Suriin ang punong-abala, pangalan ng tagagamit at hudyat na nasa ibaba at subukan ulit.',
'config-postgres-old' => 'Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.',
+ 'config-sqlite-mkdir-error' => 'Kamalian sa paglikha ng direktoryo ng datong "$1".
+Suriin ang kinalalagyan at subukang muli.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Hindi nagawang magsulat sa direktoryong "$1".
+Baguhin ang mga kapahintulutan nito upang makapagsulat dito ang tagapaghain ng sapot, at subukang muli.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Surrin ang direktoryo ng dato at pangalan ng kalipunan ng datong nasa ibaba at subukan uli.',
'config-sqlite-readonly' => 'Ang talaksang <code>$1</code> ay hindi maisusulat.',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Hindi malikha ang talaksang <code>$1</code> ng kalipunan ng dato.',
'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'Nawawala ang suportang FTS3 ng PHP, ibinababa ang uri ng mga talahanayan',
+ 'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Buo na ang pagsasapanahon.
+
+Maaari ka na ngayong [$1 magsimula sa paggamit ng wiki mo].',
'config-regenerate' => 'Muling likhain ang LocalSettings.php →',
'config-show-table-status' => 'Nabigo ang pagtatanong na IPAKITA ANG KALAGAYAN NG TALAHANAYAN!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Babala:''' Ang kalipunan ng dato ay gumagagamit ng hindi nakikilalang pag-iipon.",
'config-db-web-account' => 'Akawnt ng kalipunan ng dato para sa pagpunta sa web',
'config-db-web-help' => 'Piliin ang pangalan ng tagagamit at hudyat na gagamitin ng tagapaghain ng web upang umugnay sa tagapaghain ng kalipunan ng dato, habang nasa pangkaraniwang pagtakbo ng wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Gamitin ang gayun din akawnt katulad ng sa pagluluklok',
'ancientpages' => 'Tutungkaran panuhanya',
'move' => 'Pindahakan',
'movethispage' => 'Pindahakan tungkaran ini',
+'notargettitle' => 'Kadada tujuan',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tahanyar 1|tahanyar $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|talawas 1|talawas $1}}',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Gagai',
+'newimages-legend' => 'Saringan',
+'ilsubmit' => 'Gagai',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Purmatnya nangkaya di bawah ni:
'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\".
+'nosuchuser' => "Does dim defnyddiwr o'r enw \"\$1\".
Mae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.
Sicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].",
'nosuchusershort' => 'Does dim defnyddiwr o\'r enw "<nowiki>$1</nowiki>". Gwiriwch eich sillafu.',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
'file-info' => 'Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}',
'file-nohires' => '<small>Keine höhere Auflösung vorhanden.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3',
'show-big-image' => 'Version in höherer Auflösung',
'ipusubmit' => 'Iduo pinangantob diti',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] naantaban no.',
'unblocked-id' => 'Noidu no tantob di $1',
-'ipblocklist' => 'Antabai kinoyonon IP om nogi ngaran-momomoguno',
+'ipblocklist' => 'Antabai momomoguno',
'ipblocklist-legend' => 'Ihumo momomoguno naantaban',
'ipblocklist-submit' => 'Ihumo',
'blocklink' => 'antabai',
Nung nomodipait no ilo pail, kiharo pipiro kointalangan di awu ogonop do pootulon montok di pail nomodipait.',
'metadata-expand' => 'Pokitono kointalangan pinatapil',
'metadata-collapse' => 'Polisoko kointalangan pinatapil',
-'metadata-fields' => 'Batas pongodata EXIF it poinlis id suang pason diti maan posuango id upa bolikon pongintalangan nung olisok jodual pongodata.
+'metadata-fields' => 'Batas pongodata it poinlis id suang pason diti maan poruhango id upa bolikon pongintalangan nung olisok jodual pongodata.
Iri suai sinandad do poinlisok.
* make
* model
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
'shared-repo-from' => 'de $1',
'shared-repo' => 'repositorio compartido',
+'filepage.css' => '/** O CSS que se coloque aquí será incluído na páxina de descrición do ficheiro, así como nos wikis de clientes estranxeiros */',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',
'file-info' => 'Tamaño do ficheiro: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|páxina|páxinas}}',
'file-nohires' => '<small>Non se dispón dunha resolución máis grande.</small>',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
'file-info' => 'grandor del file: $1, typo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixels, dimension del file: $3, typo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|paginas}}',
'file-nohires' => '<small>Non disponibile in resolution plus alte.</small>',
'svg-long-desc' => 'File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3',
'show-big-image' => 'Plen resolution',
'tog-hideminor' => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайлаяккха',
'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш',
'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)',
-'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь автоматически оттайе',
-'tog-showtoolbar' => 'Ð¥Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 еж йоа панелÑ\8c инÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82ов Ñ\85Ñ\8cокха (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ð\9eагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а Ñ\88озза клик йиÑ\87а (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ð¥IаÑ\80а дакÑ\8aа "Ñ\85Ñ\83вÑ\86а" Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлк Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокха',
+'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоIамаца оттайе',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\93IалаÑ\82нийcдаÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе лакÑ\85еÑ\80а гIиÑ\80Ñ\81ий гаÑ\80Ñ\82акÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85окха (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Шозза Ñ\86лиÑ\86каÑ\86a oагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Ð¥IаÑ\80а дакÑ\8aа "Ñ\85Ñ\83вÑ\86а" Ñ\8fÑ\85а Iинк Ñ\85Ñ\8cаÑ\85окха',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Дакъа хувца дакъа-цIерах аьтта клик йича (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Оглавление хьокха (цу оагIувна кхьаннена дукхагIа дакъа йеле)',
-'tog-rememberpassword' => 'У компьютеретъ се цIи дагалаца (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
'tog-watchcreations' => 'Аз хьаеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъйеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
'tog-watchmoves' => 'Аз цIи хийца оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
'tog-minordefault' => 'Ериг еж йоа хувцамаш лоархIаме йоацаж сен белгалде',
'tog-previewontop' => 'Хувцамаш еж бIарахьажа хьалха',
'tog-previewonfirst' => 'Эггара хьалха хувцамаш еж бIарахьажа хьалха',
-'tog-nocache' => 'Ð\9eагIÑ\83вна кеÑ\88 е деÑ\85ка',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð-майл Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а Ñ\81Ñ\83на Ñ\81о Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87а оагIÑ\83в Ñ\85ийÑ\86аÑ\87а',
+'tog-nocache' => 'УкÑ\85азаÑ\80а оагIÑ\83внаÑ\88ий лоÑ\87кÑ\8aаÑ\80аÑ\88 дIадоаде',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88ий Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\85Ñ\8c Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\80а лаÑ\8cÑ\86а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а Ñ\85оам бе',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Э-майл хьадайта суна аз къамял деж оагIув хийцача',
'tog-enotifminoredits' => 'Э-майл хьадайта суна лоархIаме йоацаж йоа хувцамаш йиеча',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Хьокха са э-майл',
'tog-shownumberswatching' => 'Хьокха масса сег хьежаш ба',
-'tog-fancysig' => 'Ð\99оалаÑ\87а беÑ\81Ñ\81а кÑ\83лг Ñ\8fздаÑ\80 (авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлк йоаÑ\86аж)',
-'tog-externaleditor' => 'Ший йоала Ñ\80едакÑ\82оÑ\80 Ñ\85аÑ\80жа',
-'tog-externaldiff' => 'Ð\94иÑ\81Ñ\82а де Ñ\88ий йоалла пÑ\80огÑ\80ам Ñ\85аÑ\80жа',
+'tog-fancysig' => 'Ший кÑ\83лга Ñ\8fздаÑ\80а вики-Ñ\85оамбаккÑ\85ам (Ñ\88ий лоIаме Iинка йоаÑ\86аÑ\88)',
+'tog-externaleditor' => 'Ð\90Ñ\80ена гiалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80Ñ\86а болÑ\85 бе (Ñ\88ий болÑ\85 Ñ\85овÑ\88 болаÑ\87аÑ\80а маÑ\80а мегаÑ\88 даÑ\86, Ñ\85Ñ\8cамлоаÑ\80Ñ\85аÑ\80а Ñ\88ий-Ñ\82айпаÑ\80а оÑ\82Ñ\82ам Ñ\8dÑ\88а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñ\85Ñ\8cажа Ñ\8dÑ\88а])',
+'tog-externaldiff' => 'Ð\90Ñ\80ена бIаÑ\81акÑ\85оÑ\81Ñ\81а болÑ\85оагIÑ\83вÑ\86а болÑ\85 бе (Ñ\88ий болÑ\85 Ñ\85овÑ\88 болаÑ\87аÑ\80а маÑ\80а мегаÑ\88 даÑ\86, Ñ\85Ñ\8cамлоаÑ\80Ñ\85аÑ\80а Ñ\88ий-Ñ\82айпаÑ\80а оÑ\82Ñ\82ам Ñ\8dÑ\88а; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ñ\85Ñ\8cажа Ñ\8dÑ\88а])',
'tog-showjumplinks' => '"Дехьадала" ссылк хьахьокха',
'tog-uselivepreview' => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе суна хувцамаш малагIа ер списка йеце',
'tog-watchlisthideminor' => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
'tog-ccmeonemails' => 'Вуужаште аз дIадьахта э-майл суна а хьадайта',
'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йоа оагIувна дакъа ма хьаокха',
+'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахокха',
'underline-always' => 'Массаза',
'underline-never' => 'ЦIаккха',
'notloggedin' => 'Оаш шоай цIи хьааьннадац',
'nologinlink' => 'Лархама йоазув де',
'gotaccountlink' => 'Чувала',
+'createaccountmail' => 'Д-фоштаца',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
'mailmypassword' => 'Керда къайладоагIа хьаэца',
'userrights-groupsmember' => 'Тоабий дакъалаьцархо:',
# Groups
+'group' => 'Тоаб:',
'group-sysop' => 'Мазакулгалхой',
'group-user-member' => 'дакъалаьцархо',
'uploadlogpage' => 'Чуяккхамий тептар',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" чуяккхай',
+# Special:ListFiles
+'listfiles_date' => 'Денха',
+'listfiles_name' => 'Паьла цIи',
+'listfiles_user' => 'Дакъалаьцархо',
+'listfiles_size' => 'Дустам',
+'listfiles_description' => 'Лоацам',
+'listfiles_count' => 'Доржамаш',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Паьл',
'filehist' => 'Паьла искар',
'unwatchedpages' => 'Теркамза оагIувнаш',
# Statistics
-'statistics' => 'Дагара куц',
+'statistics' => 'Дагара куц',
+'statistics-pages' => 'ОагIувний',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|бIат|бIаташ}}',
'listgrouprights-members' => '(тоабий дагарче)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа Ð\94-фошт:',
+'emailuser' => 'Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87оа д-фошт:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Теркама дагарче',
Цу мугIар тIа тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоархаш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларха мега.',
# Metadata
-'metadata' => 'МетахIамаш',
+'metadata' => 'МетахIамаш',
+'metadata-help' => 'Паьлас чулоаца, кхыдола хIамаш, таьрахьа суртдоаккхаргца е тIагIолладоаккхаргца чудаккхаш дола. Хьая паьл, гIалатахь мукъадаьккха хинна дале, хьахокхаш дола сурт, деррига хIамаш чулоацаргдац.',
+'metadata-expand' => 'Кхыдола хIамаш хьахокха',
+'metadata-collapse' => 'Кхыдола хIамаш къайладаккха',
+'metadata-fields' => 'Укх дагарченгахь дагaрадаь метахIамаша суртий мугIаш, сурт оагIув тIа хьахекха хургья, чуерзая метахIамашийца. Вож мугIанаш ха йоалаш къайла хургья.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Шерал',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ПаьлацIи:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'specialpages' => 'ГIулакхий оагIувнаш',
+'specialpages-group-pages' => 'ОагIувний дагарченаш',
+'specialpages-group-pagetools' => 'ОагIувнаша гIирсаш',
+
+# Special:Tags
+'tags-title' => 'Йоазонаш',
+'tags-tag' => 'Йоазон цIи',
+'tags-edit' => 'хувца',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'ДIадахийта',
'resetpass-temp-password' => '임시 비밀번호:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '암호 재설정',
-'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
-'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
-'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
-'passwordreset-username' => '계정 이름:',
-'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
-'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1
+'passwordreset' => '암호 재설정',
+'passwordreset-text' => '이메일을 입력하여 알림을 받으세요.',
+'passwordreset-legend' => '암호 초기화',
+'passwordreset-disabled' => '위키 암호 초기화가 중단 되었습니다.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||아래에 한 가지 정보를 입력해주십시오}}',
+'passwordreset-username' => '계정 이름:',
+'passwordreset-email' => '이메일 주소:',
+'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} 계정 상세 정보',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'IP 주소 $1을 사용하는 누군가(아마도 당신이), {{SITENAME}} ($4)의 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+
+$2
+
+이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다.
+이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4)의 사용자 $1이 비밀번호 찾기를 요청하였습니다. 이 이메일 주소와 연관된 계정의 목록입니다:
+
+$2
+
+이 {{PLURAL:$3|임시 비밀번호}}의 효력은 $5일 후 만료됩니다.
