"apihelp-help-param-helpformat": "Formato de salida de la ayuda.",
"apihelp-help-param-toc": "Incluir una tabla de contenidos en la salida HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Ayuda del módulo principal",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Ayuda para <kbd>action=query</kbd> y todos sus submódulos.",
"apihelp-help-example-recursive": "Toda la ayuda en una página",
"apihelp-help-example-help": "Ayuda del módulo de ayuda en sí",
"apihelp-help-example-query": "Ayuda para dos submódulos de consulta.",
"apihelp-help-param-wrap": "Inclut la sortie dans une structure de réponse API standard.",
"apihelp-help-param-toc": "Inclure une table des matières dans la sortir HTML.",
"apihelp-help-example-main": "Aide pour le module principal",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules.",
"apihelp-help-example-recursive": "Toute l’aide sur une page",
"apihelp-help-example-help": "Aide pour le module d’aide lui-même",
"apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Effectuer une transformation avant enregistrement sur le texte avant de le comparer. Valide uniquement quand c’est utilisé avec <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
"apihelp-query+search-description": "Effectuer une recherche en texte intégral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres de page ou le contenu correspondant à cette valeur. Vous pouvez utiliser la chaîne de recherche pour invoquer des fonctionnalités de recherche spéciales, selon ce que le serveur de recherche du wiki implémente.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Ajoute l’horodatage de la dernière notification de la modification à l’utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Ajoute l’information de trace le cas échéant.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures faites par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
- "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :\n;edit:Modifications ordinaires de page.\n;external:Modifications externes.\n;new:Créations de page.\n;log:Entrées du journal.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "Quels types de modification afficher :",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Modifications normales de page",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Modifications externes.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Créations de pages.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Entrées du journal.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Modifications d’appartenance aux catégories.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Utilisé avec $1token pour accéder à la liste de suivi d’un autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "Un jeton de sécurité (disponible dans les [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|préférences]] de l’utilsiateur) pour autoriser l’accès à la liste de suivi d&un autre utilisateur.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées dans la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-help-param-wrap": "Incluír a saída nunha estrutura de resposta API estándar.",
"apihelp-help-param-toc": "Incluír unha táboa de contidos na saída por HTML",
"apihelp-help-example-main": "Axuda para o módulo principal",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Axuda para <kbd>action=query</kbd> e todos os seus submódulos.",
"apihelp-help-example-recursive": "Toda a axuda nunha páxina",
"apihelp-help-example-help": "Axuda do módulo de axuda en si",
"apihelp-help-example-query": "Axuda para dous submódulos de consulta.",
"apihelp-main-param-format": "Formato dell'output.",
"apihelp-main-param-assert": "Verifica che l'utente sia loggato se si è impostato <kbd>utente</kbd>, o che abbia i permessi di bot se si è impostato <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-requestid": "Tutti i valori forniti saranno implementati nella risposta. Potrebbero venir utilizzati per distinguere le richieste.",
- "apihelp-main-param-servedby": "Includi nei risultati il nome dell'host che ha servito la richiesta.",
- "apihelp-main-param-curtimestamp": "Includere il timestamp corrente nel risultato.",
+ "apihelp-main-param-servedby": "Includi nel risultato il nome dell'host che ha servito la richiesta.",
+ "apihelp-main-param-curtimestamp": "Includi nel risultato il timestamp attuale.",
"apihelp-block-description": "Blocca un utente.",
"apihelp-block-param-user": "Nome utente, indirizzo IP o range di IP da bloccare.",
"apihelp-block-param-reason": "Motivo del blocco.",
"apihelp-help-param-wrap": "Помістити результат у стандартну структуру API-відповіді.",
"apihelp-help-param-toc": "Включити зміст у HTML-результат.",
"apihelp-help-example-main": "Довідка для головного модуля.",
+ "apihelp-help-example-submodules": "Довідка для <kbd>action=query</kbd> та усіх її підмодулів.",
"apihelp-help-example-recursive": "Уся довідка на одній сторінці.",
"apihelp-help-example-help": "Довідка для самого модуля довідки.",
"apihelp-help-example-query": "Довідка для двох підмодулів запитів.",
"apihelp-parse-param-pst": "Зробіть трансформацію вхідних даних перед збереженням і аналізом. Дійсне лише при використанні з текстом.",
"apihelp-parse-param-onlypst": "Зробіть трансформацію вхідних даних перед збереженням (PST), але не аналізуйте. Видає той самий вікітекст, після застосування PST. Дійсне лише у разі використання з <var>$1text</var>.",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Включає мовні посилання, додані розширеннями (для використання з <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
