'underline-never' => 'Ніколі',
'underline-default' => 'Як у браўзеры',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Шрыфт у абшары праўкі:',
+'editfont-default' => 'Як у браўзеры',
+'editfont-monospace' => 'Роўна-шырокі',
+'editfont-sansserif' => 'Без засечак',
+'editfont-serif' => 'З засечкамі',
+
# Dates
'sunday' => 'Нядзеля',
'monday' => 'Панядзелак',
'unexpected' => 'Нечаканае значэнне: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму',
'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.',
-'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць вызначаную старонку ці файл (магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта).',
+'cannotdelete' => 'Немагчыма сцерці старонку ці файл "$1". Магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта.',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
-'passwordtooshort' => 'Занадта кароткі пароль.
-Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
+'passwordtooshort' => 'Трэба, каб у паролі было найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3".
'createaccount-text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} ($4) быў створаны рахунак удзельніка з гэтым адрасам эл.пошты. Назва рахунку "$2", пароль "$3". Варта адразу ўвайсці ў сістэму і змяніць пароль.
Калі стварэнне рахунку было памылковым, то на гэтае паведамленне можна не звяртаць увагі.',
-'login-throttled' => 'Ð\92Ñ\8b зÑ\80абÑ\96лÑ\96 занадÑ\82а многа нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 Ñ\81пÑ\80обаÑ\9e з паÑ\80олем гÑ\8dÑ\82ага Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\83. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.',
+'login-throttled' => 'Ð\97анадÑ\82а многа нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 Ñ\81пÑ\80обаÑ\9e Ñ\83вайÑ\81Ñ\86Ñ\96 пад гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкам. Пачакайце перад тым, як спрабаваць ізноў.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі.
Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі правіць падраздзел, якога тут няма.',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабавалі працаваць з падраздзелам, якога тут няма. Магчыма, тым часам яго перанеслі або сцерлі.',
'loginreqtitle' => 'Патрабуецца ўваход у сістэму',
'loginreqlink' => 'ўвайсці',
'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'revdelete-hide-restricted' => 'Таксама абмяжоўваць такім чынам адміністратараў',
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
-'revdelete-log' => 'Ð\97аÑ\9eвага* Ñ\9e жÑ\83Ñ\80нале:',
-'revdelete-submit' => 'Ð\97Ñ\80абÑ\96Ñ\86Ñ\8c длÑ\8f вÑ\8bбÑ\80анай веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96',
+'revdelete-log' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна Ñ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\80аннÑ\8f:',
+'revdelete-submit' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bмÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c да азнаÑ\87ан{{PLURAL:$1|ай еÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\96|Ñ\8bÑ\85 веÑ\80Ñ\81Ñ\96й}}',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Ð\9fаÑ\81пÑ\8fÑ\85ова наÑ\81Ñ\82аўлена бачнасць версіі.'''",
+'revdelete-success' => "'''Ð\9fаÑ\81пÑ\8fÑ\85ова абноўлена бачнасць версіі.'''",
'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць',
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
* Адзначанае поле выбару азначае ўваходжанне ўдзельніка ў пэўную групу.
* Чыстае поле выбару азначае неўваходжанне.
* Знак * азначае, што нельга выняць удзельніка з групы, калі ён ужо там, або наадварот.',
-'userrights-reason' => 'ТлÑ\83маÑ\87Ñ\8dнне змÑ\8fненнÑ\8f:',
+'userrights-reason' => 'Ð\9fÑ\80Ñ\8bÑ\87Ñ\8bна:',
'userrights-no-interwiki' => 'Вам не дазволена мяняць дазволаў карыстальнікам на іншых Вікі-ах.',
'userrights-nodatabase' => 'Не знойдзена тут, або не існуе база даных $1.',
'userrights-nologin' => 'Належыць [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму]] на рахунак адміністратара, каб прызначаць дазволы ўдзельнікам.',
'exblank' => 'старонка была пустой',
'delete-confirm' => 'Сцерці "$1"',
'delete-legend' => 'Сцерці',
-'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'historywarning' => "'''Увага''': Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю прыблізна $1 {{PLURAL:$1|праўкі|правак}}:",
'confirmdeletetext' => 'Вы збіраецеся сцерці старонку разам з цэлай яе гісторыяй правак.
