From 51399da80833732cda7e4017869ab46ec305f432 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sun, 2 Sep 2012 20:27:19 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I41d843b3be378ea2100d410386db4a43ec78fa20 --- languages/messages/MessagesCkb.php | 2 +- languages/messages/MessagesCy.php | 4 ++ languages/messages/MessagesDa.php | 3 ++ languages/messages/MessagesDe.php | 4 +- languages/messages/MessagesFi.php | 2 +- languages/messages/MessagesFrp.php | 20 +++---- languages/messages/MessagesHy.php | 2 + languages/messages/MessagesIs.php | 2 +- languages/messages/MessagesJa.php | 28 +++++----- languages/messages/MessagesMg.php | 15 +++--- languages/messages/MessagesMin.php | 16 +++--- languages/messages/MessagesNah.php | 29 +++++----- languages/messages/MessagesNn.php | 6 +-- languages/messages/MessagesPa.php | 72 +++++++++++++------------ languages/messages/MessagesPl.php | 3 +- languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 4 ++ languages/messages/MessagesSa.php | 53 ++++++++++++++---- languages/messages/MessagesSr_ec.php | 2 +- 18 files changed, 159 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 4c46b4da20..6b75f9135d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -2481,7 +2481,7 @@ $1', 'imagetypemismatch' => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.', 'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە', 'fix-double-redirects' => 'نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن', -'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک بە جێ بھێڵە', +'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانەکەرێک بھێڵەوە', 'protectedpagemovewarning' => "'''ھۆشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.''' دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە. diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index f079f09fea..b63aa154f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -2849,10 +2849,14 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr wahardd 'pageinfo-header-edits' => 'Hanes golygu', 'pageinfo-header-restrictions' => 'Diogelwch y dudalen', 'pageinfo-header-properties' => "Priodweddau'r dudalen", +'pageinfo-display-title' => 'Teitl y dudalen', +'pageinfo-default-sort' => 'Allwedd trefnu diofyn', 'pageinfo-length' => 'Hyd y dudalen (beitiau)', 'pageinfo-article-id' => 'ID y dudalen', +'pageinfo-robot-policy' => 'Statws i beiriannau chwilio', 'pageinfo-views' => 'Nifer yr ymweliadau', 'pageinfo-watchers' => 'Nifer gwylwyr y dudalen', +'pageinfo-redirects-name' => "Nifer yr ailgyfeiriadau i'r dudalen hon", 'pageinfo-firstuser' => 'Y defnyddiwr a ddechreuodd y dudalen', 'pageinfo-firsttime' => "Dyddiad dechrau'r dudalen", 'pageinfo-lastuser' => 'Y golygydd diweddaraf', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 3985e1ed30..522ef8b92a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -2771,6 +2771,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'import-error-interwiki' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er reserveret for eksterne henvisninger (interwiki).', 'import-error-special' => 'Siden "$1" importeres ikke, da den tilhører et særligt navnerum, der ikke tillader sider.', 'import-error-invalid' => 'Siden "$1" importeres ikke, da dens navn er ugyldigt.', +'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Ugyldig indstilling|Ugyldige indstillinger}}: $1', 'import-rootpage-invalid' => 'Den rodside der er angivet har en ugyldig titel.', 'import-rootpage-nosubpage' => 'Navnerummet "$1" tillader ikke undersider af rodsiderne.', @@ -2906,12 +2907,14 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.', 'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøgle', 'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)', 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID', +'pageinfo-robot-policy' => 'Søgemaskinestatus', 'pageinfo-robot-index' => 'Indekserbar', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Ikke indekserbar', 'pageinfo-views' => 'Antal visninger', 'pageinfo-watchers' => 'Antal brugere, der overvåger siden', 'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side', 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})', 'pageinfo-firsttime' => 'Dato for oprettelsen af siden', 'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering', 'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 2dd650fc95..3cca140045 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -2713,7 +2713,7 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.', 'ipb-change-block' => 'Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern', 'ipb-confirm' => 'Sperrung bestätigen', 'badipaddress' => 'Die IP-Adresse hat ein falsches Format.', -'blockipsuccesssub' => 'Sperre erfolgreich', +'blockipsuccesssub' => 'Die Sperrung war erfolgreich.', 'blockipsuccesstext' => 'Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.
Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].', 'ipb-blockingself' => 'Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?', @@ -2781,7 +2781,7 @@ Siehe die [[Special:BlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen 'ipb_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.', 'ipb_expiry_temp' => 'Benutzernamens-Sperren mit der Verstecken-Option müssen permanent sein.', 'ipb_hide_invalid' => 'Dieses Konto kann nicht unterdrückt werden, da es zu viele Bearbeitungen aufweist.', -'ipb_already_blocked' => '„$1“ wurde bereits gesperrt.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ ist bereits gesperrt', 'ipb-needreblock' => '„$1“ ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?', 'ipb-otherblocks-header' => 'Andere {{PLURAL:$1|Sperre|Sperren}}', 'unblock-hideuser' => 'Dieser Benutzer kann nicht entsperrt werden, da dessen Benutzername versteckt wurde.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index b6921e14f6..68e4cfa62b 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -485,7 +485,7 @@ $messages = array( 'tagline' => '{{SITENAME}}', 'help' => 'Ohje', 'search' => 'Haku', -'searchbutton' => 'Etsi', +'searchbutton' => 'Hae', 'go' => 'Siirry', 'searcharticle' => 'Siirry', 'history' => 'Historia', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 847d78a666..d62107bc8c 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -461,7 +461,7 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Quèstions sovent posâyes', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Apondre un sujèt', +'vector-action-addsection' => 'Apondre na chousa', 'vector-action-delete' => 'Suprimar', 'vector-action-move' => 'Renomar', 'vector-action-protect' => 'Protègiér', @@ -882,7 +882,7 @@ Contresegno temporèro : $2', 'changeemail' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica', 'changeemail-header' => 'Changiér l’adrèce èlèctronica du compto', 'changeemail-text' => 'Rempléd ceti formulèro por changiér voutron adrèce èlèctronica. Vos devréd buchiér voutron contresegno por confirmar cél