"apihelp-compare-param-fromtitle": "العنوان الأول للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-fromid": "رقم الصفحة الأول للمقارنة.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "أول مراجعة للمقارنة.",
- "apihelp-compare-param-frompst": "قم بإجراء تحويل ما قبل الحفظ على <var>fromtext</var>.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "قم بإجراء تحويل ما قبل الحفظ على <var>fromtext-{slot}</var>.",
"apihelp-compare-param-fromtext": "استخدم هذا النص بدلا من محتوى المراجعة المحدد بواسطة <var>fromtitle</var>، <var>fromid</var> أو <var>fromrev</var>.",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "نموذج محتوى <var>fromtext</var>، إذا لم يتم توفيره، فسيتم تخمينه استنادا إلى الوسائط الأخرى.",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat": "تنسيق محتوى تسلسل <var>fromtext</var>.",
"config-memory-raised": "<code>memory_limit</code> на PHP е $1, увеличаване до $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Внимание:</strong> <code>memory_limit</code> на PHP е $1.\nСтойността вероятно е твърде ниска.\nВъзможно е инсталацията да се провали!",
"config-apc": "[https://secure.php.net/apc APC] е инсталиран",
- "config-apcu": "[https://secure.php.net/apc APC] е инсталиран",
+ "config-apcu": "[https://secure.php.net/apcu APCu] е инсталиран",
"config-wincache": "[https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] е инсталиран",
"config-no-cache-apcu": "<strong>Внимание:</strong> [https://secure.php.net/apcu APCu] и [https://www.iis.net/downloads/microsoft/wincache-extension WinCache] не могат да бъдат открити.\nКеширането на обекти не е активирано.",
"config-mod-security": "<strong>Предупреждение:</strong> [https://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2 е включено на вашия уеб сървър. Много от обичайните му конфигурации пораждат проблеми с МедияУики и друг софтуер, който позволява публикуване на произволно съдържание.\nАко е възможно, моля изключете го. В противен случай се обърнете към [https://modsecurity.org/documentation/ документацията на mod_security] или се свържете с поддръжката на хостинга си, ако се сблъскате със случайни грешки.",
"config-sqlite-dir-help": "SQLite съхранява всички данни в един файл.\n\nПо време на инсталацията уеб сървърът трябва да има права за писане в посочената директория.\n\nТя <strong>не трябва</strong> да е достъпна през уеб, затова не е там, където са PHP файловете.\n\nИнсталаторът ще съхрани заедно с нея файл <code>.htaccess</code>, но ако този метод пропадне, някой може да придобие достъп до суровите данни от базата от данни.\nТова включва сурови данни за потребителите (адреси за е-поща, хеширани пароли), както и изтрити версии на страници и друга чувствителна и с ограничен достъп информация от и за уикито.\n\nБазата от данни е препоръчително да се разположи на друго място, например в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>.",
"config-oracle-def-ts": "Таблично пространство по подразбиране:",
"config-oracle-temp-ts": "Временно таблично пространство:",
- "config-type-mysql": "MySQL (или съвместима)",
+ "config-type-mysql": "MariaDB, MySQL (или съвместима)",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL сървър",
"config-support-info": "МедияУики поддържа следните системи за бази от данни:\n\n$1\n\nАко не виждате желаната за използване система в списъка по-долу, следвайте инструкциите за активиране на поддръжка по-горе.",
- "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] е най-важна за МедияУики и се поддържа най-добре. МедияУики работи също така с [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], които са съвместими с MySQL.\n([https://secure.php.net/manual/bg/mysqli.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])",
+ "config-dbsupport-mysql": "* [{{int:version-db-mariadb-url}} MariaDB] е най-важна за МедияУики и се поддържа най-добре. МедияУики работи също така с [{{int:version-db-mysql-url}} MySQL] и [{{int:version-db-percona-url}} Percona Server], които са съвместими с MariaDB.\n([https://secure.php.net/manual/en/mysqli.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на MySQL])",
"config-dbsupport-postgres": "* [{{int:version-db-postgres-url}} PostgreSQL] е популярна система за управление на бази от данни, алтернатива на MySQL. ([https://secure.php.net/manual/bg/pgsql.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на PostgreSQL])",
- "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] е олекотена система за бази от данни, която е много добре поддържана. ([http://www.php.net/manual/bg/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)",
- "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] е комерсиална корпоративна база от данни. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])",
+ "config-dbsupport-sqlite": "* [{{int:version-db-sqlite-url}} SQLite] е олекотена система за бази от данни, която е много добре поддържана. ([https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на SQLite], използва PDO)",
+ "config-dbsupport-oracle": "* [{{int:version-db-oracle-url}} Oracle] е комерсиална корпоративна база от данни. ([https://secure.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как се компилира PHP с поддръжка на OCI8])",
"config-dbsupport-mssql": "* [{{int:version-db-mssql-url}} Microsoft SQL Server] е комерсиална корпоративна база от данни за Windows. ([https://secure.php.net/manual/en/sqlsrv.installation.php Как да се компилира PHP с поддръжка на SQLSRV])",
"config-header-mysql": "Настройки на MariaDB/MySQL",
"config-header-postgres": "Настройки за PostgreSQL",
"config-license-help": "Много публични уикита поставят всички приноси под [https://freedomdefined.org/Definition/Bg свободен лиценз].\nТова помага за създаването на усещане за общност и насърчава дългосрочните приноси. \nТова не е необходимо като цяло за частно или корпоративно уики.\n\nАко искате да използвате текстове от Уикипедия, и искате Уикипедия да може да приема текстове, копирани от вашето уики, трябва да изберете лиценз <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>.\n\nЛицензът за свободна документация на GNU е старият лиценз на съдържанието на Уикипедия.\nТой все още е валиден лиценз, но някои негови условия са трудни за разбиране и правят по-сложни повторното използване и интерпретацията.",
"config-email-settings": "Настройки за е-поща",
"config-enable-email": "Разрешаване на изходящи е-писма",