Пацвердзіце свой намер зрабіць гэта, сваё разуменне наступстваў, і што вы робіце гэта ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|палітыкай (асноўнымі правіламі)]].',
'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
'protect-title' => 'Ахова «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
'protect-legend' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
-'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
+'protectcomment' => 'Прычына:',
'protectexpiry' => 'Канчаецца:',
'protect_expiry_invalid' => 'Недапушчальны час сканчэння.',
'protect_expiry_old' => 'Час сканчэння — у мінулым.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Адкрыць падрабязныя магчымасці аховы',
'protect-text' => "Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настаўленні для старонкі '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Немагчыма мяняць узроўні аховы, таму што база даных зараз зачынена.
'protect-othertime-op' => 'іншы час',
'protect-existing-expiry' => 'Вызначаны час сканчэння: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Іншая ці дадатковая прычына:',
-'protect-otherreason-op' => 'іншая ці дадатковая прычына',
+'protect-otherreason-op' => 'Іншая прычына',
'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы
** Празмерны ўзровень вандалізму
** Празмерны ўзровень спаму
'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як ухваленае',
'markaspatrolledtext' => 'Пазначыць старонку як ухваленую',
'markedaspatrolled' => 'Пазначана як ухваленае',
-'markedaspatrolledtext' => 'Азначаная версія пазначана як ухваленая.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Азначаная версія [[:$1]] пазначана як ухваленая.',
'rcpatroldisabled' => 'Не працуе Ухваленне Нядаўніх Правак',
'rcpatroldisabledtext' => 'Магчымасць Ухвалення Нядаўніх Правак зараз не працуе.',
'markedaspatrollederror' => 'Немагчыма пазначыць як вартае',
'dberr-outofdate' => 'Заўважце, што тамтэйшыя індэксы тутэйшага зместу могуць быць састарэлымі.',
'dberr-cachederror' => 'Гэта копія старонкі, узятая з кэшу, і, магчыма, састарэлая.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Праблемы з упісаным вамі',
+'htmlform-select-badoption' => "Пададзенае значэнне не з'яўляецца дапушчальным выбарам.",
+'htmlform-int-invalid' => "Пададзенае значэнне не з'яўляецца цэлым лікам.",
+'htmlform-float-invalid' => "Пададзенае значэнне не з'яўляецца лікам.",
+'htmlform-int-toolow' => 'Пададзенае значэнне меншае за мінімум $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Пададзенае значэнне большае за максімум $1',
+'htmlform-submit' => 'Падаць',
+'htmlform-reset' => 'Адкаціць змяненні',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Рознае',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Дадаць катэгорыю',
+'ajax-add-category-submit' => 'Дадаць',
+'ajax-confirm-title' => 'Пацверджанне',
+'ajax-confirm-prompt' => 'Ніжэй можна даць кароткае апісанне змяненняў. Націсніце кнопку "Запісаць", каб замацаваць праўку.',
+'ajax-confirm-save' => 'Запісаць',
+'ajax-add-category-summary' => 'Дадаць катэгорыю "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Сцерці катэгорыю "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Што зрабіць:',
+'ajax-error-title' => 'Памылка',
+'ajax-error-dismiss' => 'ОК',
+'ajax-remove-category-error' => 'Не ўдалося сцерці катэгорыю.
