"@metadata": {
"authors": [
"Shirayuki",
- "2nd-player"
+ "2nd-player",
+ "Los688"
]
},
"apihelp-main-param-action": "実行する操作です。",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "現在のタイムスタンプを結果に含めます。",
"apihelp-main-param-uselang": "メッセージの翻訳に使用する言語です。コードの一覧は [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] に siprop=languages を付けることで取得できます。\"user\" を指定することで現在の利用者の個人設定の言語を、\"content\" を指定することでこのウィキの本文の言語を使用することもできます。",
"apihelp-block-description": "利用者をブロックします。",
+ "apihelp-block-param-reason": "ブロックの理由:",
"apihelp-block-param-nocreate": "アカウントの作成を禁止します。",
"apihelp-createaccount-description": "新しい利用者アカウントを作成します。",
+ "apihelp-createaccount-param-name": "利用者名:",
"apihelp-createaccount-param-password": "パスワード ($1mailpassword が設定されると無視されます)。",
"apihelp-createaccount-param-token": "最初のリクエストで得られたアカウント作成用トークンです。",
"apihelp-createaccount-param-email": "利用者の電子メールアドレス (任意)。",
"apihelp-edit-param-title": "編集するページ名です。$1pageid とは同時に使用できません。",
"apihelp-edit-param-pageid": "編集するページIDです。$1title とは同時に使用できません。",
"apihelp-edit-param-text": "ページの本文。",
+ "apihelp-edit-param-minor": "細部の編集",
"apihelp-edit-param-createonly": "すでにそのページが存在する場合は編集を行いません。",
"apihelp-edit-param-nocreate": "そのページが存在しない場合にエラーを返します。",
"apihelp-edit-param-watch": "そのページをウォッチリストに追加します。",
"apihelp-edit-param-unwatch": "そのページをウォッチリストから除去します。",
"apihelp-edit-param-token": "このトークンは常に最後のパラメーターとして、または少なくとも $1text パラメーターより後に送信されるべきです。",
+ "apihelp-edit-example-edit": "ページを編集",
"apihelp-emailuser-description": "利用者に電子メールを送信します。",
"apihelp-emailuser-param-target": "送信先の利用者名。",
"apihelp-emailuser-param-text": "電子メールの本文。",
"apihelp-help-example-query": "2つの下位モジュールのヘルプ",
"apihelp-login-param-name": "利用者名。",
"apihelp-login-param-password": "パスワード。",
+ "apihelp-login-example-login": "ログイン",
"apihelp-move-description": "ページを移動します。",
"apihelp-move-param-from": "移動するページのページ名です。 $1fromid とは同時に使用できません。",
"apihelp-move-param-fromid": "移動するページのページIDです。 $1from とは同時に使用できません。",
"apihelp-block-param-reason": "封禁的原因",
"apihelp-block-param-anononly": "只封禁匿名用户(也就是说禁止此IP的匿名编辑)。",
"apihelp-block-param-nocreate": "防止创建帐户。",
+ "apihelp-block-param-autoblock": "自动封禁最近使用的IP地址,以及以后他们尝试登陆使用的IP地址。",
"apihelp-block-param-noemail": "阻止用户通过 wiki发送电子邮件。(要求\"blockemail\"权限)。",
"apihelp-block-param-hidename": "从封禁日志中隐藏用户名。(需要“隐藏用户”权限)。",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "允许用户编辑自己的讨论页 (取决于 $wgBlockAllowsUTEdit)。",
"apihelp-block-param-reblock": "如果该用户已被封禁,则覆盖已有的封禁。",
"apihelp-block-param-watchuser": "监视该用户或该 IP 的用户页和讨论页。",
- "apihelp-block-example-ip-simple": "封禁IP地址192.0.2.5三天,原因“首次罢工”",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "封禁IP地址192.0.2.5三天,原因“首次处理”",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "无限期封禁破坏用户,原因“纯破坏用户”,并阻止新账户创建和电子邮件",
"apihelp-clearhasmsg-description": "清除当前用户的 hasmsg 标志。",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "清除当前用户的 hasmsg 标志",
"apihelp-compare-description": "获取2个页面之间的差别。\n\n您必须为\"from\"和\"to\"传递特定的修订版本号、 页面标题或页面ID。",
"apihelp-delete-param-pageid": "你所希望删除的页面的页面ID。不能与$1title一起使用。",
"apihelp-delete-param-reason": "删除原因。如果未设置,将使用一个自动生成的原因。",
"apihelp-delete-param-watch": "将该页面加入您的监视列表。",
+ "apihelp-delete-param-watchlist": "无条件地将页面加入至您的监视列表或将其移除,使用设置或不更改监视。",
"apihelp-delete-param-unwatch": "将该页面从您的监视列表删除。",
+ "apihelp-delete-param-oldimage": "由[[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]提供的要删除的旧图片名称。",
"apihelp-delete-example-simple": "删除首页",
"apihelp-delete-example-reason": "删除首页,原因“准备移动”",
"apihelp-disabled-description": "此模块已禁用。",
"config-ns-other": "Zewbi (keyfiyo)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-admin-box": "Hesabê Administratori",
- "config-admin-name": "Namey karberdé to:",
