'config-no-cache' => "'''Attenzione:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] o [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] non sono stati trovati.
La caching degli oggetti non è attivata.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 non trovato.',
+ 'config-git' => 'Trovato software di controllo della versione Git: <code>$1</code>.',
+ 'config-git-bad' => 'Software di controllo della versione Git non trovato.',
'config-imagemagick' => 'Trovato ImageMagick: <code>$1</code>.
Le miniature delle immagini saranno presenti se gli upload vengono abilitati.',
'config-gd' => 'Trovata la GD Graphics Library built-in.
'config-using-server' => 'Nome server in uso "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-using-uri' => 'URL del server in uso "<nowiki>$1$2</nowiki>".',
'config-db-type' => 'Tipo di database:',
+ 'config-db-host' => 'Host del database:',
+ 'config-db-host-oracle' => 'TNS del database:',
'config-db-wiki-settings' => 'Identifica questo wiki',
'config-db-name' => 'Nome del database:',
'config-db-name-oracle' => 'Schema del database:',
+ 'config-db-install-account' => "Account utente per l'installazione",
'config-db-username' => 'Nome utente del database:',
+ 'config-db-password' => 'Password del database:',
'config-db-password-empty' => 'Inserire una password per il nuovo utente del database: $1.
Anche se può essere possibile creare utenti senza password, questo non è sicuro.',
+ 'config-db-install-username' => "Inserisci il nome utente che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione.
+Questo non è il nome utente dell'account MediaWiki; ma quello per il tuo database.",
+ 'config-db-install-password' => "Inserisci la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il processo di installazione.
+Questa non è la password dell'account MediaWiki; ma quella per il tuo database.",
'config-db-install-help' => "Inserire il nome utente e la password che verranno usate per la connessione al database durante il processo d'installazione.",
+ 'config-db-account-lock' => 'Utilizza lo stesso nome utente e password durante il normale funzionamento',
+ 'config-db-wiki-account' => 'Account utente per il normale funzionamento',
+ 'config-db-wiki-help' => "Inserisci il nome utente e la password che verrà utilizzato per connettersi al database durante il normale funzionamento del wiki.
+Se l'account non esiste, e l'account di installazione dispone di privilegi sufficienti, verrà creato con privilegi minimi necessari per operare sul wiki.",
'config-db-prefix' => 'Prefisso tabella del database:',
'config-db-charset' => 'Set di caratteri del database',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
Da cambiare solamente se si è sicuri di averne bisogno.',
'config-pg-test-error' => "Impossibile connettersi al database '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Directory data di SQLite:',
+ 'config-oracle-def-ts' => 'Tablespace di default:',
+ 'config-oracle-temp-ts' => 'Tablespace temporaneo:',
'config-header-mysql' => 'Impostazioni MySQL',
'config-header-postgres' => 'Impostazioni PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Impostazioni SQLite',
'config-header-oracle' => 'Impostazioni Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Tipo di database non valido',
'config-missing-db-name' => 'È necessario immettere un valore per "Nome del database"',
+ 'config-missing-db-host' => 'È necessario immettere un valore per "Host del database"',
+ 'config-missing-db-server-oracle' => 'È necessario immettere un valore per "TNS del database"',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+Controlla host, nome utente e password e prova ancora.',
+ 'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 o una versione successiva è necessaria, rilevata la $2.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Impossibile creare il file di database <code>$1</code> .',
+ 'config-can-upgrade' => "Ci sono tabelle di MediaWiki in questo database.
+Per aggiornarle a MediaWiki $1, fai clic su '''continua'''.",
+ 'config-upgrade-done' => "Aggiornamento completo.
+
+Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki].
+
+Se vuoi rigenerare il tuo file <code>LocalSettings.php</code>, clicca sul pulsante sotto. Questa operazione '''non è raccomandata''', a meno che non hai problemi con il tuo wiki.",
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Aggiornamento completo.
+
+Puoi [$1 iniziare ad usare il tuo wiki].',
+ 'config-regenerate' => 'Rigenera LocalSettings.php →',
'config-db-web-account' => "Account del database per l'accesso web",
+ 'config-db-web-help' => 'Seleziona il nome utente e la password che il server web utilizzerà per connettersi al server di database, durante il normale funzionamento del wiki.',
+ 'config-db-web-account-same' => "Utilizza lo stesso account dell'installazione",
'config-db-web-create' => "Crea l'account se non esiste già",
+ 'config-db-web-no-create-privs' => "L'account usato per l'installazione non dispone dei privilegi necessari per creare un altro account.
+L'account indicato qui deve già esistere.",
'config-mysql-engine' => 'Storage engine:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-charset' => 'Set di caratteri del database:',
'config-mysql-binary' => 'Binario',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Nome del wiki:',
+ 'config-site-name-help' => 'Questo verrà visualizzato nella barra del titolo del browser e in vari altri posti.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Inserisci il nome del sito.',
+ 'config-project-namespace' => 'Namespace del progetto:',
'config-ns-generic' => 'Progetto',
- 'config-ns-site-name' => 'Stesso nome wiki: $1',
+ 'config-ns-site-name' => 'Stesso nome del wiki: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Altro (specificare)',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
'config-admin-box' => 'Account amministratore',
'config-admin-name' => 'Tuo nome:',
'config-almost-done' => 'Hai quasi finito!