+Так звычайна бывае, калі катэгорыя дададзеная ў старонку праз шаблон.',
+
);
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক',
+'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] কে বাধা দেয়া হয়েছে
'right-browsearchive' => 'Bıgeyre pelanê eserıtiyan',
'right-undelete' => 'Jû pela esterıtiye peyser bia',
'right-suppressrevision' => 'İdarekeran ra dızdeni/miyanki, newede vurnayışan de qayt ke u newede vıraze',
-'right-suppressionlog' => 'Loganê xasî bivine',
+'right-suppressionlog' => 'Loganê xasan bıvêne',
'right-block' => 'Karberanê binan karê vurnayışi ra bloke bıke',
-'right-blockemail' => 'Yew karberê bloke bike şiravtîşê e-mail ra',
-'right-hideuser' => 'Yew nameyê karberî bloke bike ke şar ra niese',
-'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPî, oto-blokî u blokê menzilî bypas bike',
-'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikî ke proksiyanî bypass bike',
-'right-protect' => 'Seviyeyî pawitişî bivurne u pelanê kilit biyê edît bike',
-'right-editprotected' => 'Pelanê kilit biyê ke ey edît bike (bê pawitoğê cascadî)',
-'right-editinterface' => 'Interfaceyê karberî bivurne',
-'right-editusercssjs' => 'Dosyayê CSS u JS karberê binî edît bike',
-'right-editusercss' => 'Dosyayê CSSê karberê binî edît bike',
-'right-edituserjs' => 'Dosyayê Karberanê JSî bivurne',
-'right-rollback' => 'Vurnayîşê karberê penî ke ey yew pele de nuşt, ey iptal bike',
-'right-markbotedits' => 'Vurnayîşê reyna ameye nişan bike ke ey vurnayîşê botî yo belli bi.',
-'right-noratelimit' => 'Limitanê rateyî ra tesir nebi',
+'right-blockemail' => 'Yew karberê erşawıtışê/rıştena e-maili ra bloke bıke',
+'right-hideuser' => 'Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke',
+'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre',
+'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre',
+'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.',
+'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))',
+'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye',
+'right-editusercssjs' => 'CSS u dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-editusercss' => 'Dosyanê CSSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-edituserjs' => 'Dosyanê JSiê karberanê binan sero bıgureye',
+'right-rollback' => 'Lez/herbi vurnayışanê karberê peyêni tekrar bıke, oyo ke yew be yew pelê sero gureyao',
+'right-markbotedits' => 'Vurnayışanê tekraran zey vurnayışanê boti nışan bıde',
+'right-noratelimit' => 'Sinoranê xızi (rate limit) ra tesir nêbi',
'right-import' => 'Pelan wikiyanê binan ra bia',
'right-importupload' => 'Pelî dosya bar kerdişî ra import bike',
'right-patrol' => 'Vurnayîşanê karberê binî nîşan bike ke patrol biyê',
'filehist-help' => 'Haga clic sobre una fecha/hora para ver el
archivo a esa fecha.',
'filehist-deleteall' => 'borrar todo',
-'filehist-deleteone' => 'borrar esto',
+'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'act',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
'special-categories-sort-abc' => 'алфавит халда тиз',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Кетерилген къошулучуну къошхан юлюшю',
+'deletedcontributions' => 'Ð\9aеÑ\82еÑ\80илген кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83нÑ\83 кÑ\8aоÑ\88Ñ\85ан Ñ\8eлÑ\8eÑ\88Ñ\8e',
'deletedcontributions-title' => 'Кетерилген къошулучуну къошхан юлюшю',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къошхан юлюш',
'specialpages-group-other' => 'Башха къуллукъчу бетле',
'specialpages-group-login' => 'Системагъа кир/регистрация эт',
'specialpages-group-changes' => 'Ахыр тюрлендириуле бла журналла',
-'specialpages-group-media' => 'Ð\9cелиа-маÑ\82еÑ\80иаланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
+'specialpages-group-media' => 'Ð\9cедиа-маÑ\82еÑ\80иалланы юсюнден отчетла бла джюклеуле',
'specialpages-group-users' => 'Къошулуучула эм хакълары',
'specialpages-group-highuse' => 'Бек хайырландырылгъан бетле',
'specialpages-group-pages' => 'Бетлени списоклары',
Si puede ser, enfórmaselo a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], anotando la URL.',
'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)',
'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".',
+'viewsource' => 'Ver el codd fuente',
'viewsourcefor' => 'para $1',
# Login and logout pages
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link',
'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)',
'headline_tip' => 'Titular de nivel 2',