- "apihelp-parse-param-section": "Ð\92идаÑ\94 вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 лиÑ\88е Ñ\80оздÑ\96лÑ\83 з Ñ\86им номеÑ\80ом або пÑ\80и <kbd>new</kbd> Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\96 нового Ñ\80оздÑ\96лÑ\83.\n\n<kbd>new</kbd> Ñ\80оздÑ\96л вÑ\96дзнаÑ\87аÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f лиÑ\88е пÑ\80и вказаннÑ\96 Ñ\82екÑ\81Ñ\82у <var>text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-section": "РозÑ\96бÑ\80аÑ\82и вмÑ\96Ñ\81Ñ\82 лиÑ\88е Ñ\80оздÑ\96лÑ\83 з Ñ\86им номеÑ\80ом .\n\nЯкÑ\89о <kbd>new</kbd>, Ñ\80озÑ\96бÑ\80аÑ\82и <var>$1text</var> Ñ\82а <var>$1sectiontitle</var>, Ñ\8fк нÑ\96би новий Ñ\80оздÑ\96л додаÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f на Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83.\n\n<kbd>new</kbd> дозволÑ\8fÑ\94Ñ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f лиÑ\88е пÑ\80о вказаному <var>text</var>.",
"apihelp-parse-param-sectiontitle": "Заголовок нового розділу, коли <var>section</var> має значення <kbd>new</kbd>.\n\nНа відміну від редагування сторінки, це не повертається до <var>summary</var>, якщо пропустити чи лишити порожнім.",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "Пропустити звіт про ліміти («NewPP limit report») на виході аналізу.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "Використати натомість <var>$1disablelimitreport</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Витягнути вміст лише розділу з цим номером.",
"apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID версії, з якою порівняти кожну версію. Використайте <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> і <kbd>cur</kbd> для попередньої, наступної та поточної версій відповідно.",
"apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Текст, з яким порівняти кожну версію. Порівнює лише обмежену кількість версій. Перевизначає <var>$1diffto</var>. Якщо вказано <var>$1section</var>, лише ця версія буде порівняна з цим текстом.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotextpst": "Виконати попередню трансформацію тексту перед виведенням дифу. Дійсне лише з використанням <var>$1difftotext</var>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Формат серіалізації, використаний для <var>$1difftotext</var> й очікуваний для контенту-результату.",
"apihelp-query+search-description": "Виконати повнотекстовий пошук.",
"apihelp-query+search-param-search": "Шукати назви сторінок або вміст, що співпадає з цим значенням. Ви можете використати рядок пошуку для виклику спеціальних функцій пошуку, залежно від внутрішніх установок пошуку у вікі.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Видає групи користувачів і пов'язані дозволи.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Видає бібліотеки, встановлені у вікі.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Видає розширення, встановлені у вікі.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Видає список розширень файлів, які дозволено завантажувати.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Видає список розширень файлів (типів файлів), які дозволено завантажувати.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Видає інформацію щодо прав (ліцензії) вікі, якщо наявна.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Видає інформацію про наявні типи обмежень (захисту).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Видає список мов, які підтримує MediaWiki (за бажанням локалізовані через <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "Додає мітку часу, коли користувач був востаннє сповіщений про редагування.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-prop-loginfo": "Додає інформацію журналу, де це доречно.",
"apihelp-query+watchlist-param-show": "Показати лише елементи, що задовільняють ці критерії. Наприклад, для перегляду лише незначних змін, здійснених користувачами, що увійшли до системи, вкажіть $1show=minor|!anon.",
- "apihelp-query+watchlist-param-type": "Які типи змін показувати:\n;edit:Звичайні редагування сторінки.\n;external:Зовнішні зміни.\n;new:Створення сторінок.\n;log:Записи журналу.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "Які типи змін показувати:",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "Регулярні сторінки правок.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "Зовнішні зміни.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "Сторінка створена.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "Записи в журналі.",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-categorize": "Зміни членства в категорії.",
"apihelp-query+watchlist-param-owner": "Використовується разом з $1token для доступу до списку спостереження різних користувачів.",
"apihelp-query+watchlist-param-token": "Токен безпеки (доступний у [[Special:Preferences#mw-prefsection-watchlist|налаштуваннях]] користувача) для отримання доступу до списку спостереження іншого користувача.",
"apihelp-query+watchlist-example-simple": "Перелічити верхні версії для нещодавно змінених сторінок у списку спостереження поточного користувача.",
"apihelp-php-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP.",
"apihelp-php-param-formatversion": "Форматування виводу:\n;1:Формат зворотної сумісності (булеви XML-стилю, <samp>*</samp> ключі для вузлів вмісту тощо).\n;2:Експериментальний сучасний формат. Деталі можуть змінюватись.\n;latest:Використовувати найостанніший формат (наразі <kbd>2</kbd>). Може змінюватись без попередження.",