Adesso puoi saltare la rimanente parte della configurazione e semplicemente installare la wiki.',
'config-optional-continue' => 'Fammi altre domande.',
+ 'config-optional-skip' => 'Sono già stanco, installa solo il wiki.',
+ 'config-profile' => 'Profilo dei diritti utente:',
'config-profile-wiki' => 'Wiki aperto',
'config-profile-no-anon' => 'Creazione utenza obbligatoria',
'config-profile-fishbowl' => 'Solo editori autorizzati',
In precedenza Wikipedia ha utilizzato la GNU Free Documentation License. La GFDL è una licenza valida, ma è di difficile comprensione e complica il riutilizzo dei contenuti.",
'config-email-settings' => 'Impostazioni email',
+ 'config-enable-email' => 'Abilita la posta elettronica in uscita',
'config-email-user' => 'Abilita invio email fra utenti',
+ 'config-email-usertalk' => 'Abilita le notifiche per le pagine di discussione utente',
+ 'config-email-watchlist' => 'Abilita le notifiche per gli osservati speciali',
'config-email-auth' => 'Abilita autenticazione via email',
+ 'config-email-sender' => 'Indirizzo email di ritorno:',
+ 'config-upload-settings' => 'Caricamenti di immagini e file',
'config-upload-enable' => 'Consentire il caricamento di file',
'config-upload-deleted' => 'Directory per i file cancellati:',
'config-logo' => 'URL del logo:',
'config-cc-again' => 'Seleziona di nuovo...',
'config-cc-not-chosen' => 'Scegliere quale licenza Creative Commons si desidera e cliccare su "procedi".',
'config-advanced-settings' => 'Configurazione avanzata',
+ 'config-memcached-servers' => 'Server di memcached:',
'config-memcache-needservers' => 'È stato selezionato il tipo di caching Memcached, ma non è stato impostato alcun server.',
'config-memcache-badip' => 'È stato inserito un indirizzo IP non valido per Memcached: $1.',
+ 'config-memcache-badport' => 'I numeri di porta per memcached dovrebbero essere tra $1 e $2.',
'config-extensions' => 'Estensioni',
'config-install-step-done' => 'fatto',
'config-install-step-failed' => 'non riuscito',
+ 'config-install-database' => 'Configurazione database',
'config-install-schema' => 'Creazione dello schema',
'config-install-user' => 'Creazione di utente del database',
'config-install-user-alreadyexists' => 'L\'utente "$1" è già presente',
'config-install-user-create-failed' => 'Creazione dell\'utente "$1" non riuscita: $2',
'config-install-user-missing' => 'L\'utente indicato "$1" non esiste.',
+ 'config-install-tables' => 'Creazione tabelle',
'config-install-tables-failed' => "'''Errore''': La creazione della tabella non è riuscita: $1",
'config-install-interwiki' => 'Riempimento della tabella interwiki predefinita',
'config-install-interwiki-list' => 'Impossibile leggere il file <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile sottoscrivere mediawiki-announce: $1',
'config-install-subscribe-notpossible' => 'cURL non è installato e allow_url_fopen non è disponibile.',
'config-install-mainpage' => 'Creazione della pagina principale con contenuto predefinito',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Creazione delle tabelle per le estensioni attivate',
'config-install-mainpage-failed' => 'Impossibile inserire la pagina principale: $1',
'config-download-localsettings' => 'Scarica <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'aiuto',
'create-this-page' => 'Muknaon ining pahina',
'delete' => 'Puraon',
'deletethispage' => 'Puraon ining pahina',
+'undeletethispage' => 'Balikon sa pagkapura ining pahina',
'undelete_short' => 'Bawia an pagpurà kan {{PLURAL:$1|sarong pagliwat|$1 mga pagliwat}}',
'viewdeleted_short' => 'Hilngon {{PLURAL:$1|sarong pinara na pagliwat|$1 mga pinara na pagliwat}}',
'protect' => 'Protektari',
'categorypage' => 'Tanawon an pahina nin kategorya',
'viewtalkpage' => 'Tanawon an orolayan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang mga lengguwahe',
-'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)',
-'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina',
-'lastmodifiedat' => 'Huring pigbàgo an pahinang iní $2 kan $1.',
-'viewcount' => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
+'redirectedfrom' => '(Redirektado gikan sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Redirektang pahina',
+'lastmodifiedat' => 'Ining pahina huring pinagbago kan $1, mga alas $2.',
+'viewcount' => 'Ining pahina pinaglaog nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.',
'protectedpage' => 'Protektadong pahina',
'jumpto' => 'Magluksó sa:',
-'jumptonavigation' => 'paglibotlibot',
+'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
'jumptosearch' => 'hanapon',
'view-pool-error' => 'Sori tabi, an mga server kargado sa oras na ini.
Grabe kadakol an mga paragamit na pinagprubaran mahiling an pahinang ini.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Dapít sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Manonongód',
-'copyright' => 'Makukua an laog sa $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga derechos nin parásurat',
-'currentevents' => 'Mga pangyayari sa ngunyán',
+'aboutpage' => 'Project:Mapanonongód',
+'copyright' => 'An kalamnan manunumpungan sa laog kan $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga Katanosang pansurat',
+'currentevents' => 'Sa ngunyan na mga pangyayari',
'currentevents-url' => 'Project:Mga pangyayari sa ngunyán',
-'disclaimers' => 'Mga pagpabayà',
-'disclaimerpage' => 'Project:Pangkagabsán na pagpabayà',
-'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
-'helppage' => 'Help:Mga laóg',
+'disclaimers' => 'Mga Pangindahan',
+'disclaimerpage' => 'Project:Pangkagabsán na pangindahan',
+'edithelp' => 'Pantabang sa pagliliwat',
+'helppage' => 'Help:Mga Kalamnan',
'mainpage' => 'Panginot na Pahina',
'mainpage-description' => 'Panginot na Pahina',
-'policy-url' => 'Project:Palakáw',
+'policy-url' => 'Project:Kalakawan',
'portal' => 'Portal kan komunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal kan Komunidad',
-'privacy' => 'Palakáw nin pribasidad',
-'privacypage' => 'Project:Palakaw nin pribasidad',
+'privacy' => 'Kalakawan nin pribasidad',
+'privacypage' => 'Project:Kalakawan nin Pribasidad',
-'badaccess' => 'Salang permiso',
+'badaccess' => 'Kasalaan sa permiso',
'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong pinaghahagad limitado sa mga parágamit na {{PLURAL:$2|an grupo|saro sa mga grupo}}: $1.',
'editold' => 'Liwatón',
'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan',
'editlink' => 'liwatón',
-'viewsourcelink' => 'hilingón an toltólan',
+'viewsourcelink' => 'tanawon an ginikanan',
'editsectionhint' => 'Liwatón an seksyon: $1',
'toc' => 'Mga laóg',
'showtoc' => 'ipahilíng',
'collapsible-expand' => 'Pinahalawig',
'thisisdeleted' => 'Hilingón o isulít an $1?',
'viewdeleted' => 'Hilingón an $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinagpurang pagliwat|$1 na pinagpurang mga pagliwat}}',
'feedlinks' => 'Hungit:',
-'feed-invalid' => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.',
+'feed-invalid' => 'Imbalidong tipo nin hungit sa subkripsyon.',
'feed-unavailable' => 'Mayò an mga sindikasyon na hungit',
'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo',
'namespaceprotected' => "Mayô kang permisong maghirá kan mga páhina sa '''$1''' ngaran-espacio.",
'customcssprotected' => 'Ika mayong permiso sa pagliwat kaining pahinang CSS, nin huli ta ini naglalaman kan personal na panuytoy (settings) kan ibang paragamit.',
'customjsprotected' => 'Ika mayong permiso sa pagliwat kaining pahinang JavaScript, nin huli ta ini naglalaman kan personal na panuytoy (settings) kan ibang paragamit.',
+'mycustomcssprotected' => 'Ika mayo nin permiso sa pagliwat kaining CSS na pahina.',
+'mycustomjsprotected' => 'Ika mayo nin permiso sa pagliwat kaining JavaScript na pahina.',
'ns-specialprotected' => 'An mga pahinang nasa {{ns:special}} na liang-liang dai pwedeng hirahón.',
'titleprotected' => 'Ining titulo pinagprotektaran poon pagkamukna ni [[User:$1|$1]].