+이 비밀번호로 로그인한 후 비밀번호를 변경하십시오. 만약 당신이 아닌 다른 사람이 요청하였거나, 원래의 비밀번호를 기억해냈다면, 이 메시지를 무시하고 이전의 비밀번호를 계속 사용할 수 있습니다.',
+'passwordreset-emailelement' => '계정 이름: $1
임시 비밀번호: $2',
+'passwordreset-emailsent' => '비밀번호 찾기 이메일을 보냈습니다.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '굵은 글씨',
'uploadstash-refresh' => '파일 목록을 새로고침',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
+'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.
서버에 이 정보가 설정되어 있지 않습니다.
CGI 기반이거나 img_auth 를 지원하지 않을 수 있습니다.
http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 를 참고하세요.',
-'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
-'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
-'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
-'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
-'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
+'img-auth-notindir' => '요청한 경로가 설정한 업로드 디렉토리에 없습니다.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"에서 바른 제목을 만들 수 없습니다.',
+'img-auth-nologinnWL' => '당신은 로그인하지 않았으며 "$1" 파일은 화이트리스트에 존재하지 않습니다.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" 파일이 없습니다.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" 디렉토리에 접근을 시도했습니다.
파일에만 접근할 수 있습니다.',
-'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
-'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+'img-auth-streaming' => '‘$1’ 파일을 전송하는 중입니다.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php는 개인 위키 파일을 외부 사이트로 전송하는 기능입니다. 이 기능은 기본적으로 공개적인 위키에서 사용하도록 설계되어 있으며, 보안적인 문제로 기본적으로 img_auth.php 기능은 비활성화되어 있습니다.',
+'img-auth-noread' => '‘$1’ 파일을 볼 권한이 없습니다.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL에 잘못된 쿼리 문자열이 있습니다.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => '잘못된 URL: $1',
'noemailtext' => '이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
+'emailnotarget' => '수신자로 없는 사용자를 지정하였거나 계정 이름이 잘못되었습니다.',
+'emailtarget' => '수신자 계정명 입력',
+'emailusername' => '계정 이름:',
+'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
'emailfrom' => '이메일 발신자:',
'emailto' => '수신자:',
'whatlinkshere-filters' => '필터',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '자동 차단 #$1',
'block' => '사용자 차단',
'unblock' => '사용자 차단 해제',
'blockip' => '사용자 차단',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3페이지',
'file-info' => '파일 크기: $1, MIME 종류: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 종류: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 픽셀, 파일 크기: $3, MIME 형식: $4, $5{{PLURAL:$5|쪽}}',
'file-nohires' => '<small>최대 해상도입니다.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG 파일, 실제 크기 $1 × $2 픽셀, 파일 크기 $3',
'show-big-image' => '최대 해상도',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}',
'file-info' => 'Dateigréisst: $1, MIME-Typ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigréisst: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
'file-nohires' => '<small>Et gëtt keng méi héich Opléisung.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
'summary-preview' => 'Сифте килигун паталди:',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
+'newarticletext' => "Куь фена макъаладал, исятда авачир. Цlийи чар авун паталди,тажумара кхьинар пенжнрда, кlене авай (кл. [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекунин чар]] гзаф хабар къачун паталди).Куьне инна гъалатlа, эцига кнопкадал 'кьулухъ''''' куьн браузерда.",
'noarticletext' => 'Исята ава кхьинар гьа и чарчел.
Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагъуриз тlар лугьузавай лакlаб]] масса макъалайра,
<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# къайдадин: Фин}} | чар = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз кьетхвер кхьинар дафтlара],
'protect_expiry_old' => 'Вахтун кьадар алатай заманда.',
'protect-text' => "Квевай клигайтlа ва дегишарайтlа жеза хуьнин къайда чарчин '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Квез ахтияр авач дегишариз чарчин хуьн къайда. Ингье физвай туькlуьрунар чарчиз '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Хуьн авун чарар къараул ийизвай алай вахтунда, гьама ктуна{{PLURAL:$1|чар, гьама|чарар, гьабур}} галай галай хуьн куькlуьрна.Куьвай жеза дегишариз хуьнин кьадар чарчин, гьама кядач галай галай хуьнив.',
'protect-default' => ' Эхтияр гуз вири ишлемишчийриз',
'protect-fallback' => 'Тlалабун "$1" эхтияр',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Къаб цlийи ва кхьитунавай ишлемишчияр',
'block-log-flags-nocreate' => 'ахтияр авач регистраци кьелунин кхьин',
# Move page
-'movearticle' => 'Юзун хъувун:',
-'newtitle' => 'Цlийи тlарцlихъ:',
-'move-watch' => 'Гелкъуьн и хъувун',
-'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
-'pagemovedsub' => 'Рахъурун хьана',
-'movepage-moved' => '\'\'"$1" рахъурнай "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Ахьтин тlар алай чар ава, амма тlар, куьне хкянай дуьз туш.Башуьсте, масса тlар хкяй.',
-'talkexists' => "'''Чарчин тlар дегишарна, чарчин ихтилатар дегишар жезатуш, вучиз лагьайтlа ихтилатар цlийи чарчел фена.Галкlура гълелди.'''",
-'movedto' => 'хтана иниз',
-'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
-'1movedto2' => 'хъфена [[$1]] идал [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'къфена [[$1]] идаз [[$2]] ракъурунар',
-'movelogpage' => 'Дафтlардин чка дегишарун',
-'movereason' => 'Фагьум:',
-'revertmove' => 'хтун хъувун',
+'movepagetalktext' => "Ухшар авай чарар ихтилатдин, фида масса чкадал вуч вичиз ибур галаз''',амма:''' *Эчlи чар ихтилатдин ава цlийи тlар алаз, ва *Куьне иляйда пайдах кlеникай Гьа вахтунда, куьне чка дегишар авун или санал авуна чар гъилелди, кlанда",
+'movearticle' => 'Юзун хъувун:',
+'newtitle' => 'Цlийи тlарцlихъ:',
+'move-watch' => 'Гелкъуьн и хъувун',
+'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
+'pagemovedsub' => 'Рахъурун хьана',
+'movepage-moved' => '\'\'"$1" рахъурнай "$2"\'\'\'',
+'articleexists' => 'Ахьтин тlар алай чар ава, амма тlар, куьне хкянай дуьз туш.Башуьсте, масса тlар хкяй.',
+'talkexists' => "'''Чарчин тlар дегишарна, чарчин ихтилатар дегишар жезатуш, вучиз лагьайтlа ихтилатар цlийи чарчел фена.Галкlура гълелди.'''",
+'movedto' => 'хтана иниз',
+'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
+'1movedto2' => 'хъфена [[$1]] идал [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'къфена [[$1]] идаз [[$2]] ракъурунар',
+'movelogpage' => 'Дафтlардин чка дегишарун',
+'movereason' => 'Фагьум:',
+'revertmove' => 'хтун хъувун',
# Export
'export' => 'Чарар ракъурун',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ashishanchinhar
* @author Ggajendra
* @author Manojberma77
* @author Meno25
'tog-enotifwatchlistpages' => 'जौं हमर ध्यानसूचीक कोनो पन्नामे परिवर्तन हुअए तँ हमरा ई-पत्र पठाउ',
'tog-enotifusertalkpages' => 'हमर सदस्य वार्ता पृष्ठ पर भेल परिवर्त्तनक हेतु हमरा ई-मेल करथि',
'tog-enotifminoredits' => 'छोट परिवर्त्तनक हेतु सेहो हमरा ई-मेल पठाऊ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'हमर ई-पत्र संकेत सूचना ई-पत्रमे देखाउ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ध्यान राखैबला प्रयोक्ताक संख्या',
+'tog-oldsig' => 'अखुनका दस्खतक प्रारूप',
'tog-fancysig' => 'हस्ताक्षरकें विकिटेक्सटक रूपमे देखू (स्वचालित श्रृंखला हीन)',
'tog-externaldiff' => 'पुरान संस्करणमे अंतर देखेबाक हेतु पूर्वनिविष्ट रूपमे बाहरक परिवर्तनक प्रयोग करू',
+'tog-showjumplinks' => 'करू "तड़पान" भेटैबला लिंक सभ',
+'tog-uselivepreview' => 'करू चल पूर्वावलोकन (जावास्क्रिप्ट चाही) (प्रायोगिक)',
+'tog-forceeditsummary' => 'हमरा सचेत करू जखन हम खाली सम्पादम सारांशमे जाइ',
+'tog-watchlisthideown' => 'हमर साकांक्ष सूचीसँ हमर सम्पादन नुकाउ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'हमर साकांक्ष सूचीसँ स्वचालित सम्पादन हटाउ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'हमर साकांक्ष सूचीसँ मामूली सम्पादन नुकाउ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'साकांक्षसूचीसँ सम्प्रवेशित प्रयोक्ताक सम्पादन हटाउ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'साकांक्षसूचीसँ अनाम प्रयोक्ताक सम्पादन हटाउ',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'साकांक्ष सूचीसँ संचालित सम्पादन नुकाउ',
+'tog-ccmeonemails' => 'हमरा द्वारा दोसर प्रयोक्ताकेँ पठाओल ई-पत्रक कॉपी पठाउ',
+'tog-showhiddencats' => 'नुकाएल संवर्ग देखाउ',
+
+'underline-always' => 'सदिखन',
+'underline-never' => 'कखनो नै',
+'underline-default' => 'पूर्वन्यस्त गवेषक',
+
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'सम्पादन क्षेत्र वर्णमुख प्रकार',
+'editfont-default' => 'पूर्वन्यस्त गवेषक',
+'editfont-monospace' => 'समेटल वर्णमुख',
+'editfont-sansserif' => 'शीर्षक वर्णमुख',
+'editfont-serif' => 'पाठ्य वर्णमुख',
# Dates
+'sunday' => 'रवि',
+'monday' => 'सोम',
+'tuesday' => 'मंगल',
+'wednesday' => 'बुध',
+'thursday' => 'बृहस्पति',
+'friday' => 'शुक्र',
+'saturday' => 'शनि',
'sun' => 'रवि',
'mon' => 'सोम',
'tue' => 'मंगल',
'nov' => 'नव.',
'dec' => 'दिस.',
-'newwindow' => '(नव खिड़कीसँ खुजैछ)',
-'cancel' => 'समाप्त',
-'mytalk' => 'हमर वार्त्ता',
-
-'errorpagetitle' => 'गलती',
-'tagline' => 'कतयसँ {{SITENAME}}',
-'help' => 'मदति',
-'search' => 'ताकू',
-'searchbutton' => 'ताकू',
-'searcharticle' => 'जाऊ',
-'history' => 'पन्नाक इतिहास',
-'printableversion' => 'प्रिंट करबा योग्य',
-'permalink' => 'स्थायी लिंक',
-'edit' => 'संपादन',
-'editthispage' => 'एहि पृष्ठक संपादन',
-'talkpage' => 'एहि पृष्ठ पर वार्त्तालाप',
-'talkpagelinktext' => 'कहू',
-'personaltools' => 'व्यक्तिगत उपकरण',
-'talk' => 'वर्त्तालाप',
-'views' => 'दृष्टि',
-'toolbox' => 'उपकरण-बक्सा',
-'redirectedfrom' => '(एतयसँ बहटारल $1)',
-'jumpto' => 'जाऊ:',
-'jumptonavigation' => 'हेलू',
-'jumptosearch' => 'ताकू',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|खाढी|कएटा खाढी}}',
+'category_header' => 'संवर्ग "$1" मे पन्ना सभ',
+'subcategories' => 'उपसंवर्ग',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|नुकाएल वर्ग|नुकाएल वर्ग }}',
+'hidden-category-category' => 'नुकाएल संवर्ग सभ',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| ऐ संवर्गक खाली ई सभ उप संवर्ग अछिइ।.|ऐ संवर्गमे ई सभ {{PLURAL:$1| उपसंवर्ग|$1 उपसंवर्ग सभ}}, ऐमे सँ $2 सभटा।}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ऐ संवर्गमे खाली ई पन्ना अछि।| ई {{PLURAL:$1|पन्ना अछि|$1 पन्ना सभ अछि}} ऐ संवर्गमे, जाइमे सँ $2 सभ।}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'शेष आगाँ।',
+'index-category' => 'क्रम कएल पन्ना सभ',
+'noindex-category' => 'क्रम नै कएल पन्ना सभ',
+'broken-file-category' => 'पन्ना सभ जाइमे फाइल लिंक सभ टूटल हुअए',
+
+'mainpagetext' => "'''मीडियाविकी नीक जकाँ प्रस्थापित भेल।'''",
+
+'about' => 'विषयमे',
+'article' => 'विषय सूची पन्ना',
+'newwindow' => '(नव खिड़कीसँ खुजैछ)',
+'cancel' => 'समाप्त',
+'moredotdotdot' => 'आर...',
+'mypage' => 'हमर पन्ना',
+'mytalk' => 'हमर वार्त्ता',
+'anontalk' => 'ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श',
+'navigation' => 'संचार',
+'and' => ' आर',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'ताकू',
+'qbbrowse' => 'गवेषण करू',
+'qbedit' => 'सम्पादन करू',
+'qbpageoptions' => 'ई पन्ना',
+'qbpageinfo' => 'विषय',
+'qbmyoptions' => 'हमर पन्ना सभ',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना सभ',
+'faq' => 'त्वरित प्रश्नोत्तरी',
