From 892f44d0f37845a0ce92b210ac1df6224566dbef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Tzou Date: Sat, 22 Aug 2009 11:36:13 +0000 Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables. --- includes/ZhConversion.php | 22 +++++++++++++++++---- includes/zhtable/toSimp.manual | 3 ++- includes/zhtable/toTW.manual | 1 - includes/zhtable/toTrad.manual | 9 ++++++++- includes/zhtable/trad2simp.manual | 3 ++- includes/zhtable/tradphrases.manual | 14 ++++++++++++- includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual | 4 +++- 7 files changed, 46 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index ac0320719d..05651c3ba4 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -3122,6 +3122,7 @@ $zh2Hant = array( '于思' => '于思', '于归' => '于歸', '于田' => '于田', +'于禁' => '于禁', '于美人' => '于美人', '于謙' => '于謙', '于谦' => '于謙', @@ -3132,6 +3133,7 @@ $zh2Hant = array( '云云' => '云云', '云何' => '云何', '云为' => '云為', +'云為' => '云為', '云然' => '云然', '云尔' => '云爾', '云：' => '云：', @@ -3530,6 +3532,7 @@ $zh2Hant = array( '修炼' => '修鍊', '修胡刀' => '修鬍刀', '俯冲' => '俯衝', +'个人' => '個人', '个里' => '個裡', '个钟' => '個鐘', '个钟表' => '個鐘錶', @@ -3622,6 +3625,7 @@ $zh2Hant = array( '尽是' => '儘是', '尽管' => '儘管', '尽速' => '儘速', +'优于' => '優於', '优游' => '優遊', '兀术' => '兀朮', '元凶' => '元兇', @@ -4011,9 +4015,11 @@ $zh2Hant = array( '口里' => '口裡', '口钟' => '口鐘', '古书云' => '古書云', +'古書云' => '古書云', '古柯咸' => '古柯鹹', '古朴' => '古樸', '古语云' => '古語云', +'古語云' => '古語云', '古迹' => '古迹', '古钟' => '古鐘', '古钟表' => '古鐘錶', @@ -4475,6 +4481,7 @@ $zh2Hant = array( '定于' => '定於', '定准' => '定準', '定制' => '定製', +'宜云' => '宜云', '宣泄' => '宣洩', '宦游' => '宦遊', '宫里' => '宮裡', @@ -4567,7 +4574,6 @@ $zh2Hant = array( '尸谏' => '尸諫', '尸魂界' => '尸魂界', '尸鸠' => '尸鳩', -'尼克松' => '尼克鬆', '局里' => '局裡', '屁股大吊了心' => '屁股大弔了心', '屋子里' => '屋子裡', @@ -5145,6 +5151,7 @@ $zh2Hant = array( '爱在心里' => '愛在心裡', '爱困' => '愛睏', '感冒药' => '感冒藥', +'感于' => '感於', '愿朴' => '愿樸', '愿而恭' => '愿而恭', '栗冽' => '慄冽', @@ -5755,6 +5762,7 @@ $zh2Hant = array( '日历' => '日曆', '日历史' => '日歷史', '日志' => '日誌', +'早于' => '早於', '旱干' => '旱乾', '昆仑山' => '昆崙山', '升平' => '昇平', @@ -5790,6 +5798,7 @@ $zh2Hant = array( '晒种' => '晒種', '晒衣' => '晒衣', '晒黑' => '晒黑', +'晚于' => '晚於', '晚钟' => '晚鐘', '晞发' => '晞髮', '晨钟' => '晨鐘', @@ -6194,7 +6203,6 @@ $zh2Hant = array( '减肥药' => '減肥藥', '渠冲' => '渠衝', '港制' => '港製', -'游牧民族' => '游牧民族', '浑朴' => '渾樸', '浑个' => '渾箇', '凑合着' => '湊合著', @@ -6974,6 +6982,7 @@ $zh2Hant = array( '绑扎' => '綁紮', '綑扎' => '綑紮', '经有云' => '經有云', +'經有云' => '經有云', '绿发' => '綠髮', '绸缎庄' => '綢緞莊', '维系' => '維繫', @@ -7254,6 +7263,7 @@ $zh2Hant = array( '范文正公' => '范文正公', '范文瀾' => '范文瀾', '范文澜' => '范文瀾', +'范文照' => '范文照', '范文程' => '范文程', '范文芳' => '范文芳', '范文藤' => '范文藤', @@ -7634,6 +7644,7 @@ $zh2Hant = array( '复字键' => '複字鍵', '复审' => '複審', '复写' => '複寫', +'复对数' => '複對數', '复平面' => '複平面', '复式' => '複式', '复复' => '複復', @@ -7780,6 +7791,7 @@ $zh2Hant = array( '试药' => '試藥', '试制' => '試製', '诗云' => '詩云', +'詩云' => '詩云', '诗赞' => '詩讚', '诗钟' => '詩鐘', '诗余' => '詩餘', @@ -7800,6 +7812,7 @@ $zh2Hant = array( '语云' => '語云', '语汇' => '語彙', '语有云' => '語有云', +'語有云' => '語有云', '诚征' => '誠徵', '诚朴' => '誠樸', '诬蔑' => '誣衊', @@ -7896,6 +7909,7 @@ $zh2Hant = array( '超级杯' => '超級盃', '赶制' => '趕製', '赶面棍' => '趕麵棍', +'赵治勋' => '趙治勳', '赵庄' => '趙莊', '趱干' => '趲幹', '足于' => '足於', @@ -8047,7 +8061,6 @@ $zh2Hant = array( '游历' => '遊歷', '游民' => '遊民', '游河' => '遊河', -'游牧' => '遊牧', '游猎' => '遊獵', '游玩' => '遊玩', '游荡' => '遊盪', @@ -9587,6 +9600,7 @@ $zh2Hans = array( '巋' => '岿', '巒' => '峦', '巔' => '巅', +'巖' => '岩', '巰' => '巯', '巹' => '卺', '帥' => '帅', @@ -13551,6 +13565,7 @@ $zh2Hans = array( '沿著稱' => '沿著称', '沿著者' => '沿著者', '沿著述' => '沿著述', +'氾濫' => '泛滥', '洗鍊' => '洗练', '活著' => '活着', '活著書' => '活著书', @@ -14622,7 +14637,6 @@ $zh2TW = array( '克羅地亞' => '克羅埃西亞', '克罗地亚' => '克羅埃西亞', '全角' => '全形', -'雪糕' => '冰淇淋', '凉菜' => '冷盤', '冷菜' => '冷盤', '凶器' => '凶器', diff --git a/includes/zhtable/toSimp.manual b/includes/zhtable/toSimp.manual index 0b74b5b55e..8769a9264c 100644 --- a/includes/zhtable/toSimp.manual +++ b/includes/zhtable/toSimp.manual @@ -131,4 +131,5 @@ 醯壶 醯壶 苧烯 苧烯 李乾顺 李乾顺 -幹著 干着 \ No newline at end of file +幹著 干着 +氾濫 泛滥 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/toTW.manual b/includes/zhtable/toTW.manual index 8cdeed0854..e1410d24d1 100644 --- a/includes/zhtable/toTW.manual +++ b/includes/zhtable/toTW.manual @@ -321,7 +321,6 @@ 出租车 計程車 台球 撞球 桌球 撞球 -雪糕 冰淇淋 卫生 衛生 衞生 衛生 平治之亂 平治之亂 diff --git a/includes/zhtable/toTrad.manual b/includes/zhtable/toTrad.manual index 337f284fdb..98a4953e6c 100644 --- a/includes/zhtable/toTrad.manual +++ b/includes/zhtable/toTrad.manual @@ -76,4 +76,11 @@ 变髒 變髒 薴烯 薴烯 后豐 后豐 -于謙 于謙 \ No newline at end of file +于謙 于謙 +詩云 詩云 +鄭凱云 鄭凱云 +云為 云為 +古書云 古書云 +古語云 古語云 +經有云 經有云 +語有云 語有云 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/trad2simp.manual b/includes/zhtable/trad2simp.manual index 0ae783928d..ef1693cb3e 100644 --- a/includes/zhtable/trad2simp.manual +++ b/includes/zhtable/trad2simp.manual @@ -284,4 +284,5 @@ U+097DD韝|U+097B2鞲| U+08946襆|U+05E5E幞| U+05DF9巹|U+0537A卺| U+07FA8羨|U+07FA1羡| -U+08218舘|U+09986馆| \ No newline at end of file +U+08218舘|U+09986馆| +U+05DD6巖|U+05CA9岩| \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual index b766fa7996..65570f8acc 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual @@ -48,6 +48,8 @@ 千多隻 萬多隻 億多隻 +隻身 +形單影隻 數天後 幾天後 多天後 @@ -498,6 +500,7 @@ 官地為寀 寮寀 蔘綏 +個人# “個人參數”不是“個人蔘數” 人蔘 蕭蔘 人參與 @@ -732,6 +735,7 @@ 複函數 複流 反複製 +複對數 顛覆 答覆 覆沒 @@ -2442,6 +2446,10 @@ 於之 分佈於 分散於 +優於 +早於 +晚於 +感於 鬼谷子 于美人 緊緻 @@ -2748,6 +2756,7 @@ 諮詢 勳章 張勳 +趙治勳 殭屍 有栖川 兇惡 @@ -3293,6 +3302,7 @@ 蜡月 蜡祭 言云 +宜云 貴价 郁郁菲菲 馬杆 @@ -3416,6 +3426,7 @@ 范文芳 范文藤 范文虎 +范文照 發表 乾重 若干 @@ -3462,9 +3473,10 @@ 浮誇 星巴克 于謙 -註：# 不作“注：” 于寘 淳于 +于禁 +註：# 不作“注：” 呆呆獸 劃為# 不作“划為” 併為一體 diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual index e9466d13f5..22097a286f 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual @@ -105,6 +105,7 @@ 鬆毛蟲 鬆節油 濕地鬆 +尼克鬆 紮伊爾 阿布紮比 阿紮尼亞 @@ -307,4 +308,5 @@ 旅游 穀風 復讎 -避暑山庄 \ No newline at end of file +避暑山庄 +遊牧 \ No newline at end of file -- 2.20.1