' => 'Version zum Ausdrucker',
+'printableversion' => 'Versión zum Ausdrucken',
'permalink' => 'Permanenter Link',
'print' => 'Drucken',
'view' => 'Leesen',
-'edit' => 'beorweiten',
+'edit' => 'werkeln',
'create' => 'Erstön',
'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
'create-this-page' => 'Seiten erstön',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
'protect' => 'Schytzen',
-'protect_change' => 'endern',
+'protect_change' => 'ändern',
'protectthispage' => 'Seiten schytzen',
'unprotect' => 'freigeem',
'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
'newpage' => 'Neiche Seiten',
'talkpage' => 'De Seiten bsprecher',
-'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
+'talkpagelinktext' => 'Diskussión',
'specialpage' => 'Speziaalseiten',
-'personaltools' => 'Perseenlichs Werkzeig',
+'personaltools' => 'Persénlichs Werkzeig',
'postcomment' => 'Neicher Obschnit',
'articlepage' => 'Seiteninhoid åzoang',
-'talk' => 'Diskussion',
+'talk' => 'Diskussión',
'views' => 'Åsichten',
'toolbox' => 'Werkzeigkisten',
'userpage' => 'Benutzerseiten',
'categorypage' => 'Kategorieseiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom' => '(vo $1 waider gschickt)',
+'redirectedfrom' => '(voh $1 weider gschickt)',
'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
-'lastmodifiedat' => 'De Seiten is zletzt am $1 um $2 gänderd worn.',
+'lastmodifiedat' => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
'jumpto' => 'Wexeln zua:',
-'jumptonavigation' => 'Navigazion',
+'jumptonavigation' => 'Navigazión',
'jumptosearch' => 'Suach',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Da Inhoidis unter da $1 vafiagbor.',
+'aboutpage' => 'Project:Ywer',
+'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
'currentevents' => 'Aktuelle Ereigniss',
'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
-'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
+'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Beorweitungshüfm',
'edithelppage' => 'Help:Beorweitungshüfm',
'viewsourceold' => 'Quötext åzoang',
'editlink' => 'werkeln',
'viewsourcelink' => 'an Quötext åschauh',
-'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiten: $1',
+'editsectionhint' => 'Obschnit beorweiden: $1',
'toc' => 'Inhoidsvazeichnis',
'showtoc' => 'Åzoang',
'hidetoc' => 'vastecken',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title' => '$1 (de Seiten gibts ned)',
+'red-link-title' => '$1 (dé Seiten gibts néd)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Seiten',
'nstab-user' => 'Benutzerseiten',
-'nstab-media' => 'Medienseiten',
+'nstab-media' => 'Meedienseiten',
'nstab-special' => 'Speziaalseiten',
'nstab-project' => 'Projektseiten',
'nstab-image' => 'Daatei',
-'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systeemnoochricht',
+'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
'nstab-template' => 'Vurlog',
'nstab-help' => 'Hüfeseiten',
'nstab-category' => 'Kategorie',
'internalerror' => 'Interner Feeler',
'internalerror_info' => 'Interner Feeler: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" hod wärend \'m dazuafyng ned gleesen wern kenna.',
-'fileappenderror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
+'fileappenderror' => 'Dé Daatei „$1“ hod néd noch „$2“ kopird wern kenner.',
'filecopyerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ kopird wern kenna.',
-'filerenameerror' => 'De Datai „$1“ hod ned noch „$2“ umbenånnt wern kenna.',
-'filedeleteerror' => 'De Datai „$1“ hod ned glescht wern kenna.',
-'directorycreateerror' => 'As Vazaichnis „$1“ hod ned ågleegt wern kenna.',
-'filenotfound' => 'De Datai „$1“ is ned gfunden worn.',
-'fileexistserror' => "In d' Datai „$1“ hod ned gschriim wern kenna, wails de Datai nämle schå gibt.",
-'unexpected' => 'Unerworteter Wert: „$1“=„$2“.',
-'formerror' => 'Feeler: De Aigoom håm ned vaorwaitt wern kenna.',
-'badarticleerror' => 'De Akzion kå ned auf da Saiten ågwendt wern.',
-'badtitle' => 'Ungüitiger Titl',
-'badtitletext' => 'Da Titl vo derer ågforderten Saiten is ned güitig, laar oder a ungüitiger Sproochlink voram åndern Wiki.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameter fyr wfQuery()<br />
-Funkzion: $1<br />
+'filerenameerror' => 'Dé Daatei „$1“ hod néd noch „$2“ umbenånnt wern kenner.',
+'filedeleteerror' => 'De Daatei „$1“ hod néd gléschd wern kenner.',
+'directorycreateerror' => 'As Vazeichnis „$1“ hod néd åglégt wern kenner.',
+'filenotfound' => 'Dé Daatei „$1“ is néd gfunden worn.',
+'fileexistserror' => "In d' Daatei „$1“ hod néd gschriem wern kenner, weils dé Daatei nämlé schå gibt.",