+'math_sample' => 'Escribe aquí una formula',
'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
+'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki',
'image_tip' => 'Imagen incorporada',
'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia',
+'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)',
# Edit pages
'summary' => 'Resumido:',
'revdelete-radio-set' => 'Sí',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'La razón para efassar:',
+'revdel-restore' => 'trocar la vizibilidad',
'revdelete-content' => 'contenido',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'searchprofile-everything' => 'Todo',
'searchprofile-advanced' => 'Adelantado',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})',
+'search-section' => '(sección $1)',
'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos',
'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:',
'searchall' => 'todos',
'powersearch' => 'Búsqueda adelantada',
'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada',
+'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones',
'powersearch-field' => 'Busca por',
'powersearch-toggleall' => 'Todos',
'search-external' => 'Búsqueda eksterna',
'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección',
'movereason' => 'Razόn',
+'revertmove' => 'revertir',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Mesajes del sistema',
Brukarnamn skil mellom stor og liten bokstav. Sjekk at du har skrive brukarnamet rett eller [[Special:UserLogin/signup|opprett ein ny konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
+'login-userblocked' => 'Denne brukaren er blokkert. Innlogging er ikkje tillate.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
'minlength1' => 'Filnamn må ha minst eitt teikn.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Filendinga samsvarar ikkje med ein MIME-type.',
'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Kan ikkje lasta opp fila då Internet Explorer ville merka ho som "$1", ein ikkje-tillate og potensielt farleg filtype.',
'filetype-unwanted-type' => "«'''.$1'''» er ein uynskt filtype.
'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".',
# HTTP errors
+'http-request-error' => 'HTTP-førespurnaden feila grunna ein ukjend feil.',
+'http-read-error' => 'HTTP-lesefeil.',
+'http-timed-out' => 'Tidsavbrot på HTTP-førespurnad.',
'http-curl-error' => 'Feil under henting av nettadressa: $1',
'http-host-unreachable' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vil verta flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
'login-throttled' => 'Nedávno ste uskutočnili príliš mnoho neúspešných pokusov o prihlásenie.
Prosím, počkajte predtým, než to skúsite znova.',
'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Vaša požiadavka odhlásiť sa bola zamietnutá, pretože to vyzerá, že ju poslal pokazený prehliadač alebo proxy server.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-files' => 'Súbory',
'prefs-custom-css' => 'Vlastný CSS',
'prefs-custom-js' => 'Vlastný JS',
+'prefs-common-css-js' => 'Spoločné CSS/JS pre všetky témy vzhľadu:',
'prefs-reset-intro' => 'Túto stránku môžete použiť na vrátenie predvolených hodnôt vašich nastavení.
Túto operáciu nemožno vrátiť.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Potvrdenie emailu:',
'protect-othertime-op' => 'iný čas',
'protect-existing-expiry' => 'Súčasný čas ukončenia: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
-'protect-otherreason-op' => 'iný/ďalší dôvod',
+'protect-otherreason-op' => 'Iný/ďalší dôvod',
'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia
** Nadmerný vandalizmus
** Nadmerný spam
'limitall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
-'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
+'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
+'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací
e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz
vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno
+'confirmemail_pending' => 'Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno
mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým
než si vyžiadate nový kód.',
-'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
-'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
+'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred
zapnutím vlastností wiki využívajcich email.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail.
Skontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese.
Hlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
-'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
-'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
-'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
+'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
+'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
+'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie
$5
Tento potvrdzovací kód vyprší $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
-'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
+'confirmemail_body_changed' => 'Niekto, pravdepodobne vy, z IP adresy $1,
+zmenil emailovú adresu účtu „$2“ na túto adresu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
+
+Aby ste potvrdili, že tento účet skutočne patrí vám a znova
+aktivovali funkcie emailu na{{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}},
+otvorte nasledovný odkaz v prehliadači:
+
+$3
+
+Ak vám účet *nepatrí*, otvorte namiesto toho tento odkaz,
+ktorý zruší potvrdenie emailovej adresy:
+
+$5
+
+Platnosť tohto potvrdzovacieho kódu vyprší $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
+'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]',
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:{{UCFIRST:{{GRAMMAR:mestnik|{{SITENAME}}}}}}',
'copyright' => 'Besedilo je na razpolago pod pogoji $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Avtorske pravice',
'currentevents' => 'Trenutni dogodki',
'currentevents-url' => 'Project:Trenutni dogodki',
'disclaimers' => 'Zanikanja odgovornosti',
-'disclaimerpage' => 'Project:Splošno_zanikanje_odgovornosti',
+'disclaimerpage' => 'Project:Splošno zanikanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoč pri urejanju',
'edithelppage' => 'Help:Urejanje slovenskih strani',
'helppage' => 'Help:Vsebina',
'newmessageslink' => 'nova sporočila',
'newmessagesdifflink' => 'zadnja sprememba',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 imate novo sporočilo',
-'editsection' => 'spremeni',
+'editsection' => 'uredi',
'editold' => 'spremeni',
'viewsourceold' => 'izvorno besedilo',
'editlink' => 'uredi',
'revdelete-content' => 'vsebina',
'revdelete-summary' => 'povzetek urejanja',
'revdelete-uname' => 'uporabniško ime',
+'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev',
+'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev',
'revdelete-hid' => 'hid $1',
'revdelete-unhid' => 'unhid $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|dogodek|dogodka|dogodke|dogodkov}}',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Pogosti razlogi za izbris
+** Kršitev avtorskih pravic
+** Neprimerni osebni podatki
+** Morebitni žaljivi podatki',
'revdelete-otherreason' => 'Drug/dodaten razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Drug razlog',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
Stran se obravnava kot razločitvena, če uporablja predloge povezane iz [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvojne preusmeritve',
-'doubleredirectstext' => '<b>Pozor:</b> seznam morda vsebuje neprave člane. To navadno pomeni, da pod prvim ukazom #REDIRECT obstaja dodatno besedilo s povezavami.<br />
-Vsaka vrstica vsebuje povezave k prvi in drugi preusmeritvi ter prvo vrstico besedila druge preusmeritve. To navadno da pravi ciljni članek, h kateremu naj kaže prva preusmeritev.',
+'doubleredirectstext' => 'Ta stran navaja strani, ki se preusmerjajo na druge preusmeritvene strani.
+Vsaka vrstica vsebuje povezavo do prve in druge preusmeritve, kakor tudi do cilja druge preusmeritve, ki je po navadi »prava« ciljna stran, na katero naj bi kazala prva preusmeritev.
+<s>Prečrtani</s> vnosi so bili razrešeni.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Stran [[$1]] je bil premaknjen.
Sedaj je preusmeritev na [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Popravljalec preusmeritev',
'email-legend' => 'Pošlji e-pošto drugemu uporabniku {{GRAMMAR:akuzativ|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Od:',
'emailto' => 'Za:',
-'emailsubject' => 'Predmet:',
+'emailsubject' => 'Zadeva:',
'emailmessage' => 'Sporočilo:',
'emailsend' => 'Pošlji',
'emailccme' => 'Po elektronski pošti mi pošlji kopijo mojega sporočila.',
'watching' => 'Nadziranje ...',
'unwatching' => 'Nenadziranje ...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} - obvestilni poštar',
+'enotif_mailer' => 'Obvestilni poštar {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_reset' => 'Označi vse strani kot prebrane',
'enotif_newpagetext' => 'To je nova stran.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Uporabnik {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}',
'enotif_subject' => 'Stran {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Za spremembe po vašem zadnjem obisku glejte $1.',
'enotif_lastdiff' => 'Glej $1 za to spremembo.',
-'enotif_anon_editor' => 'anonimni uporabnik $1',
+'enotif_anon_editor' => 'brezimni uporabnik $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME,
stran v {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE je bila $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED s strani $PAGEEDITOR,
-za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL
+za trenutno redakcijo glejte $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
Urejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Navežite stik z urejevalcem:
-e-pošta $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki $PAGEEDITOR_WIKI
+e-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko znova nastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
+Nadaljnjih obvestil do obiska strani ne boste prejemali.
+Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.
- Vaš opozorilni sistem slovenskega {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
+ Vaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}
--
Za spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Za odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
Povratna sporočila in pomoč:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'actionfailed' => 'Dejanje spodletelo',
'deletedtext' => "»'''<nowiki>$1</nowiki>'''« je bila izbrisana.
Za zapise nedavnih brisanj glej $2.",
-'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »$1«',
+'deletedarticle' => 'je izbrisal(-a) »[[$1]]«',
'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
'dellogpagetext' => 'Prikazan je seznam nedavnih brisanj z navedenim strežniškim časom.',
'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
'undelete-search-box' => 'Išči izbrisane strani',
'undelete-search-prefix' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
'undelete-search-submit' => 'Iskanje',
+'undelete-error-short' => 'Napaka pri obnavljanju datoteke: $1',
'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
'blocklistline' => '$1, $2 je blokiral(-a) $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'neomejen čas',
-'expiringblock' => 'preteče $1 $2',
+'expiringblock' => 'preteče $1 ob $2',
'anononlyblock' => 'samo brezim.',
'noautoblockblock' => 'Avtomatska blokada je onemogočena',
'createaccountblock' => 'ustvarjanje računov onemogočeno',
'block-log-flags-hiddenname' => 'uporabniško ime skrito',
'range_block_disabled' => 'Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Neveljaven čas preteka',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je že blokiran',
'ipb-needreblock' => '== Uporeabnik je že blokiran ==
$1 je že blokiran.
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druga blokada|Drugi blokadi|Druge blokade}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Napaka: blokade št. $1 ni moč najti. Morda je bila že odstranjena.',
'ip_range_invalid' => 'Neveljaven IP-razpon.',
+'ip_range_toolarge' => 'Območja blokade večja od /$1 niso dovoljena.',
'blockme' => 'Blokiraj me',
'proxyblocker' => 'Blokator posredniških strežnikov',
'proxyblocker-disabled' => 'Ta funkcija je onemogočena.',
'importnofile' => 'Uvožena ni bila nobena datoteka.',
'import-parse-failure' => 'Neuspeh razčlenitve uvoza XML',
'import-noarticle' => 'Ni strani za uvoz!',
+'import-nonewrevisions' => 'Vse redakcije so bile že prej uvožene.',
'xml-error-string' => '$1 v vrstici $2, znak $3 (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'Naložite podatke XML',
+'import-token-mismatch' => 'Izguba podatkov o seji.
+Prosimo, poskusite znova.',
'import-invalid-interwiki' => 'Uvoz iz navedenega wikija ni možen.',
# Import log
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
'file-info-size' => '($1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Slika višje resolucije ni na voljo.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
'svg-long-desc' => '(datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3)',
'show-big-image' => 'Slika v višji resoluciji',
'show-big-image-thumb' => '<small>Velikost predogleda: $1 × $2 točk</small>',
'specialpages-group-highuse' => 'Strani visoke uporabe',
'specialpages-group-pages' => 'Seznam strani',
'specialpages-group-pagetools' => 'Orodja strani',
+'specialpages-group-wiki' => 'Podatki in orodja wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Preusmerjajoče posebne strani',
+'specialpages-group-spam' => 'Orodja za spam',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Prazna stran',
+'blankpage' => 'Prazna stran',
+'intentionallyblankpage' => 'Ta stran je namenoma prazna.',
# Special:Tags
-'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-title' => 'Oznake',
-'tags-tag' => 'Ime oznake',
-'tags-edit' => 'uredi',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
+'tags' => 'Veljavne etikete sprememb',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznak]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Etikete',
+'tags-intro' => 'Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.',
+'tags-tag' => 'Ime oznake',
+'tags-display-header' => 'Prikaz na seznamu sprememb',
+'tags-description-header' => 'Polni opis pomena',
+'tags-hitcount-header' => 'Etiketirane spremembe',
+'tags-edit' => 'uredi',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
'readonly_lag' => 'Мәгълүматлар базасы, өстәмә сервер төп сервер белән синхронизацияләшкәнче, үзгәрүләрдән автомат рәвештә ябылды.',
'internalerror' => 'Эчке хата',
'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Кушу вакытында «$1» укып булмады.',
'fileappenderror' => '"$1" һәм "$2" не кушып булмады.',
'filecopyerror' => '«$2» файлына «$1» файлының копиясен ясап булмый.',
'filerenameerror' => '«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.',
'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
'confirmedittext' => 'Битләрне үзгәртү алдыннан сез электрон почта адресыгызны дәлилләргә тиеш.