- "config-enable-email-help": "За да работят възможностите за използване на е-поща, необходимо е [Config-dbsupport-oracle/manual/en/mail.configuration.php настройките за поща на PHP] да бъдат конфигурирани правилно.\nАко няма да се използват услугите за е-поща в уикито, те могат да бъдат изключени тук.",
+ "config-enable-email-help": "За да работят възможностите за използване на е-поща, необходимо е [https://secure.php.net/manual/en/mail.configuration.ph настройките за поща на PHP] да бъдат конфигурирани правилно.\nАко няма да се използват услугите за е-поща в уикито, те могат да бъдат изключени тук.",
"config-email-user": "Позволяване на потребителите да си изпращат е-писма през уикито",
"config-email-user-help": "Позволяване на потребителите да си изпращат е-писма ако са разрешили това в настройките си.",
"config-email-usertalk": "Оповестяване при промяна на потребителската беседа",
"customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
"customjsonprotected": "ليست لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه لأنها تحتوي على إعدادات شخصية لمستخدم آخر.",
"customjsprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
- "sitecssprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة CSS هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
- "sitejsonprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جسون هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
- "sitejsprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جافا سكريبت هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار",
+ "sitecssprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة CSS هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار.",
+ "sitejsonprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جسون هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار.",
+ "sitejsprotected": "ليست لديك صلاحية تعديل صفحة جافا سكريبت هذه لأنها قد تؤثر على جميع الزوار.",
"mycustomcssprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل هذه الصفحة للطرز المتراصة.",
"mycustomjsonprotected": "ليست لديك صلاحية تحرير صفحة جسون هذه",
"mycustomjsprotected": "ليس لديك صلاحية تعديل صفحة جافاسكربت هذه.",
"confirm-rollback-top": "استرجاع التعديلات لهذه الصفحة؟",
"confirm-mcrundo-title": "الرجوع عن تغيير",
"mcrundofailed": "الرجوع فشل",
+ "mcrundo-missingparam": "وسائط مطلوبة مفقودة عند الطلب.",
+ "mcrundo-changed": "لقد تم تغيير الصفحة منذ عرضت الفرق; يُرجَى مراجعة التغيير الجديد.",
"semicolon-separator": "؛ ",
"comma-separator": "، ",
"quotation-marks": "«$1»",
"backend-fail-closetemp": "Немагчыма закрыць часовы файл.",
"backend-fail-read": "Немагчыма прачытаць файл «$1».",
"backend-fail-create": "Немагчыма запісаць файл «$1».",
- "backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл $1, бо яго памер перавышае {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байта|$2 байтаў}}.",
+ "backend-fail-maxsize": "Не атрымалася запісаць файл «$1», бо яго памер перавышае $2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}.",
"backend-fail-readonly": "Сховішча «$1» знаходзіцца ў рэжыме толькі чытаньня. Прычына: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Стан файла «$1» адрозьніваецца ад стану на ўнутраным сэрвэры сховішча",
"backend-fail-connect": "Немагчыма далучыцца да сэрвэра сховішча «$1».",
"grant-createaccount": "Създаване на сметки",
"grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
"grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
- "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о и поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f CSS/JavaScript",
- "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
+ "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане на Ð\9cедиÑ\8fУики пÑ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о и глобалниÑ\8f/поÑ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f JSON",
+ "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
"grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
"grant-editpage": "Редактиране на съществуващи страници",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуване",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Установяване като стойност по подразбиране",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Премахване на стойността по подразбиране",
- "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\9fÑ\80емаÑ\85ване",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Ð\98зÑ\82Ñ\80иване",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Име",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опишете целта на филтъра",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Създаване на филтър",
"rcfilters-empty-filter": "Няма активни филтри. Показани са всички редакции.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтри",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как работи това?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Споделете какво мислите за тези (нови) инструменти за филтриране",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Споделете какво мислите за тези инструменти за филтриране",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Отбелязване на резултатите",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Изберете цвят",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Изберете цвят за отбелязване на свойството",
"uploadstash-refresh": "Обновяване на списъка с файлове",
"uploadstash-thumbnail": "преглед на миниатюра",
"img-auth-accessdenied": "Достъпът е отказан",
- "img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Липсва информация за пътя.\nВашият сървър трябва да бъде настроен да предава променливите REQUEST_URI и PATH_INFO .\nАко това е така, опитайте да активирате $wgUsePathInfo.\n\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
"img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
"filehist-filesize": "Размер на файла",
"filehist-comment": "Коментар",
"imagelinks": "Използване на файла",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следната страница сочи|Следните $1 страници сочат}} към файла:",
- "linkstoimage-more": "Ð\9aÑ\8aм Ñ\82ози Ñ\84айл {{PLURAL:$1|пÑ\80епÑ\80аÑ\89а|пÑ\80епÑ\80аÑ\89аÑ\82}} повеÑ\87е оÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}.\nСпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 по-долÑ\83 показва Ñ\81амо {{PLURAL:$1|пÑ\8aÑ\80ваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\8fÑ\82о пÑ\80епÑ\80аÑ\89а|пÑ\8aÑ\80виÑ\82е $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, коиÑ\82о пÑ\80епÑ\80аÑ\89аÑ\82}} кÑ\8aм Ñ\84айла.\nНа разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].",