"apihelp-phpfm-description": "Виводити дані у форматі серіалізованого PHP (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
- "apihelp-rawfm-description": "Виводити дані у форматі JSON разом з елементами налагодження (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
+ "apihelp-rawfm-description": "Виводити дані, включно з елементами налагодження, у форматі JSON (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"apihelp-txt-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code>.",
"apihelp-txtfm-description": "Виводити дані у форматі PHP <code>print_r()</code> (вивід відформатованого коду за допомогою HTML).",
"apihelp-xml-description": "Виводити дані у форматі XML.",
"config-db-install-account": "Compte d'utilisateur pour l'installation",
"config-db-username": "Nom d’utilisateur de la base de données :",
"config-db-password": "Mot de passe de la base de données :",
- "config-db-password-empty": "Veuillez entrer un mot de passe pour le nouveau compte de la base de données : $1.\nBien qu'il soit possible de créer un compte sans mot de passe, ce n'est pas recommandé pour des questions de sécurité.",
- "config-db-username-empty": "Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-username}} ».",
"config-db-install-username": "Entrez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il ne s’agit pas du nom d’utilisateur du compte MediaWiki, mais du nom d’utilisateur pour votre base de données.",
"config-db-install-password": "Entrez le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation. Il ne s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki, mais du mot de passe pour votre base de données.",
"config-db-install-help": "Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d'installation.",
"config-nofile": "Le fichier « $1 » est introuvable. A-t-il été supprimé ?",
"config-extension-link": "Saviez-vous que votre wiki supporte [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions des extensions] ?\n\nVous pouvez consulter les [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensions par catégorie].",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki a été installé avec succès.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]"
+ "mainpagedocfooter": "Consultez le [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents/fr Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.\n\n== Pour démarrer ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/fr Questions courantes sur MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment lutter contre le pourriel dans votre wiki]"
}
"config-install-tables-failed": "<strong>त्रूटी:</strong>खालील त्रूटीमुळे सारणी बनविणे अयशस्वी:$1",
"config-help": "साहाय्य",
"mainpagetext": "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''",
- "mainpagedocfooter": "विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.\n\n== सुरुवात ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगची यादी]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ मीडियाविकी नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]"
+ "mainpagedocfooter": "विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.\n\n== सुरुवात करा ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings रचित मांडण्याची यादी]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ मिडियाविकि FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-मिडियाविकिची मेलिंग यादीचे विमोचनाची उद्घोषणाannounce MediaWiki release mailing list]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources आपल्या भाषेसाठी मिडियाविकिचे स्थानिकिकरण करा]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam आपल्या विकिवर स्पॅमशी दोन हात कशे करावे ते शिका]"
}
"config-env-bad": "Okolje je pregledano.\nNe morete namestiti MediaWiki.",
"config-env-php": "Nameščen je PHP $1.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 je nameščen.",
- "config-unicode-using-utf8": "Uporaba utf8_normalize.so Briona Vibberja za normalizacijo unikoda.",
"config-unicode-using-intl": "Uporaba [http://pecl.php.net/intl razširitve PECL intl] za normalizacijo unikoda.",
"config-memory-raised": "PHP-jev <code>memory_limit</code> je $1, dvignjen na $2.",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] je nameščen",
"config-db-install-account": "Uporabniški račun za namestitev",
"config-db-username": "Uporabniško ime zbirke podatkov:",
"config-db-password": "Geslo zbirke podatkov:",
- "config-db-password-empty": "Prosimo, vnesite geslo za novega uporabnika podatkovne zbirke: $1. Morda je mogoče ustvarjati uporabnike brez gesel, ni pa varno.",
- "config-db-username-empty": "Vnesti morate vrednost za \"{{int:config-db-username}}\".",
"config-db-install-username": "Vnesite uporabniško ime za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni uporabniško ime računa MediaWiki, pač pa uporabniško ime za vašo podatkovno zbirko.",
"config-db-install-password": "Vnesite geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni geslo računa MediaWiki, pač pa geslo za vašo podatkovno zbirko.",
"config-db-install-help": "Vnesite uporabniško ime in geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.",
"config-download-localsettings": "Prenesi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "pomoč",
"mainpagetext": "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''",
- "mainpagedocfooter": "Oglejte si [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uporabniški priročnik] za informacije o uporabi programja wiki.\n\n== Kako začeti ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Seznam konfiguracijskih nastavitev]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Poogsto zastavljena vprašanja MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Poštni seznam izdaj MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Prevedite MediaWiki v svoj jezik]"