+'unexpected' => 'Unerworteder Wert: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Feeler: Dé Eihgom håm néd vaorweitt wern kenner.',
+'badarticleerror' => 'Dé Akzión kå néd auf dé Seiten ågwendt wern.',
+'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
+'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
+Funkzión: $1<br />
Obfrog: $2',
-'viewsource' => 'Quöitext åschaun',
+'viewsource' => 'an Quötext åschauh',
'viewsourcefor' => 'fyr $1',
-'actionthrottled' => 'Akzionszoi limitird',
-'actionthrottledtext' => 'Im Råmen vo ner Anti-Spam-Moossnåm kå de Akzion do in am kurzen Zaidobstånd netter begrenzt ausgfyrd wern. De Grenzen host ywerschritten.
-Bittschee vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
-'protectedpagetext' => "De Saiten is fyr Beorwaitungen gsperrt worn, um Beorwaitungen z' vahindern.",
-'viewsourcetext' => 'Du kååst ower an Quöitext vo derer Saiten åschaun und kopirn.',
-'editinginterface' => "'''Owocht:''' De Saiten do enthoit vo da MediaWiki-Software an gnytzen Text.
-Enderungen auf derer Saiten wirken se auf de Benytzerowerflächen aus.
-Ziag bittschee im Foi vo Ywersetzungen in Betrocht, de bai [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lokaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
-'titleprotected' => "A Saiten mid dem Nåmen kå ned ågleegt wern. De Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' aigerichtt worn.",
+'actionthrottled' => 'Akziónszoi limitird',
+'actionthrottledtext' => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
+Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
+'protectedpagetext' => "Dé Seiten is gschytzd worn, um Beorweitungen z' vahindern.",
+'viewsourcetext' => "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
+'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text.
+Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
+Ziag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.",
+'titleprotected' => "A Seiten mid dém Nåm kå néd åglégd wern. Dé Sperrn is durch [[User:$1|$1]] mid da Begryndung ''„$2“'' eihgerichtt worn.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
+'logouttext' => "'''Iatzerd bist obgmödt.'''
-Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
-Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
+Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [[Special:UserLogin|åmöden]].
+Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.",
'welcomecreation' => '== Servas, $1! ==
-Dei Benutzerkonto is grood eigrichtt worn.
-Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
+Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
+Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
'yourname' => 'Benützernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöden',
-'nav-login-createaccount' => 'Åmöden / Konto erstön',
-'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassen Cookies aktiviard sai.',
+'nav-login-createaccount' => 'Åmöden / Kóntó erstön',
+'loginprompt' => 'Zur Åmödung miassen Cookies aktivird seih.',
'userlogin' => 'Åmöden / Konto erstön',
'userloginnocreate' => 'Åmöden',
'logout' => 'Obmöden',
'userlogout' => 'Obmöden',
'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
-'nologin' => "Du host koa Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'nologin' => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkonto erstön',
-'createaccount' => 'Benutzerkonto åleeng',
-'gotaccount' => "Du host scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'createaccount' => 'Benutzerkóntó åléng',
+'gotaccount' => "Du host schoh a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöden',
'createaccountmail' => 'per E-Mail',
'createaccountreason' => 'Grund',
'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimmer ned ywereih.',
'userexists' => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
-'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
-'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
+'loginerror' => 'Feeler bei da Åmödung',
+'createaccounterror' => 'Des Benutzerkonto hod ned erstöd wern kenner: $1',
'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externer Link (http:// beochten)',
'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
-'headline_tip' => 'Ewane-2-Ywerschrift',
+'headline_tip' => 'Ewene-2-Ywerschrift',
'nowiki_sample' => 'Den ned-formatirden Text dodan aifyng',
'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
'image_tip' => 'Datailink',
'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Dé Seiten enthoitt im Móment nó koan Text néd.