changement.', -'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por avêr accès a cela pâge.', +'changeemail-no-info' => 'Vos dête étre branchiê por arrevar tot drêt a cela pâge.', 'changeemail-oldemail' => 'Adrèce èlèctronica d’ora :', 'changeemail-newemail' => 'Novèla adrèce èlèctronica :', 'changeemail-none' => '(niona)', @@ -890,28 +890,28 @@ Contresegno temporèro : $2', 'changeemail-cancel' => 'Anular', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tèxto en grâs', -'bold_tip' => 'Tèxto en grâs', -'italic_sample' => 'Tèxto en étalico', -'italic_tip' => 'Tèxto en étalico', +'bold_sample' => 'Tèxto grâs', +'bold_tip' => 'Tèxto grâs', +'italic_sample' => 'Tèxto étalico', +'italic_tip' => 'Tèxto étalico', 'link_sample' => 'Titro du lim', 'link_tip' => 'Lim de dedens', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim', 'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)', -'headline_sample' => 'Tèxto de sot-titro', +'headline_sample' => 'Tèxto du titro', 'headline_tip' => 'Sot-titro nivél 2', 'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique', 'nowiki_tip' => 'Ignorar lo formatâjo vouiqui', 'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg', -'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ', +'image_tip' => 'Fichiér apondu', 'media_sample' => 'Ègzemplo.ogg', 'media_tip' => 'Lim de vers un fichiér', -'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta', +'sig_tip' => 'Voutra signatura avouéc la dâta et hora', 'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)', # Edit pages 'summary' => 'Rèsumâ :', -'subject' => 'Sujèt / titro :', +'subject' => 'Chousa / titro :', 'minoredit' => 'Petiôt changement', 'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge', 'savearticle' => 'Sôvar la pâge', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 0216dfe9e0..abaa5feacd 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -533,6 +533,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Դուք ունեք $1 ($2)։', 'newmessageslink' => 'նոր ուղերձներ', 'newmessagesdifflink' => 'վերջին փոփոխությունը', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|նոր հաղորդագրություն|նոր հաղորդագրություններ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխում|փոփոխումներ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Դուք նոր ուղերձներ եք ստացել $1 վրա', 'editsection' => 'խմբագրել', 'editold' => 'խմբագրել', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index 60f2d71572..b5eef99a60 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -1931,7 +1931,7 @@ Hún er tilvísun á [[$2]].', 'fewestrevisions' => 'Greinar með fæstar breytingar', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæt}}', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bæt|bæti}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flokkur|flokkar}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index b4d11c3355..611f21a313 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -401,8 +401,8 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない', 'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない', 'tog-watchlisthideminor' => 'ウォッチリストに細部の編集を表示しない', -'tog-watchlisthideliu' => 'ウォッチリストにログイン利用者の編集を表示しない', -'tog-watchlisthideanons' => 'ウォッチリストに匿名利用者の編集を表示しない', +'tog-watchlisthideliu' => 'ウォッチリストにログイン利用者による編集を表示しない', +'tog-watchlisthideanons' => 'ウォッチリストに匿名利用者による編集を表示しない', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ウォッチリストに巡回済みの編集を表示しない', 'tog-ccmeonemails' => '他の利用者に送信したメールの控えを自分にも送信', 'tog-diffonly' => '差分の下にページ内容を表示しない', @@ -1147,7 +1147,7 @@ IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合がありま 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：以前削除されたページを再作成しようとしています。''' このページの編集を続行するのが適切かどうかご確認ください。 -参考のため以下にこのページの削除と移動の記録を表示します：", +参考までに、このページの削除と移動の記録を以下に示します：", 'moveddeleted-notice' => 'このページは削除されています。 参考のため、このページの削除と移動の記録を以下に表示します。', 'log-fulllog' => '完全な記録を閲覧', @@ -1465,11 +1465,11 @@ $1", 'prefs-personal' => '利用者情報', 'prefs-rc' => '最近の更新', 'prefs-watchlist' => 'ウォッチリスト', -'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストの表示日数：', +'prefs-watchlist-days' => 'ウォッチリストの表示日数:', 'prefs-watchlist-days-max' => '最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}', -'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストの表示件数：', +'prefs-watchlist-edits' => '拡張ウォッチリストの表示件数:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '最大数：1000', -'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：', +'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン:', 'prefs-misc' => 'その他', 'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更', 'prefs-changeemail' => 'メールアドレスを変更', @@ -1481,26 +1481,26 @@ $1", 'restoreprefs' => '初期設定に戻す', 'prefs-editing' => '編集', 'prefs-edit-boxsize' => '編集ウィンドウのサイズ。', -'rows' => '行数：', -'columns' => '列数：', +'rows' => '行数:', +'columns' => '列数:', 'searchresultshead' => '検索', 'resultsperpage' => '1ページあたりの表示件数：', 'stub-threshold' => 'スタブリンクとして表示する閾値 (バイト):', 'stub-threshold-disabled' => '無効', -'recentchangesdays' => '最近の更新に表示する日数：', -'recentchangesdays-max' => '（最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}}）', -'recentchangescount' => '既定で表示する件数：', +'recentchangesdays' => '最近の更新に表示する日数:', +'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})', +'recentchangescount' => '既定で表示する件数:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'この設定は最近の更新、ページの履歴、および記録に適用されます。', 'prefs-help-watchlist-token' => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストのRSSフィードが生成されます。 この欄に入力されている鍵を知っている人は誰でもこのウォッチリストを閲覧できるようになるため、他人に分からない値を選んでください。 乱数によって生成された次の値を使うこともできます：$1', 'savedprefs' => '個人設定を保存しました。', -'timezonelegend' => 'タイムゾーン：', -'localtime' => 'ローカルの時刻：', +'timezonelegend' => 'タイムゾーン:', +'localtime' => 'ローカルの時刻:', 'timezoneuseserverdefault' => 'ウィキの既定を使用 ($1)', 'timezoneuseoffset' => 'その他（時差を指定）', 'timezoneoffset' => '時差¹：', -'servertime' => 'サーバーの時刻：', +'servertime' => 'サーバーの時刻:', 'guesstimezone' => 'ブラウザーの設定から入力', 'timezoneregion-africa' => 'アフリカ', 'timezoneregion-america' => 'アメリカ', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index ff0f4f71b8..a7f62097a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -1396,7 +1396,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voamarina', 'group-bot' => 'Mpikambana rôbô', 'group-sysop' => 'Mpandrindra', -'group-bureaucrat' => 'Borōkraty', +'group-bureaucrat' => 'Borôkraty', 'group-suppress' => 'Mpitondra', 'group-all' => '(izy rehetra)', @@ -1411,7 +1411,7 @@ Tsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa." 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mpikambana Voamafy', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mpikambana rôbô', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borôkraty', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', # Rights @@ -1636,9 +1636,8 @@ Mba hanao azy, tsy maintsy ovainao manokana ilay pejy [[$1|thumb]]", * Anaran-drakitra ho ampidirina : [[:$1]] * Anaran-drakitra misy : [[:$2]] Misafidia anarana hafa.', -'fileexists-thumbnail-yes' => " -Hoatry ny saritapaka ''(vignette)'' ilay sary. [[$1|thumb]] -Marino ilay rakitra [[:$1]]. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Ohatry ny sary nakelezina ilay rakitra. [[$1|thumb]] +Mba marino ilay rakitra [[:$1]]. Raha mitovy amin'ny sary voalohany ny sarin'ilay rakitra marinina, tsy ilaina ny mampiditra santiôna nakelezina.", 'file-thumbnail-no' => "Manomboka amin'ny $1 ny anaran'ilay rakitra. Mety saritapaka ''(vignette)'' io sary io. @@ -2063,8 +2062,8 @@ Protokoly zaka $1 aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", 'listusers-blocked' => '(voasakana)', # Special:ActiveUsers -'activeusers' => 'lisitra ny mpikambana miasa', -'activeusers-intro' => "Ity ny lisitra ny mpikambana niasa teto tanatin'ny $1 andro farany {{PLURAL:}}", +'activeusers' => 'Lisitry ny mpikambana mavitrika', +'activeusers-intro' => 'Ity ny lisitry ny mpikambana izay nanao zavatra iray nandritry ny andro $1 farany. {{PLURAL:}}', 'activeusers-count' => "Nanova in-$1 tao anatin'ny $3 andro{{PLURAL:}}", 'activeusers-from' => 'Aseho ny mpikambana hatry ny :', 'activeusers-hidebots' => 'Asitriho ny robo', @@ -2080,7 +2079,7 @@ Protokoly zaka $1 aza ampiana ao amin'ny karokao izy ireo.", 'listgrouprights-group' => 'Vondrona/Gropy', 'listgrouprights-rights' => 'Fahefana miaraka aminy', 'listgrouprights-helppage' => "Help:Fahefan'ny vondrona", -'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)', +'listgrouprights-members' => '(lisitry ny mpikambana)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2}}Manampy ny mpikambana : $1', 'listgrouprights-removegroup' => "Manala ny mpikambana {{PLURAL:$2}}amin'ny gropy : $1", 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Manampy mpikambana anaty vondrona rehetra', diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index a71605abee..483f77e583 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -214,12 +214,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'Bukak palindungan laman iko', 'newpage' => 'Laman baru', 'talkpage' => 'Musyawarahkan laman ko', -'talkpagelinktext' => 'Kecek', +'talkpagelinktext' => 'Maota', 'specialpage' => 'Laman istimewa', 'personaltools' => 'Peralatan pribadi', 'postcomment' => 'Bagian baru', 'articlepage' => 'Liek isi laman', -'talk' => 'Pembicaraan', +'talk' => 'Ota', 'views' => 'Tampilan', 'toolbox' => 'Kotak pakakeh', 'userpage' => 'Liek laman pangguno', @@ -302,12 +302,12 @@ $1', 'site-atom-feed' => '$1 umpan Atom', 'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"', 'page-atom-feed' => '"$1" umpan Atom', -'red-link-title' => '$1 (laman alun tasadio)', +'red-link-title' => '$1 (halaman alun babuek)', 'sort-descending' => 'Urutkan manurun', 'sort-ascending' => 'Urutkan manaik', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Laman', +'nstab-main' => 'Halaman', 'nstab-user' => 'Laman pangguno', 'nstab-media' => 'Laman Media', 'nstab-special' => 'Laman istimewa', @@ -778,7 +778,7 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})'' # Search results 'searchresults' => 'Hasil pencarian', -'searchresults-title' => 'Hasil pencarian untuak "$1"', +'searchresults-title' => 'Hasil pancarian untuak "$1"', 'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''", @@ -1142,13 +1142,13 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kaluaan laman ko dari senarai pantauan awak', 'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Cari suatu laman dengan namo yang samo jiko tasadio', -'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman yang ado teks ko', +'tooltip-search-fulltext' => 'Cari halaman nan mamuek teks ko', 'tooltip-p-logo' => '↓ Kunjungi laman utamo', 'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utamo', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi halaman utamo', 'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apo yang dapek awak lakukan, di mano mancari sasuatu', 'tooltip-n-currentevents' => 'Temukan informasi latar dari peristiwa kini ko', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Senarai parubahan baru dalam wiki', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Daftar panyuntiangan baru dalam wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Tampilkan sembarang halaman', 'tooltip-n-help' => 'Tampek mancari bantuan', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Senarai sado halaman wiki yang punyo pranala ka halaman ko', @@ -1158,7 +1158,7 @@ Awak hanyo buliah lihek sumber se', 'tooltip-t-contributions' => 'Lihek senarai jariah pangguno ko', 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirimkan e-mail ka pangguno ko', 'tooltip-t-upload' => 'Unggah berkas', -'tooltip-t-specialpages' => 'Senarai semua halaman istimewa', +'tooltip-t-specialpages' => 'Sadoalah halaman istimewa', 'tooltip-t-print' => 'Versi cetak halaman ko', 'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuak revisi laman ko', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lihek isi laman', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 044a768ade..710adeb0bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -84,15 +84,15 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Motlàtìs tlapîpialli tlayèktlàlilistli ìpan welok tlapảtlalistli', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mokintlàtis tlapîpialtlaìxtlapaltìn ìwikpa ìtlapòpòwaltekpànal in yâyankuik tlaìxtlapaltìn', 'tog-extendwatchlist' => 'Mìxmảnas in tlapòpòwaltekpàntlachialli ìka mỏtas nochi in tlapảtlalistli, âmò in san okachi yankuik.', -'tog-usenewrc' => 'Okachi kualli yankuik tlapảtlalistli (ìpan kineki JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Colōloāz in tlapatlaiztli īca yancuīc tlapatlaliztli īhuān in tlachiyaliztli tlapōhualāmatl (monequi JavaScript)', 'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', 'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz moMotlatequitiltilīltōca īhuān motlahtōlichtacāyo inīn chīuhpōhualhuazco (īxquich {{PLURAL:$1|tōnalli|tōnalli}})', -'tog-watchcreations' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinchīhua', -'tog-watchdefault' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpatla', -'tog-watchmoves' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquinzaca', -'tog-watchdeletion' => 'Tiquintlachiyāz zāzaniltin tiquimpoloa', +'tog-watchcreations' => 'Moaquiāz in āmatl mā niquinyōcoya īhuān in tlahcuilōlli mā niquinquetza īpan notlachiyaliz', +'tog-watchdefault' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpatla in notlachiyaliz', +'tog-watchmoves' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinzaca in notlachiyaliz', +'tog-watchdeletion' => 'Moaquiāz āmatl īhuān tlahcuilōlli mā niquinpolo in notlachiyaliz', 'tog-minordefault' => 'Ticmachiyōtīz mochīntīn tlapatlalitzintli ic default', 'tog-previewontop' => 'Tiquittāz achtochīhualiztli achtopa tlapatlaliztli caxitl', 'tog-previewonfirst' => 'Xiquitta achtochīhualiztli inic cē