From 3b1af6bcfedd3ff392ce601a7b8b28f74d3ee7e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 18 Aug 2009 00:53:13 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 2 +-
 languages/messages/MessagesYue.php     | 2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index b6e276049c..4780cf1587 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1756,7 +1756,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '更"$1"之緘',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '准緘',
-'protectcomment'              => '贊曰',
+'protectcomment'              => '贊因',
 'protectexpiry'               => '屆期',
 'protect_expiry_invalid'      => '屆期不明。',
 'protect_expiry_old'          => '屆期已過。',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index ab45e724a4..d79e90178b 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1983,7 +1983,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 'protect-title'               => '改緊「$1」嘅保護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
-'protectcomment'              => '註解:',
+'protectcomment'              => '原因:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '到期時間唔正確。',
 'protect_expiry_old'          => '到期時間係響之前過去嘅。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index bc33013a48..77c9277b6e 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2027,7 +2027,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '确认保护',
-'protectcomment'              => '注解：',
+'protectcomment'              => '理由：',
 'protectexpiry'               => '到期：',
 'protect_expiry_invalid'      => '输入的终止时间无效。',
 'protect_expiry_old'          => '终止时间已过去。',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 55247bf670..5dfcf0d4ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2016,7 +2016,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
-'protectcomment'              => '註解:',
+'protectcomment'              => '理由:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
 'protect_expiry_invalid'      => '輸入的終止時間無效。',
 'protect_expiry_old'          => '終止時間已過去。',
-- 
2.20.1