+ "mainpagedocfooter": "Oglejte si [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uporabniški priročnik] za informacije o uporabi programja wiki.\n\n== Kako začeti ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Seznam konfiguracijskih nastavitev]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Poogsto zastavljena vprašanja MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Poštni seznam izdaj MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Prevedite MediaWiki v svoj jezik]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Izvedite, kako se boriti proti smetju na svojem wikiju]"
}
"පසිඳු කාවින්ද",
"Minh Nguyen",
"Withoutaname",
- "Dinhxuanduyet"
+ "Dinhxuanduyet",
+ "Nguyên Lê"
]
},
"config-desc": "Trình cài đặt MediaWiki",
"config-no-session": "Đã mất dữ liệu phiên làm việc của bạn! Kiểm tra tập tin php.ini và đảm bảo rằng <code>session.save_path</code> đã được đặt thành một thư mục thích hợp.",
"config-your-language": "Ngôn ngữ của bạn:",
"config-your-language-help": "Chọn một ngôn ngữ để sử dụng trong quá trình cài đặt.",
- "config-wiki-language": "Ngôn ngữ wiki:",
+ "config-wiki-language": "Ngôn ngữ của wiki:",
"config-wiki-language-help": "Chọn ngôn ngữ chủ yếu của nội dung trong wiki này.",
"config-back": "← Lùi",
"config-continue": "Tiếp →",
"showingresultsinrange": "بالأسفل {{PLURAL:$1|نتيجة واحدة|<strong>$1</strong> نتائج|<strong>$1</strong> نتيجة}} في النطاق من <strong>$2</strong> إلى <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|النتائج <strong>$1</strong> من <strong>$3</strong>|النتائج <strong>$1 - $2</strong> من أصل <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام في هذا الموقع.",
"powersearch-legend": "بحث متقدم",
"powersearch-ns": "بحث في النطاقات:",
"powersearch-togglelabel": "اختر:",
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
"rcshowhidemine-show": "أظهر",
"rcshowhidemine-hide": "أخف",
+ "rcshowhidecategorization-show": "أظهر",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "أخف",
"rclinks": "أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3",
"diff": "فرق",
"hist": "تاريخ",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблякаваў|заблякавала}} {{GENDER:$4|$3}} на тэрмін $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} тэрмін блякаваньня {{GENDER:$4|$3}} на пэрыяд $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|імпартаваў|імпартавала}} $3 праз загрузку файлу",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|аб’яднаў|аб’яднала}} $3 у $4 (вэрсіі да $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4 без пакінутага перанакіраваньня",
"missingarticle-rev": "(číslo revize: $1)",
"missingarticle-diff": "(Rozdíl: $1, $2)",
"readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Byla odeslána HTTP hlavička „Promise-Non-Write-API-Action“, ale požadavek směřoval na API modul pro zápis.",
"internalerror": "Vnitřní chyba",
"internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“",
"tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak",
"tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan",
"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
+ "tog-hidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
"tog-numberheadings": "Goiburukoak automatikoki zenbakitu",
"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchmoves": "Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu",
"tog-watchdeletion": "Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
+ "tog-watchrollback": "Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi",
"tog-minordefault": "Lehenetsi bezala aldaketa txiki bezala markatu guztiak",
"tog-previewontop": "Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi",
"tog-previewonfirst": "Lehen aldaketan aurrebista erakutsi",
"tog-watchlisthideliu": "Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthideanons": "Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
"tog-ccmeonemails": "Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali",
"tog-diffonly": "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
"tog-showhiddencats": "Ikusi kategoria ezkutuak",
"view": "Ikusi",
"view-foreign": "$1(e)n ikusi",
"edit": "Aldatu",
+ "edit-local": "Aldatu deskribapen lokala",
"create": "Sortu",
"create-local": "Gehitu deskribapen lokala",
"editthispage": "Orri hau aldatu",
"pool-timeout": "Lock-a itxoiten denbora amaitu da",
"pool-queuefull": "Prozesuen zerrenda beteta dago",
"pool-errorunknown": "Errore ezezaguna",
+ "pool-servererror": "Pool kontadore zerbitzua ez dago eskuragarri ($1)",
"poolcounter-usage-error": "Erabilera-errorea: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} guneari buruz",
"aboutpage": "Project:Honi_buruz",
"content-model-text": "testu laua",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Objetu hustua",
+ "content-json-empty-array": "Matrize hutsa",
"expensive-parserfunction-warning": "Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.\n\n$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.\nTxantiloi batzuk ez dira erabiliko.",
"history-feed-description": "Wikiko orrialde honen berrikuspenen historia",
"history-feed-item-nocomment": "nork: $1 noiz: $2",
"history-feed-empty": "Eskatutako orrialdea ez da existitzen. Baliteke wikitik ezabatu edo izenez aldatu izana. Saiatu [[Special:Search|wikian zerikusia duten orrialdeak bilatzen]].",