+ "config-admin-name": "Nameyê şımayê karberi:",
"config-admin-password": "Parola:",
"config-admin-password-confirm": "Fına parola:",
"config-admin-email": "Adresa e-postey:",
"history-feed-empty": "Запатрабаванай старонкі не існуе.\nМагчыма, яна была выдаленая альбо яе перанесьлі.\nПаспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.",
"rev-deleted-comment": "(апісаньне зьменаў выдаленае)",
"rev-deleted-user": "(імя ўдзельніка выдаленае)",
- "rev-deleted-event": "(запÑ\96Ñ\81 з жÑ\83Ñ\80нала падзеÑ\8fÑ\9e вÑ\8bдаленÑ\8b)",
+ "rev-deleted-event": "(падÑ\80абÑ\8fзнаÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 вÑ\8bдаленÑ\8bÑ\8f з жÑ\83Ñ\80нала падзеÑ\8fÑ\9e)",
"rev-deleted-user-contribs": "[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]",
"rev-deleted-text-permission": "Гэтая вэрсія старонкі была '''выдаленая'''.\nМагчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].",
"rev-suppressed-text-permission": "Гэтая вэрсія старонкі была <strong>схаваная</strong>.\nПадрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале хаваньняў].",
"revdelete-legend": "Усталяваць абмежаваньні бачнасьці",
"revdelete-hide-text": "Тэкст вэрсіі",
"revdelete-hide-image": "Схаваць зьмест файла",
- "revdelete-hide-name": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c дзеÑ\8fнÑ\8cне Ñ\96 мÑ\8dÑ\82Ñ\83",
+ "revdelete-hide-name": "СÑ\85аваÑ\86Ñ\8c мÑ\8dÑ\82Ñ\83 Ñ\96 паÑ\80амÑ\8dÑ\82Ñ\80Ñ\8b",
"revdelete-hide-comment": "Апісаньне зьменаў",
"revdelete-hide-user": "Імя ўдзельніка/IP-адрас",
"revdelete-hide-restricted": "Ужываць гэтыя абмежаваньні таксама і для адміністратараў",
"protect-locked-blocked": "Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.\nOvo su trenutne postavke za stranicu '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nTrenutna postavka za stranicu '''$1''' je:",
"protect-locked-access": "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.\nSlijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nMožete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.",
+ "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.\nPromijene stepena zaštite ove stranice neće uticati na prenosnu zaštitu.",
"protect-default": "Dopusti svim korisnicima",
"protect-fallback": "Dozvolite samo korisnicima sa \"$1\" ovlastima/privilegijama",
"protect-level-autoconfirmed": "Dopustite samo automatski potvrđenim korisnicima",
"ipb-unblock-addr": "Deblokiraj $1",
"ipb-unblock": "Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu",
"ipb-blocklist": "Vidi postojeće blokade",
- "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "Odblokiraj korisnika",
"unblockiptext": "Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili\npravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi\nili korisničkom imenu.",
"ipusubmit": "Ukloni ovu blokadu",
"range_block_disabled": "Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.",
"ipb_expiry_invalid": "Pogrešno vrijeme trajanja.",
"ipb_expiry_temp": "Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.",
- "ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; možda ima isuviše izmjena.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; on ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmjene|$1 izmjena}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Da li želite promijeniti postavke?",
"ipb-otherblocks-header": "Ostale {{PLURAL:$1|blokada|blokade}}",
"importuploaderrortemp": "Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.\nNedostaje privremeni folder.",
"import-parse-failure": "Greška pri parsiranju XML uvoza",
"import-noarticle": "Nema stranica za uvoz!",
- "import-nonewrevisions": "Sve revizije su prethodno uvežene.",