+Du derfst an Titel auf åndre Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suachen]]
+óder dé zuaghering <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiachén åschaung].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.',
'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd.
Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
'updated' => '(Gendert)',
-'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
-'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.",
+'previewnote' => "'''Dés is netter a Vurschau, d' Seiten is nuh néd gspeicherd worn!'''",
+'previewconflict' => "Dé Vurschau gibt 'n Inhoid vom ówern Textföd wieder. Só werd d' Seiten ausschaung, wånnst iatz speichern duast.",
'session_fail_preview' => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
-'templatesusedsection' => 'De foiganden Vurlong wern vo dem Obschnit vawendt:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschytzd)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
'hiddencategories' => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
+'moveddeleted-notice' => "Dé Seiten do is gschléschd worn. Es fóigt a Auszug aus'm Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché voh derer Seiten.",
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Owocht: D' Gréss vo eihbundne Vurlong is z' gróss, étlé Vurlong kennern néd eihbunden wern.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Seiten, in dé d' maximoie Gréss eihbundner Vurlong ywerschritten is",
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
-'histfirst' => 'öidaste',
-'histlast' => 'Naichaste',
+'history-show-deleted' => 'netter gléschde Versiónen',
+'histfirst' => 'Öderste',
+'histlast' => 'Neicherste',
'historyempty' => '(laar)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Versionsgschicht',
+'history-feed-title' => 'Versiónsgschicht',
'history-feed-empty' => "Die angeforderte Seitn gibt's net.
Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
[[Special:Search|Durchsuachan]] S' {{SITENAME}} für passende neie Seitn.",
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
+'revdelete-logentry' => "hod d' Versiónsgschicht voh „[[$1]]“ gänderd",
'revdel-restore' => 'Siagborkeid ändern',
-'pagehist' => 'Versionsgschicht',
+'revdel-restore-deleted' => 'gschléschde Versión',
+'revdel-restore-visible' => 'siagbore Versión',
+'pagehist' => 'Versiónsgschicht',
+'deletedhist' => 'Gléschde Versiónen',
+'revdelete-content' => 'Seiteninhoid',
+'revdelete-summary' => 'Zåmmfossungskommentar',
+'revdelete-hid' => 'vastéck $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 fyr $2 {{PLURAL:$2|Versión|Versiónen}}',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckenemma',
+'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckénemmer',
'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
-'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)',
+'history-title' => 'Versiónsgschicht voh „$1“',
+'difference' => '(Unterschiad zwischen dé Versiónen)',
'lineno' => 'Zailn $1:',
'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
'editundo' => 'ryckgängig',
# Search results
-'searchresults' => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title' => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
-'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
-'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
-'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
-'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
-'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
-'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seiten',
-'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
-'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
-'search-section' => '(Åbschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
-'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
-'search-interwiki-more' => '(mea)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vurschleg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'koane Vurschleg',
-'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'powersearch' => 'Suach',
-'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
-'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
-'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
-'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
-'search-external' => 'Externe Suach',
+'searchresults' => 'Suachergebniss',
+'searchresults-title' => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
+'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
+'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
+'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
+'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
+'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
+'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vurherigs Ergebnis|Vurherige $1 Ergebniss}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
+'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pró Seiten',
+'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Erstö d' Seiten „[[:$1]]“ in dém Wiki.'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ is a ungütiger Seitennåm óder kå voh dir néd erstöd wern.',
+'searchprofile-articles' => 'Inhoidsseiten',
+'searchprofile-project' => 'Hüfe und Prójektseiten',
+'searchprofile-images' => 'Muitimeedia',
+'searchprofile-everything' => 'Oiss',