+ "history-edit-tags": "Hautatutako berrikuspenen etiketak aldatu",
"rev-deleted-comment": "(aldaketa laburpena ezabatu da)",
"rev-deleted-user": "(erabiltzailea ezabatu da)",
- "rev-deleted-event": "(log ekintza ezabatu da)",
+ "rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
"rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
"showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
+ "showingresultsinrange": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasi eta #<strong>$3</strong>.eraino.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Emaitza <strong>$1</strong><strong>$3</strong>(e)tik|Results <strong>$1 - $2</strong><strong>$3</strong>(e)tik}}",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"columns": "Zutabeak:",
"searchresultshead": "Bilaketa",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):",
+ "stub-threshold-sample-link": "adibidea",
"stub-threshold-disabled": "Ezgaitua",
"recentchangesdays": "Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:",
"recentchangesdays-max": "(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})",
"prefs-help-recentchangescount": "Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Hau da zure jarraipen zerrendako web jarioaren giltza sekretua.\nEzagutzen duen orok zure jarraipen zerrenda irakurtzeko aukera izango du, ez partekatu.\n[[Special:ResetTokens|Klik egin hemen berrezarri behar baduzu]]",
"savedprefs": "Zure hobespenak gorde egin dira.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} erabiltzailearen eskubideak gorde dira.",
"timezonelegend": "Ordu-eremua:",
"localtime": "Ordu lokala:",
"timezoneuseserverdefault": "Erabili lehenetsitako wikia ($1)",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot-a}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratzailea}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|gainikuslea}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ezabatzailea}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Lankideak",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Erabiltzaile autokonfirmatuak",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot-ak",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratzaileak",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratak",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Gainikuspena",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ezabatzea",
"right-read": "Irakurri orriak",
"right-edit": "Orriak aldatu",
"right-createpage": "Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)",
"right-move": "Mugitu orriak",
"right-move-subpages": "Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin",
"right-move-rootuserpages": "Erro-lankidearen orriak mugitu",
+ "right-move-categorypages": "Kategoria orrialdeak mugitu",
"right-movefile": "Mugitu fitxategiak",
"right-suppressredirect": "Orri bat mugitzean, ez sortu birbideratzea jatorrizko izenetik",
"right-upload": "Fitxategia igo",
"rcshowhidemine": "$1 nire ekarpenak",
"rcshowhidemine-show": "Erakutsi",
"rcshowhidemine-hide": "Ezkutatu",
+ "rcshowhidecategorization": "orrialde baten kategorizazioa $1",
"rcshowhidecategorization-show": "Erakutsi",
"rcshowhidecategorization-hide": "Ezkutatu",
"rclinks": "Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3",
"recentchangeslinked-page": "Orriaren izena:",
"recentchangeslinked-to": "Lotutako orrietarako aldaketak erakutsi emandako orriaren ordez",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Kategoriara gehitua",
+ "autochange-username": "MediaWiki aldaketa automatikoa",
"upload": "Fitxategia igo",
"uploadbtn": "Fitxategia igo",
"reuploaddesc": "Igotzeko formulariora itzuli.",
"unusedimages": "Erabili gabeko fitxategiak",
"wantedcategories": "Eskatutako kategoriak",
"wantedpages": "Eskatutako orrialdeak",
+ "wantedpages-summary": "Lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda da hau, eurengana birzuzenketak baino ez dituzten orrialdeak kenduta. Eurenganako birzuzenketak dituzten baina existitzen ez diren orrialdeen zerrenda bat ikusteko, [[{{#special:BrokenRedirects}}|apurtutako birzuzenketen zerrendara]] jo dezakezu.",
"wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1",
"wantedfiles": "Eskatutako fitxategiak",
"wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak",
"protectedpages-timestamp": "Denbora-marka",
"protectedpages-page": "Orria",
"protectedpages-expiry": "Epemuga:",
+ "protectedpages-performer": "Erabiltzailea babesten",
+ "protectedpages-params": "Babesaren parametroak",
"protectedpages-reason": "Arrazoia",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna",
"protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna",
"nopagetext": "Zuk ezarri duzun helburuko orrialdea ez da existitzen.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|berriago den 1|berriagoak diren $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}",
- "suppress": "Gain-ikuspena",
+ "suppress": "Ezabatu",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
"apihelp": "API laguntza",
"apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontura gehitu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Talde guztiak norbere kontutik ezabatu",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
+ "trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"trackingcategories-disabled": "Kategoria desgaitua dago",
"mailnologin": "Bidalketa helbiderik ez",
"mailnologintext": "Beste erabiltzaileei e-posta mezuak bidaltzeko [[Special:UserLogin|saioa hasi]] eta baliozko e-posta helbidea behar duzu izan zure [[Special:Preferences|hobespenetan]].",