tlapatlalizpan', @@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array( 'sep' => 'ic chiucnāuh', 'oct' => 'ic mahtlāc', 'nov' => 'ic mahtlāctli oncē', -'dec' => 'ic mahtlāctli onōme', +'dec' => 'ic mahtlāctli omōme', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tlaìxmatkàtlàlilòtl|Tlaìxmatkàtlàlilòmë}}', @@ -206,7 +206,7 @@ $messages = array( 'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa', 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil', 'qbspecialpages' => 'Nònkuâkìskàtlaìxtlapaltìn', -'faq' => 'FAQ', +'faq' => 'Zan īc tētlatlanīliztli', 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin @@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$2|oncān|oncān}}: $1.', 'ok' => 'Nopan iti', -'retrievedfrom' => 'Īhuīcpa "$1"', +'retrievedfrom' => 'Ōquīzqui ītech "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'yancuīc tlahcuilōltzintli', 'newmessagesdifflink' => 'achto tlapatlaliztli', @@ -497,7 +497,8 @@ Tihuelīti [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tictēmoa inīn zāzaniltōcācopa]] oc '''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''", 'updated' => '(Ōmoyancuīli)', 'note' => "'''Tlahtōlcaquiliztilōni:'''", -'previewnote' => "'''¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!'''", +'previewnote' => "'''Xiquilnamiqui tein inīn zan tlaachtopaittaliztli.''' +¡Motlapatlaliz ayamo ōquinpix!", 'editing' => 'Ticpatlacah $1', 'editingsection' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)', 'editingcomment' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)', @@ -587,7 +588,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'revertmerge' => 'Tiquīxipehuaz', # Diffs -'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', +'history-title' => '"$1" tlahcuilōlloh ītlachiyaliz', 'lineno' => 'Pāntli $1:', 'editundo' => 'Tichuelōz', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta in ōquichīuh|$1 Tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah in ōquinchīuh}} {{PLURAL:$2|cē tlatequitiltilīlli|$2 tlatequitiltilīltin}})', @@ -1116,9 +1117,9 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'undelete-show-file-submit' => 'Quemah', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Tōcātzin:', +'namespace' => 'Tōcātlacāuhtli:', 'invert' => 'Tlacuepāz motlahtōl', -'blanknamespace' => '(Huēyi)', +'blanknamespace' => '(Tāchcāuh)', # Contributions 'contributions' => 'Ītlahcuilōl', @@ -1163,7 +1164,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', 'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli', 'ipbother' => 'Occē cāuhpan:', -'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', +'ipboptions' => '2 cāhuitl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,1 chicuēyilhuitl:1 week,2 chicuēyilhuitl:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,mochipa:infinite', 'ipbotheroption' => 'occē', 'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', 'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz', @@ -1275,7 +1276,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'tooltip-search' => 'Tlatēmōz īpan {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Tiyaz in zāzanilhuīc īca inīn huel melāhuac tōcaitl intlā yez', 'tooltip-p-logo' => 'Calīxatl', -'tooltip-n-mainpage' => 'Tictlahpolōz in Calīxatl', +'tooltip-n-mainpage' => 'Tiquittaz in calīxatl', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tiquittaz in calīxatl', 'tooltip-n-portal' => 'Tlachīhualiztechcopa, inōn tihuelīti titlachīhua, tlatēmoyān', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli huiquipan', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 506d181173..b337715dd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -862,7 +862,7 @@ Mellombels passord: $2', 'summary' => 'Samandrag:', 'subject' => 'Emne/overskrift:', 'minoredit' => 'Småplukk', -'watchthis' => 'Overvak denne sida', +'watchthis' => 'Overvak sida', 'savearticle' => 'Lagre', 'preview' => 'Førehandsvising', 'showpreview' => 'Førehandsvis', @@ -2149,7 +2149,7 @@ Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvakin 'removewatch' => 'Fjerna frå overvakingslista', 'removedwatchtext' => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].', 'watch' => 'Overvak', -'watchthispage' => 'Overvak denne sida', +'watchthispage' => 'Overvak sida', 'unwatch' => 'Fjern overvaking', 'unwatchthispage' => 'Fjern overvaking', 'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside', @@ -2591,7 +2591,7 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).', 'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).', 'newtitle' => 'Til ny tittel:', -'move-watch' => 'Overvak denne sida', +'move-watch' => 'Overvak sida', 'movepagebtn' => 'Flytt side', 'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomførd', 'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index b192f98823..fdcfabf9bd 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -86,11 +86,11 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ਮੌਨਜੁਦਾ ਬਦਲਾਬ ਮੈ ਸੈ ਸਹੀਤਕ ਬਦਲਾਬ ਕੌ ਛੁਪਾ ਕਰ ਰਖੇ.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ਨਵੀ ਸੁਚੀ ਮੈ ਸੈ ਗਸ਼ਤ ਪਰਚੇ ਕੌ ਛੁਪਾਏ.', 'tog-extendwatchlist' => 'ਸਾਰੀ ਨਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਹੀ ਨਹੀ ,ਪੂਰਾਣੀ ਤਬਦੀਲੀਆ ਨੂੰ ਵੀ ਨਵੀ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਵਧਾ ਕੈ ਸ਼ਾਮੀਲ ਕਰੌ.', -'tog-usenewrc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-usenewrc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਸਫ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', 'tog-numberheadings' => 'ਆਟੋ-ਨੰਬਰ ਹੈਡਿੰਗ', 'tog-showtoolbar' => 'ਐਡਿਟ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'ਦੋਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', -'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ', +'tog-editondblclick' => 'ਦੂਹਰੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', +'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਜ਼ਰੀਏ ਸੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸੈਕਸ਼ਨ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਦੁਆਰਾ ਸੋਧ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)', 'tog-showtoc' => 'ਟੇਬਲ ਆਫ਼ ਕੰਨਟੈੱਟ ਵੇਖਾਓ (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਲਾਗਇਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ($1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ)', @@ -98,17 +98,17 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਸੋਧੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', 'tog-watchmoves' => 'ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਬਦਲੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', 'tog-watchdeletion' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ', -'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', +'tog-minordefault' => 'ਸਾਰੇ ਫੇਰ-ਬਦਲਾਂ ’ਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਛੋਟੀਆਂ ਹੋਣ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', 'tog-previewontop' => 'ਐਡਿਟ ਬਕਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', 'tog-previewonfirst' => 'ਪਹਿਲੇ ਐਡਿਟ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ', 'tog-nocache' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸਫ਼ਾ ਕੈਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਰਜ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਯਾ ਮਿਸਲ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'tog-enotifusertalkpages' => 'ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', 'tog-enotifminoredits' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ', -'tog-enotifrevealaddr' => 'ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', +'tog-enotifrevealaddr' => 'ਇਤਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ', 'tog-shownumberswatching' => 'ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਖਾਓ', 'tog-oldsig' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਖਤ:', -'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', +'tog-fancysig' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ ਨੂੰ ਬਤੌਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਵਰਤੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਿੰਕ)', 'tog-externaleditor' => 'ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਬਾਹਰੀ ਸੋਧਕ ਵਰਤੋ (ਸਿਰਫ਼ ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ Manual:External_editors More @@ -117,20 +117,19 @@ information.])', ਮਾਹਿਰਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਹਨ। [// www.mediawiki.org/wiki/ -Manual:External_editors More -information.])', +Manual:External_editors ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ।])', 'tog-showjumplinks' => '"ਇਸ ਤੇ ਜਾਓ" ਦੇ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਣਾ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ', 'tog-uselivepreview' => 'ਸਿੱਧੀ ਝਲਕ ਵਰਤੋ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ) (ਤਜਰਬੇਕਾਰੀ)', 'tog-forceeditsummary' => 'ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖ਼ਾਲੀ ਸੋਧ ਸਾਰ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਕਰੋ', 'tog-watchlisthideown' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ', 'tog-watchlisthidebots' => 'ਮੇਰੀ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਰੋਬਾਟ ਦਿਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾਓ', 'tog-watchlisthideminor' => 'ਛੋਟੇ ਸੋਧ ਵਾਚ-ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ', -'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਕੀਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', -'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲੁਕਾਓ', +'tog-watchlisthideliu' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲਾਗ ਇਨ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', +'tog-watchlisthideanons' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਕੀਤੇ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਲੁਕਾਓ', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਲੁਕਾਓ', 'tog-ccmeonemails' => 'ਜੋ ਈ-ਮੇਲਾਂ ਮੈਂ ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਓਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ', 'tog-diffonly' => 'ਫ਼ਰਕਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਵਖਾਓ', -'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਖਾਓ', +'tog-showhiddencats' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ ਵਖਾਓ', 'tog-norollbackdiff' => '"ਵਾਪਸ ਮੋੜੌ"ਅਮਲ ਵਿਚ ਲਿਆਣ ਬਾਦ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦਿਖਾਓ', 'underline-always' => 'ਹਮੇਸ਼ਾਂ', @@ -200,10 +199,10 @@ information.])', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ਕੈਟਾਗਰੀ|ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ}}', 'category_header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਲੇਖ', 'subcategories' => 'ਸਬ-ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ', -'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', -'category-empty' => "''ਇਸ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", +'category-media-header' => 'ਕੈਟੇਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ', +'category-empty' => "''ਇਸ ਕੈਟੇਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ਲੁਕੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ|ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}}', -'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ', +'hidden-category-category' => 'ਲੁਕੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ', 'category-subcat-count' => '{{ਕੁੱਲ $2 ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿਚੋਂ, PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ| ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ}}}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ {{PLURAL:$1|ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ।|$1 ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ।}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ|ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿਚ, ਕੁੱਲ $2 ਵਿਚੋਂ, ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ ਹੈ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਹਨ}}', @@ -241,7 +240,7 @@ information.])', 'vector-action-addsection' => 'ਮਜ਼ਮੂਨ ਜੋੜੋ', 'vector-action-delete' => 'ਮਿਟਾਓ', 'vector-action-move' => 'ਭੇਜੋ', -'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਓ', +'vector-action-protect' => 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ', 'vector-action-undelete' => 'ਹਟਾਉਣਾ ਵਾਪਸ', 'vector-action-unprotect' => 'ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲੋ', 'vector-simplesearch-preference' => 'ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਸਲਾਹਾਂ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਵਿਕਟਰ ਸਕਿੰਨ ਵਿਚ)', @@ -480,7 +479,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'login' => 'ਲਾਗ ਇਨ', 'nav-login-createaccount' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'loginprompt' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ {{SITENAME}} ’ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਨੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।', -'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹੋ', +'userlogin' => 'ਲਾਗ ਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'userloginnocreate' => 'ਲਾਗ ਇਨ', 'logout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', 'userlogout' => 'ਲਾਗ ਆਉਟ', @@ -488,7 +487,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'nologin' => 'ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? $1।', 'nologinlink' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', 'createaccount' => 'ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ', -'gotaccount' => "ਖਾਤਾ ਹੈ? '''$1'''।", +'gotaccount' => 'ਖਾਤਾ ਹੈ? $1।', 'gotaccountlink' => 'ਲਾਗ ਇਨ', 'userlogin-resetlink' => 'ਆਪਣੀ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?', 'createaccountmail' => 'ਈਮੇਲ ਨਾਲ', @@ -668,9 +667,9 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 'accmailtitle' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਭੇਜਿਆ।', 'accmailtext' => '"$1" ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ $2 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।', 'newarticle' => '(ਨਵਾਂ)', -'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਲਿੰਕ ਰਾਹੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਪੁੱਜੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। -ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ) -ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ''ਪਿੱਛੇ'' (back) ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", +'newarticletext' => "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਐਸੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ ’ਤੇ ਹੋ ਜੋ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। +ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖ਼ਾਨੇ ਵਿਚ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। (ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ]] ਵੇਖੋ।) +ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ਼ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ '''ਪਿੱਛੇ''' ਬਟਨ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।", 'anontalkpagetext' => "----''ਇਹ ਇਕ ਗੁਮਨਾਮ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇਕ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਹਾਲੇ ਖਾਤਾ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ। ਇਸ ਵਾਸਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸਨੂੰ ਪਛਾਨਣ ਲਈ IP ਪਤਾ ਹੈ। ਇਕ IP ਪਤਾ ਕਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। @@ -694,7 +693,7 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ '''ਇਹ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ!'''", 'updated' => '(ਅੱਪਡੇਟ)', 'note' => "'''ਨੋਟ:'''", -'previewnote' => 'ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!', +'previewnote' => "'''ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਕ ਝਲਕ ਹੈ।''' ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਾਲੇ ਸਾਂਭੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ!", 'continue-editing' => 'ਸੋਧਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ', 'previewconflict' => 'ਇਹ ਝਲਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਓਹ ਅਕਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਓਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਭੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੱਸੇਗਾ।', 'editing' => '$1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ', @@ -722,8 +721,8 @@ sysop}}|administrator]] ਨਾਲ਼ ਰਾਬਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 'templatesusedsection' => 'ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:', 'template-protected' => '(ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', 'template-semiprotected' => '(ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)', -'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|1 ਲੁਕਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ| -$1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:', +'hiddencategories' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ {{PLURAL:$1|੧ ਲੁਕਵੀਂ ਕੈਟੇਗਰੀ| +$1 ਲੁਕਵੀਆਂ ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}} ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ:', 'nocreatetitle' => 'ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੱਦ ਹੈ', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ਨੇ ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ ਤੇ ਰੋਕ ਲਾਈ ਹੋਈ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ ਜਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾ]] ਸਕਦੇ ਹੋ।', @@ -786,7 +785,7 @@ $3 ਨੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ''$2''", '''({{int:cur}})''' = ਨਵੇਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:last}})''' = ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ਼ੋਂ ਫ਼ਰਕ, '''({{int:minoreditletter}})''' = ਛੋਟੀ ਸੋਧ।", 'history-fieldset-title' => 'ਅਤੀਤ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ', 'history-show-deleted' => 'ਸਿਰਫ਼ ਮਿਟਾਏ ਗਏ', -'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ', +'histfirst' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ', 'histlast' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ', 'historysize' => '($1 ਬਾਈਟ)', 'historyempty' => '(ਖਾਲੀ)', @@ -877,7 +876,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।', # Diffs -'history-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਦਾ ਅਤੀਤ', +'history-title' => '"$1" ਦੇ ਅਤੀਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ', 'difference-title' => '"$1" ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ', 'difference-title-multipage' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ "$1" ਅਤੇ "$2" ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ', 'difference-multipage' => '(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)', @@ -919,6 +918,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖੋਜੋ (ਗੱਲਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਸਮੇਤ)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ਆਪਣੇ ਬਣਾਏ ਨਾਮ-ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|੧ ਸ਼ਬਦ|$2 ਸ਼ਬਦ}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|੧ ਮੈਂਬਰ|$1 ਮੈਂਬਰ}} ({{PLURAL:$2|੧ ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀ|$2 ਸਬ-ਕੈਟੇਗਰੀਆਂ}}, {{PLURAL:$3|੧ ਫ਼ਾਈਲ|$3 ਫ਼ਾਈਲਾਂ}})', 'search-redirect' => '($1 ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ)', 'search-section' => '(ਭਾਗ $1)', 'search-suggest' => 'ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ: $1', @@ -1099,7 +1099,7 @@ $3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ', -'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', +'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ੇ ’ਚ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਕਰੋ', 'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', 'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', 'action-createaccount' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ', @@ -1171,7 +1171,7 @@ to upload files.', 'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:", 'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ', -'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ', 'filedesc' => 'ਸਾਰ', 'fileuploadsummary' => 'ਸੰਖੇਪ:', @@ -1230,7 +1230,7 @@ to upload files.', 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ', 'license' => 'ਲਾਈਸੈਂਸਿੰਗ:', -'license-header' => 'ਲਾਈਸੰਸ', +'license-header' => 'ਲਾਈਸੈਂਸ', 'nolicense' => 'ਕੁਝ ਵੀ ਚੁਣਿਆ', 'license-nopreview' => '(ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)', 'upload_source_file' => ' (ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ)', @@ -1340,6 +1340,8 @@ to upload files.', 'statistics-users-active-desc' => 'ਮੈਂਬਰ, ਜਿੰਨ੍ਹਾ ਨੇ ਆਖ਼ਰੀ {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|$1 ਦਿਨਾਂ}} ਵਿਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।', 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ', +'disambiguationspage' => 'ਗੁੰਝਲ ਖੋਲ੍ਹ', + 'doubleredirects' => 'ਦੋਹਰੇ ਰੀਡਿਰੈਕਟ', 'brokenredirectstext' => 'ਇਹ ਰਿਡਿਰੈਕਟ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ’ਤੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:', @@ -1379,7 +1381,7 @@ to upload files.', 'prefixindex' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ', 'shortpages' => 'ਛੋਟੇ ਪੇਜ', 'listusers' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ', -'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਰਚਿਆ}}', +'usercreated' => '$1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ {{GENDER:$3|ਬਣਾਇਆ}}', 'newpages' => 'ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ', 'newpages-username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'ancientpages' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪੇਜ', @@ -1548,7 +1550,7 @@ $1|ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ|'''$1''' ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆ 'actionfailed' => 'ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਕਾਮ', 'deletedtext' => '"$1" ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ $2 ਵੇਖੋ।', -'dellogpage' => 'ਮਿਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'dellogpage' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'dellogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।', 'deletionlog' => 'ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'deletecomment' => 'ਕਾਰਨ:', @@ -1658,17 +1660,17 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ਇਹ IP ਪਤਾ ਇਸ ਵੇਲ਼ੇ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ। ਪਾਬੰਦੀ ਚਿੱਠੇ ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:', 'sp-contributions-search' => 'ਯੋਗਦਾਨ ਖੋਜੋ', -'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', +'sp-contributions-username' => 'IP ਪਤਾ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਮ:', 'sp-contributions-toponly' => 'ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਸੋਧਾਂ ਵਖਾਓ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂਆਂ ਹਨ', 'sp-contributions-submit' => 'ਖੋਜੋ', # What links here 'whatlinkshere' => 'ਕਿਹੜੇ (ਸਫ਼ੇ) ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ', -'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਸਫ਼ੇ', +'whatlinkshere-title' => '$1 ਨਾਲ਼ ਜੋੜਨ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ', 'whatlinkshere-page' => 'ਸਫਾ:', 'linkshere' => "ਇਹ ਸਫ਼ੇ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨ:", 'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।", -'isredirect' => 'ਰੀ-ਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', +'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ', 'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ', 'isimage' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਲਿੰਕ', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}', @@ -1768,7 +1770,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।', 'movedto' => 'ਮੂਵ ਕੀਤਾ', 'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।', -'movelogpage' => 'ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'movereason' => 'ਕਾਰਨ:', 'revertmove' => 'ਰੱਦ ਕਰੋ', 'delete_and_move' => 'ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੂਵ ਕਰੋ', @@ -1865,7 +1867,7 @@ delete|ਮਿਟਾਉਣਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ]] ਵੇਖੋ।', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ਸਾਂਚਾ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ਮੱਦਦ ਪੇਜ ਵੇਖੋ', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ', -'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਛੋਟੀ ਤਬਦਲੀ ਦੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', +'tooltip-minoredit' => 'ਇਸ ’ਤੇ ਬਤੌਰ ਛੋਟੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ', 'tooltip-save' => 'ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਾਂਭੋ', 'tooltip-preview' => 'ਆਪਣੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ, ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ!', 'tooltip-diff' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਤ ਵਿਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਖਾਉਂਦਾ ਹੈ', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 582180f625..cd41c246ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -3119,7 +3119,7 @@ Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony int 'pageinfo-authors' => 'Całkowita liczba autorów', 'pageinfo-recent-edits' => 'Liczba ostatnich edycji (w przeciągu $1)', 'pageinfo-recent-authors' => 'Liczba ostatnich autorów', -'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony ($1)', +'pageinfo-restriction' => 'Zabezpieczenie strony ({{lcfirst:$1}})', 'pageinfo-magic-words' => 'Magiczne {{PLURAL:$1|słowo|słowa|słowa}} ($1)', 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukryte kategorie}} ($1)', 'pageinfo-templates' => 'Transkludowan{{PLURAL:$1|y szablon|e szablony}} ($1)', @@ -3177,6 +3177,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.", 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|strony|stron}}', 'file-nohires' => 'Grafika w wyższej rozdzielczości nie jest dostępna.', 'svg-long-desc' => 'Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', +'svg-long-desc-animated' => 'Animowany plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3', 'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość', 'show-big-image-preview' => 'Rozmiar podglądu – $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Inna rozdzielczość|Inne rozdzielczości}}: $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index 466631f552..2f0ab9c78c 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -2902,8 +2902,11 @@ Stu fatte ha state causate da 'nu collegamende a 'nu site esterne ca appartene a 'pageinfo-title' => '\'Mbormaziune pe "$1"', 'pageinfo-header-basic' => "'Mbormaziune 'nderra-'nderre", 'pageinfo-header-edits' => 'Cunde de le cangiaminde', +'pageinfo-header-restrictions' => "Protezione d'a pàgene", 'pageinfo-header-properties' => "Probbietà d'a pàgene", 'pageinfo-display-title' => "Fà vedè 'u titole", +'pageinfo-default-sort' => 'Chiave de ordenamende de base', +'pageinfo-length' => "Lunghezze d'a pàgene (in byte)", 'pageinfo-article-id' => "ID d'a pàgene", 'pageinfo-robot-policy' => "State d'u motore de ricerche", 'pageinfo-robot-index' => 'Indicizzabbele', @@ -2975,6 +2978,7 @@ Ce l'esegue sus a 'u sisteme tue pò essere ca se combromette.", 'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}", 'file-nohires' => "Manghe 'a risoluzione ierta.", 'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3", +'svg-long-desc-animated' => "File SVG animate, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3", 'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena', 'show-big-image-preview' => 'Dimenziune de sta andeprime: $1.', 'show-big-image-other' => 'Otre {{PLURAL:$2|resoluzione|resoluziune}}: $1.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index 1f304a54ac..8ffb44fe21 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -597,12 +597,12 @@ $1', # General errors 'error' => 'दोषः', 'databaseerror' => 'दत्ताधारे दोषः', -'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्। +'dberrortext' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचनात्रुटिरेका अभवत्। अनेन अस्माकं तन्त्रांशे त्रुटिरपि निर्दिष्टा स्यात्। अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार-पृच्छा आसीत्: -
$1
- "$2" इत्यस्मात् फलनात्। -समंकाधारे त्रुटिरासीत्: "$3: $4" इति।', +
$1