+'searchprofile-advanced' => 'Daweiterd',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Suachen auf $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Suachen in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Noch Büder suachen',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsåmmten Inhoid durchsuachen (inkl. Dischkrirseiten)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Suach in weiderne Nåmensraim',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
+'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
+'search-section' => '(Åbschnitt $1)',
+'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
+'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
+'search-interwiki-more' => '(mea)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vurschleg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'koane Vurschleg',
+'searchall' => 'olle',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' voh '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' voh '''$3'''}} fyr '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
+'search-nonefound' => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'powersearch' => 'Suach',
+'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
+'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-redir' => 'Weiderloattung åzoang',
+'powersearch-field' => 'Suach noch:',
+'search-external' => 'Externe Suach',
# Preferences page
-'preferences' => 'Eistellungen',
+'preferences' => 'Eihstellungen',
'mypreferences' => 'Eigerne Eihstellungen',
'changepassword' => 'Posswort ändern',
'prefs-editing' => 'Beorweiten',
'savedprefs' => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
'timezonelegend' => 'Zaidzone:',
'localtime' => 'Ortszaid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzaid vom Server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzeid vom Wiki nutzen ($1)',
'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfång voh anderne Benutzer méglé mochen.',
'prefs-searchoptions' => 'Suachopziónen',
'yourrealname' => 'Da echte Nåm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
'prefs-help-realname' => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
-'prefs-help-email' => 'De Ågob vo ner E-Mäil is opzionoi, ermeglicht ower de Zuasendung voram Ersootzposswort, wånn du dai Posswort vagessen host.
-Mid ånderne Benutzer kåst du aa ywer de Benutzerdischkrirsaiten an Kontakt aufnemma, one dass du dai Identität offmleeng muasst.',
+'prefs-help-email' => "Dé Ågob voh ner E-Mail-Adressen is ópziónoi, daméglicht ower d' Zuasendung vohram Ersotzposswort, sófern du deih Posswort vagessen host.",
'prefs-help-email-required' => 'Es werd a güitige E-Mäil-Adress braucht.',
'prefs-info' => 'Baasisinformazionen',
'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
-'recentchanges' => 'Letzte Änderrungen',
-'recentchanges-legend' => 'Åzoagopzionen',
-'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
-'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
-'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
-'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
-'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
-'diff' => 'Untaschied',
-'hist' => 'Versionen',
-'hide' => 'ausblendn',
-'show' => 'eihblenden',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Neich',
-'boteditletter' => 'B',
-'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+'recentchanges' => 'Letzde Änderrungen',
+'recentchanges-legend' => 'Åzoagopzionen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
+'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
+'recentchanges-label-bot' => 'Änderrung durch an Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
+'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
+'rcnotefrom' => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
+'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
+'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
+'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
+'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
+'diff' => 'Unterschiad',
+'hist' => 'Versionen',
+'hide' => 'ausblendn',
+'show' => 'eihblenden',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'Neich',
+'boteditletter' => 'B',
+'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
-'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
+'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
+'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
# Upload
-'upload' => 'Auffeloon',
+'upload' => 'Aufféloon',
'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
'uploadlog' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpage' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
+'filedesc' => 'Bschreiwung',
'uploadedfiles' => 'Auffegloodane Daatein',
'badfilename' => 'Da Daateinåm is auf „$1“ gänderd worn.',
'large-file' => 'De Daateigreess soidad noch Meeglichkeid $1 ned ywerschreiten. De Daatei is $2 grooss.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL is net erreichbar',
+'license' => 'Lizenz:',
'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)',
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
'file-anchor-link' => 'Datai',
'filehist' => 'Dateiversionen',
'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
-'filehist-current' => 'aktuöi',
+'filehist-current' => 'aktuö',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl',
'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