- "nolinkstoimage": "Няма страници, сочещи към файла.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Следната страница използва|Следните $1 страници използват}} следния файл:",
+ "linkstoimage-more": "Този Ñ\84айл Ñ\81е използва оÑ\82 повеÑ\87е оÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}}.\nСпиÑ\81Ñ\8aкÑ\8aÑ\82 по-долÑ\83 показва Ñ\81амо {{PLURAL:$1|пÑ\8aÑ\80ваÑ\82а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а, коÑ\8fÑ\82о го използва|пÑ\8aÑ\80виÑ\82е $1 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, коиÑ\82о го използваÑ\82}}.\nНа разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].",
+ "nolinkstoimage": "Няма страници използващи файла.",
"morelinkstoimage": "Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлово пренасочване) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):",
"cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categories-submit": "Показване",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове.\n[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съществува|Следните категории съществуват}} на уикито, и тя може да е или да не е неизползвана.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
"categoriesfrom": "Показване на категориите, като се започне от:",
"deletedcontributions": "Изтрити приноси на потребител",
"deletedcontributions-title": "Изтрити приноси на потребител",
"fix-double-redirects": "Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие",
"move-leave-redirect": "Оставяне на пренасочваща страница от старото към новото заглавие",
"protectedpagemovewarning": "<strong>Внимание:</strong> Тази страница е защитена и само потребители със статут на администратори могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
- "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само регистрирани потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Забележка:</strong> Тази страница е защитена и само автоматично одобрени потребители могат да я преместят.\nЗа справка по-долу е показан последният запис от дневниците.",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] вече съществува в споделеното хранилище. Преместване на файл с това заглавие ще замени споделения файл.",
"file-exists-sharedrepo": "Избраното име на файл вече се използва от файл в споделеното хранилище.\nНеобходимо е да изберете друго име.",
"export": "Изнасяне на страници",
"confirm-unwatch-top": "Fjern denne side fra din overvågningsliste?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Omgør redigering på denne side?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Fortryd en ændring",
+ "mcrundofailed": "Omgørelse mislykkedes",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← forrige side",
"imgmultipagenext": "næste side →",
"filehist-filesize": "Tamaina",
"filehist-comment": "Iruzkina",
"imagelinks": "Fitxategiaren erabilera",
- "linkstoimage": "Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak du|$1 orrialdeek dute}} fitxategi honetarako lotura:",
- "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|orri lotura|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.\nOndorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.",
+ "linkstoimage": "Hurrengo {{PLURAL:$1|orrialdeak|$1 orrialdeek}} fitxategi honetarako lotura erabiltzen dute:",
+ "linkstoimage-more": "$1 {{PLURAL:$1|orri lotura}} baino gehiago daude fitxategira.\nOndorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak}} erakusten ditu bakarrik.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Zerrenda osoa]] ere eskuragarri dago.",
"nolinkstoimage": "Ez dago fitxategi honetara lotura duen orririk.",
"morelinkstoimage": "Ikusi fitxategi honen [[Special:WhatLinksHere/$1|lotura gehiago]].",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fitxategiranzko birbideratzea) $2",
"tog-ccmeonemails": "ကျွန်ုပ် အခြားအသုံးပြုသူများထံပို့သော အီးမေးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပို့ရန်",
"tog-diffonly": "ကွဲပြားမှုများအောက်ရှိ စာမျက်နှာတွင်ပါဝင်သည်များကို မပြပါနှင့်",
"tog-showhiddencats": "ဝှက်ထားသော ကဏ္ဍများကို ပြရန်",
+ "tog-norollbackdiff": "နောက်ပြန်ပြင်ဆင်ခြင်း လုပ်ဆောင်ပြီးပါက ကွဲပြားမှုကိုမပြပါနှင့်။",
"tog-useeditwarning": "မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများ နှင့် တည်းဖြတ်ဆဲစာမျက်နှာမှ ထွက်သွားလျှင် သတိပေးပါ",
"tog-prefershttps": "လော့ဂ်အင်ဝင်ချိန်တွင် လုံခြုံသော ဆက်သွယ်မှုကို အမြဲတမ်း အသုံးပြုရန်",
"underline-always": "အမြဲ",
"blockednoreason": "အကြောင်းပြချက် မပေးထားပါ",
"whitelistedittext": "စာမျက်နှာများကို တည်းဖြတ်ရန် $1ရမည်။",
"nosuchsectiontitle": "အပိုင်းကို ရှာမရနိုင်ပါ",
- "loginreqtitle": "login ဝင်ထားရန် လိုသည်",
+ "loginreqtitle": "လော့ဂ်အင်ဝင်ထားရန် လိုသည်",
"loginreqlink": "အကောင့်ဝင်ရန်",
"loginreqpagetext": "အခြားစာမျက်နှာများကို ကြည့်ရန် $1ရမည်။",
"accmailtitle": "စကားဝှက်ကို ပို့ပြီးပြီ",
"note": "<strong>မှတ်စု:</strong>",
"previewnote": "<strong>ဤသည်မှာ နမူနာ ကြည့်နေခြင်းသာဖြစ်ကြောင်း မမေ့ပါနှင့်။</strong>\nသင်ပြောင်းလဲထားသည်များကို မသိမ်းရသေးပါ။",
"continue-editing": "တည်းဖြတ်ဧရိယာသို့ သွားရန်",
+ "session_fail_preview": "စိတ်မကောင်းပါ၊ session data ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် သင်၏တည်းဖြတ်မှုကို မလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ပါ။ \n\nသင်သည် အကောင့်မှ ထွက်လိုက်တာဖြစ်နိုင်သည်။ <strong>အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ထားနေခြင်းဖြစ်အောင် အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ</strong>။\nအကယ်၍ အလုပ်မဖြစ်သေးပါက [[Special:UserLogout|အကောင့်မှထွက်]]ပြီးနောက် ထပ်မံလော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပါ။ သင်၏ဘရောက်ဆာက ဤဝဘ်ဆိုဒ်မှ cookie ကို ခွင့်ပြုထားကြောင့် စစ်ဆေးပေးပါ။",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>တည်းဖြတ်မှုပုံစံအချို့မှာ ဆာဗာသို့ မရောက်ရှိခဲ့ပါ၊ သင်၏တည်းဖြတ်မှုများမှာ ပုံစံမပျက်ရှိနေသည်ကို နှစ်ခါစစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</strong>",
"editing": "$1 ကို တည်းဖြတ်နေသည်",
"creating": "$1 ကို ဖန်တီးနေသည်",
"editingsection": "$1 (အပိုင်း) ကို ပြင်ဆင်နေသည်။",
"sectioneditnotsupported-text": "အပိုင်းလိုက်တည်းဖြတ်ခြင်းကို ဤစာမျက်နှာတွင် မရနိုင်ပါ။",
"permissionserrors": "ခွင့်ပြုချက်အမှား",
"permissionserrorstext": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် ထိုအရာအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