+ "$2" इत्यस्मात् फलनात्। +समंकाधारे त्रुटिरासीत्: "$3: $4" इति।', 'dberrortextcl' => 'समंकाधार पृच्छायां वाक्यरचना त्रुटिरेका अभवत्। अन्तिमा चेष्टिता समंकाधार पृच्छा आसीत् : "$1" @@ -946,7 +946,11 @@ $2 'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" इति प्रयोक्तृलेखा पञ्जीकृता नास्ति।', 'blocked-notice-logextract' => 'अयं प्रयोक्ता सम्प्रति अवरुद्धः वर्तते। नूतनतमा अवरोधाभिलेख-प्रविष्टिः सन्दर्भार्थम् अधस्तात् प्रदत्ताऽस्ति:', -'clearyourcache' => "'''सूचनाः'''", +'clearyourcache' => "'''सूचनाः:''' संरक्षणानन्तरं परिवर्तनानां दर्शनाय जालगवेशकस्य पुनर्चालनम् अवश्यं भवेत् । +* '''Firefox / Safari:''' गृह्यताम् ''Shift'' नोदनावसरे ''Reload'', अथवा एतयोः अन्यतरं नुद्यताम् ''Ctrl-F5'' अथवा ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' on a Mac) +* '''Google Chrome:''' नुद्यताम् ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac) +* '''Internet Explorer:''' गृह्यताम् ''Ctrl'' नोदनावसरे ''Refresh'', अथवा नुद्यताम् ''Ctrl-F5'' +* '''Opera:''' पुनर्चाल्यताम् ''Tools → Preferences''", 'usercssyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।", 'userjsyoucanpreview' => "'''सूचना :''' रक्षणात्पूर्वं स्वकीयं जावास्क्रिप्ट् इति लिपिं परीक्षितुं \"{{int:showpreview}}\" इति गण्डं प्रयोजयतु।", 'usercsspreview' => "'''मनसि धारयतु यद्भवान् केवलं प्राग्दृश्यं पश्यति स्वकीयस्य प्रयोक्तृ-सीएसएस् इत्येतस्य''' @@ -1917,6 +1921,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'uploadnewversion-linktext' => 'अस्य पृष्ठस्य नूतनाम् आवृत्तिं उद्भारयतु', 'shared-repo-from' => '$1 इत्यस्मात् ।', 'shared-repo' => 'विभक्तः कोशः ।', +'upload-disallowed-here' => 'दुरदृष्टवशात् अस्य चित्रस्य उपरि पुनर्लेखनम् अशक्यम् ।', # File reversion 'filerevert' => '$1 अनुवर्तताम् ।', @@ -2026,6 +2031,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बैट्|बैट्स्}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}', +'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|अन्तार्विकी|अन्तार्विक्यः}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|अनुबन्धः|अनुबन्धाः}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्यः|सदस्याः}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}', @@ -2054,6 +2060,7 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'mostlinkedtemplates' => 'प्राकृतिभिः अत्यनुबद्धाः ।', 'mostcategories' => 'बहुवर्गयुक्तपुटानि ।', 'mostimages' => 'अत्यनुबद्धानि पुटानि ।', +'mostinterwikis' => 'अधिकान्तार्विकियुक्ताः पृष्ठाः', 'mostrevisions' => 'सर्वाधिकपुनरावृत्तियुक्तानि पुटानि ।', 'prefixindex' => 'उपसर्गयुक्तानि सर्वाणि पृष्ठानि', 'prefixindex-namespace' => 'उपसर्गैः युक्तानि सर्वपुटानि । ($1 नामस्थानम्)', @@ -2198,6 +2205,8 @@ See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', 'mailnologin' => 'सम्प्रेषणस्य सङ्केतः नास्ति ।', 'mailnologintext' => 'अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।', 'emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्', +'emailuser-title-target' => 'ईपत्र प्रेष्यताम् {{GENDER:$1|योजकः}}', +'emailuser-title-notarget' => 'ईपत्र योजकः', 'emailpage' => 'ई-मेल योजक', 'emailpagetext' => 'अस्मै योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । [[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।', @@ -2958,11 +2967,34 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं # Info page 'pageinfo-title' => '"$1" कृते सूचनाः ।', -'pageinfo-header-edits' => 'सम्पादयति', +'pageinfo-header-basic' => 'मूलसूचनाः ।', +'pageinfo-header-edits' => 'इतिहासः सम्पाद्यताम्', +'pageinfo-header-restrictions' => 'पृष्ठसंरक्षणम्', +'pageinfo-header-properties' => 'पृष्ठस्य गुणधर्मः', +'pageinfo-display-title' => 'शीर्षकं दर्श्यताम्', +'pageinfo-default-sort' => 'संविभागकीलकं पूर्वनिर्दिष्टं क्रियताम्', +'pageinfo-length' => 'पृष्ठदैर्घ्यम् (बैट्स्द्वारा)', +'pageinfo-article-id' => 'पृष्ठाभिज्ञापकम्', +'pageinfo-robot-policy' => 'चालकयन्त्रस्थितिः अन्विष्यताम्', +'pageinfo-robot-index' => 'अङ्कनयोग्यम्', +'pageinfo-robot-noindex' => 'अङ्कनायोग्यम्', 'pageinfo-views' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।', -'pageinfo-watchers' => 'अवलोकनानां सङ्ख्या ।', -'pageinfo-edits' => 'सम्पादननां सङ्ख्या ।', -'pageinfo-authors' => 'स्पष्टानां कर्तॄणां सङ्ख्या ।', +'pageinfo-watchers' => 'पृष्ठावलोककानां सङ्ख्या ।', +'pageinfo-redirects-name' => 'एतत् पृष्ठं प्रति पुनर्निर्दिश्यते', +'pageinfo-subpages-name' => 'अस्य पृष्ठस्य उपपृष्ठानि', +'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देशः|पुनर्निर्देशाः}}; $3 {{PLURAL:$3|न पुनर्निर्देशः|न-पुनर्निर्देशाः}})', +'pageinfo-firstuser' => 'पृष्ठनिर्माता', +'pageinfo-firsttime' => 'पृष्ठनिर्माणस्य दिनम्', +'pageinfo-lastuser' => 'अन्तिमः सम्पादकः', +'pageinfo-lasttime' => 'अन्तिमसम्पादनस्य दिनाङ्कः', +'pageinfo-edits' => 'समग्रसम्पादनानां सङ्ख्या ।', +'pageinfo-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां समग्रा सङ्ख्या ।', +'pageinfo-recent-edits' => 'सद्योजातसम्पादनानां सङ्ख्या (गतेषु $1 दिनेषु)', +'pageinfo-recent-authors' => 'प्रत्येककर्तॄणां सद्यःकालीना सङ्ख्या ।', +'pageinfo-restriction' => 'पृष्ठसंरक्षणम् ({{lcfirst:$1}})', +'pageinfo-magic-words' => 'मान्त्रिक{{PLURAL:$1|शब्दः|शब्दाः}} ($1)', +'pageinfo-hidden-categories' => 'गोपित{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः}} ($1)', +'pageinfo-templates' => 'समायोजित{{PLURAL:$1|फलकम्|फलकानि}} ($1)', # Skin names 'skinname-standard' => 'पूर्व', @@ -3012,6 +3044,7 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 पिक्सेल्, सञ्चिकायाः आकारः : $3 , MIME प्रकारः : $4 , $5 {{PLURAL:$5|पुटम्|पुटानि}}', 'file-nohires' => 'उच्चतरं विभेदनं नोपलब्धम्', 'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', +'svg-long-desc-animated' => 'आश्वसिता SVG संचिका, साधारणतया $1 × $2 पिक्सेलानि, संचिकायाः आकारः : $3', 'show-big-image' => 'पूर्णं विभेदनम्', 'show-big-image-preview' => 'अस्य पूर्वावलोकनस्य आकारः : $1', 'show-big-image-other' => 'अन्याः {{PLURAL:$2| प्रस्तवः|प्रस्तावाः}}: $1 ।', @@ -3021,6 +3054,8 @@ $2 इति प्रकारस्य अवरोधं कर्तुं 'file-info-png-looped' => 'चक्रितम्', 'file-info-png-repeat' => 'विलसितम् $1 {{PLURAL:$1|समयः|समयाः}}', 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठम्|पृष्ठानि}}', +'file-no-thumb-animation' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकायाः लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", +'file-no-thumb-animation-gif' => "'''सूचना: तान्त्रिकपरिमितेः कारणतः अस्याः सञ्चिकासदृशस्य अधिकप्रगल्भतायुक्तस्य GIF चित्रस्य लघ्वाकृतिः आश्वसितुम् अशक्या ।'''", # Special:NewFiles 'newimages' => 'नूतन-संचिकानां वीथिका', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 0c01dc5d7b..cc1894a0e0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -663,7 +663,7 @@ $1', 'retrievedfrom' => 'Преузето из „$1“', 'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'нових порука', -'newmessagesdifflink' => 'последњу измену', +'newmessagesdifflink' => 'последња измена', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Имате $1 од {{PLURAL:$3|другог корисника|$3 корисника|$3 корисника}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Имате $1 од много корисника ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|нову поруку|нове поруке}}', -- 2.20.1