An rason na pinagtao iyo na "\'\'$2\'\'".',
'cannotchangeemail' => 'An panindog na address sa e-surat dati mariribayan sa Wiki na ini.',
'emaildisabled' => 'Ining sayt dae makakapagpadara nin mga e-surat.',
'accountcreated' => 'Panindog pinagmukna na',
-'accountcreatedtext' => 'An paragamit na panindog para sa $1 pinagmukna na.',
+'accountcreatedtext' => 'An paragamit na panindog para sa [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) pinagmukna na.',
'createaccount-title' => 'Panindog na pagmukna para sa {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'May tawong nagmukna nin sarong panindog na gamit an saimong address na e-surat sa {{SITENAME}} ($4) na may ngaran na "$2, na may sikretong panlaog na "$3".',
'usernamehasherror' => 'Paragamit na ngaran dae puwede na igwang simbolikong mga kabtang',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
+'passwordreset-text-one' => 'Kumpletuhon ining porma sa pagliwat otro kan saimong pasa-taramon.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ikaag an saro sa mga pedaso nin datos sa pagliwat otro kan saimong pasa-taramon.}}',
'passwordreset-legend' => 'Pakibago kan sekretong panlaog',
'passwordreset-disabled' => 'An pagbago kan sekretong panlaog pinagpundo sa wiking ini.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-surat na mga estima pinag-uruntok sa wiking ini.',
Ini minapahiwatig tabi na pinagpura na.',
'edit-conflict' => 'Igwang iregularidad sa pagliwat.',
'edit-no-change' => 'An saimong pagliwat pinagbalewala, nin huli ta mayong pagbabago an pinaghimo sa teksto.',
+'postedit-confirmation' => 'An saimong niliwat ipinagtagama na.',
'edit-already-exists' => 'Dai maggibo an bàgong pahina.
Igwa na kaini.',
'defaultmessagetext' => 'Tugmadong mensahe sa teksto',
'userrights-changeable-col' => 'Mga grupo na mapuwede mong baguhon',
'userrights-unchangeable-col' => 'Mga grupo na dae mo mapuwedeng baguhon',
'userrights-conflict' => 'Kumplikto sa katanosan nin paragamit! Pakigibo giraray kan saimong mga kaliwatan.',
+'userrights-removed-self' => 'Saimong matrayumpong pinagtangkas an sadire mong mga katanosan. Sa siring, ika dae na tabi makakalaog sa pahinang ini.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'right-editusercssjs' => 'Liwaton an CSS asin JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
'right-editusercss' => 'Liwaton an CSS na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
'right-edituserjs' => 'Liwaton an JavaScript na mga sagunson kan ibang mga paragamit',
+'right-editmyusercss' => 'Liwaton an saimong sadireng paragamit na sagunson sa CSS',
+'right-editmyuserjs' => 'Liwaton an saimong sadireng paragamit na sagunson sa JavaScript',
'right-rollback' => 'Hidaling ibalik an mga niliwat kan huring paragamit na nagliwat nin sarong partikular na pahina',
'right-markbotedits' => 'Markahan an pinagbalik na mga niliwat bilang bot na panliwat',
'right-noratelimit' => 'Dae magin apektado sa paagi kan rata nin mga sagkodan',
'mycontris' => 'Mga Kaarambagan',
'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Mayong mga pagbabago na nahanap na kapadis sa ining mga criteria.',
-'uctop' => '(alituktok)',
+'uctop' => '(sa ngunyan)',
'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
'userrights-changeable-col' => 'Групы, якія Вы можаце мяняць',
'userrights-unchangeable-col' => 'Групы, якія Вы ня можаце мяняць',
'userrights-conflict' => 'Канфлікт правоў удзельнікаў! Калі ласка, захавайце зьмены яшчэ раз.',
+'userrights-removed-self' => 'Вы пасьпяхова пазбавілі сябе ўласных правоў. З гэтай прычыны вы больш ня маеце доступу да гэтай старонкі.',
# Groups
'group' => 'Група:',
'invalid-content-data' => 'Obsažená data jsou chybná',
'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.',
'editwarning-warning' => 'Opuštěním této stránky se mohou veškeré provedené změny ztratit.
-Pokud jste {{GENDER:|přihlášen|přihlášena|přihlášeni}}, můžete si toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.',
+Přihlášení uživatelé si mohou toto varování vypnout na záložce „Editace“ v uživatelském nastavení.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'userrights-changeable-col' => 'Skupiny, které můžete měnit',
'userrights-unchangeable-col' => 'Skupiny, které nemůžete měnit',
'userrights-conflict' => 'Konflikt uživatelských práv! Proveďte požadované změny ještě jednou.',
+'userrights-removed-self' => 'Úspěšně jste si odebrali vlastní práva. Tudíž už nemáte k této stránce přístup.',
# Groups
'group' => 'Skupina:',
'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}
+zaregistroval účet se jménem „$2“ a touto e-mailovou adresou.
-Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}},
+tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým
+prohlížečem na následující adresu:
$3
-Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz,
+čímž potvrzení zrušíte:
$5
Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
-'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1)
-změnil e-mailovou adresu k účtu "$2" na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
+'confirmemail_body_changed' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) změnil e-mailovou adresu
+k účtu „$2“ na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} na tuto adresu.
Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}},
tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým
$3
-Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz,
+Pokud jste si tento účet *neregistrovali*, klikněte na následující odkaz,
čímž potvrzení zrušíte:
$5
'userrights-changeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst',
'userrights-conflict' => 'Benutzerrechtekonflikt! Bitte führe deine Änderungen erneut durch.',
+'userrights-removed-self' => 'Du hast deine eigenen Rechte erfolgreich entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen.',
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
'create-this-page' => 'Loo see lehekülg',
'delete' => 'Kustuta',
'deletethispage' => 'Kustuta see lehekülg',
+'undeletethispage' => 'Taasta see lehekülg',
'undelete_short' => 'Taasta {{PLURAL:$1|üks muudatus|$1 muudatust}}',
'viewdeleted_short' => 'Vaata {{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud redaktsiooni',
'protect' => 'Kaitse',
'userrights-changeable-col' => 'Les groupes que vous pouvez modifier',
'userrights-unchangeable-col' => 'Les groupes que vous ne pouvez pas modifier',
'userrights-conflict' => 'Conflit de droits utilisateur ! Veuillez appliquer de nouveau vos modifications.',
+'userrights-removed-self' => 'Vous avez bien supprimé vos propres droits. Du coup, vous ne pouvez plus accéder à cette page.',
# Groups
'group' => 'Groupe :',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ünbekäänd feeler mä det funktsjuun mail() faan PHP.',
-'user-mail-no-addy' => 'Köö niinj e-mail schake suner e-mail-adres.',
+'user-mail-no-addy' => 'Küd nian e-mail schüür saner e-mail-adres.',
'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.',
# Change password dialog
'revdelete-modify-no-access' => 'Bi\'t bewerkin di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Diheer iindrach as üs "hualew klaar" markiaret. Dü könst diar ei üüb tugrip.',
'revdelete-modify-missing' => "Bi't bewerkin faan ID $1 as wat skiaf gingen: At waant uun a dootenbeenk!",
'revdelete-no-change' => "'''Waarskau:''' Di iindrach faan di $1, am a klook $2 hää al jodiar iinstelangen.",
-'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At sjocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Bi't bewerkin faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: At schocht so ütj, üs wan hoker ööders det bewerket hää, iar dü det bewerke wulst. Luke iin uun a logbuken.",
'revdelete-only-restricted' => "Bi't fersteegen faan di iindrach di $1, am a klook $2 as wat skiaf gingen: Dü könst di iindrach ei föör administratooren fersteeg, saner ööder iinstelangen tu feranrin.",
'revdelete-reason-dropdown' => "*Grünjer för't striken san miast
** Copyright woort ei iinhäälen
'right-suppressredirect' => "Bi't fersküüwen nian widjerfeerang iinracht",
'right-upload' => 'Datein huuchschüür',
'right-reupload' => 'Datein auerskriiw',
-'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchsjüürd heest',
+'right-reupload-own' => 'En datei auerskriiw, diar dü salew huuchschüürd heest',
'right-reupload-shared' => 'En datei auerskriiw, diar uun en gemiansoom archiif leit',
'right-upload_by_url' => 'Datein faan en URL-adres huuchschüür',
'right-purge' => 'Sidjen-cache leesag maage saner efterfraagin',
'right-userrights-interwiki' => 'Brükerrochten uun ööder Wikis bewerke',
'right-siteadmin' => 'Dootenbeenk spere an eebenmaage',
'right-override-export-depth' => 'Sidjen an onersidjen bit tu en jipde faan 5 eksportiare',
-'right-sendemail' => 'E-mails tu oudere brükere schake',
+'right-sendemail' => 'E-mails tu ööder brükern schüür',
'right-passwordreset' => 'Paaswurd faan en brüker turagsaat an det e-mail diartu uunluke',
# Special:Log/newusers
'sp-contributions-newbies-title' => 'Brükerbidracher faan nei brükern',
'sp-contributions-blocklog' => 'Sper-logbuk',
'sp-contributions-deleted' => 'Stregen bidracher',
-'sp-contributions-uploads' => 'Huuchsjüürd bilen',
-'sp-contributions-logs' => 'logbuken',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusjuun',
+'sp-contributions-uploads' => 'Huuchschüürd bilen',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbuken',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskusjuun',
'sp-contributions-userrights' => 'Brükerrochten',
'sp-contributions-blocked-notice' => "Didiar brüker as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => "Detdiar IP-adres as speret. Det stäänt uun't sperlogbuk:",
'unblocklink' => 'Ei muar spere',
'change-blocklink' => 'Späring änre',
'contribslink' => 'Bidracher',
-'emaillink' => 'e-mail schake',
+'emaillink' => 'E-mail schüür',
'autoblocker' => 'Automaatisk speret, auer dü en gemiansoom IP-adres mä [[User:$1|brüker:$1]] brükst. Grünj för det brükersper: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Brükersper-logbuk',
'blocklog-showlog' => "Didiar brüker as al ans speret wurden.
'movepage-max-pages' => 'Diar kön ei muar üs {{PLURAL:$1|sidj|sidjen}} fersköwen wurd. Muar sidjen kön ei automaatisk fersköwen wurd.',
'movelogpage' => 'Fersküüw-logbuk',
'movelogpagetext' => 'Det as en list mä fersköwen sidjen.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|onersidj|onersidjen}}',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Onersidj|Onersidjen}}',
'movesubpagetext' => 'Det sidj hää {{PLURAL:$1|detdiar $1 onersidj|jodiar $1 onersidjen}}.',
'movenosubpage' => 'Det sidj hää nian onersidjen.',
'movereason' => 'Grünj:',
'userrights-changeable-col' => 'Os grupos que pode cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Os grupos que non pode cambiar',
'userrights-conflict' => 'Hai un conflito cos dereitos de usuario! Aplique de novo os seus cambios.',
+'userrights-removed-self' => 'Retirou correctamente os seus propios dereitos. Polo tanto, xa non ten acceso a esta páxina.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
'userrights-conflict' => 'התנגשות הרשאות משתמש! אנא בצעו את השינויים שלכם שוב.',
+'userrights-removed-self' => 'הסרת בהצלחה את הרשאות המשתמש שלך. לכן אין לך כעת אפשרות לגשת לדף זה.',
# Groups
'group' => 'קבוצה:',
'create-this-page' => 'Crear iste pagina',
'delete' => 'Deler',
'deletethispage' => 'Deler iste pagina',
+'undeletethispage' => 'Restaurar iste pagina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}',
'viewdeleted_short' => 'Vider {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}} delite',
'protect' => 'Proteger',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
'customjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
+'mycustomcssprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina de JavaScript.',
'ns-specialprotected' => 'Le paginas special non es modificabile.',
'titleprotected' => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
Le motivo specificate es ''$2''.",
'cannotchangeemail' => 'Le adresses de e-mail associate al contos non pote esser cambiate in iste wiki.',
'emaildisabled' => 'Iste sito non pote inviar e-mail.',
'accountcreated' => 'Conto create',
-'accountcreatedtext' => 'Le conto del usator $1 ha essite create.',
+'accountcreatedtext' => 'Le conto de usator [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) ha essite create.',
'createaccount-title' => 'Creation de un conto pro {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Un persona ha create un conto in tu adresse de e-mail a {{SITENAME}} ($4) denominate "$2", con le contrasigno "$3".
Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-text-one' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Entra un de iste datos pro reinitialisar tu contrasigno.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le functionalitate de e-mail ha essite disactivate in iste wiki.',
Pare que illo ha essite delite.',
'edit-conflict' => 'Conflicto inter modificationes.',
'edit-no-change' => 'Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.',
+'postedit-confirmation' => 'Tu modification ha essite salveguardate.',
'edit-already-exists' => 'Non poteva crear un nove pagina.
Illo existe ja.',
'defaultmessagetext' => 'Texto predefinite del message',
'invalid-content-data' => 'Datos de contento invalide',
'content-not-allowed-here' => 'Le contento "$1" non es permittite in le pagina [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.
-Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "{{int:prefs-editing}}" de tu preferentias.',
+Si tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section "Modification" de tu preferentias.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppos que tu pote modificar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppos que tu non pote modificar',
'userrights-conflict' => 'Conflicto inter derectos de usator! Per favor applica tu cambiamentos de novo.',
+'userrights-removed-self' => 'Tu ha removite con successo tu proprie derectos. In consequentia, tu non plus pote acceder a iste pagina.',
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
'right-editusercss' => 'Modificar le files CSS de altere usatores',
'right-edituserjs' => 'Modificar le files JS de altere usatores',
+'right-editmyusercss' => 'Modificar le proprie files CSS de usator',
+'right-editmyuserjs' => 'Modificar le proprie files JavaScript de usator',
'right-rollback' => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'create-this-page' => 'Skapa þessari síðu',
'delete' => 'Eyða',
'deletethispage' => 'Eyða þessari síðu',
+'undeletethispage' => 'Endurvekja þessa síðu',
'undelete_short' => 'Endurvekja {{PLURAL:$1|eina breytingu|$1 breytingar}}',
'viewdeleted_short' => 'Skoða {{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}',
'protect' => 'Vernda',
'namespaceprotected' => "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
'customcssprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi að breyta þessari CSS-umbrotsíðu, því hún hefur notendastillingar annars notanda.',
'customjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari JavaScript síðu, því hún hefur notendastillingar annars notanda.',
+'mycustomcssprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari CSS-síðu.',
+'mycustomjsprotected' => 'Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari JavaScript-síðu.',
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
'userlogout' => 'Útskrá',
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
'userlogin-noaccount' => 'Áttu ekki aðgang?',
+'userlogin-joinproject' => 'Sameina {{SITENAME}}',
'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
'createaccount' => 'Nýskrá',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|síða|síður}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|nýlegur stuðningsaðili|nýlegir stuðningsaðilar}}',
'badretype' => 'Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.',
'userexists' => 'Þetta notandanafn er þegar í notkun.
Vinsamlegast veldu þér annað.',
'cannotchangeemail' => 'Ekki er hægt að breyta netföngum notenda á þessum wiki',
'emaildisabled' => 'Þessi síða getur ekki sent tölvupóst.',
'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
-'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
+'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur verið búinn til.',
'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.
Þú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Vitlaust tímabundið eða núverandi lykilorð.
Þú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt tímabundið lykilorð',
'resetpass-temp-password' => 'Tímabundið lykilorð:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Endurstilla lykilorð',
+'passwordreset-text-one' => 'Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.',
'passwordreset-legend' => 'Endurstilla lykilorð',
'passwordreset-disabled' => 'Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Tölvupósteiginleikar hafa verið gerðir óvirkir á þessum wiki.',
'passwordreset-username' => 'Notandanafn:',
'passwordreset-domain' => 'Lén:',
'passwordreset-capture' => 'Sjá áminninguna sem var send í tölvupósti?',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-leit er óvirk.
Þú getur leitað í genum Google á meðan.
Athugaðu að skrár þeirra yfir {{SITENAME}}-efni kunna að vera úreltar.',
+'search-error' => 'Villa kom upp við leit að: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Stillingar',
'right-editusercssjs' => 'Breyta CSS- og JS-skrám annarra',
'right-editusercss' => 'Breyta CSS-skrám annarra',
'right-edituserjs' => 'Breyta JS-skrám annarra',
+'right-editmyusercss' => 'Breyta þinni eigin CSS-notandaskrá',
+'right-editmyuserjs' => 'Breyta þinni eigin JavaScript-notandaskrá',
'right-rollback' => 'Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti síðunni',
'right-markbotedits' => 'Merkja endurtektar breytingar sem vélmennabreytingar',
'right-noratelimit' => 'Sneiða hjá takmörkunum',
Laga ætti tenglanna og láta þá vísa á rétta síðu.<br />
Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'pageswithprop-submit' => 'Áfram',
+
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
'doubleredirectstext' => 'Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir.
Hver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á.
'mycontris' => 'Framlög',
'contribsub2' => 'Eftir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Engar breytingar fundnar sem passa við þessa viðmiðun.',
-'uctop' => '(nýjast)',
+'uctop' => '(núverandi)',
'month' => 'Frá mánuðinum (og fyrr):',
'year' => 'Frá árinu (og fyrr):',
'thumbnail-more' => 'Stækka',
'filemissing' => 'Skrá vantar',
'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Villumelding frá $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu-blaðsíða er utan marka',
'djvu_no_xml' => 'Mistókst að sækja XML-gögn fyrir DjVu skrá',
'thumbnail-temp-create' => 'Mistókst að búa til tímabundna smámynd.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|einni mínútu|$1 mínútum}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|einum klukkutíma|$1 klukkutímum}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|einum degi|$1 dögum}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 vika|$1 vikur}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mánuði|$1 mánuðum}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 ári|$1 árum}}',
'ago' => '$1 síðan',
'just-now' => 'akkúrat núna',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|klukkutíma|klukkutímum}} síðan',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|mínútu|mínútum}} síðan',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|sekúndu|sekúndum}} síðan',
+'monday-at' => 'Mánudag klukkan $1',
+'tuesday-at' => 'Þriðjudag klukkan $1',
+'wednesday-at' => 'Miðvikudag klukkan $1',
+'thursday-at' => 'Fimmtudag klukkan $1',
+'friday-at' => 'Föstudag klukkan $1',
+'saturday-at' => 'Laugardag klukkan $1',
+'sunday-at' => 'Sunnudag klukkan $1',
+'yesterday-at' => 'Í gær klukkan $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Sniðið er eftirfarandi:
'version-software-version' => 'Útgáfa',
'version-entrypoints-header-url' => 'vefslóð',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Áfram',
+'redirect-lookup' => 'Fletta upp:',
+'redirect-value' => 'Gildi:',
+'redirect-user' => 'Notandanúmer',
+'redirect-file' => 'Skráarnafn',
+'redirect-not-exists' => 'Gildi fannst ekki',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Leita að afriti',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Leita að afritum sem hafa sama hakk gildi.',
'htmlform-submit' => 'Senda',
'htmlform-reset' => 'Taka aftur breytingu',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annað',
+'htmlform-no' => 'Nei',
+'htmlform-yes' => 'Já',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Veldu valmöguleika',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 með fullum texta leitar stuðningi',
'userrights-changeable-col' => 'Gruppi modificabili',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppi non modificabili',
'userrights-conflict' => 'Conflitto di diritti utente! Applica nuovamente le tue modifiche.',
+'userrights-removed-self' => 'Hai rimosso con successo i tuoi diritti. E quindi, non sarai più in grado di accedere a questa pagina.',
# Groups
'group' => 'Gruppo:',
'userrights-unchangeable-col' => '変更できないグループ',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'userrights-conflict' => '利用者権限に競合があります! 変更内容をもう一度適用してください。',
+'userrights-removed-self' => 'あなた自身の権限を除去しました。そのため、このページにはもうアクセスできません。',
# Groups
'group' => 'グループ:',
# Move page
'move-page' => '$1 이동',
'move-page-legend' => '문서 이동하기',
-'movepagetext' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
-이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
-원래 이름을 가리키는 넘겨주기를 자동으로 새로 고칠 수 있습니다.
-만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
-넘겨주기 링크가 제대로 향하고 있는지 확인하여야 합니다.
+'movepagetext' => "아래 양식을 채워 문서의 이름을 바꾸고 모든 역사를 새 이름으로 된 문서로 옮길 수 있습니다.
+원래의 문서는 새 문서로 넘겨주는 링크로만 남게 되고, 원래 이름을 가리키는 넘겨주기는 자동으로 갱신됩니다.
+만약 이 설정을 선택하지 않았다면 [[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]와 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]를 확인해주세요.
+당신은 링크와 가리키는 대상이 서로 일치하도록 해야 하는 책임을 집니다.
-ì°¸ê³ ë¡\9c ì\83\88 ì \9c목ì\9c¼ë¡\9c ë\90\9c 문ì\84\9cê°\80 ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ì\9d\84 ë\95\8c, ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\9d\84 ë\95\8cì\97\90ë§\8c ì\9d´ë\8f\99í\95\98ë©° ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99í\95\98ì§\80 '''ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.
-ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c 문ì\84\9c를 ì\98®ê²¼ì\9d\84 ë\95\8c ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98ë\8a\94 ì\9e\88ì§\80ë§\8c ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9c를 ë\8d®ì\96´ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86ì\9d\8c을 의미합니다.
+ë§\8cì\95½ ì\9d´ë¯¸ ì\9e\88ë\8a\94 문ì\84\9cì\9d\98 ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì\83\88 ì\9d´ë¦\84ì\9c¼ë¡\9c ì\9e\85ë ¥í\96\88ì\9d\84 ë\95\8cë\8a\94 ê·¸ 문ì\84\9cê°\80 ë¹\84ì\97\88ê±°ë\82\98 ë\84\98겨주기 문ì\84\9cì\9d´ê³ 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ê°\80 ì\97\86ì\96´ì\95¼ë§\8c ì\9d´ë\8f\99ì\9d´ ë\90©ë\8b\88ë\8b¤. ê·¸ë \87ì§\80 ì\95\8aì\9d\84 ê²½ì\9a°ì\97\90ë\8a\94 ì\9d´ë\8f\99ë\90\98ì§\80 '''ì\95\8aì\8aµë\8b\88ë\8b¤'''.
+ì\9d´ê²\83ì\9d\80 ì\8b¤ì\88\98ë¡\9c ì\9d´ë\8f\99í\95\9c 문ì\84\9c를 ë\90\98ë\8f\8c릴 ì\88\98ë\8a\94 ì\9e\88ì§\80ë§\8c, ì\9d´ë¯¸ ì¡´ì\9e¬í\95\98ë\8a\94 문ì\84\9c ì\9c\84ì\97\90 ë\8d®ì\96´ì\94\8cì\9a¸ ì\88\98ë\8a\94 ì\97\86ë\8b¤ë\8a\94 ê²\83을 의미합니다.
-'''경고!'''
-인기 있는 문서일 경우 심각하고 예상하지 못한 문제를 초래할 수 있습니다.
-문서를 이동하기 전에 이러한 행동이 초래할 수 있는 결과에 대해 숙지하시기 바랍니다.",
+'''주의!'''
+자주 사용하는 문서를 이동하면 해결하기 어려운 문제를 일으킬 수도 있습니다. 이동하기 전에 반드시 이 문서를 이동해도 문제가 없는지 확인해주세요.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "아래의 양식을 사용해 문서의 이름을 바꾸고 문서의 모든 역사를 새 이름으로 옮길 수 있습니다.
이전의 제목은 새 제목으로 넘겨줄 것입니다.
[[Special:DoubleRedirects|이중 넘겨주기]]나 [[Special:BrokenRedirects|끊긴 넘겨주기]]가 있는지 확인해주세요.
'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
'customjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താളിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ സ്വകാര്യസജ്ജീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.',
+'mycustomcssprotected' => 'ഈ സി.എസ്.എസ്. താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
+'mycustomjsprotected' => 'ഈ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് താൾ തിരുത്താനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
'cannotchangeemail' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഈ വിക്കിയിൽ മാറ്റാനാവില്ല.',
'emaildisabled' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് ഇമെയിലുകൾ അയയ്ക്കാനാവില്ല.',
'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ',
'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ആരോ ഒരു അംഗത്വം "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
-'uctop' => '(à´\85വസാനതàµ\8dà´¤àµ\86 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ)',
+'uctop' => '(നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dളതàµ\8d)',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വർഷം:',
# General errors
'error' => 'Irrdumm',
'databaseerror' => 'Daadebongg-Irrdumm',
+'readonly' => 'Daadebongg blogiead',
'missing-article' => 'De Tegschd fa „$1“ $2 isch inde Daadebongg nedd gfunne worre.
Noamalawees heeßd des, dass die Said gleschd worre isch.
Wonnse des awwa nedd isch, hoschd villaischdn Irdumm inde Daadebongg gfunne.