+'faqpage' => 'Project: त्वरित प्रश्नोत्तरी',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'विचार-बिन्दु जोड़ू',
+'vector-action-delete' => 'मेटाउ',
+'vector-action-move' => 'घसकाउ',
+'vector-action-protect' => 'रक्षण करू',
+'vector-action-undelete' => 'आपस लाउ',
+'vector-action-unprotect' => 'अरक्षित',
+'vector-view-create' => 'बनाउ',
+'vector-view-edit' => 'सम्पादन करू',
+'vector-view-history' => 'इतिहास देखू',
+'vector-view-view' => 'पढ़ू',
+'vector-view-viewsource' => 'जड़ि देखू',
+'actions' => 'क्रिया सभ',
+'namespaces' => 'चेन्हासी समूह सभ',
+'variants' => 'प्रकार सभ',
+
+'errorpagetitle' => 'गलती',
+'returnto' => '$1 पर घुरु।',
+'tagline' => 'कतयसँ {{SITENAME}}',
+'help' => 'मदति',
+'search' => 'ताकू',
+'searchbutton' => 'ताकू',
+'go' => 'जाउ',
+'searcharticle' => 'जाऊ',
+'history' => 'पन्नाक इतिहास',
+'history_short' => 'इतिहास',
+'updatedmarker' => 'हमर अन्तिम आगमनसँ पहिने अद्यतन कएल',
+'info_short' => 'सूचना',
+'printableversion' => 'प्रिंट करबा योग्य',
+'permalink' => 'स्थायी लिंक',
+'print' => 'छापू',
+'view' => 'देखू',
+'edit' => 'संपादन',
+'create' => 'बनाउ',
+'editthispage' => 'एहि पृष्ठक संपादन',
+'create-this-page' => 'ई पन्ना बनाउ',
+'delete' => 'मेटाउ',
+'deletethispage' => 'ई पन्ना मेटाउ',
+'undelete_short' => 'आपस आनू {{PLURAL:$1|एक सम्पादनt|$1 सम्पादन सभ}}',
+'viewdeleted_short' => 'देखू {{PLURAL:$1|एकटा मेटाएल सम्पादन|$1 मेटाएल सम्पादन सभ}}',
+'protect' => 'बचाउ',
+'protect_change' => 'बदलू',
+'protectthispage' => 'ाइ पन्नाक रक्षा करू',
+'unprotect' => 'रक्षा कवच हटाउ',
+'unprotectthispage' => 'ऐ पन्नासँ रक्षा कवच हटाउ',
+'newpage' => 'नवका पन्ना',
+'talkpage' => 'एहि पृष्ठ पर वार्त्तालाप',
+'talkpagelinktext' => 'कहू',
+'specialpage' => 'विशेष पन्ना',
+'personaltools' => 'व्यक्तिगत उपकरण',
+'postcomment' => 'नव खण्ड',
+'articlepage' => 'विषय-सूची पन्ना देखू',
+'talk' => 'वर्त्तालाप',
+'views' => 'दृष्टि',
+'toolbox' => 'उपकरण-बक्सा',
+'userpage' => 'प्रयोक्ता पन्ना देखू',
+'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखू',
+'imagepage' => 'पन्नाक पृष्ठ देखू',
+'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखू',
+'otherlanguages' => 'दोसर भाषामे',
+'redirectedfrom' => '(एतयसँ बहटारल $1)',
+'redirectpagesub' => 'पन्नाकेँ पठाउ',
+'lastmodifiedat' => 'ई पन्ना अंतिम बेर संवर्धित भेल $1, केँ $2 बजे।',
+'jumpto' => 'जाऊ:',
+'jumptonavigation' => 'हेलू',
+'jumptosearch' => 'ताकू',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'विषयमे {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:विवरण',
+'copyright' => '$1क अंतर्गत विषय सूची उपलब्ध अछि',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
'disclaimers' => 'अनाधिकार घोषणा',
'disclaimerpage' => 'Project:अनाधिकार घोषणा',
'edithelp' => 'संपादन सहयोग',
'edithelppage' => 'Help:संपादन',
+'helppage' => 'Help: विषय सूची',
'mainpage' => 'सम्मुख पन्ना',
'mainpage-description' => 'सम्मुख पृष्ठ',
'policy-url' => 'कार्य-भार :निअम',
'badaccess' => 'आज्ञा गल्ती',
-'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
-'editsection' => 'संपादन करू',
-'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
-'toc' => 'विषय-सूची',
-'showtoc' => 'देखाऊ',
-'hidetoc' => 'नुकाऊ',
-'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
-'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
-'red-link-title' => 'पृष्ठ उपलब्ध नहि अछि',
+'retrievedfrom' => 'प्राप्ति स्थल "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'अहाँ लग अछि $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'नव संदेश सभ',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
+'editsection' => 'संपादन करू',
+'editold' => 'सम्पादित करू',
+'editlink' => 'सम्पादन करू',
+'viewsourcelink' => 'जड़ि देखू',
+'editsectionhint' => 'संपादन शाखा: $1',
+'toc' => 'विषय-सूची',
+'showtoc' => 'देखाऊ',
+'hidetoc' => 'नुकाऊ',
+'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
+'site-atom-feed' => '$1 अणु फीड',
+'page-rss-feed' => '"$1" आर.एस.एस. सूचना',
+'page-atom-feed' => '"$1" अणु सू़चना',
+'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध नै अछि)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'पृष्ठ',
-'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
+'nstab-main' => 'पृष्ठ',
+'nstab-user' => 'उपयोगकर्ताक पृष्ठ',
+'nstab-special' => 'विशिष्ट पन्ना',
+'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
+'nstab-image' => 'फाइल',
+'nstab-template' => 'नमूना',
+'nstab-category' => 'संवर्ग',
+
+# General errors
+'missing-article' => 'दत्तनिधि पृष्ठक वांछित पाठ्य नै ताकि सकल, माने "$1" $2
+एकर कारण कोनो पुरान फाइल चेन्हासी वा ऐतिहासिक लिंकक पाछाँ जाएब अछि, जे मेटा देल गेल छै।
+जौं ई तकर कारण नै अछि, तखन अहाँकेँ तंत्रांशमे कोनो दोष भेटल अछि।
+एकर खबरि पहुँचाउ [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], केँ, अपन सार्वत्रिक विभव संकेत सूचित करैत।',
+'missingarticle-rev' => '(संशोधन#: $1)',
+'badtitletext' => 'आग्रह कएल पन्नाक शीर्षक गलत, खाली, वा गलत सम्बन्धित अन्तर-न्हाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
+'viewsource' => 'जड़ि देखू',
# Login and logout pages
+'yourname' => 'प्रयोक्ता:',
+'yourpassword' => 'कूटशब्द:',
+'remembermypassword' => 'हमर सम्प्रवेश ऐ गवेषकपर मोन राखू (बेशीसँ बेशी $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})',
+'login' => 'सम्प्रवेश',
'nav-login-createaccount' => 'सदस्य लॉग इन',
'userlogin' => 'लॉग इन / खेसरा बनाऊ',
+'logout' => 'निष्क्रमण',
'userlogout' => 'फेर आयब',
+'nologinlink' => 'नव खाता खोलू',
+'mailmypassword' => 'नूतन कूटशब्द ई-पत्रसँ पठाउ',
# Special:PasswordReset
'passwordreset-username' => 'प्रयोक्तानाम',
'hr_tip' => 'अक्षांशीय पंक्ति (अल्प उपयोग)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश:',
-'subject' => 'विषय/मुख्यपंक्ति:',
-'minoredit' => 'अल्प संपादन',
-'watchthis' => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
-'showpreview' => 'पूर्वप्रदर्शन',
-'showdiff' => 'परिवर्त्तन देखाऊ',
-'copyrightwarning' => 'कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />
+'summary' => 'सारांश:',
+'subject' => 'विषय/मुख्यपंक्ति:',
+'minoredit' => 'अल्प संपादन',
+'watchthis' => 'एहि पृष्ठकेँ देखू',
+'savearticle' => 'पना रक्षण करू',
+'preview' => 'पूर्वावलोकन',
+'showpreview' => 'पूर्वप्रदर्शन',
+'showdiff' => 'परिवर्त्तन देखाऊ',
+'anoneditwarning' => "'''चेतौनी:''' अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।
+अहाँक अनिकेत ऐ पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज कएल जाएत।",
+'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन',
+'newarticle' => '(नव)',
+'newarticletext' => 'अहाँ एहेन पन्नाक लिंकक अनुसरण कऽ आएल छी जे पन्ना अखन बनले नै अछि।
+पन्ना बनेबाक लेल नीचाँक बक्शामे टाइप केनाइ शुरू करू (देखू [[{{MediaWiki:Helppage}}| सहायता पन्ना]] विषेष जानकारी लेल)।',
+'noarticletext' => 'अखन ऐ पन्नापर कोनो पाठ नै अछि।
+अहाँ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ऐ पन्नाक शीर्षकेँ ताकू]] आन पन्नापर,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धी वृत्तलेख ताकू],
+आकि [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू]</span>.',
+'previewnote' => "'''मोन राखू ई मातर पूर्वावलोकन छी।'''
+अहाँक परिवर्तन अखन धरि सँचिआएल नै गेल अछि!",
+'editing' => 'सम्पादन होइए $1',
+'editingsection' => 'सम्पादन कऽ रहल छी $1 (खण्ड)',
+'copyrightwarning' => 'कृपा कय बुझू जे सभटा योगदान {{SITENAME}} ई बुझि कय देल जा रहल अछि जे ई निम्नांकितक अंतर्गत अछि $2 (देखू $1 जनकारीक हेतु). जौँ अहाँ चाहैत छी जी अहाँक रचना बिना रोकटोकक संपादित नहि हो किंवा बाँटल नहि जाय, तँ एकर योगदान एतय नहि करू। <br />
एतय अहाँ ईहो सप्पत खाइत छी जी ई अहाँक अपन रचना छी आकि अहाँ एकरा कोनो सार्वजनिक डोमेन किंवा ओह्ने कोनो मँगनीक संदर्भ-स्थलसँ कॉपी कएने छी।
< दृढ़> सर्वाधिकार सुरक्षित कार्य एतय नहि दी।!</दृढ़>',
-'templatesusedpreview' => 'एहि पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त मास्टरफाइल:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-रक्षित)',
+'hiddencategories' => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'अहाँके अनुमति नै अछि $2 लेल, ऐ लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारण सभ}}:',
# History pages
-'revisionasof' => 'अंतिम परिवर्त्तन $1',
-'previousrevision' => '←पुरान परिवर्त्तन',
-'cur' => 'हीन',
-'last' => 'अंतिम',
+'viewpagelogs' => 'ऐ पन्नाक वृत्तलेख सभ देखू',
+'currentrev-asof' => '$1 क समकालिक तखुनका संशोधन',
+'revisionasof' => 'अंतिम परिवर्त्तन $1',
+'previousrevision' => '←पुरान परिवर्त्तन',
+'nextrevision' => 'नूतन संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'नूतन संशोधन',
+'cur' => 'हीन',
+'last' => 'अंतिम',
+'histlegend' => "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />
+कहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास खंघारू',
+'histfirst' => 'सभसँ पुरान',
+'histlast' => 'आइ-काल्हिक',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'देखाउ/ नुकाउ',
+'revdel-restore' => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'नै मिज्झर',
# Diffs
-'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
-'editundo' => 'असंपादन',
+'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास',
+'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)',
+'lineno' => 'पंक्त्ति $1:',
+'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू',
+'editundo' => 'असंपादन',
# Search results
-'powersearch' => 'त्वरित खोज',
+'searchresults' => 'तकबाक फलाफल',
+'searchresults-title' => 'तकबाक फलाफल "$1" लेल',
+'searchresulttext' => 'तकबा लेल विशेष सूचना {{अन्तर्जालक नाम}}, देखू [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'अहाँ तकलौं ऐ लेल \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" सँ शुरू होइबला सभा पृष्ठ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|सभ लिंक जकर लागि अछि "$1" सँ ]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "अहाँ तकलहुँ '''$1''' लेल",
+'notitlematches' => 'कोनो पन्नाक शीर्ष मेल नै खाइए',
+'notextmatches' => 'पन्नाक पाठक किछु मेल नै खाइए',
+'prevn' => 'पछिला {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'आगाँ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'देखू ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द सभ}})',
+'search-redirect' => '(रस्ता बदलेन $1)',
+'search-section' => '(शाखा $1)',
+'search-suggest' => 'अहाँ मोने अछि जे:$1',
+'search-interwiki-caption' => 'सम्बन्धित परियोजना सभ',
+'search-interwiki-default' => '$1 सभटा परिणाम:',
+'search-interwiki-more' => '(आर)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'सलाहक संग',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सलाह नै',
+'nonefound' => "'''टिप्पणी''': मातर किछुए निर्धारक मूलभूत रूपेँ ताकल जाइए।
+सभ सामिग्रीमे (माने मंतव्य पन्ना, नमूना, इत्यादि) तकबाले अपन उत्कंठामे उपसर्ग ''all:'' लगाउ , नै तँ इच्छित निर्धारककेँ उपसर्ग सन प्रयुक्त करू।",
+'powersearch' => 'त्वरित खोज',
+'powersearch-legend' => 'विशेष खोज',
+'powersearch-ns' => 'निर्धारकमे खोज',
+'powersearch-redir' => 'रस्ता बदलेनक सूची',
+'powersearch-field' => 'ऐ लेल ताकू',
# Preferences page
'preferences' => 'विकल्प',
'mypreferences' => 'हमर नीकगर',
+# Groups
+'group-sysop' => 'माइनजन',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:माइनजन सभ',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'प्रयोक्ता अधिकार वृत्तलेख',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'ऐ पन्नाकेँ सम्पादित करू',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'rcnote' => "नीचाँ $3 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमे भेल|'''$2''' दिनमे भेल}} अंतिम $1 बदलाव {{PLURAL:$1|देल अछि|देल अछि}}।",