+ "import-nonewrevisions": "Nijedna revizija nije uvezena (ili su sve već prisutne ili su preskočene zbog greške).",
"xml-error-string": "$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5",
"import-upload": "Postavljanje XML podataka",
"import-token-mismatch": "Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.",
"import-error-create": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer vam nije dozvoljeno da je napravite.",
"import-error-interwiki": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv rezerviran za vanjsko povezivanje (interwiki).",
"import-error-special": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer pripada posebnom imenskom prostoru koje ne prihvata stranice.",
- "import-error-invalid": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je njen naziv neispravan.",
+ "import-error-invalid": "Stranica \"$1\" nije uvezena jer je naziv pod kojim treba biti uvezena nije valjan na ovoj wiki.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Pogrešna opcija|Pogrešne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Navedena osnovna stranica ima neispravan naslov.",
"import-rootpage-nosubpage": "Imenski prostor \"$1\" osnovne stranice ne dozvoljava podstranice.",
"importlogpage": "Zapisnik uvoza",
"importlogpagetext": "Administrativni uvozi stranica sa historijom izmjena sa drugih wikija.",
"import-logentry-upload": "uvezena stranica [[$1]] putem postavljanja datoteke",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena jedna revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}}",
"import-logentry-interwiki": "uveženo (''transwikied'') $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Uvezena $1 revizija|Uvezene $1 revizije|Uvezeno $1 revizija}} od $2",
"javascripttest": "Testiranje JavaScript-e",
"javascripttest-title": "Pokretanje $1 testova",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ova stranica je određena za pokretanje JavaScript testova.",
"spam_reverting": "Vraćanje na posljednju verziju koja ne sadrži linkove ka $1",
"spam_blanking": "Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti",
"spam_deleting": "Sve revizije koje sadrže linkove na $1, brišem",
- "simpleantispam-label": "Provjera protiv spama.\n'''NE''' popunjavaj ovo!",
+ "simpleantispam-label": "Provjera protiv spama.\n<strong>NE</strong> popunjavajte ovo!",
"pageinfo-title": "Informacije za \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Nažalost, nemoguće je dati ove informacije za starije revizije.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovne informacije",
"duplicate-defaultsort": "Upozorenje: Postavljeni ključ sortiranja \"$2\" zamjenjuje raniji ključ \"$1\".",
"version": "Verzija",
"version-extensions": "Instalirana proširenja (ekstenzije)",
- "version-skins": "Kože",
+ "version-skins": "Instalirane kože",
"version-specialpages": "Posebne stranice",
"version-parserhooks": "Kuke parsera",
"version-variables": "Promjenjive",
"limitreport-walltime": "Korištenje u realnom vremenu",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"expandtemplates": "Proširi šablone",
- "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}} i varijable poput\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—u principu gotovo sve između dvostrukih zagrada.\nOvo se uradi putem poziva relevantnog parserskog nivoa iz same MediaWiki.",
+ "expand_templates_intro": "Ova posebna stranica uzima neki tekst i proširuje sve šablone u njemu rekurzivno.\nOna također proširuje parserske funkcije poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> i varijable poput\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. U principu proširuje gotovo sve između dvostrukih zagrada.",