Bidde meldsm [[Special:ListUsers/sysop|Adminischdrador]], un gebbde URL dzu õ.',
'missingarticle-rev' => '(Ausgawenumma#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Unnaschied: $1, $2)',
'internalerror' => 'Inderna Irrdumm',
'internalerror_info' => 'Inderna Irrdumm: $1',
'fileappenderrorread' => 'Beim dzugiesche hoddma „$1“ nedd lese kenne.',
'gotaccount' => 'Hoschd schun ä Kondo? $1',
'gotaccountlink' => 'Õmelde',
'userlogin-resetlink' => 'Hoschd doi Daade vagesse?',
+'badretype' => 'Kennword bassd nedd',
+'userexists' => 'De Middawaida hodds schun.
+Nemmen onnare.',
+'loginerror' => 'Irrdumm baim Õmelde',
+'createaccounterror' => 'Kondo $1 komma nedd mache',
+'loginsuccesstitle' => 'Konschd schaffe',
+'login-userblocked' => 'De Middawaida deaf do nemme schaffe.',
'mailmypassword' => 'Naijs Kennword iwwa E-Mail schigge',
+'accountcreated' => 'Kondo õgleeschd',
+'login-abort-generic' => 'Hodd nedd gklabbd - Abgbroche',
'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1',
# Change password dialog
'summary-preview' => 'Iwwabligg:',
'blockedtitle' => 'Middawaida isch gschbead',
'blockednoreason' => "s'hod kän Grund",
+'whitelistedittext' => 'Mugschd disch $1 fas schaffe',
'loginreqtitle' => 'Mugschd disch õmelde',
'loginreqlink' => 'Õmelde',
+'accmailtitle' => 'Kennword gschiggd',
'newarticle' => '(Naij)',
'newarticletext' => "Du bischdm Lingg nochgõnge zu enna Said, wus ganedd hodd.
Fa die Said õzleesche, konnschd do im Käschdl unne õfonge mid schraiwe (gugg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilf]] fa mea Auskinfd).
'previewnote' => "'''Deng'g drõõ, dasses nua e Vorschau isch.'''
Doi Ännarunge sinn noch nedd gschbaischadd worre!",
'editing' => 'Õm $1 beawaide',
+'creating' => 'Magsch $1',
'editingsection' => '$1 beawaide (de Deel)',
+'editingcomment' => '$1 beawaide (de Deel)',
+'editconflict' => 'Schdraid ums Ännare: $1',
'yourtext' => 'Doin Tegschd',
'storedversion' => 'Gschbaischerdi Version',
'yourdiff' => 'Unaschied',
'moveddeleted-notice' => 'Die Said isch gleschd worre.
De Leschoidrach fa die Said isch do unne als Gwell õgewwe.',
'log-fulllog' => 'Alli Oidräsch vunde Logbischa õgugge',
+'edit-conflict' => 'Schdraid ums Ännare.',
# Content models
+'content-model-text' => 'Glaategschd',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Such iwwaraal (a wuma dischbedierd)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gugg in õnnare Nõmensreum',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Word|$2 Wärda}})',
+'search-result-score' => 'Bdaidung: $1%',
'search-redirect' => '(Waidalaidung $1)',
'search-section' => '(Abschnidd $1)',
'search-suggest' => 'Hoschd gemäänd: $1',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
'search-relatedarticle' => 'Vawond',
'mwsuggest-disable' => 'Schald Voaschlesch ab',
+'searcheverything-enable' => 'Gugg iwwaraal',
'searchrelated' => 'vawond',
'searchall' => 'alle',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Eagewnis '''$1''' vun '''$3'''|Eagewnis '''$1–$2''' vun '''$3'''}} fa '''$4'''",
# Special:Categories
'categories' => 'Sachgrubbe',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Baidräsch',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Exderne Lings',
+'linksearch-pat' => 'Suchmuschda',
'linksearch-line' => '$1 isch vun $2 valinggd',
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Zaische',
+'listusers-noresult' => 'Kä Middawaida gfunne',
+'listusers-blocked' => '(gschberd)',
+
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grubb',
'listgrouprights-members' => '(Midgliedalischd)',
# Email user
'emailuser' => 'E-Mail õnde Benudzer',
+'emailusername' => 'Middawaidanõme:',
'emailfrom' => 'Vum:',
'emailto' => 'Fa:',
'emailsubject' => 'Bdreff:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wyczyść hasło',
'passwordreset-text-one' => 'Wypełnij ten formularz, aby zresetować hasło.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Aby zresetować hasło, wpisz jedną z danych poniżej}}',
'passwordreset-legend' => 'Zresetuj hasło',
'passwordreset-disabled' => 'Na tej wiki wyłączono możliwość resetowania haseł.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wysyłanie emaili zostało wyłączone na tej wiki',
'rightsnone' => 'brak',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś {{GENDER:|gotów|gotowa}} szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd].
+'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś w stanie szczegółowo opisać problem techniczny, proszę [$1 zgłoś błąd].