-'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
-'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
-'diff' => 'अंतर',
-'hist' => 'इति.',
-'hide' => 'नुकाऊ',
-'minoreditletter' => 'अ',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'ब',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
+'recentchanges' => 'लगक परिवर्तन सभ',
+'recentchanges-legend' => 'नव परिवर्तन सभक विकल्प सभ',
+'recentchanges-feed-description' => 'ऐ सूचना-तंत्रांशमे विकीमे भेल सभसँ लगक परिवर्तन ताकू',
+'rcnote' => "$5, $4 तक पहिलुका {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिन}}मे {{PLURAL:$1|भेल '''१''' अंतिम बदलाव इस प्रकार है| हुए '''$1''' बदलाव एना अछि}}।",
+'rclistfrom' => '$1 सँ शुरू भेल नव परिवर्तन देखू',
+'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
+'rcshowhidebots' => '$1 स्वचालक सभ',
+'rcshowhideliu' => '$1 सम्प्रवेशित प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोक्ता सभ',
+'rcshowhidemine' => '$1 हमर सम्पादन सभ',
+'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
+'diff' => 'अंतर',
+'hist' => 'इति.',
+'hide' => 'नुकाऊ',
+'show' => 'देखाउ',
+'minoreditletter' => 'अ',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'ब',
+'rc-enhanced-expand' => 'वर्णन देखाउ (जावास्क्रिप्ट चाही)',
+'rc-enhanced-hide' => 'वर्णन नुकाउ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
'recentchangeslinked-feed' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबंधित परिवर्त्तन',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" मे भेल परिवर्तन',
+'recentchangeslinked-summary' => "ई विशेष पन्नासँ सम्बद्ध पन्ना सभमे (आकि कोनो विशेष वर्गक समूहमे) भेल परिवर्तनक सूची छी ।
+[[Special:Watchlist|your watchlist]] पर पन्नासभ '''गाढ़''' अछि।",
+'recentchangeslinked-page' => 'पन्नाक नाम',
+'recentchangeslinked-to' => 'देल पन्नाक सम्बन्धी पन्नामे परिवर्तन देखाउ',
# Upload
'upload' => 'फाइल अपलोड करू',
'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड',
+'uploadlogpage' => 'उपारोपण वृत्तलेख',
'uploadedimage' => 'अपलोड भेल "[[$1]]"',
# File description page
-'filehist' => 'फाइल इतिहास',
-'imagelinks' => 'लिंक्स',
+'filehist' => 'फाइल इतिहास',
+'filehist-help' => 'तखुनका तिथि/ समए पर क्लिक करू जखुनका फाइल देखबाक अछि',
+'filehist-current' => 'अखुनका',
+'filehist-datetime' => 'तिथि/ समए',
+'filehist-thumb' => 'लघुचित्र',
+'filehist-thumbtext' => 'तखुनका लघुचित्र $1',
+'filehist-user' => 'प्रयोक्ता',
+'filehist-dimensions' => 'बीम',
+'filehist-comment' => 'समीक्षा',
+'imagelinks' => 'फाइलक लिंक',
+'linkstoimage' => 'ऐ {{PLURAL:$1|पन्नाक लागि |$1 पन्नाक लागि}} ऐ फाइलसँ:',
+'sharedupload' => 'ई फाइल $1 सँ अछि आ दोसर प्रकल्प लेल प्रयोग कएल जा सकैए।',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण',
# Random page
'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',
+# Statistics
+'statistics' => 'सांख्यिकी',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
-'prefixindex' => 'लगाऊ सूची',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्य सभ}}',
+'prefixindex' => 'उपसर्गक संग सभटा पृष्ठ',
+'newpages' => 'नव पन्ना सभ',
+'move' => 'हटाउ',
+'movethispage' => 'ऐ पृष्ठकेँ घसकाउ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नव 1|नव $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|साबिक 1|साबिक $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'किताबक सन्दर्भ सभ',
+'booksources-search-legend' => 'किताबक सन्दर्भक लेल ताकू',
+'booksources-go' => 'चलू',
# Special:Log
+'log' => 'वृत्तलेख सभ',
'all-logs-page' => 'सभटा लॉग',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'सभ पन्ना',
'alphaindexline' => '$1 to $2',
+'prevpage' => 'पहिलुका पन्ना ($1)',
+'allpagesfrom' => 'पन्ना प्रदर्शन प्रारम्भ भेल:',
+'allpagesto' => 'एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:',
+'allarticles' => 'सभटा पन्ना',
+'allpagessubmit' => 'जाउ',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'बाहरक सम्बन्ध',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'प्रयोक्ता रचना वृत्तलेख',
+'newuserlog-create-entry' => 'नव प्रयोक्ता खाता',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(सदस्यक सूची)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
-'watch' => 'ताकिमे',
-'unwatch' => 'छोड़ू',
+'watchlist' => 'हमर साकांक्षसूची',
+'mywatchlist' => 'हमर साकांक्ष-सूची',
+'addedwatch' => 'साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
+'addedwatchtext' => "पन्ना \"[[:\$1]]\" अहाँक [[Special:Watchlist|साकांक्ष सूची]] मे जोड़ल गेल।
+ऐ पन्नामे भविष्यक परिवर्तन आ एकर सम्बन्धित चौबटिया पन्ना एतए सूचीबद्ध रहत, आ पन्ना [[Special:RecentChanges|हालक परिवर्तन]]मे '''गाढ़''' देखाएत , जइसँ आसानीसँ एकरा चिन्हल जा सकत।",
+'removedwatch' => 'साकांक्ष सूचीसँ हटाएल गेल',
+'removedwatchtext' => 'पन्ना "[[:$1]]" हटाएल गेल [[Special:Watchlist|अहाँक साकांक्षसूची]] सँ।',
+'watch' => 'ताकिमे',
+'watchthispage' => 'ऐ पृष्ठपर नजरि राखू',
+'unwatch' => 'छोड़ू',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ना सभ}} अहाँक साकांक्षसूचीमे, चौबटिया पन्ना नै गानल गेल।',
+'wlshowlast' => 'देखाउ अन्तिम $1 घण्टा $2 दिन $3',
+'watchlist-options' => 'साकांक्षसूचीक विकल्प सभ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ताकिमे...',
'unwatching' => 'छोड़ल ...',
+# Delete
+'deletepage' => 'पन्ना मेटाउ',
+'confirmdeletetext' => 'अहाँ सभटा इतिहासक संग ऐ पन्नाकेँ हटाबऽ जा रहल छी।
+अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ ई करऽ चाहै छी, अहाँकेँ एकर परिणामक अवगति अछि आ अहाँ ई ऐ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] क अनुसार कऽ रहल छी।',
+'actioncomplete' => 'क्रिया पूर्ण',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" केँ मेटा देल गेल अछि।
+देखू $2 हालक मेटाएल सामिग्रीक अभिलेख लेल।',
+'deletedarticle' => 'मेटाएल "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'मेटाएल सामिग्रीक वृत्तलेख',
+'deletecomment' => 'कारण:',
+'deleteotherreason' => 'दोसर/ अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist' => 'दोसर कारण',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'प्रत्यावर्तन',
+
# Protect
-'protectlogpage' => 'सुरक्षा लॉग',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'protectlogpage' => 'सुरक्षा लॉग',
+'protectedarticle' => 'रक्षित "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" लेल बदलैत रक्षा स्तर',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'protectcomment' => 'कारण:',
+'protectexpiry' => 'खतम हएत:',
+'protect_expiry_invalid' => 'खतम हेबाक समए सही नै अछि।',
+'protect_expiry_old' => 'खतम हेबाक समए भूतमे अछि।',
+'protect-text' => "अहाँ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ एतए देखि आ परिवर्तित कऽ सकै छी '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "अहाँक खाता अहाँकेँ रक्षा स्तरमे परिवर्तनक अधिकार नै दैत अछि।
+एतए '''$1'''पन्नाक वर्तमान परिस्थिति देल गेल अछि:",
+'protect-cascadeon' => 'ई पन्ना अखन रक्षित अछि कारण ई ऐ मे सम्मिलित अछि {{PLURAL:$1|पन्ना, जे अछि|पन्ना सभ, जे सभ अछि}} तराउपड़ी रक्षण लागू।
+अहाँ ऐ पन्नाक रक्षा स्तरकेँ बदलि सकै छी, मुदा ताइ सँ तराउपड़ी रक्षापर असर नै पड़त।',
+'protect-default' => 'सभ प्रयोक्ताकेँ अधिकार दिअ',
+'protect-fallback' => '"$1" अनुमति चाही',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'नव आ अपंजीकृत प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'protect-level-sysop' => 'माइनजन मात्र',
+'protect-summary-cascade' => 'तराउपड़ी',
+'protect-expiring' => 'खतम हएत $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'रक्षित पन्ना ऐ पन्नापर संकलित अछि (तराउपड़ी रक्षा)',
+'protect-cantedit' => 'अहाँ ऐ पन्नाक रक्षा स्तरमे परिवर्तन नै कऽ सकै छी, कारण अहाँकेँ एकरा सम्पादित करबाक अनुमति नै अछि।',
+'restriction-type' => 'अनुमति:',
+'restriction-level' => 'अवरोध स्तर:',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'देखू/ पहिने जकाँ',
+'undeletedarticle' => 'फेरसँ ओहिना "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'चेन्हासी समूह',
+'invert' => 'उनटा चयन',
'blanknamespace' => '(मुख्य)',
# Contributions
-'mycontris' => 'हमर योगदान',
-
-'sp-contributions-talk' => 'कहू',
+'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ',
+'contributions-title' => '$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान',
+'mycontris' => 'हमर योगदान',
+'contribsub2' => '$1 ($2) लेल',
+'uctop' => '(शिखर)',
+'month' => 'माससँ (आ पहिने)',
+'year' => 'ऐ साल (आ पहिने)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'नव खाताक अवदानकेँ देखाउ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'प्रतिबन्धबला वृत्तलेख',
+'sp-contributions-talk' => 'कहू',
+'sp-contributions-search' => 'अवदानक लेल ताकू',
+'sp-contributions-username' => 'अनिकेत संकेत वा प्रयोक्तानाम:',
+'sp-contributions-submit' => 'ताकू',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'एतय कोन लिंक अछि',
-'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
+'whatlinkshere' => 'एतय कोन लिंक अछि',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" सँ सम्बन्धित पन्ना सभ',
+'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
+'linkshere' => "ई सभ पन्ना सम्बन्धित अछि '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'पन्नाकेँ घुराउ',
+'istemplate' => 'परागत',
+'isimage' => 'सम्बन्धित चित्र',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पहिलुका|पहिलुका सभ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगुलका|अगुलका $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 घुरबैए',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 परागत',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्बन्ध सभ',
+'whatlinkshere-filters' => 'चलनी सभ',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'प्रतिबंधित',
-'contribslink' => 'योगदान',
+'blockip' => 'प्रयोक्ताकेँ प्रतिबन्धित करू',
+'ipboptions' => '2 घण्टा:2 hours,1 दिन:1 day,3 दिन:3 days,1 सप्ताह:1 week,2 सप्ताह:2 weeks,1 मास:1 month,3 मास:3 months,6 मास:6 months,1 साल:1 year,अनिश्चित:infinite',
+'ipblocklist' => 'प्रतिबन्धित प्रयोक्ता सभ',
+'blocklink' => 'प्रतिबंधित',
+'unblocklink' => 'नै बारल',
+'change-blocklink' => 'खण्ड बदलू',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'प्रतिबन्धित वृत्तलेख',
+'blocklogentry' => 'प्रतिबन्धित [[$1]] एकर अन्तिम तिथि अछि $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'प्रतिबन्ध हटाएल $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'लेखा निर्माण अशक्त कएल',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'movepagetext' => "नीचाँक फॉर्मक प्रयोग पन्नाक नाम बदलि देत, एकर सभटा इतिहासकेँ नव नामक अन्तर्गत राखि देत।
+पुरान शीर्षक नव पन्ना लेल एकटा घुरबैबला पन्ना बनि जाएत।
+अहाँ घुरबैबला पन्नाकेँ अद्यतन कऽ सकै छी जे मूल शीर्षकपर स्वचालित रूपेँ जाइत अछि।
+जौं अहाँ ई नै करबाक निर्णय करै छी, निश्चय करू तकबा लेल [[Special:DoubleRedirects|double]] वा
+[[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]
+अहाँ ऐ लेल जिम्मीदार छी जे सम्बन्धित लिंक ओतै जाए जतए ओकरा जेबाक चाही।
+
+मोन राखू कि पन्ना '''नै''' घसकाउ जौं नव शीर्षकपर पहिनहियेसँ पन्ना अछि, आ तखने ई करू जखन ओ खाली हुअए वा ओ एकटा घुमबैबला पन्ना हुअए वा ओइ पन्नाक कोनो भूतकालक सम्पादन इतिहास नै हुअए।
+एकर माने भेल जे अहाँ कोनो पन्नाक नाम परिवर्तन कऽ पाछाँ लऽ जा सकै छी जतए एकर नाममे परिवर्तन कएल गेल रहए जौं अहाँसँ गलती भेल अछि, आ अहाँ ओइ पन्नाकेँ फेरसँ दोबारा नै लिख सकै छी।
+
+
+'''चेतौनी!'''