- "permissionserrorstext-withaction": "အောက်ပါ အကြောင်းပြချက် {{PLURAL:$1|ခု|ခု}} ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ -",
+ "permissionserrorstext-withaction": "အောက်ပါ {{PLURAL:$1|အကြောင်းပြချက်|အကြောင်းပြချက်များ}}ကြောင့် $2 အတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''သတိပေးချက်။ သင်သည် ယခင်က ဖျက်ထားသော စာမျက်နှာတစ်ခုကို ပြန်လည်ဖန်တီးနေသည်။'''\n\nသင့်အနေနှင့် ဤစာမျက်နှာကို ဆက်လက်တည်းဖြတ်ရန် သင့်တော်မည် မသင့်တော်မည်ကို စဉ်းစားသင့်သည်။\nဖျက်ထားခြင်း နှင့် ရွှေ့ထားခြင်းတို့၏ မှတ်တမ်းကို သင့်အတွက် အလွယ်တကူ ကိုးကားနိုင်ရန် ဖော်ပြထားသည်။",
"moveddeleted-notice": "ဤစာမျက်နှာကို ဖျက်ထားသည်။\nဖျက်ထားခြင်း၊ ကာကွယ်ထားခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းထားခြင်းတို့နှင့် ပတ်သက်သော မှတ်တမ်းကို ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"moveddeleted-notice-recent": "စိတ်မကောင်းပါ၊ ဤစာမျက်နှာ မကြာသေးခင်က (လွန်ခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း) ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။ စာမျက်နှာအတွက် ဖျက်ပစ်ခြင်း၊ ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ရွေ့ပြောင်းခြင်း မှတ်တမ်းများကို ကိုးကားချက်အဖြစ် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"importbadinterwiki": "ညံ့ဖျင်းသော အင်တာဝီကီလင့်",
"importsuccess": "ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။",
"import-noarticle": "မည်သည့်စာမျက်နှာမှ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါ။",
+ "import-token-mismatch": "session data ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်ပါသည်။\n\nသင်သည် အကောင့်မှ ထွက်လိုက်တာဖြစ်နိုင်သည်။ <strong>အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ထားနေခြင်းဖြစ်အောင် အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ</strong>။\nအကယ်၍ အလုပ်မဖြစ်သေးပါက [[Special:UserLogout|အကောင့်မှထွက်]]ပြီးနောက် ထပ်မံလော့ဂ်အင်ဝင်ရောက်ပါ။ သင်၏ဘရောက်ဆာက ဤဝဘ်ဆိုဒ်မှ cookie ကို ခွင့်ပြုထားကြောင့် စစ်ဆေးပေးပါ။",
"importlogpage": "ထည့်သွင်းသည့် မှတ်တမ်း",
"importlogpagetext": "အခြားဝီကီများမှ အက်ဒမင်ဆိုင်ရာ တည်းဖြတ်မှုရာဇဝင်နှင့် စာမျက်နှာ တင်သွင်းမှုများ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|သင်၏ အသုံးပြုသူ}} စာမျက်နှာ",
"june": "جون",
"july": "جولای",
"august": "اگسټ",
- "september": "سېپتمبر",
+ "september": "سپټمبر",
"october": "اکتوبر",
"november": "نومبر",
"december": "ډيسمبر",
"june-date": "جون $1",
"july-date": "جولای $1",
"august-date": "اگست $1",
- "september-date": "سېپتمبر $1",
+ "september-date": "سپټمبر $1",
"october-date": "اکتوبر $1",
"november-date": "نومبر $1",
"december-date": "دېسمبر $1",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا.",
"protectedinterface": "هي صفحو سافٽ ويئر جو انٽرفيس متعين ڪري ٿو ۽ غلط استعال کان بچڻ لاءِ ان کي تحفظيو ويو آهي.\nتمام وڪي ۾ ترجمو شامل ڪرڻ لاءِ يا هن ۾ تبديلي ڪرڻ لاءِ ميڊياوڪي ترجمو [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعمال ڪيو.",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُپولار <strong>$1</strong> جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
- "sitecssprotected": "اوهان وٽ CSS صفحي کي ترميم ڪرڻ جا اختيار ناهن، ڇو ته اهڙيون ترميمون سڄي سائيٽ کي متاثر ڪري سگھن ٿيون.",
+ "sitecssprotected": "اوهان وٽ سيـ.ايسـ.ايسـ صفحي کي ترميم ڪرڻ جا اختيار ناهن، ڇو تہ اهڙيون ترميمون سڀني گھمندڙن کي متاثر ڪري سگھن ٿيون.",
"mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت نہ آهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
"myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حاصل نہ آهي.",
"resetpass-submit-loggedin": "ڳجھولفظ بدلايو",
"resetpass-submit-cancel": "رد",
"resetpass-wrong-oldpass": "ناقابلِڪار هاڻوڪو يا عارضي ڳجھولفظ. \nتوھان پنھنجو ڳجھولفظ اڳ ۾ ئي بدلائي چڪا آھيو يا نئين ڳجھي لفظ لاءِ درخواست ڏئي چڪا آھيو.",
- "resetpass-recycled": "مھرباني ڪري پنھنجي ھاڻوڪي ڳجھي لفظ کان ڪو مختلف ڳجھولفظ چونڊيو.",
+ "resetpass-recycled": "مھرباني ڪري پنھنجي ھاڻوڪي ڳجھي-لفظ کان ڪو مختلف ڳجھولفظ بدلايو.",
"resetpass-temp-emailed": "توهان برقٽپال ذريعي اماڻيل عارضي ڳجھي لفظ سان داخل ٿيا آهيو. داخل ٿيڻ کي مڪمل ڪرڻ لاءِ توهان کي هتي نئون ڳجھولفظ طَي ڪرڻو ئي پوندو:",
"resetpass-temp-password": "عارضي ڳجھولفظ:",
"resetpass-expired": "توهان جو ڳجھولفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. نئون ڳجھولفظ مقرر ڪريو ۽ داخل ٿيو.",
"resetpass-expired-soft": "توهان جو ڳجھو لفظ مدي خارج ٿي چڪو آهي. مهرباني ڪري نئون ڳجھو لفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
- "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابل ڪار آهي: $1\nمهرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ساڳيو ڪم ڪنهن ٻي وقت ڪرڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ڪلڪ ڪريو.",
+ "resetpass-validity-soft": "توهان جو ڳجھولفظ ناقابلڪار آهي: $1\n\nمھرباني ڪري نئون ڳجھولفظ چونڊيو، يا ان کي پوءِ بدلائڻ لاءِ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" تي ٽڙڪ ڪريو.",
"passwordreset": "ڳجھولفظ مَٽايو",
"passwordreset-text-one": "برقٽپال ذريعي عارضي ڳجھولفظ حاصل ڪرڻ لاءِ هيءُ فارم پُر ڪريو.",
"passwordreset-disabled": "هن وڪيءَ تي ڳجھولفظ ٻيھر مقرر ڪرڻ وارو چارو غير فعال بڻايو ويو آهي.",
"filehist-filesize": "فائيل ماپ",
"filehist-comment": "تاثر",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
- "linkstoimage": "ھن فائيل سان {{PLURAL:$1|ھيٺيون صفحو ڳنڍيل آھي |$1 ھيٺيان صفحا ڳنڍيل آھن}}:",
- "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪي بہ صفحا ڳنڍيل ناهن.",
+ "linkstoimage": "ھن فائيل کي {{PLURAL:$1|ھيٺيون صفحو استعمال ڪري ٿو|$1 ھيٺيان صفحا استعمال ڪن ٿا}}:",
+ "nolinkstoimage": "ڪي بہ صفحا ناھن جيڪي ھن فائيل کي استعمال ڪندا ھجن.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"sharedupload-desc-here": "ھي فائيل $1 مان آھي ۽ ٻين رٿائن پاران پڻ استعمال ٿي سگھي ٿو. تشريح انجي [[$2 جو تشريحي صفحو]] ھيٺان ڏنل آھي.",
"filepage-nofile": "ھن نالي سان ڪوبہ فائيل وجود نٿو رکي.",
"title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.",
"title-invalid-leading-colon": "Тражени наслов странице садржи неважећу двотачку на почетку.",
- "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кешу {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.",
- "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кешу {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
+ "perfcached": "Следећи подаци су кеширани и можда нису ажурирани. У кеш меморији {{PLURAL:$1|је доступан највише један резултат|су доступна највише $1 резултата|је доступно највише $1 резултата}}.",
+ "perfcachedts": "Следећи подаци су кеширани и последњи пут ажурирани на датум $2 у $3 ч. У кеш меморији {{PLURAL:$4|је доступан највише један резултат|су доступна највише $4 резултата|је доступно највише $4 резултата}}.",