"expand_templates_title": "Naslov konteksta, za {{FULLPAGENAME}} itd.:",
"expand_templates_input": "Tekst unosa:",
"expand_templates_output": "Rezultat",
"welcomecreation-msg": "Hesabê şıma abiyo.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} vurnayişê tercihanê xo]], xo vir ra mekere.",
"yourname": "Nameyê karberi:",
"userlogin-yourname": "Nameyê karberi",
- "userlogin-yourname-ph": "Namey ğoyé karberi cı kewe",
- "createacct-another-username-ph": "Namey karberi de fi",
+ "userlogin-yourname-ph": "Nameyê xoyê karberi cı kewe",
+ "createacct-another-username-ph": "Nameyê karberi cı kewe",
"yourpassword": "Parola",
"userlogin-yourpassword": "Parola",
"userlogin-yourpassword-ph": "Parolaya xo cıkewe",
"passwordreset-emailtitle": "Hesab timarê {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jeweri, {{SITENAME}} ra (ma heta şımayê, $1 IP adresi ra) ($4) teferuatê hesabdê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}} ra ($4) teferuatê hesab dê şıma va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5 roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se yana ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
- "passwordreset-emailelement": "Namey karberi: $1\nParola vêrdiye: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: $1\nParolaya vêrdiye: $2",
"passwordreset-emailsent": "Yew e-posteyê esterıtışê parola rışiya.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
"history-feed-item-nocomment": "$1 miyanê $2i de",
"history-feed-empty": "Pela cıgeyrayiye çıniya.\nBeno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.\nSeba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.",
"rev-deleted-comment": "(Timarkerdışe enay hewadeyayo)",
- "rev-deleted-user": "(namey karberi esteriyo)",
+ "rev-deleted-user": "(nameyê karberi esteriyo)",
"rev-deleted-event": "(fealiyetê cıkewtışi esteriyo)",
"rev-deleted-user-contribs": "[namey karberi ya zi adresa IPy esteriya - vurnayış iştırakan ra nımniyo]",
"rev-deleted-text-permission": "Çımraviyarnayışê ena pele '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.",
"prefs-help-email": "Dayışê adresa e-postey keyfiyo, labelê seba eyarê parola lazıma, wexto ke şıma naye xo vira kerê.",
"prefs-help-email-others": "Pera ğoya kerderi de zew link vırazése karberé bini şımaré şenê mesac bırşé. Lakin e-posta adresa şıma héç cayé de niasena.",
"prefs-help-email-required": "E-mail adrese mecburiya.",
- "prefs-info": "Melumata şıma",
+ "prefs-info": "Melumato bıngehên",
"prefs-i18n": "Şar şélıg kerdış",
"prefs-signature": "İmza",
"prefs-dateformat": "Formatê tarixi",
"right-writeapi": "İstıfadey APIyê nuştey",
"right-delete": "Pele bestere",
"right-bigdelete": "Pelanê be tarixanê dergan bestere",
- "right-deletelogentry": "besternayış u mebesternayışa re qeyde definayışê xısusi",
- "right-deleterevision": "Vurnayışê xısusiyê ke ê pelanê, inan bestere ya zi peyser bia",
+ "right-deletelogentry": "Qeydanê cıkewtışanê xısusiyan bestere û peyser biya",
+ "right-deleterevision": "Vurnayışanê xısusiyanê pele bestere ya zi peyser biya",
"right-deletedhistory": "Qeydanê tarixanê esterıteyan de qayt ke, bê nuştey inan",
"right-deletedtext": "Mabênê newede vurnayışanê esterıtiyan de qaytê nuştey esterıtey u vurnayışan ke",
"right-browsearchive": "Pelanê esterıteyan bıgeyre",
"right-undelete": "Jû pela esterıtiye peyser bia",
- "right-suppressrevision": "İdarekeran ra dızdeni/miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze",
+ "right-suppressrevision": "İdarekeran ra miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze",
+ "right-viewsuppressed": "İdarekeran ra miyanki newede vurnayışan de qayt ke",
"right-suppressionlog": "Rocekanê xasan bıvêne",
"right-block": "Karberanê binan karê vurnayışi ra bloke bıke",