+ई एकटा लोकप्रिय पन्नाक लेल एकटा भयंकर आ बिना आशाक कएल परिवर्तन भऽ सकैए।
+आगाँ बढ़ैसँ पहिने अहाँ ई सुनिश्चित करू जे अहाँ एकर परिणाम बुझै छी।",
+'movepagetalktext' => "सम्बन्धित चौबटिया पन्ना स्वचालित रूपेँ घसकत एकर संग '''जौं:'''
+*एकटा खाली-नै चौबटिया पन्ना पहिनहियेसँ नव नामक संग अछि, वा
+*अहाँ नीचाँक बॉक्स टिक हटा दी।
+
+ताइ परिस्थितिमे, अहाँकेँ अपनेसँ पन्नाकेँ, आवश्यकतानुसार, घसकाबऽ वा मिज्झर करऽ पड़त।",
+'movearticle' => 'पन्ना घसकाउ:',
+'newtitle' => 'नव शीर्षकपर:',
+'move-watch' => 'जड़ि पन्ना आ छीप पन्ना देखू',
+'movepagebtn' => 'पन्ना घसकाउ',
+'pagemovedsub' => 'घसकल',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" घसकाएल गेल "$2"\'\'\' पर',
+'articleexists' => 'ओइ नामक एकटा पन्ना पहिनहियेसँ अछि, वा जे नाम अहाँ चयन केने छी से वांछित नै अछि।
+कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
+'talkexists' => "'''ई पन्ना स्वयं घसकाएल गेल, मुदा चौबटिया पन्ना नै घसकाओल जा सकल कारण नव शीर्षकपर एकटा एहने पहिनहियेसँ अछि।
+कृपा कऽ एकरा सभकेँ अपनेसँ मिज्झर करू।'''",
+'movedto' => 'घसकाएल गेल',
+'movetalk' => 'सम्बन्धित चौबटिया पन्नाकेँ घसकाउ',
+'1movedto2' => '[[$1]] गेल एतय [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'घसकाएल [[$1]] सँ [[$2]] घुरैसँ फराक',
+'movelogpage' => 'वृत्तलेख हटाउ',
+'movereason' => 'कारण:',
+'revertmove' => 'फेरसँ वएह',
+
+# Export
+'export' => 'पन्ना सभकेँ पठाउ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'पैघ',
'importlogpage' => 'लॉगक आयात',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'हमर खेसरा पन्ना',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'हमर वार्त्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'हमर मोनपसंद',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'हमर योगदानक सूची',
-'tooltip-pt-login' => 'लॉग इन करब नीक, परञ्च आवश्यक नहि.',
-'tooltip-pt-logout' => 'फेर आयब',
-'tooltip-ca-talk' => 'विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप',
-'tooltip-ca-edit' => 'अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।',
-'tooltip-search' => 'ताकू {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य-पृष्ठ केँ देखू',
-'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्टक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी,वस्तु प्राप्ति स्थल',
-'tooltip-n-currentevents' => 'लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करू।',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.',
-'tooltip-n-randompage' => 'कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू',
-'tooltip-n-help' => 'प्राप्त करबाक स्थान.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि',
-'tooltip-t-upload' => 'चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभटा विशेष पन्नाक सूची',
-'tooltip-save' => 'अपन परिवर्त्तनके सुरक्षित करू',
-'tooltip-preview' => 'परिवर्त्तनक प्रदर्शन, संजोगबाक पहिने एकर प्रयोग करू!',
-'tooltip-diff' => 'देखाऊ जे परिवर्त्तन अहाँ एहि लेखमे कएलहुँ।',
+'tooltip-pt-userpage' => 'अहाँक खेसरा पन्ना',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'अहाँक वार्त्ता पृष्ठ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'हमर मोनपसंद',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'पन्ना सभ जकर परिवर्त्तन पर अहाँक नजरि अछि',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'अहाँक योगदानक सूची',
+'tooltip-pt-login' => 'लॉग इन करब नीक, परञ्च आवश्यक नहि.',
+'tooltip-pt-logout' => 'फेर आयब',
+'tooltip-ca-talk' => 'विषयसूचीक पन्नाक संबंधमे वर्त्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'अहाँ एहि पन्नाकेँ संपादित कए सकैत छी। कृपया सुरक्षित करबासँ पहिने पूर्वप्रदर्शन बटम उपयोग करू।',
+'tooltip-ca-addsection' => 'नव खण्ड शुरू करू',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ऐ पन्नापर वरदहस्त छै।
+अहाँ एकर जड़ि देख सकै छी।',
+'tooltip-ca-history' => 'ऐ पृष्ठक पहिलुका परिवर्तन सभ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ऐ पन्नाकेँ बचाउ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ऐ पन्नाकेँ मेटाउ',
+'tooltip-ca-move' => 'ऐ पृष्ठकेँ हटाउ',
+'tooltip-ca-watch' => 'आइ पन्नाकेँ अपन साकांक्षसूचीमे राखू',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ',
+'tooltip-search' => 'ताकू {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'पृष्ठपर जाऊ जौं एनमेन पृष्ठ रहए',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ऐ जानकारीले ताकू पृष्ठ सभमे ताकू',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य-पृष्ठ केँ देखू',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्या पन्नापर जाउ',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्टक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी,वस्तु प्राप्ति स्थल',
+'tooltip-n-currentevents' => 'लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करू।',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमे लगक परिवर्त्तनक सूची.',
+'tooltip-n-randompage' => 'कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करू',
+'tooltip-n-help' => 'प्राप्त करबाक स्थान.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'सभटा विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिंक अछि',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ऐ पृष्ठक लागिक पन्नामे भेल नव परिवर्तन',
+'tooltip-feed-rss' => 'ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना',
+'tooltip-feed-atom' => 'ऐ पन्ना लेल अणु समदिया',
+'tooltip-t-contributions' => 'ऐ प्रयोक्ताक योगदानक सूची देखू',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र पठाउ',
+'tooltip-t-upload' => 'चित्र आकि मीडिया फाइलकेँ अपलोड करू',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभटा विशेष पन्नाक सूची',
+'tooltip-t-print' => 'ऐ पृष्ठक छपैबला रूप',
+'tooltip-t-permalink' => 'पन्नाक ऐ संवर्धनक स्थायी लिंक',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'विषय सूचीबला पन्ना देखू',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'प्रयोक्ता पन्नाकेँ देखू',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एकटा विशिष्ट पन्ना छी, अहाँ अही पन्नाकेँ संपादित नै कऽ सकै छी',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'परियोजना पन्ना देखू',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'पन्नाक पृष्ठ देखू',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'नमूना देखू',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'संवर्ग पन्ना देखू',
+'tooltip-minoredit' => 'एकरा मामली सम्पादन चिन्हित करू',
+'tooltip-save' => 'अपन परिवर्त्तनके सुरक्षित करू',
+'tooltip-preview' => 'परिवर्त्तनक प्रदर्शन, संजोगबाक पहिने एकर प्रयोग करू!',
+'tooltip-diff' => 'देखाऊ जे परिवर्त्तन अहाँ एहि लेखमे कएलहुँ।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू',
+'tooltip-watch' => 'ऐ पन्नाकेँ अपन साकांक्ष सूचीमे जोड़ू',
+'tooltip-rollback' => '"प्रत्यावर्तन" ऐ पन्नाक अन्तिम योगदा करैबलाक सम्पादन (सम्पादन सभ) केँ एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाउ',
+'tooltip-undo' => '"फेरसँ वएह" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => 'पुरान सम्पादन',
+'nextdiff' => 'नव सम्पादन',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 चित्राणु, फाइल आकार: $3, माइम प्रकार: $4',
+'file-nohires' => '<छोट>ऐसँ बेशी आनन्तर्य उपलब्ध नै अछि।</छोट>',
+'svg-long-desc' => 'एस.वी.जी. फाइल, मामूली रूपमे $1 × $2 चित्रकण, फाइलक आकार: $3',
+'show-big-image' => 'पूर्ण आनन्तर्य',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'फॉर्मेट निम्न प्रकारेँ अछि:
ओही पंक्त्तिक कोनो आर लिंक अपवाद स्वरूप अछि, उदाहरणस्वरूप पन्ना जतय चित्र पंक्त्तिअहि पर होय।',
+# Metadata
+'metadata' => 'प्रदत्तांश',
+'metadata-help' => 'ई फाइल अतिरिक्त सूचना दैत अछि, सम्भवतः ई अंकीय कैमरा वा स्कैनर द्वारा बनाएल वा अंकण कए जोड़ल गेल अछि।
+जौं फाइलकेँ मूल रूपसँ परिवर्धित कएल गेल हएत तँ किछु विवरण पूर्ण रूपसँ परिवर्धित फाइलमे नै देखाएल गेल हएत।',
+'metadata-expand' => 'बढ़ाओल विवरण देखाउ।',
+'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण नुकाउ',
+'metadata-fields' => 'चित्र प्रदत्तांश क्षेत्र सभ जे ऐ संदेशमे संकलित अछि चित्र पन्ना प्रदर्शनमे लेल जाएत जखन प्रदत्तांश सारणी क्षतिग्रस्त हएत।
+आन सभ पूर्वनिधारित रूपेँ नुका जाएत।
+* बनाउ
+* प्रारूप
+* मूल समए काल
+* प्रायोगिक काल
+* एफ. संख्या
+* आइ.एस.ओ. गति प्रमाण
+* दृश्यपथ नाप
+* कलाकार
+* सर्वाधिकार
+* चित्र विवरण
+* जी.पी.एस. देशांतर
+* जी.पी.एस.अक्षांश
+* जी.पी.एस. लम्बाकार',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ऐ फाइलकेँ बाहरी अनुप्रयोगसँ हटाउ',
+'edit-externally-help' => '(देखू [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] विषेष जानकारी लेल)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'सभ',
+'namespacesall' => 'सभटा',
+'monthsall' => 'सभ',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'सम्बन्धित परिवर्तन सभकेँ देखू',
+'watchlisttools-edit' => 'साकांक्षसूचीकेँ देखू आ सम्पादित करू',
+'watchlisttools-raw' => 'काँच साकांक्षसूची संपादित करू',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => 'големина: $1, MIME-тип: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME-тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|страници}}',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´¸à´\82à´¯àµ\81à´\95àµ\8dതമായി à´\88 താളിൽ à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ വിവിധ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´\88 താളിൽ à´\92à´°àµ\81മിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82 (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
'logempty' => 'പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
'file-info' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4, {{PLURAL:$5|ഒരു താൾ|$5 താളുകൾ}}',
'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'jumpto' => 'येथे जा:',
'jumptonavigation' => 'सुचालन',
'jumptosearch' => 'शोधयंत्र',
-'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे.à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87त.पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर पà¥\8bà¤\9aणà¥\8dयासाठà¥\80 थà¥\8bडा वà¥\87ळ थाà¤\82बà¥\81न परत पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रा.
+'view-pool-error' => 'माफ करा. यावेळेस सर्व्हरवर ताण आहे. à¤\85नà¥\87à¤\95 सदसà¥\8dय हà¥\87 पान बà¤\98णà¥\8dयाà¤\9aा पà¥\8dरयतà¥\8dन à¤\95रà¥\80त à¤\86हà¥\87त. पà¥\81नà¥\8dहा या पानावर पà¥\8bà¤\9aणà¥\8dयासाठà¥\80 थà¥\8bडा वà¥\87ळ थाà¤\82बà¥\82न परत पà¥\8dरयतà¥\8dâ\80\8dन à¤\95रा.