"protect-othertime": "Beste denbora:",
"protect-othertime-op": "beste denbora",
"protect-existing-expiry": "Iraungitze ordua: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Oraingo iraungitze denbora: infinitoa",
"protect-otherreason": "Bestelako arrazoiak (edo gehigarriak):",
"protect-otherreason-op": "Bestelako arrazoiak",
"protect-dropdown": "*Babesteko arrazoi ohikoenak\n** Gehiegizko bandalismoa\n** Gehiegizko spama\n** Produkzioaren aurkakoa den edizio gerra\n** Trafiko handiko orrialdea",
"autoblockid": "Blokeo automatikoa #$1",
"block": "Blokeatu erabiltzailea",
"unblock": "Erabiltzailea desblokeatu",
- "blockip": "Blokeatu erabiltzailea",
+ "blockip": "Blokeatu {{GENDER:$1|erabiltzailea}}",
"blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea",
"blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).",
"ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena",
"tags-delete-title": "Etiketa ezabatu",
"tags-delete-reason": "Arrazoia:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
+ "tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" etiketa aktibatzear zaude.",
"tags-activate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa aktibatu.",
+ "tags-activate-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
"tags-activate-submit": "Aktibatu",
+ "tags-deactivate-title": "Etiketa desaktibatu",
+ "tags-deactivate-question": "\"$1\" etiketa desaktibatzear zaude.",
"tags-deactivate-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa desaktibatu.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktibatu",
"tags-edit-title": "Etiketak aldatu",
"tags-edit-manage-link": "Etiketak kudeatu",
"tags-edit-existing-tags": "Existitzen diren etiketak:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Bat ere ez\"",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-add": "Gehitu etiketa hauek:",
"tags-edit-remove": "Kendu etiketa hauek:",
"htmlform-chosen-placeholder": "Aukeratu",
"htmlform-cloner-create": "Gehitu gehiago",
"htmlform-cloner-delete": "Kendu",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ez da sor daitekeen orrialde baten izenburua",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ez da existitzen.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ez da existitzen.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> erabiltzaile izena ezin da erabili.",
"sqlite-has-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin",
"sqlite-no-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarik gabe",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|Mende $1|$1 mende}}",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|Milurteko $1|$1 milurteko}}",
"rotate-comment": "Irudia erlojuaren norantzan {{PLURAL:$1|gradu 1|$1 gradu}} biratua izan da",
+ "limitreport-title": "Parser profilaren datuak:",
"limitreport-cputime": "CPU denbora erabilpena",
"limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}",
"limitreport-walltime": "Denbora errealeko erabilpena",
"expand_templates_input": "Sarrerako testua:",
"expand_templates_output": "Emaitza",
"expand_templates_xml_output": "XML irteera",
+ "expand_templates_html_output": "HTML irteera gordina",
"expand_templates_ok": "Ados",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desgaituta''')",
+ "mediastatistics": "Media estatistikak",
+ "mediastatistics-summary": "Igotako fitxategien estatistikak. Hemen ikus daitekeena fitxategiaren azken bertsioa baino ez da. Fitxategiaren bertsio zahar edo ezabatuak kanpo daude.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Luzapen posibleak",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Konbinatuta tamaina",
"mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna",
"mediastatistics-header-bitmap": "Bit-mapako irudiak",
"mediastatistics-header-drawing": "Marrazkiak (irudi bektorialak)",
"mediastatistics-header-audio": "Audioa",
"mediastatistics-header-video": "Bideoak",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media aberatsa",
"mediastatistics-header-office": "Bulego",
+ "mediastatistics-header-text": "Testuala",
+ "mediastatistics-header-executable": "Exekutagarriak",
+ "mediastatistics-header-archive": "Formatu konprimatuak",
"json-error-syntax": "Sintaxi-errorea",
+ "headline-anchor-title": "Lotura sekzio honetara",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latin hedatua",
"special-characters-group-ipa": "NAF",
"special-characters-group-greek": "Greziera",
"special-characters-group-cyrillic": "Zirilikoa",
"special-characters-group-arabic": "Arabiera",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabiera hedatua",
"special-characters-group-persian": "Persiera",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreera",
"special-characters-group-bangla": "Bangla",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Guajarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thaiera",
"special-characters-group-lao": "Laosera",
"special-characters-group-khmer": "Khmerrera",
+ "special-characters-title-endash": "en lerroa",
+ "special-characters-title-emdash": "em lerroa",
"special-characters-title-minus": "minus zeinua",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Ez duzu datarik aukeratu",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu"
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "orrialde hori oraindik ez da existitzen",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1ra birzuzendu",
+ "api-error-blacklisted": "Aukera ezazu, mesedez, izenburu ezberdin eta deskriptiboago bat."