"querypage-no-updates": "Ажурирање ове странице је тренутно онемогућено.\nПодаци који се овде налазе могу бити застарели.",
"viewsource": "Изворник",
"viewsource-title": "Изворник странице $1",
"virus-badscanner": "Лоша конфигурација: непознати скенер за вирусе: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "скенирање није успело (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Сада сте одјављени.</strong>\n\nЗапамтите да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, све док не очистите кеш свог прегледача.",
+ "logouttext": "<strong>Сада сте одјављени.</strong>\n\nЗапамтите да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још увек пријављени, све док не очистите кеш меморију свог прегледача.",
"cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
"cannotlogoutnow-text": "Одјава није могућа током употребе $1.",
"welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
"login-abort-generic": "Неуспешна пријава – прекинуто",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
- "suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани посредник.",
+ "suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер изгледа да га је послао покварени прегледач или кеширани прокси.",
"createacct-another-realname-tip": "Право име је опционално.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријави ме",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"userpage-userdoesnotexist": "Кориснички налог „<nowiki>$1</nowiki>“ није отворен.\nРазмислите да ли заиста желите да направите/уредите ову страницу.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"blocked-notice-logextract": "Овај корисник је тренутно блокиран.\nНајновији унос у дневнику блокирања је наведен испод као референца:",
- "clearyourcache": "<strong>Напомена:</strong> Након чувања, можда ћете морати да очистите кеш прегледача како бисте видели промене.\n* <strong>Фајерфокс / Сафари:</strong> Држите <em>Shift</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> на Меку)\n* <strong>Гугл кроум:</strong> Притисните <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> на Меку)\n* <strong>Интернет експлорер:</strong> Држите <em>Ctrl</em> и кликните на <em>Освежи</em> или притисните <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Опера:</strong> Идите на <em>Алатке → Подешавања</em> (<em>Опера → Подешавања</em> на Меку) и затим <em>Приватност и безбедност → Очистите податке о прегледима → Кеширане слике и датотеке</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dакон Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aа, можда Ñ\9bеÑ\82е моÑ\80аÑ\82и да оÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е кеÑ\88 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 пÑ\80егледаÑ\87а како биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене.\n* <strong>ФаÑ\98еÑ\80Ñ\84окÑ\81 / СаÑ\84аÑ\80и:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Shift</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em> или <em>Ctrl-R</em> (<em>â\8c\98-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\93Ñ\83гл кÑ\80оÑ\83м:</strong> Ð\9fÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>â\8c\98-Shift-R</em> на Ð\9cекÑ\83)\n* <strong>Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80:</strong> Ð\94Ñ\80жиÑ\82е <em>Ctrl</em> и кликниÑ\82е на <em>Ð\9eÑ\81вежи</em> или пÑ\80иÑ\82иÑ\81ниÑ\82е <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Ð\9eпеÑ\80а:</strong> Ð\98диÑ\82е на <em>Ð\90лаÑ\82ке â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> (<em>Ð\9eпеÑ\80а â\86\92 Ð\9fодеÑ\88аваÑ\9aа</em> на Ð\9cекÑ\83) и заÑ\82им <em>Ð\9fÑ\80иваÑ\82ноÑ\81Ñ\82 и безбедноÑ\81Ñ\82 â\86\92 Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82е подаÑ\82ке о пÑ\80егледима â\86\92 Ð\9aеÑ\88иÑ\80ане Ñ\81лике и даÑ\82оÑ\82еке</em>.",
"usercssyoucanpreview": "<strong>Савет:<strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови CSS пре него што га сачувате.",
"userjsonyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Користите дугме \"{{int:showpreview}}\" да испробате свој нови JSON пре него што га сачувате.",
"userjsyoucanpreview": "<strong>Савет:</strong> Кориситите дугме „{{int:showpreview}}“ да испробате свој нови јаваскрипт пре него што га сачувате.",
"unit-pixel": "п",
"confirm-purge-title": "Освежи ову страницу",
"confirm_purge_button": "У реду",
- "confirm-purge-top": "Очистити кеш ове странице?",
- "confirm-purge-bottom": "Освежавање странице чисти кеш и намеће најновију измену.",
+ "confirm-purge-top": "Ð\9eÑ\87иÑ\81Ñ\82иÑ\82и кеÑ\88 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 ове Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е?",
+ "confirm-purge-bottom": "Ð\9eÑ\81вежаваÑ\9aе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\87иÑ\81Ñ\82и кеÑ\88 мемоÑ\80иÑ\98Ñ\83 и намеÑ\9bе наÑ\98новиÑ\98Ñ\83 изменÑ\83.",
"confirm-watch-button": "У реду",
"confirm-watch-top": "Додати ову страницу у списак надгледања?",
"confirm-unwatch-button": "У реду",
"right-sendemail": "slanje imejla drugim korisnicima",
"right-managechangetags": "pravljenje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",
"right-applychangetags": "primenjivanje [[Special:Tags|oznaka]] na nečije promene",
- "right-changetags": "dodavanje i uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim izmenama i unosima u evidencijama",
+ "right-changetags": "dodavanje i uklanjanje raznih [[Special:Tags|oznaka]] na pojedinačnim izmenama i unosima u dnevnicima",
"right-deletechangetags": "brisanje [[Special:Tags|oznaka]] iz baze podataka",
"grant-generic": "Skup prava „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Uređivanje stranica",
"ns-specialprotected": "{{ns:special}} alanadı içindeki sayfalar değiştirilemez.",
"titleprotected": "[[User:$1|$1]] tarafından oluşturulması engellenmesi için bu sayfa koruma altına alınmıştır.\nVerilen sebep: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "\"$2\" dosya deposundaki \"$1\" dosyası salt okunur modda olduğundan dolayı değiştirmek için açılamıyor.\n\nKilitleyen sistem yöneticisinin bu konudaki nedeni: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Geçersiz başlık",
"invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" alan adı için \"$3\" metni geçersiz bir başlık",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz \"$2\" başlık",