$1',
+'pool-timeout' => 'ताळ्यासाठी वाट पाहताना वेळ संपली',
+'pool-queuefull' => 'सर्व्हरवर ताण आहे.',
'pool-errorunknown' => 'अपरिचित त्रूटी',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'yourpassword' => 'तुमचा परवलीचा शब्द',
'yourpasswordagain' => 'तुमचा परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा',
'remembermypassword' => 'माझा परवलीचा शब्द पुढील खेपेसाठी लक्षात ठेवा (जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवसासाठी|दिवसांसाठी}})',
+'securelogin-stick-https' => 'प्रवेशानंतर एचटीटीपीएसच्या संपर्कात रहा',
'yourdomainname' => 'तुमचे क्षेत्र (डॉमेन) :',
'externaldberror' => 'विदागार ’खातरजमा’ (प्रमाणितीकरण) त्रूटी होती अथवा तुम्हाला तुमचे बाह्य खाते अद्यावत करण्याची परवानगी नाही.',
'login' => 'प्रवेश करा',
'resetpass_submit' => 'परवलीचा शब्द टाका आणि प्रवेश करा',
'resetpass_success' => 'तुमचा परवलीचा शब्द बदललेला आहे! आता तुमचा प्रवेश करीत आहोत...',
'resetpass_forbidden' => 'परवलीचा शब्द बदलता येत नाही.',
+'resetpass-no-info' => 'या पानामध्ये थेट जाण्यासाठी तुम्हाला प्रवेश घ्यावा लागेल.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करा',
'resetpass-temp-password' => 'तात्पुरता परवलीचा शब्द',
'moveddeleted-notice' => 'हे पान वगळण्यात आलेले आहे.
खाली संदर्भासाठी वगळण्याची सूची दिलेली आहे.',
'log-fulllog' => 'पूर्ण यादी पहा.',
+'edit-hook-aborted' => 'हूकद्वारे संपादन रद्द.
+कारण नाही.',
'edit-gone-missing' => 'नविन पृष्ठ तयार करता आले नाही. पूर्वीपासून अस्तित्वात आहे.',
'edit-conflict' => 'वादग्रस्त संपादन',
'edit-no-change' => 'तुमचे संपादन दुर्लक्षित करण्यात आले आहे, कारण माहितीमध्ये काहीही बदल झालेला नाही.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पानाचे शीर्षक योग्य असणे आवश्यक आहे.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले',
'mergehistory-comment' => '[[:$2]] मध्ये [[:$1]] एकत्रित केले: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत व लक्ष्यपाने सारखीच असू शकत नाहीत',
'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
'mergelogpagetext' => 'एकापानाचा इतिहास इतर पानात टाकून अगदी अलिकडे एकत्रित केलेली एकत्रिकरणे निम्न्दर्शीत सूचीत आहेत.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
-'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
-'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
-'lineno' => 'ओळ $1:',
-'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
-'editundo' => 'उलटवा',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|मधील एक आवृत्ती|मधल्या $1 आवृत्त्या}} दाखवलेल्या नाहीत.)',
+'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास',
+'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)',
+'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)',
+'lineno' => 'ओळ $1:',
+'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा',
+'showhideselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्या दाखवा / लपवा',
+'editundo' => 'उलटवा',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$2|सदस्याची|$2 सदस्यांच्या}} ({{PLURAL:$1|आवृत्ती|$1 आवृत्त्या}} दाखवल्या नाहीत)',
# Search results
'searchresults' => 'शोध निकाल',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1मध्ये शोधा',
'searchprofile-images-tooltip' => 'संचिकांसाठी शोधा',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'सर्व पाने शोधा (चर्चापानांसहित)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'निवडलेल्या नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|१ शब्द|$2 शब्द}})',
'search-result-score' => 'जुळणी: $1%',
'search-redirect' => '(पुनर्निर्देशन $1)',
'showingresults' => "#'''$2'''पासून {{PLURAL:$1|'''1'''पर्यंतचा निकाल|'''$1'''पर्यंतचे निकाल}} खाली दाखवले आहे.",
'showingresultsnum' => "खाली दिलेले #'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'nonefound' => "'''सूचना''':काही नामविश्वेच नेहमी शोधली जातात. सर्व नामविश्वे शोधण्याकरीता (चर्चा पाने, साचे, इ. सकट) कॄपया शोधशब्दांच्या आधी ''all:'' लावून पहा किंवा पाहिजे असलेले नामविश्व लिहा.",
+'search-nonefound' => 'दिलेल्या वर्णनाशी जुळणारे निकाल नाहीत.',
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearch-ns' => 'नामविश्वांमध्ये शोधा:',
'qbsettings-floatingright' => 'तरंगते ऊजवे',
# Preferences page
-'preferences' => 'माझ्या पसंती',
-'mypreferences' => 'माझ्या पसंती',
-'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
-'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
-'prefsnologintext' => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
-'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'prefs-skin' => 'त्वचा',
-'skin-preview' => 'झलक',
-'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
-'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
-'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
-'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
-'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची',
-'prefs-watchlist-days' => 'पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या दिवसांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
-'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.',
-'prefs-misc' => 'इतर',
-'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
-'prefs-email' => 'विपत्र पर्याय',
-'saveprefs' => 'जतन करा',
-'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
-'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
-'prefs-editing' => 'संपादन',
-'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
-'rows' => 'ओळी:',
-'columns' => 'स्तंभ:',
-'searchresultshead' => 'शोध',
-'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
-'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
-'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
-'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
-'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
-'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
-'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
-'timezoneoffset' => 'समासफरक¹:',
-'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
-'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
-'timezoneregion-africa' => 'आफ्रिका',
-'timezoneregion-america' => 'अमेरिका',
-'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका',
-'timezoneregion-arctic' => 'आर्क्टिक',
-'timezoneregion-asia' => 'आशिया',
-'timezoneregion-atlantic' => 'अटलांटिक महासागर',
-'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया',
-'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
-'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
-'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
-'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
-'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
-'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
-'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
-'default' => 'अविचल',
-'prefs-files' => 'संचिका',
-'prefs-custom-css' => 'सीएसएस पद्धत बदला',
-'prefs-custom-js' => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
-'youremail' => 'विपत्र:',
-'username' => 'सदस्यनाम:',
-'uid' => 'सदस्य खाते:',
-'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
-'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:',
-'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
-'yourlanguage' => 'भाषा:',
-'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
-'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
-'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
+'preferences' => 'माझ्या पसंती',
+'mypreferences' => 'माझ्या पसंती',
+'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
+'prefsnologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
+'prefsnologintext' => 'तुम्हाला सदस्य पसंती बदलण्यासाठी <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} प्रवेश]</span> करावा लागेल.',
+'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'prefs-skin' => 'त्वचा',
+'skin-preview' => 'झलक',
+'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
+'prefs-datetime' => 'दिनांक आणि वेळ',
+'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
+'prefs-rc' => 'अलीकडील बदल',
+'prefs-watchlist' => 'पहार्याची सूची',
+'prefs-watchlist-days' => 'पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या दिवसांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'जास्तीत जास्त ७ दिवस.',
+'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम अंक: १०००.',
+'prefs-misc' => 'इतर',
+'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
+'prefs-email' => 'विपत्र पर्याय',
+'prefs-rendering' => 'देखावा',
+'saveprefs' => 'जतन करा',
+'resetprefs' => 'न जतन केलेले बदल रद्द करा',
+'restoreprefs' => 'सर्व डिफॉल्ट मांडणी पूर्ववत करा.',
+'prefs-editing' => 'संपादन',
+'prefs-edit-boxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
+'rows' => 'ओळी:',
+'columns' => 'स्तंभ:',
+'searchresultshead' => 'शोध',
+'resultsperpage' => 'प्रति पान धडका:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">अंकुरीत दुव्यांच्या</a> रचनेची नांदी (बाईट्स):',
+'recentchangesdays' => 'अलिकडील बदल मधील दाखवावयाचे दिवस:',
+'recentchangesdays-max' => 'जास्तीतजास्त $1 {{PLURAL:$1|दिवस|दिवस}}',
+'recentchangescount' => 'अलिकडील बदल, इतिहास व नोंद पानांमध्ये दाखवायाच्या संपादनांची संख्या:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'यात नुकतेच झालेले बदल, पानांचे इतिहास व याद्या या गोष्टी असतात.',
+'savedprefs' => 'तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.',
+'timezonelegend' => 'वेळक्षेत्र',
+'localtime' => 'स्थानिक वेळ:',
+'timezoneoffset' => 'समासफरक¹:',
+'servertime' => 'विदागारदात्याची वेळ',
+'guesstimezone' => 'विचरकातून भरा',
+'timezoneregion-africa' => 'आफ्रिका',
+'timezoneregion-america' => 'अमेरिका',
+'timezoneregion-antarctica' => 'अँटार्क्टिका',
+'timezoneregion-arctic' => 'आर्क्टिक',
+'timezoneregion-asia' => 'आशिया',
+'timezoneregion-atlantic' => 'अटलांटिक महासागर',
+'timezoneregion-australia' => 'ऑस्ट्रेलिया',
+'timezoneregion-europe' => 'युरोप',
+'timezoneregion-indian' => 'हिंदी महासागर',
+'timezoneregion-pacific' => 'प्रशांत महासागर',
+'allowemail' => 'इतर सदस्यांकडून इ-मेल येण्यास मुभा द्या',
+'prefs-searchoptions' => 'शोध विकल्प',
+'prefs-namespaces' => 'नामविश्वे',
+'defaultns' => 'या नामविश्वातील अविचल शोध :',
+'default' => 'अविचल',
+'prefs-files' => 'संचिका',
+'prefs-custom-css' => 'सीएसएस पद्धत बदला',
+'prefs-custom-js' => 'जावास्क्रिप्ट पद्धत बदला',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'विपत्र निश्चितीकरण:',
+'prefs-textboxsize' => 'संपादन खिडकीचा आकार',
+'youremail' => 'विपत्र:',
+'username' => 'सदस्यनाम:',
+'uid' => 'सदस्य खाते:',
+'prefs-memberingroups' => 'खालील {{PLURAL:$1|गटाचा|गटांचा}} सदस्य:',
+'prefs-registration' => 'नोंदणीची वेळ:',
+'yourrealname' => 'तुमचे खरे नाव:',
+'yourlanguage' => 'भाषा:',
+'yournick' => 'आपले उपनाव (सहीसाठी)',
+'badsig' => 'अयोग्य कच्ची सही;HTML खूणा तपासा.',
+'badsiglength' => 'तुमची स्वाक्षरी खूप लांब आहे.
टोपणनाव $1 {{PLURAL:$1|अक्षरापेक्षा|अक्षरांपेक्षा}} कमी लांबीचे हवे.',
-'yourgender' => 'लिंग',
-'gender-unknown' => 'अज्ञात',
-'gender-male' => 'पुरुष',
-'gender-female' => 'स्त्री',
-'email' => 'विपत्र',
-'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
-'prefs-help-email' => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
-'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.',
-'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती',
-'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
-'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
-'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना',
-'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'प्रगत पर्याय',
-'prefs-displayrc' => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-displaysearchoptions' => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय',
-'prefs-diffs' => 'फरक',
+'yourgender' => 'लिंग',
+'gender-unknown' => 'अज्ञात',
+'gender-male' => 'पुरुष',
+'gender-female' => 'स्त्री',
+'email' => 'विपत्र',
+'prefs-help-realname' => 'तुमचे खरे नाव (वैकल्पिक): हे नाव दिल्यास आपले योगदान या नावाखाली नोंदले व दाखवले जाईल.',
+'prefs-help-email' => 'विपत्र (वैकल्पिक) :इतरांना सदस्य किंवा सदस्यचर्चा पानातून, तुमची ओळख देण्याची आवश्यकता न ठेवता, तुमच्याशी संपर्क सुविधा पुरवते.',
+'prefs-help-email-required' => 'विपत्र(ईमेल)पत्ता लागेल.',
+'prefs-info' => 'मूलभूत माहिती',
+'prefs-i18n' => 'आंतरराष्ट्रीयीकरण',
+'prefs-signature' => 'स्वाक्षरी',
+'prefs-dateformat' => 'तारीख रचना',
+'prefs-advancedediting' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedrc' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedrendering' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'प्रगत पर्याय',
+'prefs-displayrc' => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-displaywatchlist' => 'दर्शन पर्याय',
+'prefs-diffs' => 'फरक',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'विपत्रपत्ता वैध आहे',
'email-address-validity-invalid' => 'वैध विपत्रपत्ता लिहा',
# User rights
-'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
-'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
-'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
-'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
-'saveusergroups' => 'सदस्य गट जतन करा',
-'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
-'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
+'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
+'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
+'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
+'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
+'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
+'saveusergroups' => 'सदस्य गट जतन करा',
+'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'चा निर्विवाद सदस्य:',
+'userrights-groups-help' => 'तुम्ही एखाद्या सदस्याचे गट सदस्यत्व बदलू शकता:
* निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात आहे.
* न निवडलेला चौकोन म्हणजे सदस्य त्या गटात नाही.