"right-blockemail": "Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke",
- "right-hideuser": "Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke",
+ "right-hideuser": "Yew nameyê karberi şari ra miyanki bloke bıke",
"right-ipblock-exempt": "Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre",
"right-proxyunbannable": "Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre",
"right-unblockself": "Blokeyınan ake",
"noemailtext": "no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o",
"nowikiemailtext": "no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.",
"emailnotarget": "Qandê Gêreninamey karberiyo wuna çınyo yana xırabo.",
- "emailtarget": "Namey Karberi defiyê de.",
+ "emailtarget": "Nameyê karberiyê gırewtoği cıkewên.",
"emailusername": "Nameyê karberi:",
"emailusernamesubmit": "İtaet",
"email-legend": "karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw",
"emailblock": "e-mail blok biyo",
"blocklist-nousertalk": "ti nieşken pele minaqaşe xo bivurne",
"ipblocklist-empty": "Lista kılitkerdışi venga.",
- "ipblocklist-no-results": "Adresa IPya waştiye ya zi namey karberi kılit nêbiyo.",
+ "ipblocklist-no-results": "Adresa IPya waştiye ya zi nameyê karberi kılit nêbiyo.",
"blocklink": "kılit ke",
"unblocklink": "bloki wedare",
"change-blocklink": "kılitkerdışi bıvurne",
"history-feed-empty": "La pàgina serchêda l'an gh'é mìa; la pré èser stēda scanşlêda dal sît o gh'é stê cambiê nòm. Verifichêr cun [[Special:Search|pàgina 'd sèirca]] se gh'é dal pàgini nōvi.",
"rev-deleted-comment": "(argumèint ed la mudéfica armôs)",
"rev-deleted-user": "(nòm utèint armôs)",
- "rev-deleted-event": "(asiòun dal log armôsa)",
+ "rev-deleted-event": "(particulêr dal log armôs)",
"rev-deleted-user-contribs": "(nòm utèint o indirés IP armôs - mudéfica lughêda da la stòria)",
"rev-deleted-text-permission": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. \nConsultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"rev-suppressed-text-permission": "Cla versiòun ché 'd la pàgina l'é stêda <strong> scanşlêda </strong>. Consultêr al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/ suppress |page={{ FULLPAGENAMEE }}}} log dal canşladûri] per nōv particulêr.",
"right-markbotedits": "Sègna al mudéfichi da turnêr a mèter cme préma cme fâti da 'na mâchina in avtomâtich",
"right-noratelimit": "An n'é mìa ublighê al lémit 'd asiòun",
"right-import": "Côpia dal pàgini da 'd j êter wiki",
+ "right-importupload": "Zuntêr da pàgini da un file carghê.",
+ "right-patrol": "Sègna al mudéfichi 'd j êter utèint cme verifichêdi",
+ "right-autopatrol": "Sègna in avtomâtich al mudéfichi che t'é fât cme verifichêdi",
+ "right-patrolmarks": "Drōva la funsiòun ed veréfica dal j ûltmi mudéfichi",
+ "right-unwatchedpages": "Fa vèder un elèinch ed pàgini mìa guardêdi",
+ "right-mergehistory": "Al mèt insèm la stôria dal pàgini",
+ "right-userrights": "Mudéfica i dirét ed l'utèint",
+ "right-userrights-interwiki": "Mudéfica i dirét ed j êter utèint 'd êtri wiki",
+ "right-siteadmin": "Blōca e şblōca al databêş",
+ "right-override-export-depth": "Pôrta fōra al pàgini cun insèm al pàgini coleghêdi per 'na larghèsa ed 5",
+ "right-sendemail": "Spidés pôsta eletrônica a êter utèint",
"newuserlogpage": "Utèint nōv",
"action-read": "lēzer cla pàgina ché",
"action-edit": "Mudifichêr cla pàgina ché",
"revdel-restore": "تغییر پیدایی",
"pagehist": "تاریخچهٔ صفحه",
"deletedhist": "تاریخچهٔ حذفشده",
- "revdelete-hide-current": "خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهانکردن نیست.",
- "revdelete-show-no-access": "خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.",