+'sharedupload-desc-here' => "Dé Daatei ståmmt aus $1 und derf voh åndre Prójektt vawendt wern. D' Bschreiwung voh da [$2 Daateibschreiwungsseiten] werd unten åzoagt.",
'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn',
# File reversion
'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
# Random page
-'randompage' => 'Zuafoisartike',
+'randompage' => 'Zuafoisartiké',
# Statistics
'statistics' => 'Staatistik',
'statistics-views-total' => 'Seitenaufruaff gsåmmt',
'statistics-mostpopular' => 'Am meistn bsuachte Seitn',
+'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
'prefixindex' => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
'shortpages' => 'Kurze Seiten',
'longpages' => 'Långe Seiten',
+'usercreated' => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
'newpages' => 'Neiche Seiten',
'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
'move' => 'vaschiam',
'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
-'log' => 'Logbiacha',
+'log' => 'Logbiacher',
'all-logs-page' => 'Olle effmtlichen Logbiacher',
'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
'allpagesbadtitle' => 'Da eigemne Seitennam is net gültig: Er håt entweda an vorogestellts Språch-, a Interwiki-Kürzel oda oa oda mehrere Zeichn, de im Seitnnam net verwendt wern derfan.',
'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorien',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Gléschde Beitrég',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblinks suacha',
-'linksearch-ok' => 'Suacha',
+'linksearch' => 'Weblinks suacha',
+'linksearch-ok' => 'Suacha',
+'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Zoag',
'removedwatchtext' => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
'watch' => 'Beobåchtn',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
-'unwatch' => 'nimma beobachten',
-'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn',
+'unwatch' => 'nimmer beówochten',
+'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
+'notanarticle' => 'Koah Seiten',
'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
-'watchlist-options' => 'Ã\83nzeigeopzionen',
+'watchlist-options' => 'Ã\85zoagópziónen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beowochten ...',
-'unwatching' => 'Net beobachtn …',
+'unwatching' => 'Néd Beówochten',
'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markirn',
'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.',
zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
'actioncomplete' => 'Akzion beendet',
+'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ glescht',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
-'deleteotherreason' => 'Ã\83ndara/eagänznda Grund:',
-'deletereasonotherlist' => 'Ã\83ndara Grund',
+'deleteotherreason' => 'Ã\85nderner/ergänzender Grund:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ã\85ndrer Grund:',
# Rollback
'rollbacklink' => 'Zrucksetzen',
'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
'protect-locked-access' => "Dai Benytzerkonto vafiagt ned ywer de notwending Rechtt zur Endarung vom Saitenschutz. Do san de aktuöin Saitenschutzaistöiungen vo da Saiten '''„$1“:'''",
'protect-cascadeon' => 'De Saiten is geengwärtig a Tail vo ner Kaskadenperrn. Sii is in de {{PLURAL:$1|folgende Seite|foiganden Saiten}} aibunden, de durch de Kaskadensperropzion geschytzt {{PLURAL:$1|ist|san}}. Der Saitenschutzstaatus vo derer Saiten kå gändert wern, des hod ower koan Aifluss auf de Kaskadensperrn:',
-'protect-default' => 'Ålle Benutza',
+'protect-default' => 'Olle Benutzer',
'protect-fallback' => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fyr néd registrirde Benutzer',
'protect-level-sysop' => 'Netter Administraatorn',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
'undeletelink' => 'åschauh/wiederherstön',
+'undeleteviewlink' => 'åschaung',
'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
'month' => 'und Monad',
'year' => 'bis zum Jor:',
-'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
-'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
-'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
-'sp-contributions-submit' => 'Suachen',
+'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
+'sp-contributions-deleted' => 'Gléschde Beitrég',
+'sp-contributions-uploads' => 'Auffégloodene Daatein',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbiacher',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-search' => 'Suach noch Benutzerbeitrég',
+'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Netter aktuelle Versiónen zoang',
+'sp-contributions-submit' => 'Suachen',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Unterschiad vo da Seitengréss åzoang',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Links auf de Seiten',
+'whatlinkshere' => 'Links auf dé Seiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
'whatlinkshere-page' => 'Seiten:',
'linkshere' => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
+'nolinkshere' => "Koane Seiten valinkt zua '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
'isimage' => 'Dateilink',
'blocklink' => 'sperrn',
'unblocklink' => 'freigem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
-'contribslink' => 'Beitreeg',
+'contribslink' => 'Beitrég',
'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nåm:',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
'allmessagestext' => 'Des is a Listen vo de MediaWiki-Systemtextt.
Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisiarung] und [http://translatewiki.net translatewiki.net], wånn du de ån da Lokalisiarung vo MediaWiki betailing mechadst.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'vagressern',
+'thumbnail-more' => 'vagressern',
+'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
# Special:Import
'importnotext' => 'Laar oder koa Text',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigerne Eihstellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
+'tooltip-pt-login' => 'Das ma sé ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koah Pflicht néd.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmöden',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seiteninhoid',
-'tooltip-ca-edit' => "Seiten beorweiten. Bittschee vurm Speichern d' Vurschaufunkzion bnytzen",
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión zum Seiteninhoid',
+'tooltip-ca-edit' => "Seiten beorweiden. Bittscheh vurm Speichern d' Vurschaufunkzión brauchen",
'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.',
-'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versionen vo derer Seiten',
+'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versiónen voh derer Seiten',
'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
'tooltip-ca-move' => 'Dé Seiten vaschiam',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuachen',
'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seiten, de den Text enthoiden',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seiten, dé dén Text enthoiden',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseiten',
-'tooltip-n-mainpage' => "d' Hauptseiten åzoang",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseiten åzoang',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Hauptseiten bsuachen',
-'tooltip-n-portal' => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wo eppers zum finden is",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöe Ereigniss',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Änderrungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zuafällige Seiten',
+'tooltip-n-portal' => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wó eppers z' finden is",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformaziónen ywer akutelle Ereigniss',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen voh dé létzden Änderrungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zuaföige Seiten',
'tooltip-n-help' => 'Hüfeseiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listen vo olle Seiten, de do her zoang',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D' letzten Änderrungen auf de Seiten, de voh do valinkt san",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listen voh olle Seiten, dé do her zoang',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D' létzden Änderrungen auf dé Seiten, dé voh do valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload' => 'Datein auffeloon',
+'tooltip-t-upload' => 'Daatein aufféloon',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listen voh olle Speziaalseiten',
-'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo derer Seiten',
-'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversion',
+'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht voh derer Seiten',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversión',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhoid åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
-'tooltip-undo' => 'Mocht netter dé oane Éndarung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszailn a Begryndung ågeem wern kå.',
+'tooltip-undo' => 'Mocht netter dé oane Änderrung ryckgängig und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszeiln a Begryndung ågeem wern kå.',
+'tooltip-summary' => 'Gib a kurze Zåmmfossung eih',
# Attribution
-'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
-'othercontribs' => 'Basiert auf da Arbat vo $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.',
+'othercontribs' => 'Basiard auf da Orweid voh $1',
'creditspage' => 'Seiteninformaziónen',
# Patrolling
-'markedaspatrollederrortext' => 'Sie miaßn a Seitnänderung auswähln.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du muasst a Seitenänderrung auswön',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oide Version $1 glöscht.',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Formaat:
-Netter Zeun, de mid am * åfångan, wern ausgwertt. Ois erstas noch 'm * muass a Link auf a unerwynschte Datei steeh.
-Dodrauf foigende Links auf Seiten in da söwen Zeun definirn Ausnåmen, in denen ernern Zusåmmenhång de Datei trotzdem vawendt wern derf.",
+Netter Zeun, dé mid am * åfångern, wern ausgwertt. Ois ersters noch 'm * muass a Link auf a unerwynschde Daatei steh.
+Dodrauf fóigende Links auf Seiten in da söm Zeun definirn Ausnåmen, in dénen eanern Zåmmenhång dé Daatei trótzdém vawendt wern derf.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
'metadata-help' => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
-'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
+'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
Weiderne wern standardmässig néd åzoagt.
* make
'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'ålle',
-'namespacesall' => 'ålle',
-'monthsall' => 'ålle',
+'watchlistall2' => 'olle',
+'namespacesall' => 'olle',
+'monthsall' => 'olle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Post-Adressn bestäting (Authentifiziarung)',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Laare Seiten',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => "#Dé Zeiln néd vaändern<pre>
+#Unterhoib kennern Fragmentt voh reeguläre Ausdryck (da Teil zwischen de //) eihgeem wern.
+#Dé wern mid d' URL voh Büder aus externe Quön vaglichen
+#A pósitiaver Vagleich fyrd zur da Åzoag vom Büd, sunst werds Büdel netter ois Link åzoagt
+#Zeiln, dé mid am # åfångern, wern ois Kommentar bhåndelt
+#Es werd néd zwischen da Gróss- und Kloahschreiwung unterschian
+
+#Fragmentt vo reeguläre Ausdryck noch derer Zeiln eihtrong. Dé Zeiln néd vaändern</pre>",
+
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+
);