"exception-nologin": "Giriş yapılmamış",
"parser-unstrip-loop-warning": "Yineleme döngüsü algılandı",
"unstrip-depth-warning": "($1) yineleme sınırı aşıldı",
"unstrip-depth-category": "Sızıntı derinliği sınırının aşıldığı sayfalar",
+ "unstrip-size-warning": "($1) yineleme sınırı aşıldı",
+ "unstrip-size-category": "Sızıntı derinliği sınırının aşıldığı sayfalar",
"converter-manual-rule-error": "Elle yapılandırma dil dönüşüm kuralı hatası tespit edildi",
"undo-success": "Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.",
"undo-failure": "Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|otomatik onaylanmış kullanıcı}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|hizmetli}}",
- "group-interface-admin-member": "arayüz yöneticisi",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|arayüz yöneticisi}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|bürokrat}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gözetmen}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|suppressor}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Kullanıcılar",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Otomatik onaylanmış kullanıcılar",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botlar",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Hizmetliler",
- "grouppage-interface-admin": "Project:Arayüz yöneticileri",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Arayüz yöneticileri",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bürokratlar",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gözetmen",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
"right-read": "Sayfaları oku",
"right-edit": "Sayfaları düzenle",
"right-createpage": "Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)",
"grant-createaccount": "Hesap oluştur",
"grant-createeditmovepage": "Sayfaları oluşturma, düzenleme ve taşıma",
"grant-delete": "Sayfaları, sürümleri ve günlük girdileri sil",
- "grant-editinterface": "MediaWiki alanadını ve kullanıcı CSS/JSON/JavaScript'ini düzenle",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki alanadını, sitewide'ı ve kullanıcı JSON'unu düzenle",
"grant-editmycssjs": "Kullanıcı CSS/JSON/JavaScript'ini düzenle",
"grant-editmyoptions": "Kullanıcı tercihlerini Düzenle",
"grant-editmywatchlist": "İzleme listeni düzenle",
+ "grant-editsiteconfig": "Sitewide ve kullanıcı CSS/JS değiştir",
"grant-editpage": "Mevcut sayfaları düzenle",
"grant-editprotected": "Korumalı sayfaları Düzenle",
"grant-highvolume": "Yüksek hacimli düzenleme",
"grant-patrol": "Sayfadaki değişiklikleri incele",
"grant-privateinfo": "Özel bilgilere eriş",
"grant-protect": "Sayfaları koru ve korumasını kaldır",
+ "grant-rollback": "Geri alma sayfalarını düzenle",
"grant-sendemail": "Diğer kullanıcılara e-posta gönder",
"grant-uploadeditmovefile": "Dosya yükle, yenisiyle değiştir ve taşı",
"grant-uploadfile": "Dosya yükle",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Devriye onayından el ile ya da otomatik olarak geçmemiş düzenlemeler.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Devriye onayından geçmemiş",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Devriye onayından el ile geçmiş düzenlemeler.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Manuel olarak devriye edilmiş",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "İşleri otomatik olarak devriye olarak işaretlenen gelişmiş kullanıcılara göre düzenler.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Önem",
"rcfilters-filter-minor-label": "Küçük düzenlemeler",
"rcfilters-filter-minor-description": "Yazarın küçük olarak etiketlediği düzenlemeler.",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "2017 arayüz tasarımını ve bu andan sonra eklenen tüm araçları geri alır.",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Bir sayfa (ya da kategori) adı girin",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
+ "rclistfromreset": "Tarih seçimini sıfırla",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"rcshowhideminor": "Küçük değişiklikleri $1",
"rcshowhideminor-show": "göster",
"recentchangeslinked-to": "Belirtilen sayfadan verilenler yerine, sayfaya verilen bağlantıları göster.",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kategoriye eklendi",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriden çıkarıldı",
+ "autochange-username": "MediaWiki otomatik değişimi",
"upload": "Dosya yükle",
"uploadbtn": "Dosya yükle",
"reuploaddesc": "Yükleme formuna geri dön.",
"uploaddisabledtext": "Dosya yüklemeleri devredışı bırakılmıştır.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP dosyası yüklemeleri devre dışıdır. Lütfen file_uploads ayarını kontrol edin.",
"uploadscripted": "Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.",
- "upload-scripted-pi-callback": "xml-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "XML-stylesheet işleme talimatları içeren bir dosyalar yüklenemez.",
"uploaded-script-svg": "Yüklenen SVG dosyasında komutlanabilir (scriptable) öğe bulundu: \"$1\"",
"uploaded-hostile-svg": "Yüklenen SVG dosyasının \"style\" öğesinde güvensiz CSS bulundu.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "SVG dosyalarında event-handler özniteliğini <code>$1=\"$2\"</code> şeklinde ayarlanmasına izin verilmiyor.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href bulundu.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Yüklenen SVG dosyasında <code><$1 $2=\"$3\"></code> güvensiz hedefine href veri: URI bulundu.",
"uploaded-animate-svg": "\"animate\" etiketi bulundu, href'i değiştiriyor olabilir. Yüklenen SVG dosyasındaki \"from\" özniteliği kullanılıyor <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploadscriptednamespace": "Bu SVG dosyası geçersiz \"<nowiki>$1</nowiki>\" alan adını içermektedir.",
"uploadinvalidxml": "Yüklenen dosyadaki XML işlenemedi.",
"backend-fail-read": "$1 dosyası okunamadı.",
"backend-fail-create": "$1 dosyası yazılamadı.",
"backend-fail-maxsize": "Dosya {{PLURAL:$2|bir bayt|$2 bayt}} daha büyük olduğu için \"$1\" dosyasına yazılamadı.",
- "backend-fail-readonly": "Depolama arkaplan uygulaması \"$1\" şu anda salt okunur. Verilen gerekçe: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-readonly": "Depolama arkaplan uygulaması \"$1\" şu anda salt okunur. Verilen gerekçe: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "\"$1\" dosyası dahili depolama arkaplan uygulamaları içinde tutarsız bir durumda",