}
"missingarticle-rev": "(numéro de version : $1)",
"missingarticle-diff": "(diff : $1, $2)",
"readonly_lag": "La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "L’entête HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' a été envoyé mais la requête a été faite à un module d’écriture de l’API.",
"internalerror": "Erreur interne",
"internalerror_info": "Erreur interne : $1",
"internalerror-fatal-exception": "Erreur fatale de type « $1 »",
"permissionserrors": "Erreur de permissions",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
+ "contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est <code>$1</code>, et le modèle de contenu actuel de la page est <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous :",
"moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci-dessous pour référence.",
"moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions et des renommages pour la page sont fournis ci-dessous à titre d’information.",
"showingresultsinrange": "Afficher ci-dessous jusqu’à {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> résultat|<strong>$1</strong> résultats}} dans la série #<strong>$2</strong> à #<strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Résultat <strong>$1</strong> parmi <strong>$3</strong>|Résultats <strong>$1 à $2</strong> parmi <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Il n’y a pas de résultats correspondant à la requête sur ce site.",
"powersearch-legend": "Recherche avancée",
"powersearch-ns": "Rechercher dans les espaces de noms :",
"powersearch-togglelabel": "Cocher :",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Quizais tamén queira probar [[Special:Upload|a páxina predeterminada de subidas]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Comprendo que estou a cargar este ficheiro nun repositorio compartido. Confirmo que fago isto seguindo os termos de uso e políticas de licenza existentes alí.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Se non é capaz de cargar este ficheiro baixo as políticas do repositorio compartido, por favor peche este diálogo e intente outro método.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamén pode interesarlle usar [[Especial:Upload|a páxina de carga en {{SITENAME}}]], se este ficheiro pode ser cargado alí baixo as súas políticas.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Tamén pode interesarlle usar [[Special:Upload|a páxina de carga en {{SITENAME}}]], se este ficheiro pode ser cargado alí baixo as súas políticas.",
"backend-fail-stream": "Non se puido transmitir o ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-backup": "Non se puido facer unha copia de seguridade do ficheiro \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "O ficheiro \"$1\" non existe.",
"action-browsearchive": "削除されたページの検索",
"action-undelete": "このページの復元",
"action-suppressrevision": "隠された版の確認と復元",
- "action-suppressionlog": "この非公開記録の閲覧",
+ "action-suppressionlog": "非公開記録の閲覧",
"action-block": "この利用者の編集ブロック",
"action-protect": "このページの保護レベルの変更",
"action-rollback": "特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し",
"mar": "Mar",
"apr": "Abr",
"may": "May",
- "jun": "Juñ",
+ "jun": "Jun",
"jul": "Jul",
"aug": "Ago",
"sep": "Set",
"allpagesbadtitle": "दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}मध्ये \"$1\" हे नामविश्व नाही.",
"allpages-hide-redirects": "पुनर्निर्देशने लपवा",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\81नी असू शकते.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85à¤\9aडà¥\8d à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात. पाहत à¤\86हात या पाठया à¤\9aà¥\80 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\80 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80,à¤\9cà¥\80 पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\81ळ आवृत्ती नसू शकते.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87मधà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, $1 à¤\88तà¤\95à¥\80 à¤\9cà¥\82नी असू शकते.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 या पानाà¤\9aà¥\80 à¤\95à¥\85शà¥\87तà¥\80ल à¤\86वà¥\83तà¥\8dतà¥\80 पहात à¤\86हात à¤\9cà¥\80, पà¥\81रà¥\8dणतà¤\83 मà¥\82ळ आवृत्ती नसू शकते.",
"cachedspecial-refresh-now": "नुकतेच केलेले दाखवा.",
"categories": "वर्ग",
"categoriespagetext": "विकिवर खालील वर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.\n[[Special:UnusedCategories|न वापरलेले वर्ग]] येथे दाखवलेले नाहीत.\nहेही पहा: [[Special:WantedCategories|पाहिजे असलेले वर्ग]].",
"yourname": "کارن-نوم:",
"userlogin-yourname": "کارن-نوم",
"userlogin-yourname-ph": "کارن-نوم مو وليکئ",
- "createacct-another-username-ph": "كارن نوم مو وركړۍ",
+ "createacct-another-username-ph": "كارن نوم مو وركړئ",
"yourpassword": "پټنوم:",
"userlogin-yourpassword": "پټنوم",
"userlogin-yourpassword-ph": "پټنوم مو وليکئ",
"createacct-emailrequired": "برېښليک پته",
"createacct-emailoptional": "برېښليک پته (اختياري)",
"createacct-email-ph": "برېښليک پته مو وټاپئ",