- "revdelete-modify-no-access": "خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.",
- "revdelete-modify-missing": "خطا در پنهانکردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!",
+ "revdelete-hide-current": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهان کردن نیست.",
+ "revdelete-show-no-access": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.",
+ "revdelete-modify-no-access": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه علامت «محدودیت» دارد و شما به آن دسترسی ندارید.",
+ "revdelete-modify-missing": "خطا در پنهان کردن مورد شمارهٔ $1: این نسخه در پایگاه داده وجود ندارد!",
"revdelete-no-change": "'''هشدار:''' مورد مورخ $2 ساعت $1 از قبل تنظیمات پیدایی درخواست شده را دارا بود.",
- "revdelete-concurrent-change": "خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.\nلطفاً سیاههها را بررسی کنید.",
+ "revdelete-concurrent-change": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: به نظر میرسد که در مدتی که شما برای تغییر وضعیت آن تلاش میکردید وضعیت آن توسط فرد دیگری تغییر یافته است.\nلطفاً سیاههها را بررسی کنید.",
"revdelete-only-restricted": "خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: شما نمیتوانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینههای پنهانسازی را نیز انتخاب کنید.",
"revdelete-reason-dropdown": "*دلایل متداول حذف\n** نقض حق تکثیر\n** اظهار نظر یا اطلاعات فردی نامناسب\n** نام کاربری نامناسب\n** اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز",
"revdelete-otherreason": "دلیل دیگر/اضافی:",
"right-suppressionlog": "مشاهدهٔ سیاهههای خصوصی",
"right-block": "قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران",
"right-blockemail": "قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال رایانامه",
- "right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهانکردن آن از دید عموم",
+ "right-hideuser": "قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم",
"right-ipblock-exempt": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسیهای آیپی، خودکار یا فاصلهای",
"right-proxyunbannable": "تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسیها",
"right-unblockself": "بازکردن دسترسی خود",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ویرایشهای جزئی",
"rcshowhideminor-show": "نمایش",
- "rcshowhideminor-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhideminor-hide": "پنهان کردن",
"rcshowhidebots": "$1 رباتها",
"rcshowhidebots-show": "نمایش",
- "rcshowhidebots-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhidebots-hide": "پنهان کردن",
"rcshowhideliu": "$1 کاربران ثبتنامکردە",
"rcshowhideliu-show": "نمایش",
- "rcshowhideliu-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhideliu-hide": "پنهان کردن",
"rcshowhideanons": "$1 کاربران ناشناس",
"rcshowhideanons-show": "نمایش",
- "rcshowhideanons-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhideanons-hide": "پنهان کردن",
"rcshowhidepatr": "$1 ویرایشهای گشتخورده",
"rcshowhidepatr-show": "نمایش",
- "rcshowhidepatr-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhidepatr-hide": "پنهان کردن",
"rcshowhidemine": "$1 ویرایشهای من",
"rcshowhidemine-show": "نمایش",
- "rcshowhidemine-hide": "پنهانکردن",
+ "rcshowhidemine-hide": "پنهان کردن",
"rclinks": "نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3",
"diff": "تفاوت",
"hist": "تاریخچه",
"protectedpages-indef": "فقط محافظتهای بیپایان",
"protectedpages-summary": "در این صفحه فهرست صفحات موجود است که در حال حاضر محافظت شده اند. برای فهرست عنوانهایی که از ایجاد محافظت شدهاند، به [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] مراجعه کنید.",
"protectedpages-cascade": "فقط محافظتهای آبشاری",
- "protectedpages-noredirect": "پنهانکردن تغییر مسیرها",
+ "protectedpages-noredirect": "پنهان کردن تغییر مسیرها",
"protectedpagesempty": "در حال حاضر هیچصفحهای محافظت نشدهاست.",