Сез моны [[Special:Preferences|көйләүләр битендә]] башкара аласыз.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Мондый бүлек юк',
-'nosuchsectiontext' => '$1 исемле асбит юк. Сезнең үзгәртүләрне саклап булмый.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Мондый бүлекне табып булмый.',
+'nosuchsectiontext' => 'Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез.
+Сез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.',
'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
'loginreqlink' => 'керү',
'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.',
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} көндәлекләрдәге язмаларны] таба аласыз.',
'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле хисап язмасы юк. Сез чынлап та бу битне ясарга яисә үзгәртергә телисезме?',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Бу катнашучы хәзергә кысылды.
+Түбәндә кысу көндәлекнең соңгы язу бирелгән:',
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң үзгәртүләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
Текст югалмасын өчен аны компьютерыгызга саклап тора аласыз.'''
Администратор күрсәткән сәбәп: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка администраторлар гына ия.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''Кисәтү: сез бу битне үзгәртә алмыйсыз, бу хокукка администраторлар гына ия.'''
+Түбәндә көндәлекнең соңгы язуы бирелгән:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Кисәтү:''' Бу битне администраторлар гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''",
'revdelete-uname' => 'кулланучы исеме',
# History merging
+'mergehistory-from' => 'Чыганак:',
'mergehistory-reason' => 'Сәбәп:',
# Merge log
'powersearch-ns' => 'исемнәрендә эзләү',
'powersearch-redir' => 'Юнәлтүләр күрсәтелсен',
'powersearch-field' => 'Эзләү',
+'powersearch-toggleall' => 'Барысы',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
'qbsettings-none' => 'Күрсәтмәскә',
# Preferences page
-'preferences' => 'Көйләнмәләр',
-'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
-'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
-'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
-'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
-'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
-'prefs-skin' => 'Күренеш',
-'skin-preview' => 'Алдан карау',
-'prefs-math' => 'Формулалар',
-'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
-'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
-'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
-'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
-'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
-'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
-'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
-'saveprefs' => 'Саклау',
-'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
-'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
-'rows' => 'Юллар:',
-'columns' => 'Баганалар:',
-'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
-'servertime' => 'Серверның вакыты:',
-'default' => 'килешү буенча',
-'prefs-files' => 'Файллар',
-'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'Кулланучы исеме:',
-'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
-'yourrealname' => 'Чын исем:',
-'yourlanguage' => 'Тел:',
-'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
-'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
-'badsiglength' => 'Имзагыз бигрәк озын.