"backend-fail-connect": "\"$1\" depolama arkaplan uygulamasına bağlanılamıyor.",
"backend-fail-internal": "\"$1\" depolama arkaplan uygulamasında bilinmeyen bir hata oluştu.",
"lockmanager-fail-closelock": "\"$1\" için kilit dosyası kapatılamıyor.",
"lockmanager-fail-deletelock": "\"$1\" için kilit dosyası silinemiyor.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "\"$1\" için kilit alınamıyor.",
- "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" için kilit dosyası açılamıyor.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "\"$1\" için kilit dosyası açılamıyor. Yükleme dizininizin doğru şekilde yapılandırıldığından ve web sunucunuzun bu dizine yazma izninin olduğundan emin olun. Daha fazla bilgilendirme için: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-releaselock": "\"$1\" için kilit serbest bırakılamıyor.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "$1 kovasında yeterli kilit veri tabanına iletişim sağlanamadı.",
"lockmanager-fail-db-release": "$1 veritabanında kilitler serbest bırakılamıyor.",
"uploadstash-summary": "Bu sayfa yüklenmiş(veya yüklenmekte olan) ama henüz viki'de yayınlanmamış dosyalara erişmeyi sağlar. Bu dosyalar sadece yükleyeni tarafından görülebilir.",
"uploadstash-clear": "Geçici düzenlenebilir dosyaları sil",
"uploadstash-nofiles": "Hiç geçici düzenlenebilir dosyanız yok.",
- "uploadstash-badtoken": "İşlemin gerçekleştirilmesi başarısız oldu, muhtemelen düzenleme yetkileriniz zaman aşımına uğradı. Yeniden deneyin.",
+ "uploadstash-badtoken": "İşlemin gerçekleştirilmesi başarısız oldu, muhtemelen düzenleme yetkileriniz zaman aşımına uğradı. Lütfen yeniden deneyin.",
"uploadstash-errclear": "Dosyaların silinmesi başarısız oldu.",
"uploadstash-refresh": "Dosya listelerini yenile",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Bilinmeyen tür \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Tanınmayan başparmak adı.",
"invalid-chunk-offset": "Geçersiz öbek ofset",
"img-auth-accessdenied": "Erişim engellendi",
- "img-auth-nopathinfo": "Eksik PATH_INFO.\nSunucunuz bu bilgiyi geçirmek için ayarlanmamış.\nCGI-tabanlı ve img_auth desteklenmiyor olabilir.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Eksik path bilgilendirmesi.\nSunucunuz REQUEST_URI and/or PATH_INFO değişlenlerini geçirmek için ayarlanmış olmalıdır.\nEğer etkinse, $wgUsePathInfo'i etkinleştirmeyi deneyin.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization sayfasına bakın.",
"img-auth-notindir": "İstenen yol yapılandırılmış yükleme dizininde değil.",
"img-auth-badtitle": "\"$1\" ile geçerli bir başlık yapılamıyor.",
"img-auth-nologinnWL": "Giriş yapmadınız ve \"$1\" beyaz listede değil.",
"http-timed-out": "HTTP isteği zaman aşımına uğradı.",
"http-curl-error": "URL alınırken hata: $1",
"http-bad-status": "HTTP isteği sırasında bir sorun oluştu: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP dahili hata.",
"upload-curl-error6": "URL'ye ulaşılamadı",
"upload-curl-error6-text": "Belirtilen URL'ye erişilemiyor.\nLütfen URL'nin doğru ve sitenin açık olduğunu kontrol edin.",
"upload-curl-error28": "Yüklemede zaman aşımı",
"doubleredirects": "Yönlendirmeye olan yönlendirmeler",
"doubleredirectstext": "Bu sayfa diğer yönlendirme sayfalarına yönlendirme yapan sayfaları listeler.\nHer satırın içerdiği bağlantılar; birinci ve ikinci yönlendirme, ayrıca ikinci yönlendirmenin hedefi, ki bu genelde birinci yönlendirmenin göstermesi gereken \"gerçek\" hedef sayfasıdır.\n<del>Üstü çizili</del> girdiler çözülmüştür.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] taşındı.\nYönlendirme otomatik olarak güncellendi ve [[$2]] sayfasına yönlendirildi.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] sayfasından [[$2]] sayfasına yapılan çift yönlendirme otomatik olarak düzeltiliyor.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] sayfasından [[$2]] sayfasına yapılan çift yönlendirme otomatik olarak düzeltiliyor",
"double-redirect-fixer": "Yönlendirme tamircisi",
"brokenredirects": "Var olmayan sayfalara yönlendirmeler",
"brokenredirectstext": "Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:",
"deadendpages": "Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar",
"deadendpagestext": "Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.",
"protectedpages": "Koruma altındaki sayfalar",
+ "protectedpages-filters": "Süzgeçler:",
"protectedpages-indef": "Sadece süresiz korumalar",
"protectedpages-summary": "Bu sayfa şu anda koruma altında olan mevcut sayfaları listeler. Oluşturulması korunan başlıkların listesi için [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] sayfasına bakın.",
"protectedpages-cascade": "Sadece ardışık korumalar",
"querypage-disabled": "Bu özel sayfa, performansa dayalı nedenlerle devre dışı bırakılır.",
"apihelp": "API yardımı",
"apihelp-no-such-module": "\"$1\" modülü bulunamadı.",
+ "apisandbox": "API deneme tahtası",
+ "apisandbox-api-disabled": "API bu sitede devre dışı bırakılmış.",
"apisandbox-submit": "İstek yap",
"apisandbox-reset": "Temizle",
"apisandbox-retry": "Tekrar dene",
"apisandbox-request-time": "İstek zamanı: $1",
"apisandbox-continue": "Devam et",
"apisandbox-continue-clear": "Temizle",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Tüm isim alanları)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Tüm değerler)",
"booksources": "Kaynak kitaplar",
"booksources-search-legend": "Kitap kaynaklarını ara",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"log-title-wildcard": "Bu metinle başlayan başlıklar ara",
"showhideselectedlogentries": "Seçili günlük girdilerinin görünürlüğünü değiştir",
"log-edit-tags": "Seçili kayıtların etiketlerini düzenle",
+ "checkbox-select": "Seçilmiş: $1",
"checkbox-all": "Tüm",
"checkbox-none": "Hiçbiri",
+ "checkbox-invert": "Ekle",
"allpages": "Tüm sayfalar",
"nextpage": "Sonraki sayfa ($1)",
"prevpage": "Önceki sayfa ($1)",
"dellogpage": "Silme günlüğü",
"dellogpagetext": "Aşağıda en son silme işlemlerinin bir listesi bulunmaktadır.",
"deletionlog": "silme günlüğü",
+ "log-name-create": "Sayfa oluşturma günlüğü",
"logentry-create-create": "$1, $3 adlı sayfayı {{GENDER:$2|oluşturdu}}",
"reverted": "Önceki sürüm geri getirildi",
"deletecomment": "Neden:",
"sessionfailure-title": "Oturum başarısızlığı",
"sessionfailure": "Giriş oturumunuzla ilgili bir sorun var gibi görünüyor;\nbu eylem, oturum gaspına karşı önlem olarak iptal edildi.\nLütfen \"geri\" gidin ve geldiğiniz sayfayı yeniden yükleyin, sonra tekrar deneyin.",
"changecontentmodel": "Bir sayfanın içerik modelini değiştir",
+ "changecontentmodel-legend": "İçerik modelini değiştir",
"changecontentmodel-title-label": "Sayfa başlığı",
"changecontentmodel-model-label": "Yeni içerik modeli",
"changecontentmodel-reason-label": "Gerekçe:",
"ipb-unblock": "Bir kullanıcı adı veya IP adresinin engellemesini kaldır",
"ipb-blocklist": "Mevcut olan engellemeleri göster",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} için katkılar",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 ayrıldı",
"unblockip": "Kullanıcının engellemesini kaldır",
"unblockiptext": "Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.",
"ipusubmit": "Bu engellemeyi kaldır",
"unblocked-id": "$1 engeli çıkarıldı",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] adlı kullanıcının engeli kaldırıldı.",
"blocklist": "Engellenmiş kullanıcılar",
+ "autoblocklist": "Otomatik engellemeler",
"autoblocklist-submit": "Ara",
"autoblocklist-legend": "Otomatik engellenenleri listele",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Toplam otomatik engellenen kişi sayısı: $1",
"import-mapping-namespace": "Bir ad alanının içine aktar:",
"import-mapping-subpage": "Şu sayfanın alt sayfaları olarak içe aktar:",
"import-upload-filename": "Dosya adı:",
+ "import-upload-username-prefix": "Interwiki öneki:",
"import-comment": "Yorum:",
"importtext": "Lütfen dosyayı [[Special:Export|dışa aktarım yardımcı yazılımıyla]] kaynak vikiden dışa aktarın.\nBilgisayarınıza kaydedin ve buraya yükleyin.",
"importstart": "Sayfalar aktarmaktadır...",
"pageinfo-category-pages": "Sayfa sayısı",
"pageinfo-category-subcats": "Alt kategori sayısı",
"pageinfo-category-files": "Dosya sayısı",
+ "pageinfo-user-id": "Kullanıcı ID'si",
"pageinfo-file-hash": "Hash değeri",
"markaspatrolleddiff": "Kontrol edilmiş olarak işaretle",
"markaspatrolledtext": "Kontrol edilmiş olarak işaretle",
"markedaspatrollederrornotify": "Kontrol edildi olarak işaretleme başarısız oldu.",
"patrol-log-page": "Devriye günlüğü",
"patrol-log-header": "Bu gözlenmiş revizyonların günlüğüdür.",
+ "confirm-markpatrolled-button": "TAMAM",
"deletedrevision": "$1 sayılı eski sürüm silindi.",
"filedeleteerror-short": "$1 dosyanın silinmesinde hata oldu",
"filedeleteerror-long": "Dosyayı silerken hatalarla karşılaşıldı:\n\n$1",
"newimages-label": "Dosya adı (ya da bir parçası):",
"newimages-showbots": "Bot yüklemelerini göster",
"newimages-hidepatrolled": "Denetlenmiş yüklemeleri gizle",
+ "newimages-mediatype": "Medya türü:",
"noimages": "Görecek bir şey yok.",
"ilsubmit": "Ara",
"bydate": "kronolojik sırayla",
"redirect-page": "Sayfa kimliği",
"redirect-revision": "Sayfa revizyonu",
"redirect-file": "Dosya adı",
+ "redirect-logid": "ID günlüğü",
"redirect-not-exists": "Değer bulunamadı",
"fileduplicatesearch": "Benzer dosyaları ara",
"fileduplicatesearch-summary": "Sağlama değeri tabanında benzer dosyaları ara.",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Bu sürüme|Bu $1 sürüme}} etiket ekle veya kaldır.",
"tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Bu günlük kaydına|Bu $1 günlük kaydına}} etiket ekle veya kaldır",
"tags-edit-existing-tags": "Mevcut etiketler:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Hiçbiri\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hiçbiri</em>",
"tags-edit-new-tags": "Yeni etiketler:",
"tags-edit-add": "Bu etiketleri ekleyin:",
"tags-edit-remove": "Bu etiketleri kaldır:",
"pagelang-language": "Dil",
"pagelang-use-default": "Varsayılan dili kullan",
"pagelang-select-lang": "Dil seçin",
+ "pagelang-reason": "Sebep",
+ "pagelang-submit": "Gönder",
"right-pagelang": "Sayfa dilini değiştir",
"action-pagelang": "sayfa dilini değiştir",
"log-name-pagelang": "Dil değişimi günlüğü",
"log-action-filter-protect-protect": "Koruma",
"log-action-filter-protect-modify": "Koruma değişikliği",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Korunmayan",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Taşıma koruması",
"log-action-filter-upload-upload": "Yeni yükleme",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Yeniden yükle",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Geçersiz alanadı.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.",
"authmanager-email-label": "E-posta",
"authmanager-email-help": "E-posta adresi",
"authmanager-realname-label": "Gerçek ad",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Geçici parola",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Atla",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Parola sıfırlamayı atla.",
+ "authform-notoken": "Eksik token",
+ "authform-wrongtoken": "Yanlış token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "İzin verilmedi",
+ "credentialsform-account": "Hesap adı:",
+ "edit-error-short": "Hata: $1",
+ "edit-error-long": "Hatalar:\n\n$1",
+ "revid": "revizyon $1",
+ "pageid": "sayfa ID'si $1",
+ "gotointerwiki": "Ayrılınıyor {{SITENAME}}",
+ "pagedata-title": "Sayfa verisi",
"passwordpolicies": "Şifre politikaları",
"passwordpolicies-summary": "Bu, bu vikide tanımlanan kullanıcı grupları için etkili parola ilkelerinin bir listesidir.",
+ "passwordpolicies-group": "Grup",
+ "passwordpolicies-policies": "Politikalar",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Şifre en az $1 karakter uzunluğunda olmalı",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Şifre giriş yapabilmek için en az $1 karakter uzunluğunda olmalı",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Şifre kullanıcı adıyla aynı olamaz",
"lineno": "行 $1:",
"compareselectedversions": "比較已選擇的修訂",
"showhideselectedversions": "變更已選擇修訂的顯示設定",
- "editundo": "復原",
+ "editundo": "撤銷",
"diff-empty": "(無差異)",
"diff-multi-sameuser": "(未顯示同一使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"diff-multi-otherusers": "(未顯示由 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
"rev-deleted-comment": "(註釋已除)",
"rev-deleted-event": "(日誌已除)",
"revdelete-suppress-text": "壓制'''只'''應用於以下的情況:\n* 不合適的個人資料\n*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
- "editundo": "復原",
+ "editundo": "撤銷",
"prefs-user-pages": "用戶頁面",
"username": "{{GENDER:$1|用戶名稱}}:",
"prefs-help-gender": "可選:用於軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。",