"protectedpages-timestamp": "برچسب زمان",
"protectedpages-page": "صفحه",
"blocklist": "کاربران بستهشده",
"ipblocklist": "کاربران بستهشده",
"ipblocklist-legend": "جستجوی کاربر بسته شده",
- "blocklist-userblocks": "پنهانکردن بستهشدنهای حساب",
- "blocklist-tempblocks": "پنهانکردن بستنهای موقت",
- "blocklist-addressblocks": "پنهانکردن تک آیپیهای بسته شده",
+ "blocklist-userblocks": "پنهان کردن بستهشدنهای حساب",
+ "blocklist-tempblocks": "پنهان کردن بستنهای موقت",
+ "blocklist-addressblocks": "پنهان کردن تک آیپیهای بسته شده",
"blocklist-rangeblocks": "پنهان کردنی قطع دسترسی بازهها",
"blocklist-timestamp": "برچسب زمان",
"blocklist-target": "هدف",
"sorbsreason": "نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.",
"sorbs_create_account_reason": "نشانی آیپی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شدهاست.\nشما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.",
"xffblockreason": "نشانی آیپی در X-Forwarded-For header موجود است و پروکسی شما یا سروری که از آن استفاده میکنید بستهشدهاست. دلیل بستهشدن: $1",
- "cant-see-hidden-user": "کاربری که میخواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیدهاست. چون شما دسترسی پنهانکردن کاربران را ندارید، نمیتوانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.",
+ "cant-see-hidden-user": "کاربری که میخواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمیتوانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.",
"ipbblocked": "شما نمیتوانید دسترسی دیگر کاربران را ببندید یا باز کنید زیرا دسترسی خودتان بسته است.",
"ipbnounblockself": "شما مجاز به باز کردن دسترسی خود نیستید.",
"lockdb": "قفل کردن پایگاه داده",
"C.R.",
"Elitre",
"Laurentius",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Ricordisamoa"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"history-feed-empty": "La pagina richiesta non esiste; potrebbe essere stata cancellata dal sito o rinominata. Verificare con la [[Special:Search|pagina di ricerca]] se vi sono nuove pagine.",
"rev-deleted-comment": "(Oggetto della modifica rimosso)",
"rev-deleted-user": "(nome utente rimosso)",
- "rev-deleted-event": "(azione del log rimossa)",
+ "rev-deleted-event": "(dettagli del log rimossi)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome utente o indirizzo IP rimosso - edit nascosto dalla cronologia]",
"rev-deleted-text-permission": "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.",
"rev-suppressed-text-permission": "Questa versione della pagina è stata '''soppressa'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle soppressioni] per ulteriori dettagli.",
"Rxy",
"Mfuji",
"Takot",
- "SkyDaisy9"
+ "SkyDaisy9",
+ "Los688"
]
},
"tog-underline": "リンクの下線:",
"tog-shownumberswatching": "ページをウォッチしている利用者数を表示",
"tog-oldsig": "既存の署名:",
"tog-fancysig": "署名をウィキ文として扱う (自動リンクなし)",
- "tog-uselivepreview": "ライブプレビューを使用 (開発中)",
+ "tog-uselivepreview": "ライブプレビューを使用",
"tog-forceeditsummary": "要約欄が空欄の場合に確認を促す",
"tog-watchlisthideown": "自分の編集をウォッチリストに表示しない",
"tog-watchlisthidebots": "ボットによる編集をウォッチリストに表示しない",
"history-feed-empty": "要求されたページは存在しません。\nこのウィキから既に削除されたか、名前が変更された可能性があります。\n[[Special:Search|このウィキの検索]]で関連する新しいページを探してみてください。",
"rev-deleted-comment": "(要約は除去されています)",
"rev-deleted-user": "(利用者名は除去されています)",
- "rev-deleted-event": "(記録は除去されています)",
+ "rev-deleted-event": "(è¨\98é\8c²ã\81®è©³ç´°ã\81¯é\99¤å\8e»ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99)",
"rev-deleted-user-contribs": "[利用者名またはIPアドレスは除去されました - その編集は投稿記録で非表示にされています]",
"rev-deleted-text-permission": "この版は<strong>削除されています</strong>。\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"rev-suppressed-text-permission": "この版は<strong>秘匿されています</strong>。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