W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[$3 $2]", wraz z nazwą użytkownika.',
'feedback-subject' => 'Temat',
'feedback-message' => 'Wiadomość:',
* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the column following the message. Avoid PLURAL, if your language allows that.',
'userrights-irreversible-marker' => '{{optional}}',
'userrights-conflict' => "Shown on [[Special:UserRights]] if the target's rights have been changed since the form was loaded.",
-'userrights-removed-self' => "Shown on [[Special:UserRights]] in a green box after the user removed its own rights to access that page.",
+'userrights-removed-self' => 'Shown on [[Special:UserRights]] in a green box after the user removed its own rights to access that page.',
# Groups
'group' => '{{Identical|Group}}',
'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba',
'userrights-conflict' => 'Conflict al drepturilor de utilizator! Aplicați din nou modificările dumneavoastră.',
+'userrights-removed-self' => 'V-ați eliminat cu succes propriile drepturi. Ca urmare, nu mai puteți accesa această pagină.',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
'userrights-conflict' => 'Conflitte sus a le deritte utende! Pe piacere appliche le cangiaminde tune arrete.',
+'userrights-removed-self' => "T'è luate le deritte tune. Mò non ge puè cchiù trasè jndr'à sta pàgene.",
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Киирии тылы саҥаттан',
+'passwordreset-text-one' => 'Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.',
'passwordreset-legend' => 'Киирии тылы саҥаттан',
'passwordreset-disabled' => 'Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] аата манныкка уларытылынна: [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Көмүскэммэт аат дала',
'protect-badnamespace-text' => 'Бу аат далын сирэйдэрэ көмүскэниллэр кыахтара суохю',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Бу сирэй көмүскэниллэр кыаҕа суох.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'Көмүскэниллибэт сирэй',
'protect-legend' => 'Уларытыы таһымын бигэргэт',
'protectcomment' => 'Төрүөтэ:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} төннөрүлүннэ',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ',
-'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
+'cannotundelete' => 'Сөргүтүү алҕаһа:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''
Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.',
+'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For баһыгар баар IP-аадырыс бобуллубут. Бу IP Эйиэнэ эбэтэр туһанар проксиҥ гиэнэ буолуон сөп. Бобуу төрүөтэ маннык эбит: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Бэйэҥ хааччахтаммыт кэмҥэр атын кыттааччылары хааччахтыыр кыаҕыҥ суох.',
'cant-see-hidden-user' => 'Эн хааччахтаары гыммыт кыттааччыҥ урут хааччахтаммыт уонна кистэммит эбит. Кыттааччылары кистиир кыаҕыҥ суох буолан ол туһунан суругу көрөр да уларытар да быраабыҥ суох.',
'ipbblocked' => 'Атын кыттааччылары хааччахтыыр да, хааччахтарын да устар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ бэйэҥ хааччахтааххын',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики сигэтэ ааты уларытыыга туһаныллыбат.',
'immobile-source-page' => 'Бу сирэйи аатын уларытар табыллыбат.',
'immobile-target-page' => 'Сирэйгэ бу ааты иҥэрэр табыллыбат.',
+'bad-target-model' => 'Маны $1 манна $2 уларытар табыллыбат: дааннайдарын көрүҥнэрэ тус-туһунаннар.',
'imagenocrossnamespace' => 'Ойууга атын аат далыттан аат биэрэр сатаммат',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Сирэйдэри билэ гынан ааттарын уларытар табыллыбат',
'imagetypemismatch' => 'Билэ саҥа расширенията тиибигэр сөп түбэспэт',
'thumbnail-more' => 'Улаатыннар',
'filemissing' => 'Билэ көстүбэтэ',
'thumbnail_error' => 'Кыра ойууну оҥоруу сатаммата: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 алҕас туһунан биллэрдэ:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu сирэй тиһик таһыгар эбит',
'djvu_no_xml' => 'DjVu билэтигэр аналлаах XML кыайан ылыллыбата',
'thumbnail-temp-create' => 'Эскииз быстах билэтин оҥорор табыллыбата',
'pageinfo-magic-words' => 'Аптаах {{PLURAL:$1|тыл|тыллар}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Кистэммит {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
'pageinfo-templates' => '$1 халыыптаах ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => 'Киллэриллэр {{PLURAL:$1|сирэйдэр|сирэйдэри}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Сирэй туһунан',
'pageinfo-redirectsto' => 'Утаарыы',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'сибидиэнньэлэр',
+'pageinfo-contentpage' => 'Ис хоһоонноох сирэй курдук ааҕыллар',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Сөп',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Каскаадынан көмүскэл мантан',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Сөп',
'markedaspatrollederror' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтиир сатаммата',
'markedaspatrollederrortext' => 'Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтииргэ торуму чопчу талыахтааххын.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Бэйэҥ уларытыыгын бэрэбиэркэлэммит курдук оҥороруҥ сатаммат.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Бу «$1» сирэйгэ оҥоһуллубут уларытыы тургутуллубут курдук бэлиэтэммит.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'Бэлиэтэммит курдук бэлиэтиир сатаммата.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Бэрэбиэркэ сурунаала',
'file-nohires' => 'Бу ойуу маннааҕар улахан торума суох.',
'svg-long-desc' => 'SVG билэ, номинальнай кээмэйэ $1 × $2 пииксэл, билэ кээмэйэ: $3',
'svg-long-desc-animated' => '$1 × $2 пииксэллээх анимацияламмыт SVG-билэ, кээмэйэ: $3',
+'svg-long-error' => 'Алҕастаах SVG-билэ: $1',
'show-big-image' => 'Ойуу бэйэтин толору кээмэйэ',
'show-big-image-preview' => 'Бигэргэтиэх иннинэ көрүү улахана: $1.',
'show-big-image-other' => 'Атын {{PLURAL:$2|түмүк|түмүктэр}}: $1.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 мүнүүтэ|$1 мүнүүтэ}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 чаас|$1 чаас}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 күн|$1 күн}}',
+'months' => '$1 ый',
+'years' => '$1 сыл',
'ago' => '$1 ынараа өттүгэр',
'just-now' => 'сибилигин',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$3 сирэйи $1 соппут',
'logentry-delete-restore' => '$3 сирэйи $1 сөргүппүт',
-'logentry-delete-event' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн манна $3: $4 $1 уларыппыт',
-'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 уларыппыт',
+'logentry-delete-event' => 'Сурунаал $5 суругун көстүүтүн манна $3 $1 уларыппыт: $4',
+'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал $5 суругун көстүүтүн бу сирэйгэ $3 $1 уларыппыт: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 уларыппыт',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 уларыппыт',
'logentry-suppress-delete' => '$3 сирэйи $1 баттаабыт',
'logentry-newusers-newusers' => 'Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ',
'logentry-newusers-create' => '$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ',
'logentry-newusers-create2' => '$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан бэлиэтэннэ',
+'logentry-newusers-byemail' => '$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, киирии тыла электрон почтанан ыытыллыбыт',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ',
+'logentry-rights-rights' => '$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт',
'rightsnone' => '(суох)',
# Feedback
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'à·\83බà·\90ඳà·\92 යටà·\93ර කිරීම:',
-'tog-justify' => 'ඡà·\9aදයනà·\8a පà·\9aළ ගස්වන්න',
+'tog-underline' => 'à·\83බà·\90ඳà·\92 යටà·\92à¶\89ර කිරීම:',
+'tog-justify' => 'ඡà·\9aදයනà·\8a පà·\99ළ ගස්වන්න',
'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-hidepatrolled' => 'මෑත වෙනස් කිරීම්වල මුර සංචාරය කරන ලද සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'cannotchangeemail' => "מ'קען נישט ענדערן קאנטע ע־פאסט אדרעסן אין דער וויקי.",
'emaildisabled' => 'דאס וועבזייטל קען נישט שיקן ע־בריוון.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
-'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
+'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר [[{{ns:User}}:$1|$1]]
+([[{{ns:User talk}}:$1|שמועס]]) איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
+'right-editmyusercss' => 'רעדאקטירע אײַערע אייגענע באניצער CSS טעקעס',
'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
'right-markbotedits' => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען',
'right-noratelimit' => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע',
'mycontris' => 'בײַשטײַערונגען',
'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)',
'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.',
-'uctop' => '(×\9cעצ×\98×¢)',
+'uctop' => '(×\9c×\95×\99פֿ×\99ק)',
'month' => 'ביז חודש:',
'year' => 'ביז יאר:',