* एक * चा अर्थ तुम्ही एकदा समावेश केल्यानंतर तो गट बदलू शकत नाही, किंवा काढल्यानंतर समावेश करू शकत नाही.',
-'userrights-reason' => 'कारण:',
-'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
-'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
-'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
-'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
-'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
-'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
+'userrights-reason' => 'कारण:',
+'userrights-no-interwiki' => 'इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.',
+'userrights-nodatabase' => 'विदा $1 अस्तीत्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.',
+'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आवश्यक आहे.',
+'userrights-notallowed' => 'तुमच्या सदस्य खात्यास सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.',
+'userrights-changeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकता',
+'userrights-unchangeable-col' => 'गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही',
# Groups
'group' => 'गट:',
'right-minoredit' => 'बदल छोटे म्हणून जतन करा',
'right-move' => 'पानांचे स्थानांतरण करा',
'right-move-subpages' => 'पाने उपपानांसकट हलवा',
+'right-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
'right-movefile' => 'संचिका हलवा',
'right-suppressredirect' => 'एखाद्या पानाचे नवीन नावावर स्थानांतरण करत असताना पुनर्निर्देशन वगळा',
'right-upload' => 'संचिका चढवा',
'right-bot' => 'स्वयंचलित कार्याप्रमाणे वागणूक मिळवा',
'right-nominornewtalk' => 'चर्चा पृष्ठावर छोटी संपादने जी नवीन चर्चा दर्शवितात ती नकोत',
'right-apihighlimits' => 'API पृच्छांमध्ये वरची मर्यादा वापरा',
-'right-writeapi' => 'लिà¤\96ित API चा उपयोग',
+'right-writeapi' => 'लà¥\87à¤\96न à¤\8fपà¥\80à¤\86य चा उपयोग',
'right-delete' => 'पृष्ठे वगळा',
'right-bigdelete' => 'जास्त इतिहास असणारी पाने वगळा',
'right-deleterevision' => 'एखाद्या पानाच्या विशिष्ट आवृत्त्या लपवा',
'rightsnone' => '(काहीही नाही)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'हे पान वाचा',
-'action-edit' => 'हे पान संपादा',
-'action-createpage' => 'लेख बनवा',
-'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
-'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
-'action-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा',
-'action-move-subpages' => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा',
-'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा',
-'action-upload' => 'ही संचिका चढवा',
-'action-delete' => 'हे पान वगळा',
-'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा',
-'action-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा',
+'action-read' => 'हे पान वाचा',
+'action-edit' => 'हे पान संपादा',
+'action-createpage' => 'लेख बनवा',
+'action-createtalk' => 'चर्चा पृष्ठे तयार करा',
+'action-createaccount' => 'हे सदस्यखाते तयार करा',
+'action-move' => 'हे पान स्थानांतरित करा',
+'action-move-subpages' => 'हे पान व त्याची उपपाने हलवा',
+'action-move-rootuserpages' => 'मूळ सदस्यपाने हलवा',
+'action-movefile' => 'ही संचिका हलवा',
+'action-upload' => 'ही संचिका चढवा',
+'action-writeapi' => 'लेखन एपीआय वापरा',
+'action-delete' => 'हे पान वगळा',
+'action-deleterevision' => 'हे आवर्तन वगळा',
+'action-browsearchive' => 'वगळलेली पाने शोधा',
+'action-undelete' => 'वगळ्लेले पृष्ठ पुन्हा आणा',
+'action-userrights' => 'सर्व सदस्यांचे अधिकार संपादा',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
'recentchanges-legend' => 'अलीकडील बदल पर्याय',
'recentchangestext' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'या संपादनाने नवीन पान तयार झाले',
+'recentchanges-label-minor' => 'हा एक छोटा बदल आहे',
+'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
'rcnotefrom' => 'खाली <b>$2</b> पासूनचे (<b>$1</b> किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.',
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
'file-too-large' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप जास्त होती.',
'filename-tooshort' => 'तुम्ही प्रस्तुत केलेली संचिका आकाराने खूप कमी होती.',
'filetype-banned' => 'याप्रकारची संचिका प्रतिबंधित आहे.',
+'illegal-filename' => 'हे संचिकानाम प्रतिबंधित आहे.',
'unknown-error' => 'एक अज्ञात चूक उद्भवली.',
'large-file' => 'संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.',
'largefileserver' => 'सेवा संगणकावर (सर्वर) निर्धारित केलेल्या आकारापेक्षा या संचिकेचा आकार मोठा आहे.',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
+'uploadfromurl-queued' => 'तुमचे चढवणे नोंदवण्यात आले आहे',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचीत्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
तुमच्या सोयीसाठी वगळल्याची नोंद पुढीलप्रमाणे:",
'filename-bad-prefix' => "तुम्ही चढवत असलेल्या संचिकेचे नाव '''\"\$1\"''' पासून सुरू होते, जे की अंकीय छाउ (कॅमेरा) ने दिलेले अवर्णनात्मक नाव आहे.कृपया तुमच्या संचिकेकरिता अधिक वर्णनात्मक नाव निवडा.",
'upload-success-subj' => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
+'upload-success-msg' => 'तुमचे [$2] येथून्ब चढवणे यशस्वी ठरले. ते येथे उपलब्ध आहे: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'चढवण्यातील त्रूटि:',
'upload-warning-subj' => 'चढवताना सूचना',
-'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
-'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
-'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
-'upload-file-error-text' => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
-'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
-'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक आदचण आली.कृपया URL सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.जर अडचणे भेडसावणे चालूच राहीले तर प्रचालकांसी संपर्क करा.',
-'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान',
+'upload-proto-error' => 'चूकीचा संकेत',
+'upload-proto-error-text' => 'दूरस्थ चढवण्याच्या क्रियेत <code>http://</code>पासून किंवा <code>ftp://</code>पासून सूरू होणारी URL लागतात.',
+'upload-file-error' => 'अंतर्गत त्रूटी',
+'upload-file-error-text' => 'विदादात्यावर तात्पुरती संचिका तयार करण्याच्या प्रयत्न करत असताना अंतर्गत तांत्रिक अडचण आली.कृपया [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-misc-error' => 'संचिका चढविताना माहित नसलेली त्रूटी आलेली आहे.',
+'upload-misc-error-text' => 'चढवताना अज्ञात तांत्रिक अडचण आली.कृपया आंतरजालपत्ता सुयोग्य आणि उपलब्ध आहे का ते तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा. अधिक अडचणी आल्यास तर [[Special:ListUsers/sysop|प्रचालकांशी]] संपर्क करा.',
+'upload-too-many-redirects' => 'या आंतरजालपत्त्यात खूप पुनर्निर्देशने आहेत',
+'upload-unknown-size' => 'अज्ञात आकारमान',
# img_auth script messages
'img-auth-nofile' => '"$1" ही संचिका अस्तित्वात नाही.',
'filedelete-submit' => 'वगळा',
'filedelete-success' => "'''$1'''वगळण्यात आले.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">$3, $2 वेळी \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' चे आवर्तन वगळण्यात आले आहे .</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}वर अस्तित्वात नाही.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' अस्तित्वात नाही.",
'filedelete-nofile-old' => "सांगितलेल्या गुणधर्मानुसार '''$1'''चे कोणतेही विदा आवर्तन संचित नाही.",
'filedelete-otherreason' => 'इतर/शिवाय अधिक कारण:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'इतर कारण',
# Random page
'randompage' => 'अविशिष्ट लेख',
-'randompage-nopages' => 'या नामविशà¥\8dवात à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 पानà¥\87 नाहà¥\80त.',
+'randompage-nopages' => 'पà¥\81ढà¥\80ल {{PLURAL:$2|नामविशà¥\8dवात|नामविशà¥\8dवाà¤\82त}} à¤\95à¥\8bणतà¥\80हà¥\80 पानà¥\87 नाहà¥\80त: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'अविशिष्ट पुनर्निर्देशन',
'statistics-articles' => 'संबंधित पाने',
'statistics-pages' => 'पाने',
'statistics-files' => 'चढवलेल्या संचिका',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} च्या सुरुवातीपासूनची पानांची संपादने',
'statistics-edits-average' => 'प्रतिपान सरासरी संपादने',
'statistics-users' => 'नोंदणीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'कार्यरत सदस्य',
'listgrouprights-rights' => 'अधिकार',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:गट अधिकार',
'listgrouprights-members' => '(सदस्यांची यादी)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|गट|गट}} वगळा: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'सर्व गट वाढवा',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'सर्व समूह काढून टाका',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'स्वतःच्या खात्यात मिळवा',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'सर्व समूह स्वतःच्या खात्यातून काढून टाका',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
-'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
-'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
-'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
-'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
-'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र',
-'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
-'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
-'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
-'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
-'emailusernamesubmit' => 'पाठवा',
-'email-legend' => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
-'emailfrom' => 'प्रेषक',
-'emailto' => 'प्रति:',
-'emailsubject' => 'विषय:',
-'emailmessage' => 'संदेश:',
-'emailsend' => 'पाठवा',
-'emailccme' => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
-'emailccsubject' => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
-'emailsent' => 'विपत्र पाठवले',
-'emailsenttext' => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
+'mailnologin' => 'पाठविण्याचा पत्ता नाही',
+'mailnologintext' => 'इतर सदस्यांना विपत्र(ईमेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही [[Special:UserLogin|प्रवेश केलेला]] असणे आणि शाबीत विपत्र पत्ता तुमच्या [[Special:Preferences|पसंतीत]] नमुद असणे आवश्यक आहे.',
+'emailuser' => 'या सदस्याला इमेल पाठवा',
+'emailpage' => 'विपत्र (ईमेल) उपयोगकर्ता',
+'emailpagetext' => 'जर या सदस्याने शाबीत विपत्र (ईमेल)पत्ता तीच्या अथवा त्याच्या सदस्य पसंतीत नमुद केला असेल,तर खालील सारणी तुम्हाला एक(च) संदेश पाठवेल.तुम्ही तुमच्या सदस्य पसंतीत नमुद केलेला विपत्र पत्ता "कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकरता आपल्याला उत्तर देऊ शकेल.',
+'usermailererror' => 'पत्र बाब त्रूटी वापस पाठवली:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} विपत्र',
+'usermaildisabled' => 'सदस्य विपत्र निष्क्रीय आहे',
+'usermaildisabledtext' => 'या विकीवर तुम्हाला इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवता येत नाहीत',
+'noemailtitle' => 'विपत्र पत्ता नाही',
+'noemailtext' => 'या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.',
+'emailusername' => 'सदस्यनाम:',
+'emailusernamesubmit' => 'पाठवा',
+'email-legend' => 'ईमेल अन्य सदस्याला पाठवा',
+'emailfrom' => 'प्रेषक',
+'emailto' => 'प्रति:',
+'emailsubject' => 'विषय:',
+'emailmessage' => 'संदेश:',
+'emailsend' => 'पाठवा',
+'emailccme' => 'माझ्या संदेशाची मला विपत्र प्रत पाठवा.',
+'emailccsubject' => 'तुमच्या विपत्राची प्रत कडे $1: $2',
+'emailsent' => 'विपत्र पाठवले',
+'emailsenttext' => 'तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.',
# User Messenger
'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक',
'brokenredirects' => 'Lencongan rosak',
'brokenredirectstext' => 'Lencongan-lencongan berikut menuju ke laman yang tidak wujud:',
'brokenredirects-edit' => 'sunting',
-'brokenredirects-delete' => 'hapus',
+'brokenredirects-delete' => 'hapuskan',
'withoutinterwiki' => 'Laman tanpa pautan bahasa',
'withoutinterwiki-summary' => 'Laman-laman berikut tidak mempunyai pautan ke versi bahasa lain:',
'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)',
'index-category' => "Pagina's dee eïndexeerd bin",
'noindex-category' => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin",
+'broken-file-category' => "Pagina's mit verkeerde bestaansverwiezingen",
'mainpagetext' => "'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''",
'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
'red-link-title' => '$1 (pagina besteet nog neet)',
+'sort-descending' => 'Oflopend sorteren',
+'sort-ascending' => 'Oplopend sorteren',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'createaccount' => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
'gotaccount' => "Stao-j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
+'userlogin-resetlink' => 'Bi-j de anmeldgegevens kwiet?',
'createaccountmail' => 'per netpos',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
'passwordtooshort' => 'Wachwoorden mutten uut teminsen {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
'password-name-match' => 'Joew wachwoord en gebrukersnaam maggen neet liekeleens ween.',
+'password-login-forbidden' => "'t Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachwoord is neet toe-estaon.",
'mailmypassword' => 'Niej wachwoord opsturen',
'passwordremindertitle' => 'Niej tiedelijk wachwoord veur {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Der hef der ene evreugen, vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jie zelf),
'usernamehasherror' => 'In een gebrukersnaam ma-j gien hekjen gebruken.',
'login-throttled' => "Je hemmen lestens te vake eprebeerd um an te melden mit een verkeerd wachwoord.