- "createacct-another-email-ph": "برېښليک پته مو ورکړۍ",
+ "createacct-another-email-ph": "برېښليک پته مو ورکړئ",
"createaccountmail": "يو لنډمهاله ناټاکلی پټنوم کارول او ځانگړې شوې برېښليک پتې ته ورلېږل",
"createacct-realname": "آر نوم (اختياري)",
"createaccountreason": "سبب:",
"badsiglength": "A sua assinatura é muito longa.\nEla deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.",
"yourgender": "Como você prefere ser descrito(a)?",
"gender-unknown": "Ao mencionar você, o software usará palavras do gênero neutro sempre que possível",
- "gender-male": "Ele edita páginas wiki",
- "gender-female": "Ela edita páginas wiki",
+ "gender-male": "Ele é um usuário",
+ "gender-female": "Ela é uma usuária",
"prefs-help-gender": "A configuração desta preferência é opcional.\nO software utiliza seu valor para tratá-lo(a) e mencioná-lo(a) a outros usando o gênero gramatical adequado.\nEsta informação será pública.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "O fornecimento de seu nome verdadeiro é opcional.\nCaso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"badsiglength": "A sua assinatura é demasiado longa.\nNão deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.",
"yourgender": "Como prefere ser descrito?",
"gender-unknown": "Ao mencioná-lo, o software irá utilizar palavras de género neutro sempre que possível",
- "gender-male": "Ele edita páginas wiki",
- "gender-female": "Ela edita páginas wiki",
+ "gender-male": "Ele é um utilizador",
+ "gender-female": "Ela é uma utilizadora",
"prefs-help-gender": "Esta preferência é opcional.\nO software usa o seu valor para o endereçar e para o mencionar a outros usando o género gramatical apropriado.\nEsta informação será pública.",
"email": "Correio eletrónico",
"prefs-help-realname": "O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.\nSe optar por revelá-lo, será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.",
"next-page": "Следующая страница",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Следующая $1 запись|Следующие $1 записи|Следующие $1 записей}}",
- "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81ей|запиÑ\81и}} на странице",
+ "shown-title": "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c $1 {{PLURAL:$1|запиÑ\81Ñ\8c|запиÑ\81и|запиÑ\81ей}} на странице",
"viewprevnext": "Просмотреть ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''В этой вики есть страница «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Создать страницу «[[:$1]]» в этом вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную по результатами вашего поиска.|См. также найденные результаты поиска.}}",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть применена|Следующие метки не могут быть применены}} вручную: $1",
"tags-update-no-permission": "У вас нет права на добавление или изменение меток изменения из отдельных версий или записей журналов.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Тег \"$1\" не может быть добавлен вручную.",
- "tags-update-add-not-allowed-multi": "Следующее {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} не может быть добавлено вручную: $1",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующий тег|Следующие теги}} нельзя добавлять вручную: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Метка «$1» не может быть удалена.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Следующая метка не может быть удалена|Следующие метки не могут быть удалены}} вручную: $1",
"tags-edit-title": "Редактировать теги",
"missingarticle-rev": "(redakcija št.: $1)",
"missingarticle-diff": "(Primerjanje: $1, $2)",
"readonly_lag": "Podatkovna zbirka se je samodejno zaklenila, dokler se podrejeni strežniki ne uskladijo z glavnim.",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Prejeli smo glavo HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action', vendar zahteva je bila poslana na modul API za zapisovanje.",
"internalerror": "Notranja napaka",
"internalerror_info": "Notranja napaka: $1",
"internalerror-fatal-exception": "Usodna izjema vrste »$1«",
"nstab-template": "வார்ப்புரு",
"nstab-help": "உதவிப் பக்கம்",
"nstab-category": "பகுப்பு",
+ "mainpage-nstab": "முதற் பக்கம்",
"nosuchaction": "அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை",
"nosuchactiontext": "யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை",
"nosuchspecialpage": "அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை",
"createaccountreason": "காரணம்:",
"createacct-reason": "காரணம்",
"createacct-reason-ph": "தாங்கள் ஏன் மற்றொரு கணக்கைத் துவங்குகிறீர்கள்?",
- "createacct-captcha": "பாதுகாப்பு சோதனை",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "மேலே காணும் சொற்களை உள்ளிடுக",
"createacct-submit": "உங்கள் கணக்கை உருவாக்குக",
"createacct-another-submit": "கணக்கை உருவாக்கவும்",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} தங்களைப் போன்றோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது",