/** Lithuanian (lietuvių)
* @author Eitvys200
+ * @author Mantak111
*/
$messages['lt'] = array(
+ 'config-desc' => 'MediaWiki diegimas',
+ 'config-title' => 'MediaWiki $1 diegimas',
'config-information' => 'Informacija',
'config-your-language' => 'Jūsų kalba:',
'config-wiki-language' => 'Viki kalba:',
'config-continue' => 'Toliau →',
'config-page-language' => 'Kalba',
'config-page-welcome' => 'Sveiki atvykę į MediaWiki!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Prisijungti prie duomenų bazės',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Duomenų bazės nustatymai',
'config-page-name' => 'Vardas',
'config-page-options' => 'Parinktys',
'config-page-install' => 'Įdiegti',
'config-page-copying' => 'Kopijuojama',
'config-page-upgradedoc' => 'Atnaujinama',
'config-restart' => 'Taip, paleiskite jį iš naujo',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 yra įdiegtas.',
+ 'config-env-php-toolow' => 'PHP $1 įdiegta.
+Tačiau, MediaWiki reikia PHP $2 ar naujesnės.',
+ 'config-db-type' => 'Duomenų bazės tipas:',
+ 'config-db-host' => 'Duomenų bazės serveris:',
+ 'config-db-name' => 'Duomenų bazės pavadinimas:',
+ 'config-db-name-oracle' => 'Duomenų bazės schema:',
+ 'config-db-username' => 'Duomenų bazės vartotojo vardas:',
+ 'config-db-password' => 'Duomenų bazės slaptažodis:',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
+ 'config-db-port' => 'Duomenų bazės prievadas:',
+ 'config-db-schema' => 'MediaWiki schema:',
'config-header-mysql' => 'MySQL nustatymai',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL nustatymai',
'config-header-sqlite' => 'SQLite nustatymai',
'config-project-namespace' => 'Projekto pavadinimas:',
'config-ns-generic' => 'Projektas',
'config-ns-site-name' => 'Toks pat kaip viki pavadinimas: $1',
+ 'config-ns-other-default' => 'ManoWiki',
'config-admin-box' => 'Administratoriaus paskyra',
'config-admin-name' => 'Jūsų vardas:',
'config-admin-password' => 'Slaptažodis:',
'config-install-step-done' => 'atlikta',
'config-install-step-failed' => 'nepavyko',
'config-install-schema' => 'Kuriama schema',
+ 'config-install-tables' => 'Kuriamos lentelės',
+ 'config-install-stats' => 'Inicijuojamos statistikos',
'config-install-keys' => 'Generuojami slapti raktai',
+ 'config-install-done' => "'''Sveikiname!'''
+Jūs sėkmingai įdiegėte MediaWiki.
+
+Įdiegimo programa sukūrė <code>LocalSettings.php</code> failą.
+Jame yra visos jūsų konfigūracijos.
+
+Jums reikės atsisiųsti ir įdėti jį į savo wiki įdiegimo bazę (pačiame kataloge, kaip index.php). Atsisiuntimas turėtų prasidėti automatiškai.
+
+Jei atsisiuntimas nebuvo pasiūlytas, arba jį atšaukėte, galite iš naujo atsisiųsti paspaudę žemiau esančią nuorodą:
+
+<span class=\"notranslate\" versti=\"no\">\$3</span>
+
+'''Pastaba:''' Jei jūs to nepadarysite dabar, tada šis sukurtas konfigūracijos failas nebus galimas vėliau, jei išeisite iš įdiegimo be atsisiuntimo.
+
+Kai baigsite, jūs galėsite '''[\$2 įeiti į savo wiki]'''.",
+ 'config-download-localsettings' => 'Atsisiųsti <code>LocalSettings.php</code>',
'config-help' => 'pagalba',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
'tog-hidepatrolled' => 'পরীক্ষিত সম্পাদনা গুলো সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহে আড়াল করো',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'পরীক্ষিত পাতা গুলো নতুন পাতার তালিকায় আড়াল করো',
'tog-extendwatchlist' => 'শুধু সাম্প্রতিক পরিবর্তনই নয়, সকল পরিবর্তন দেখতে নজর তালিকা সম্প্রসারণ করুন।',
-'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
+'tog-usenewrc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ এবং নজরতালিকা পাতায় পরিবর্তনগুলো একত্রে প্রদর্শন',
'tog-numberheadings' => 'শিরোনামগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্রমিক নম্বর দাও',
-'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখাও (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
-'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)',
+'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা টুলবার দেখাও',
+'tog-editondblclick' => 'দুইবার ক্লিক করে পাতা সম্পাদনা',
'tog-editsection' => '[সম্পাদনা] সংযোগের সাহায্যে পরিচ্ছেদ সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'পরিচ্ছেদের শিরোনামে ডান ক্লিকের মাধ্যমে সম্পাদনা করার ক্ষমতা দেয়া হোক',
'tog-showtoc' => 'সূচিপত্র দেখানো হোক (৩টির বেশি পরিচ্ছেদের শিরোনামবিশিষ্ট পাতার জন্য)',
'tog-rememberpassword' => 'এই ব্রাউজারে আমার লগ ইন তথ্য (শব্দচাবি) মনে রাখো (সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিনের|দিনের}} জন্য)',
'tog-watchcreations' => 'আমার তৈরি পাতা এবং আপলোড করা ফাইলগুললো আমার নজরতালিকায় যোগ করা হোক',
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'বর্তমান স্বাক্ষর:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-uselivepreview' => 'তাà§\8eà¦\95à§\8dষণিà¦\95 পà§\8dরাà¦\95দরà§\8dশনà§\87র à¦\95à§\8dষমতা à¦\9aালà§\81 à¦\95রা হà§\8bà¦\95 (à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dরিপà§\8dà¦\9f) (পরà§\80à¦\95à§\8dষামà§\82লà¦\95)',
+'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
'tog-watchlisthideown' => 'আমার সম্পাদনাগুলি আমার নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
'tog-watchlisthidebots' => 'বটের করা সম্পাদনাগুলি নজরতালিকায় না দেখানো হোক',
# General errors
'error' => 'ত্রুটি',
'databaseerror' => 'ডাটাবেস ত্রুটি',
+'databaseerror-text' => 'ডাটাবেজ অনুসন্ধান ত্রুটি।
+এটি সফটওয়্যারের একটি ত্রুটি হতে পারে।',
+'databaseerror-textcl' => 'ডাটাবেজ অনুসন্ধান ত্রুটি।',
+'databaseerror-query' => 'অনুসন্ধান: $1',
+'databaseerror-function' => 'ফাংশন: $1',
+'databaseerror-error' => 'ত্রুটি: $1',
'laggedslavemode' => 'সতর্কীকরণ: পাতাটি সম্ভবত সম্প্রতি হালনাগাদকৃত নয়।',
'readonly' => 'ডেটাবেজের ব্যবহার সীমাবদ্ধ',
'enterlockreason' => 'তালাবদ্ধ করার কারণ কি তা বলুন, সাথে কখন তালা খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লখ্য করুন',
এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।',
'dberr-again' => 'কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।',
'dberr-info' => '(ডেটাবেজ সার্ভার $1-এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি)',
+'dberr-info-hidden' => '(ডাটাবেজ সার্ভারের সাথে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না)',
'dberr-usegoogle' => 'এই পরিস্থিতিতে আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান করার চেষ্টা করতে পারেন।',
'dberr-outofdate' => 'খেয়াল করুন যে, আমাদের বিষয়বস্তু সম্পর্কিত তাদের সূচি মেয়াদ উত্তীর্ণ হতে পারে।',
'dberr-cachederror' => 'এটি অনুরোধকৃত পাতার ক্যাশে লিপি, যা হালনাগাতকৃত নাও হতে পারে।',
'tog-extendwatchlist' => 'Επέκταση της λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις αλλαγές, όχι μόνο τις πιο πρόσφατες',
'tog-usenewrc' => 'Ομαδοποίηση αλλαγών ανά σελίδα στις πρόσφατες αλλαγές και στη λίστα παρακολούθησης (απαιτεί JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμηση επικεφαλίδων',
-'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας (απαιτεί JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ (απαιτεί JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Εμφάνιση μπάρας εργαλείων επεξεργασίας',
+'tog-editondblclick' => 'Επεξεργασία σελίδων με διπλό κλικ',
'tog-editsection' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων μέσω των συνδέσμων [επεξεργασία]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων με δεξί κλικ στους τίτλους των ενοτήτων (απαιτεί JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ενεργοποίηση επεξεργασίας ενοτήτων με δεξί κλικ στους τίτλους των ενοτήτων',
'tog-showtoc' => 'Εμφάνιση πίνακα περιεχομένων (για σελίδες με περισσότερες από τρεις κεφαλίδες)',
'tog-rememberpassword' => 'Διατήρηση της σύνδεσής μου σε αυτόν τον περιηγητή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρας|ημερών}})',
'tog-watchcreations' => 'Προσθήκη σελίδων που δημιουργώ και αρχείων που ανεβάζω στη λίστα παρακολούθησής μου',
# General errors
'error' => 'Σφάλμα',
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
+'databaseerror-error' => 'Σφάλμα: $1',
'laggedslavemode' => "'''Προειδοποίηση:''' Η σελίδα μπορεί να μην περιέχει πρόσφατες ενημερώσεις.",
'readonly' => 'Κλειδωμένη βάση δεδομένων',
'enterlockreason' => 'Εισαγάγετε μια αιτία για το κλείδωμα και μια εκτίμησή για το πότε το κλείδωμα αυτό θα αρθεί',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)',
'recentchangescount' => 'Αριθμός επεξεργασιών που να εμφανίζονται για προεπιλογή.',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Αυτό περιλαμβάνει τις πρόσφατες αλλαγές, τα ιστορικά των σελίδων, και τα αρχεία διαγραφών.',
-'prefs-help-watchlist-token2' => 'Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την τροφοδοσία web της λίστας παρακολούθησής σας.
-Όποιος τον γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την web τροφοδοσία της λίστας παρακολούθησής σας.
+Όποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.
[[Special: ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].',
'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.',
'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας:',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
+'databaseerror-text' => 'Esines andmebaasipäringu tõrge.
+See võib viidata veale tarkvaras.',
'databaseerror-textcl' => 'Esines andmebaasipäringu tõrge.',
'databaseerror-query' => 'Päring: $1',
'databaseerror-function' => 'Funktsioon: $1',
'templatesusedsection' => 'Atal honetan erabiltzen {{PLURAL:$1|den txantiloia|diren txantiloiak}}:',
'template-protected' => '(babestua)',
'template-semiprotected' => '(erdi-babestua)',
-'hiddencategories' => 'Orrialde hau {{PLURAL:$1|kategoria izkutu bateko|$1 kategoria izkutuko}} kide da:',
+'hiddencategories' => 'Orri hau ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria bateko|$1 kategoriatako}} kide da:',
'edittools' => '<!-- Hemen jarritako testua aldaketa eta igoera formularioen azpian agertuko da. -->',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ez duzu orri berriak sortzeko baimenik.',
Erregistro mota, erabiltzailearen izena edota orrialdearen izena iragaziz bistaratu daiteke. Letra larriak eta xeheak bereizten dira.',
'logempty' => 'Ez dago emaitzarik erregistroan.',
'log-title-wildcard' => 'Testu honekin hasten diren izenburuak bilatu',
-'showhideselectedlogentries' => 'Erakutsi/izkutatu aukeratutako log sarrerak',
+'showhideselectedlogentries' => 'Erakutsi/ezkutatu aukeratutako log sarrerak',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Orri guztiak',
'blocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
'ipblocklist' => 'Blokeatutako erabiltzaileak',
'ipblocklist-legend' => 'Blokeatutako erabiltzaile bat bilatu',
-'blocklist-userblocks' => 'Izkutatu kontuaren blokeak',
-'blocklist-tempblocks' => 'Izkutatu behin-behineko blokeoak',
-'blocklist-addressblocks' => 'Izkutatu IP bakarretako blokeoak',
+'blocklist-userblocks' => 'Ezkutatu kontu-blokeatzeak',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ezkutatu behin-behineko blokeoak',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ezkutatu IP bakarreko blokeoak',
'blocklist-rangeblocks' => 'Izkuntatu eremu blokeoak',
'blocklist-timestamp' => 'Eguna eta ordua',
'blocklist-target' => 'Helburua',
'ipb_already_blocked' => '"$1" badago blokeatuta',
'ipb-needreblock' => '$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}',
-'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, bere erabiltzaile izena izkutatua izan baita.',
+'unblock-hideuser' => 'Ezin duzu erabiltzaile hau desblokeatu, haren erabiltzaile izena ezkutatua izan baita.',
'ipb_cant_unblock' => 'Errorea: Ez da $1 IDa duen blokeoa aurkitu. Baliteke blokeoa jada kenduta egotea.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Akatsa: $1 IPa ez dago zuzenean blokeatuta eta ezin da blokeoa kendu.
Hala ere, $2-(r)en parte denez, blokeoa kendu daiteke.',
'logentry-delete-delete' => '$1 wikilariak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
'logentry-delete-restore' => '$1(e)k $3 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du',
'logentry-delete-event' => '$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4',
'logentry-suppress-delete' => '$1 erabiltzaileak $3 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du',
-'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4',
-'revdelete-content-hid' => 'edukia izkutatua',
-'revdelete-summary-hid' => 'aldaketa laburpena izkutatua',
+'logentry-suppress-event' => '$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4',
+'revdelete-content-hid' => 'edukia ezkutatu da',
+'revdelete-summary-hid' => 'edizioaren laburpena ezkutatu da',
'revdelete-uname-hid' => 'lankide izena ezkutatua',
'revdelete-content-unhid' => 'eduki ezkutua erakutsi',
-'revdelete-summary-unhid' => 'aldaketa laburpen izkutua erakutsi',
+'revdelete-summary-unhid' => 'edizioaren laburpen ezkutua bistaratu da',
'revdelete-uname-unhid' => 'lankide ezkutua erakutsi',
'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
* @author Amire80
* @author Dekel E
* @author Drorsnir
+ * @author Guycn1
* @author Hoo
* @author Ijon
* @author Inkbug
'deletepage' => 'מחיקה',
'confirm' => 'אישור',
'excontent' => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" (וה{{gender:$2|תורם היחיד היה|תורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'excontentauthor' => "התוכן היה: '$1' וה{{gender:$2|תורם היחיד היה|תורמת היחידה הייתה}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User Talk:$2|ש]])",
'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
'exblank' => 'הדף היה ריק',
'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
-'showingresults' => "Maiparang iti baba ti agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
'nonefound' => "'''Palagip'': Adda laeng bassit dagita nagan ti espasio a masigud a biruken.
'columns' => 'Tuk-tukol:',
'searchresultshead' => 'Biruken',
'resultsperpage' => 'Nabirukan ti tunggal maysa a panid:',
-'stub-threshold' => 'Pangruggian ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a>panagporma (dagiti byte):',
+'stub-threshold' => 'Pagpatinggaan para iti panagporma ti <a href="#" class="stub">pungol a silpo</a> (dagiti byte):',
'stub-threshold-disabled' => 'Nabaldado',
'recentchangesdays' => 'Al-aldaw nga ipakita dagiti kinaudi a binalbaliwan:',
'recentchangesdays-max' => 'Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}',
'prefs-reset-intro' => "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito.
L'operazione non può essere annullata.",
'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dell'e-mail:",
-'youremail' => 'Indirizzo e-mail:',
+'youremail' => 'Indirizzo email:',
'username' => '{{GENDER:$1|Nome utente}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|ID utente}}:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diritti degli utenti di altre wiki',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
-'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
+'right-sendemail' => 'Invia email ad altri utenti',
'right-passwordreset' => 'Vede i messaggi di reimpostazione della password',
# Special:Log/newusers
# Edit pages
'summary' => '요약:',
'subject' => '주제/제목:',
-'minoredit' => 'ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\80 ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤',
+'minoredit' => 'ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91',
'watchthis' => '이 문서 주시하기',
'savearticle' => '저장',
'preview' => '미리 보기',
'recentchanges-noresult' => '지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜이 나와 있습니다.',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
-'recentchanges-label-minor' => 'ì\9d´ í\8e¸ì§\91ì\9d\80 ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤',
+'recentchanges-label-minor' => 'ì\82¬ì\86\8cí\95\9c í\8e¸ì§\91',
'recentchanges-label-bot' => '봇의 편집',
'recentchanges-label-unpatrolled' => '아직 검토하지 않은 편집',
'rcnote' => "다음은 $4 $5 까지의 {{PLURAL:$2|'''$2'''일}}동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개입니다}}.",
'jumpto' => 'Salire ad:',
'jumptonavigation' => 'navigationem',
'jumptosearch' => 'quaerere',
+'pool-errorunknown' => 'Error ignotus',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'internalerror' => 'Erratum internum',
'internalerror_info' => 'Erratum internum: $1',
'filecopyerror' => 'Non potuit fasciculus "$1" ad "$2" transcribi.',
+'filerenameerror' => 'Transnominare "$1" in "$2" non contigit.',
'filedeleteerror' => 'Non potuit deleri fasciculus "$1".',
'directorycreateerror' => 'Non potuit directorium "$1" creari.',
'filenotfound' => 'Non potuit fasciculus "$1" inveniri.',
'badarticleerror' => 'Haec actio non perfici potest in hac pagina.',
'cannotdelete' => 'Pagina vel fasciculus "$1" deleri non potuit.
Fortasse usor alius iam deleverat.',
+'cannotdelete-title' => 'Paginam "$1" delere non contigit.',
'badtitle' => 'Titulus malus',
'badtitletext' => 'Nomen paginae quaestae fuit invalidum, vacuum, aut praeverbium interlingualem vel intervicialem habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri incorrectae pro wfQuery()<br />
'createacct-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam tuam inscribe',
'createacct-another-email-ph' => 'Inscriptionem electronicam inscribe',
'createaccountmail' => 'Use a temporary random password and send it to the email address specified below',
+'createacct-realname' => 'Nomen rectum (non necesse)',
'createaccountreason' => 'Causa:',
'createacct-reason' => 'Causa',
'createacct-reason-ph' => 'Cur aliam rationem creas',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Recensio partis non praebetur',
'permissionserrors' => 'Error permissionis',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Tibi non licet $2, ex {{PLURAL:$1|ratione|rationibus}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Cave: paginam quae antea iam deleta est creas.'''
'edit-already-exists' => 'Non potui paginam novam creare
quia haec pagina iam est.',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'vicitextum',
+
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Ansa formulae detecta: [[$1]]',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historia',
+'history-feed-description' => 'Conspectus recensionum huius paginae',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2',
# Revision deletion
'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-otherreason' => 'Aliae/plures causae:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Causa alia',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
'revdelete-offender' => 'Auctor emendationis:',
'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas',
'editundo' => 'abrogare',
+'diff-empty' => '(Nulla dissimilitudo)',
'diff-multi' => '(Inter has {{PLURAL:$1|una emendatio|$1 emendationes}} ab {{PLURAL:$2|uno usore|$2 usoribus}} {{PLURAL:$1|facta|factae}} non {{PLURAL:$1|videtur|videntur}})',
# Search results
'powersearch-togglenone' => 'Nullum',
'search-external' => 'Inquisitio externalis',
'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'search-error' => 'Error in quaerendo: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
'prefs-skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
+'prefs-beta' => 'Facultates experimentales',
'prefs-datetime' => 'Dies et tempus',
+'prefs-user-pages' => 'Paginae usoris',
'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
'prefs-info' => 'Informatio basica',
'prefs-i18n' => 'Internationalizatio',
'prefs-signature' => 'Subscriptio',
+'prefs-preview' => 'Praevisum',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Praeferentiae monstrare',
+'prefs-displayrc' => 'Praeferentiae monstrare',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Praeferentiae monstrare',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Praeferentiae monstrare',
'prefs-diffs' => 'Differentiae',
# User rights
'action-userrights' => 'omnes potestates usorum recensere',
'action-userrights-interwiki' => 'potestates usorum aliis in vicis recensere',
'action-siteadmin' => 'basem datorum obstruere vel deobstruere',
+'action-editmywatchlist' => 'Recensere paginas custoditas',
+'action-viewmywatchlist' => 'Spectare paginas custoditas',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
+'enhancedrc-history' => 'Historia',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchanges-summary' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
-'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare',
'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
# Recent changes linked
'randompage' => 'Pagina fortuita',
'randompage-nopages' => 'Non est ulla pagina {{PLURAL:$2|hoc in spatio nominale|in his spatiis nominalibus}}: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pergere',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redirectio fortuita',
'randomredirect-nopages' => 'Non est ulla redirectio in spatio nominali "$1".',
'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt',
'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae',
+'pageswithprop-submit' => 'Pergere',
+
'doubleredirects' => 'Redirectiones duplices',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mota est et nunc redirigit ad [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Rectificator redirectionum',
'allpages-bad-ns' => 'Non est spatium nominale "$1" apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
'allpages-hide-redirects' => 'Celare redirectiones',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Recentissima vide.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Categoriae',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Categoria subter paginas vel fasciculos continet.|Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.}}
'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit.',
'nowikiemailtitle' => 'Litterae electronicae non permissae',
'nowikiemailtext' => 'Hic usor litteras electronicas ab aliis usoribus non vult.',
+'emailusername' => 'Nomen usoris:',
+'emailusernamesubmit' => 'Conferre',
'email-legend' => 'Litteras electronicas usori {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} mittere',
'emailfrom' => 'Ab:',
'emailto' => 'Ad:',
'mycontris' => 'Conlationes',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
-'uctop' => ' (vertex)',
+'uctop' => '(vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Res quae ad "$1" pertinent',
'pageinfo-header-basic' => 'De hac pagina',
+'pageinfo-header-edits' => 'Conspectus recensionum',
'pageinfo-display-title' => 'Titulus ut in pagina ipsa monstratur',
'pageinfo-length' => 'Magnitudo paginae (octeti)',
'pageinfo-article-id' => 'Identificatio paginis',
'pageinfo-firsttime' => 'Dies et tempus creationis paginae',
'pageinfo-lastuser' => 'Usor qui ultimam recensionem fecit',
'pageinfo-lasttime' => 'Dies ultimae emendationis',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Praesens numerus recensionum (intra praeterita $1)',
'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria celata|Categoriae celatae}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'De hac pagina',
'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+'exif-source' => 'Fons',
# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Incompressus',
'rc_categories_any' => 'Bet kokia',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}} po pakeitimo',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ naujas skyrius',
-'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales (reikia JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Rodyti detales',
'rc-enhanced-hide' => 'Slėpti detales',
'rc-old-title' => 'iš pradžių sukurtas kaip " $1 "',
'exif-devicesettingdescription' => 'Ierīces uzstādījumu apraksts',
'exif-subjectdistancerange' => 'Objekta attāluma diapazons',
'exif-imageuniqueid' => 'Unikālais attēla ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS taga versija',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS iezīmes versija',
'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums',
'exif-gpslatitude' => 'Platums',
'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums',
'intentionallyblankpage' => 'Šī lapa ar nodomu ir atstāta tukša.',
# Special:Tags
-'tags' => 'Derīgi izmaiņu tagi',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tagu]] filtrs:',
+'tags' => 'Derīgas izmaiņu iezīmes',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrs',
-'tags-title' => 'Tagi',
-'tags-tag' => 'Taga nosaukums',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)',
+'tags-title' => 'Iezīmes',
+'tags-tag' => 'Iezīmes nosaukums',
'tags-display-header' => 'Izmainīto sarakstu izskats',
'tags-description-header' => 'Nozīmes pilns apraksts',
'tags-hitcount-header' => 'Iezīmētās izmaiņas',
'passwordreset-emailelement' => 'Stranòm: $1
Ciav provisòria: $2',
'passwordreset-emailsent' => "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit spedì.",
-'passwordreset-emailsent-capture' => "Un mëssagi ëd pro-memòria a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.",
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Un mëssagi ëd pro-memòria a l'é stàit generà, e a l'é smonù sì-sota, ma la spedission a l'utent a l'é falìa: $1",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit mandà, e a l'é mostrà sì-sota.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Un mëssagi ëd riampostassion ëd la ciav a l'é stàit generà, e a l'é smonù sì-sota, ma la spedission a {{GENDER:$2|l'utent}} a l'é falìa: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Cangé l'adrëssa ëd pòsta eletrònica",
'rcshowhidemine' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. Parameters:
* $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either {{msg-mw|show}} or {{msg-mw|hide}}.",
'rclinks' => "Used on [[Special:RecentChanges]].
-* '''\$1''' is a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".
-* '''\$2''' is a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".
-* '''\$3''' is a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\"
-List elements are separated by {{msg-mw|pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.",
+* \$1 - a list of different choices with number of pages to be shown.<br /> Example: \"''50{{int:pipe-separator}}100{{int:pipe-separator}}250{{int:pipe-separator}}500\".
+* \$2 - a list of clickable links with a number of days for which recent changes are to be displayed.<br /> Example: \"''1{{int:pipe-separator}}3{{int:pipe-separator}}7{{int:pipe-separator}}14{{int:pipe-separator}}30''\".
+* \$3 - a block of text that consists of other messages.<br /> Example: \"''Hide minor edits{{int:pipe-separator}}Show bots{{int:pipe-separator}}Hide anonymous users{{int:pipe-separator}}Hide logged-in users{{int:pipe-separator}}Hide patrolled edits{{int:pipe-separator}}Hide my edits''\"
+List elements are separated by {{msg-mw|Pipe-separator}} each. Each list element is, or contains, a link.",
'diff' => 'Short form of "differences". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
'hist' => 'Short form of "history". Used on [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], ...',
'hide' => '{{doc-actionlink}}
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Подчёркивать ссылки:',
+'tog-underline' => 'Подчёркивание ссылок:',
'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы',
'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих правок',
'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать патрулированные правки в списке свежих правок',
'cannotdelete-title' => 'Нельзя удалить страницу «$1»',
'delete-hook-aborted' => 'Правка отменена процедурой-перехватчиком.
Дополнительных пояснений не приведено.',
+'no-null-revision' => 'Не удалось создать новую нулевую правку для страницы «$1»',
'badtitle' => 'Недопустимое название',
'badtitletext' => 'Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы.',
'perfcached' => 'Следующие данные взяты из кэша и могут не учитывать последних изменений. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей|записей}}.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Сбросить токены',
+'resettokens-tokens' => 'Токены:',
'resettokens-token-label' => '$1 (текущее значение: $2)',
+'resettokens-resetbutton' => 'Сбросить выбранные токены',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Полужирное начертание',
'listfiles_size' => 'Размер',
'listfiles_description' => 'Описание',
'listfiles_count' => 'Версий',
+'listfiles-show-all' => 'Включить старые версии изображений',
+'listfiles-latestversion' => 'Текущая версия',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Да',
'listfiles-latestversion-no' => 'Нет',
'dberr-problems' => 'Извините! На данном сайте возникли технические трудности.',
'dberr-again' => 'Попробуйте обновить страницу через несколько минут.',
'dberr-info' => '(невозможно соединиться с сервером баз данных: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Невозможно соединиться с сервером баз данных)',
'dberr-usegoogle' => 'Пока вы можете попробовать поискать с помощью Google.',
'dberr-outofdate' => 'Но имейте в виду, что его индекс может оказаться устаревшим.',
'dberr-cachederror' => 'Ниже представлена закэшированная версия запрашиваемой страницы, возможно, она не отражает последних изменений.',
'tog-showhiddencats' => 'Ammustra li catigurìi ammucciati.',
'tog-norollbackdiff' => "Umettiri li ''diff'' doppu aviri fattu nu ''rollback''",
'tog-useeditwarning' => 'Avvisa quannu si lasaa na paggina di canci cu canci nu sarbati',
+'tog-prefershttps' => 'Usa sempri na cunnissioni sicura quannu trasi',
'underline-always' => 'sempri',
'underline-never' => 'mai',
-'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser',
+'underline-default' => 'manteni li mpustazzioni dû browser o dû tema',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Stili da casedda di canciamentu:',
'newwindow' => '(grapi na finestra nova)',
'cancel' => 'annulla',
'moredotdotdot' => 'Àutru...',
-'morenotlisted' => 'cchiossai non ntâ lista',
+'morenotlisted' => 'Sta lista è ncumpreta',
'mypage' => 'Pàggina',
'mytalk' => 'la mè pàggina di discussioni',
'anontalk' => 'Discussione pi stu IP',