+'preferences' => 'Көйләнмәләр',
+'mypreferences' => 'Көйләнмәләрем',
+'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
+'prefsnologin' => 'Кермәгәнсез',
+'prefsnologintext' => 'Кулланучы көйләнмәләрене үзгәртү өчен, сез <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} керергә]</span> тиешсез.',
+'changepassword' => 'Серсүзне алыштырырга',
+'prefs-skin' => 'Күренеш',
+'skin-preview' => 'Алдан карау',
+'prefs-math' => 'Формулалар',
+'prefs-datetime' => 'Дата һәм вакыт',
+'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар',
+'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр',
+'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге',
+'prefs-watchlist-days' => 'Күзәтү исемлегендә ничә көн буена үзгәртүләрне күрсәтергә:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:',
+'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
+'prefs-resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
+'saveprefs' => 'Саклау',
+'resetprefs' => 'Сакланмаган үзгәртүләрне бетерү',
+'prefs-editing' => 'Үзгәртү',
+'rows' => 'Юллар:',
+'columns' => 'Баганалар:',
+'searchresultshead' => 'Эзләү',
+'savedprefs' => 'Көйләнмәләрегез сакланды.',
+'servertime' => 'Серверның вакыты:',
+'timezoneregion-africa' => 'Африка',
+'timezoneregion-america' => 'Америка',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика',
+'timezoneregion-arctic' => 'Арктика',
+'timezoneregion-asia' => 'Азия',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантик океан',
+'timezoneregion-australia' => 'Австралия',
+'timezoneregion-europe' => 'Аурупа',
+'timezoneregion-indian' => 'Һиндстан океаны',
+'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан',
+'default' => 'килешү буенча',
+'prefs-files' => 'Файллар',
+'youremail' => 'Электрон почта:',
+'username' => 'Кулланучы исеме:',
+'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:',
+'yourrealname' => 'Чын исем:',
+'yourlanguage' => 'Тел:',
+'yournick' => 'Яңа имзагыз:',
+'badsig' => 'Имза дөрес түгел. HTML-теглар тикшерегез.',
+'badsiglength' => 'Имзагыз бигрәк озын.
Ул $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.',
-'yourgender' => 'Җенес:',
-'gender-male' => 'Ир',
-'gender-female' => 'Хатын',
-'email' => 'Электрон почта',
-'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
-'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
-'prefs-signature' => 'Имза',
+'yourgender' => 'Җенес:',
+'gender-male' => 'Ир',
+'gender-female' => 'Хатын',
+'email' => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
+'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
+'prefs-signature' => 'Имза',
+'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Киңәйтелгән көйләүләр',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Әгъза:',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Тикшерүчеләр',
+# Rights
+'right-read' => 'сәхифәләрне карау',
+'right-edit' => 'сәхифәләрне төзәтү',
+'right-move' => 'сәхифәләрне күчерү',
+'right-editinterface' => 'кулланучының интерыейсын үзгәртү',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Кулланучының хокуклары көндәлеге',
'rightslogentry' => '$1 кулланучысын $2 группасыннан $3 группасына күчерде',
'rightsnone' => '(юк)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'бу битне узгәртергә',
+'action-edit' => 'бу битне узгәртергә',
+'action-createpage' => 'сәхифәләрне язырга',
+'action-move' => 'бу битне күчерү',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү|үзгәртү}}',
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлның тарихы',
'filehist-help' => 'Датага/сәгатькә басыгыз, шул вакытта бит нинди булды дип карау өчен.',
+'filehist-deleteone' => 'бетерү',
+'filehist-revert' => 'кайтарырга',
'filehist-current' => 'хәзерге',
'filehist-datetime' => 'Дата/вакыт',
'filehist-thumb' => 'Эскиз',
'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
'ipaddress' => 'IP-адрес:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бетә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
'ipbother' => 'Башка вакыт:',
'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite',
'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
'movearticle' => 'Битне күчерү:',
+'movenotallowed' => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.',
'newtitle' => 'Яңа башлам:',
'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
'movepagebtn' => 'Битне күчерү',
'disclaimerpage' => 'Project:Відмова від відповідальності',
'edithelp' => 'Довідка про редагування',
'edithelppage' => 'Help:Редагування',
-'helppage' => 'Help:Ð\94овÑ\96дка',
+'helppage' => 'Help:Ð\97мÑ\96Ñ\81Ñ\82',
'mainpage' => 'Головна сторінка',
'mainpage-description' => 'Головна сторінка',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Повідомлення',
'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-help' => 'Ð\94овÑ\96дка',
+'nstab-help' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка довÑ\96дки',
'nstab-category' => 'Категорія',
# Main script and global functions
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ð\94овÑ\96дка',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ð\97мÑ\96Ñ\81Ñ\82',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
'searchprofile-project' => 'Сторінки довідки і проекту',