"blankarticle": "<strong>Ескерту:</strong> Сіз бастамақшы болған бет бос.\nЕгер сіз «{{int:savearticle}}» дегенші қайта шертсеңіз бет қандайда бір мағлұматсыз басталады.",
"anoneditwarning": "<strong> Ескерту:</strong> Сіз жүйеге кірмегенсіз.\nIP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.",
"anonpreviewwarning": "<em>Сіз жүйеге кірмегенсіз. IP мекенжайыңыз бұл беттің өңделу тарихында жазылып алынады.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83:</strong> ӨңдеменÑ\96Ò£ Ò\9bÑ\8bÑ\81Ò\9bаÑ\88а Ñ\82үйÑ\96ндемеÑ\81Ñ\96н енгÑ\96збепÑ\81Ñ\96з.\n«{{int:savearticle}}» баÑ\82Ñ\8bÑ\80маÑ\81Ñ\8bн Ò\9bайÑ\82а баÑ\81Ñ\81аңÑ\8bз өңденмеңÑ\96з Ñ\82үйÑ\96ндемеÑ\81Ñ\96з Ñ\81аÒ\9bÑ\82аладÑ\8b.",
+ "missingsummary": "<strong>Ескерту:</strong> Өңдеменің қысқаша түйіндемесін енгізбепсіз.\n«{{int:savearticle}}» батырмасын қайта бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"missingcommenttext": "Пікіріңізді төменге енгізіңіз.",
"missingcommentheader": "<strong>Ескерту:</strong> Бұл пікірге тақырыпы/бас жолы жазбапсыз.\n«{{int:savearticle}}» түймесін тағы бассаңыз өңдемеңіз түйіндемесіз сақталады.",
"summary-preview": "Қысқаша түйіндемесін қарап шығу:",
"revdelete-legend": "Ustaw ograniczenia widoczności",
"revdelete-hide-text": "Tekst wersji",
"revdelete-hide-image": "Ukryj zawartość pliku",
- "revdelete-hide-name": "Ukryj akcję i cel",
+ "revdelete-hide-name": "Ukryj cel i parametry",
"revdelete-hide-comment": "Opis zmian",
"revdelete-hide-user": "Nazwa użytkownika/adres IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ukryj informacje przed administratorami tak samo jak przed innymi",
"anoneditwarning": "<strong>Aviso</strong>: Não iniciou sessão. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página. Se <strong>[$1 iniciar sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão registadas com o seu nome de utilizador(a), bem como usufruir de outros benefícios.",
"anonpreviewwarning": "''Não iniciou sessão. Ao gravar, registará o seu endereço IP no histórico de edições da página.''",
"missingsummary": "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição.\nSe clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.",
+ "selfredirect": "<strong>Aviso:</strong> Está a redirecionar esta página para si mesma.\nPode ter especificado o destino errado para a página ou até a editar a página errada.\nSe clicar em \"{{int:savearticle}}\" novamente, o redirecionamento será criado na mesma.",
"missingcommenttext": "Introduza um comentário abaixo, por favor.",
"missingcommentheader": "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário.\nSe clicar novamente \"{{int:savearticle}}\", a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.",
"summary-preview": "Antevisão do resumo:",
"history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
"rev-deleted-user": "(nome de utilizador removido)",
- "rev-deleted-event": "(entrada removida)",
+ "rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador ou IP removido - edição ocultada das contribuições]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
"rev-suppressed-text-permission": "Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>.\nPode consultar os detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
"revdelete-legend": "Definir restrições de visibilidade",
"revdelete-hide-text": "Revisão do texto",
"revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdo do ficheiro",
- "revdelete-hide-name": "Ocultar operação e destino",
+ "revdelete-hide-name": "Ocultar destino e parâmetros",
"revdelete-hide-comment": "Resumo da edição",
"revdelete-hide-user": "Nome de utilizador/endereço de IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",