Je mutten effen wachen veurda-j 't opniej preberen kunnen.",
+'login-abort-generic' => 'Je bin neet an-emeld. De procedure is of-ebreuken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => "Joew verzeuk um of te melden is of-ewezen umdat 't dernaor uutziet dat 't verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Der was een onbekende fout mit de mail()-functie van PHP',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee mit de netpos toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
Meschien he-j 't wachwoord al ewiezig of een niej veurlopig wachwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachwoord:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'passwordreset-text' => 'Vul dit formelier in zoda-w joe netpos kunnen sturen mit de gebrukersgegevens.',
+'passwordreset-legend' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'passwordreset-disabled' => 'Je kunnen op disse wiki joew wachtwoord neet opniej instellen.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Voer één van de onderstaonde velden in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruker:',
+'passwordreset-email' => 'Netposadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebrukersgegevens op {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
+Tiedelijk wachwoord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpos een herinnering verstuurd.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet-edrokken tekse',
'bold_tip' => 'Vet-edrokken tekse',
'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew persoonlijke JavaScript allinnig nog mar an 't bekieken bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Je bin allinnig mer de CSS an 't naokieken.'''
+''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
+'sitejspreview' => "'''Je bin allinnig mer de JavaScript-code an 't naokieken.'''
+''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => "'''Opmarking:'''",
'''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.'''
As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wönnen dee fouten bevat.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Partie delen van 't bewarkingsformelier hemmen de server neet bereik. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en prebeer 't opniej.'''",
'editing' => 'Bewark: $1',
'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
'showhideselectedversions' => 'Ekeuzen versies weergeven/verbargen',
'editundo' => 'weerummedreien',
'diff-multi' => '(Hier {{PLURAL:$1|zit nog 1 versie|zitten nog $1 versies}} van {{PLURAL:$2|1 gebruker|$2 gebrukers}} tussen dee der neet bie staon.)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 tussenliggende versies deur meer as $2 gebrukers staon der neet bie)',
# Search results
'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
'email' => 'Privéberichen',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (neet verplich): a-j disse optie invullen zu-w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.',
'prefs-help-email' => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wè joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin.",
+'prefs-help-email-others' => 'Je kunnen oek aandere meensen de meugelijkheid geven um kontak mit joe op te nemen mit een verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da-j de identiteit pries hoeven te geven.',
'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.',
'prefs-info' => 'Baosisinfermasie',
'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Geldig netposadres',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig netposadres op',
+
# User rights
'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'upload-http-error' => 'Der is een HTTP-fout op-etrejen: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Verbörgen bestanen',
+'uploadstash-clear' => 'Verbörgen bestanen vortdoon',
+'uploadstash-nofiles' => 'Der bin gien verbörgen bestanen.',
+'uploadstash-errclear' => "'t Vortdoon van de bestanen is mislok.",
+'uploadstash-refresh' => 'Lieste mit bestanen biewarken',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang eweigerd',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO onbreek.
'listfiles_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
'imgfile' => 'bestaand',
'listfiles' => 'Ofbeeldingenlieste',
+'listfiles_thumb' => 'Ofbeeldingsoverzichte',
'listfiles_date' => 'Daotum',
'listfiles_name' => 'Naam',
'listfiles_user' => 'Gebruker',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|onderwarp|onderwarpen}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
+'nimagelinks' => "Wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
+'ntransclusions' => "wönnen op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}} gebruuk",
'specialpage-empty' => 'Disse pagina is leeg.',
'lonelypages' => "Weespagina's",
'lonelypagestext' => "Naor disse pagina's wönnen neet verwezen vanuut {{SITENAME}} en ze bin oek nargens in-evoeg.",
'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
'nowikiemailtitle' => 'Netpos is neet toe-estaon',
'nowikiemailtext' => 'Disse gebruker wil gien netpos toe-estuurd kriegen van aandere gebrukers.',
+'emailnotarget' => 'Neet-bestaonde of ongeldige ontvanger.',
+'emailtarget' => 'Voer de gebrukersnaam of ontvanger in',
+'emailusername' => 'Gebrukersnaam:',
+'emailusernamesubmit' => 'Opslaon',
'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'An:',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Naamruumte:',
-'invert' => 'selectie ummekeren',
-'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
+'namespace' => 'Naamruumte:',
+'invert' => 'selectie ummekeren',
+'namespace_association' => 'Ekoppelde naamruumte',
+'blanknamespace' => '(Heufnaamruumte)',
# Contributions
'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Biedragen van anwas',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeerlogboek',
'sp-contributions-deleted' => 'vort-edaone gebrukersbiedragen',
+'sp-contributions-uploads' => 'nieje bestanen',
'sp-contributions-logs' => 'logboeken',
'sp-contributions-talk' => 'overleg',
'sp-contributions-userrights' => 'gebrukersrechenbeheer',
'whatlinkshere-filters' => 'Filters',
# Block/unblock
+'autoblockid' => 'Autematische blokkering #$1',
+'block' => 'Gebruker blokkeren',
+'unblock' => 'Gebruker deblokkeren',
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-title' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
** targerieje of naor gedrag
** misbruuk vanof meerdere prefielen
** ongewunste gebrukersnaam",
+'ipb-hardblock' => 'Veurkoemen dat an-emelde gebrukers vanof dit IP-adres kunnen bewarken',
'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
'ipbotherreason' => 'Aandere/extra reden:',
'ipbhidename' => 'Verbarg de gebrukersnaam in bewarkingen en liesten',
'ipbwatchuser' => 'Gebrukerspagina en overlegpagina op volglieste zetten',
+'ipb-disableusertalk' => 'Veurkoemen dat disse gebruker tiejens de blokkering de eigen overlegpagina kan bewarken',
'ipb-change-block' => 'De gebruker opniej blokkeren mit disse instellingen',
+'ipb-confirm' => 'Blokkering bevestigen',
'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
+'ipb-blockingself' => 'Hiermee blokkeer je je eigen. Wi-j dat?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Hiermee blokkeer je een verbörgen gebruker. Hierveur wönnen gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi-j dat?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerredens bewarken',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
'ipusubmit' => 'Blokkering derof haolen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
+'unblocked-range' => '$1 is edeblokkeerd',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 is op-eheven',
-'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen en gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'blocklist' => 'Gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist' => 'Gebrukers dee eblokkeerd bin',
'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'blocklist-userblocks' => 'Verbarg gebrukers dee eblokkeerd bin',
+'blocklist-tempblocks' => 'Tiedelijke blokkeringen verbargen',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokkering van één IP-adres verbargen',
+'blocklist-timestamp' => 'Tiedstip',
+'blocklist-target' => 'Doel',
+'blocklist-expiry' => 'Vervuilt',
+'blocklist-by' => 'Eblokkeerd deur',
+'blocklist-params' => 'Blokkeringsparameters',
+'blocklist-reason' => 'Reden',
'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkering',
'ipblocklist-otherblocks' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
'ipb-needreblock' => '$1 is al eblokkeerd.
Wi-j de instellingen wiezigen?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Aandere {{PLURAL:$1|blokkering|blokkeringen}}',
+'unblock-hideuser' => 'Je kunnen disse gebruker neet deblokkeeren, umdat de gebrukersnaam verbörgen is.',
'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
'ipb_blocked_as_range' => "Fout: 't IP-adres $1 is neet drek eblokkeerd en de blokkering kan neet op-eheven wönnen.
De blokkering is onderdeel van de reeks $2, waorvan de blokkering wel op-eheven kan wönnen.",
'''WAORSCHUWING!'''
Veur populaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formelier ku-j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal autematisch een deurverwiezing wönnen naor de nieje pagina.
+Kiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
+'t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
+
+Een pagina kan '''allinnig''' herneumd wönnen as de nieje naam neet besteet of 't een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da-j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a-j bieveurbeeld een fout emaak hemmen, zonder da-j de bestaonde pagina overschrieven.
+
+'''WAORSCHUWING!'''
+Veur popelaire pagina's kan 't herneumen drastische en onveurziene gevolgen hemmen.
+Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.",
'movepagetalktext' => "De overlegpagina dee derbie heurt krig oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wönnen
* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:',
'import-upload-filename' => 'Bestaansnaam:',
'import-comment' => 'Opmarkingen:',
-'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
+'importtext' => "Gebruuk de [[Special:Export|uutvoerfunctie]] in de wiki waor de infermasie vandaon kump.
+Slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
'nextdiff' => 'volgende wieziging →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.",
-'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
-'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
-'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
-'show-big-image' => 'Ofbeelding wat groter',
-'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
-'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} of-espeuld',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
+'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem.",
+'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:',
+'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
+'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3',
+'show-big-image' => 'Ofbeelding wat groter',
+'show-big-image-preview' => '<small>Grootte van disse weergave: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Aandere risselusies: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 beeldpunten',
+'file-info-gif-looped' => 'herhaolend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
+'file-info-png-looped' => 'herhaolend',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} of-espeuld',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|beeld|beelden}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen',
'metadata-help' => 'Dit bestaand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
'metadata-expand' => 'Bekiek uut-ebreien gegevens',
'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
-'metadata-fields' => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Bekiek uut-ebreien gegevens".
+'metadata-fields' => 'De ofbeeldingsmetadatavelden in dit berich staon oek op een ofbeeldingspagina as de metadatatebel in-eklap is.
+Aandere velden wönnen verbörgen.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Kleurruumte',
'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenisse van elk compenent',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode',
-'exif-pixelydimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
-'exif-pixelxdimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
+'exif-pixelydimension' => 'Ofbeeldingsbreedte',
+'exif-pixelxdimension' => 'Ofbeeldingsheugte',
'exif-usercomment' => 'Opmarkingen',
'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurend geluudsbestaand',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tiedstip van datagenerasie',
'exif-exposureprogram' => 'Belochtingspregramma',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO-weerde.',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belochtingscompensasie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
'exif-subjectdistance' => 'Ofstaand tot onderwarp',
'exif-gpsareainformation' => "Naam van 't GPS-gebied",
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-daotum',
'exif-gpsdifferential' => 'Differentiële GPS-correctie',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Opmarking bie JPEG-bestaand',
+'exif-keywords' => 'Trefwoorden',
+'exif-worldregioncreated' => 'Regio in de wereld waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-countrycreated' => 'Laand waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-countrycodecreated' => "Code veur 't laand waor de ofbeelding emaak is",
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Previnsie of staot waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-citycreated' => 'Plaose waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-sublocationcreated' => 'Wiek van de plaose waor de ofbeelding emaak is',
+'exif-worldregiondest' => 'Weer-egeven wereldregio',
+'exif-countrydest' => 'Weer-egeven laand',
+'exif-countrycodedest' => "Code veur 't weer-egeven laand",
+'exif-provinceorstatedest' => 'Weer-egeven previnsie of staot',
+'exif-citydest' => 'Weer-egeven plaose',
+'exif-sublocationdest' => 'Weer-egeven wiek in plaose',
+'exif-objectname' => 'Korte naam',
+'exif-specialinstructions' => 'Speciale instructies',
+'exif-headline' => 'Kopjen',
+'exif-credit' => 'Krediet/leverancier',
+'exif-source' => 'Bron',
+'exif-editstatus' => 'Bewarkingsstaotus van de ofbeelding',
+'exif-urgency' => 'Urgentie',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
+'exif-locationdest' => 'Weer-egeven lokasie',
+'exif-locationdestcode' => 'Code veur de weer-egeven lokasie',
+'exif-objectcycle' => 'Tied van de dag waor de media veur bedoeld is',
+'exif-contact' => 'Kontakgegevens',
+'exif-writer' => 'Schriever',
+'exif-languagecode' => 'Taal',
+'exif-iimversion' => 'IIM-versie',
+'exif-iimcategory' => 'Kattegerie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Anvullende kattegerieën',
+'exif-datetimeexpires' => 'Neet te gebruken nao',
+'exif-datetimereleased' => 'Uut-ebröch op',
+'exif-identifier' => 'ID',
+'exif-lens' => 'Lenze dee gebruuk wönnen',
+'exif-serialnumber' => 'Serienummer van de camera',
+'exif-cameraownername' => 'Eigenaar van camera',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-datetimemetadata' => "Daotum waorop de metadata veur 't les bie-ewörken bin",
+'exif-nickname' => 'Infermele naam van de ofbeelding',
+'exif-rating' => 'Werdering (op een schaole van 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rechenbeheercertificaot',
+'exif-copyrighted' => 'Auteursrechstaotus',
+'exif-copyrightowner' => 'Auteursrechhouwer',
+'exif-usageterms' => 'Gebruuksveurweerden',
+'exif-webstatement' => 'Internetauteursrechverklaoring',
+'exif-originaldocumentid' => "Uniek ID van 't originele dokement",
+'exif-licenseurl' => 'Webadres veur auteursrechlicentie',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatieve licentiegegevens',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruuk de volgende verwiezing bie hergebruuk van dit wark',
+'exif-preferredattributionname' => 'Gebruuk de volgende makersvermelding bie hergebruuk van dit wark',
+'exif-pngfilecomment' => 'Opmarking bie PNG-bestaand',
+'exif-disclaimer' => 'Veurbehoud',
+'exif-contentwarning' => 'Waorschuwing over inhoud',
+'exif-giffilecomment' => 'Opmarking bie GIF-bestaand',
+'exif-intellectualgenre' => 'Soort onderwarp',
+'exif-subjectnewscode' => 'Onderwarpcode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC-scènecode',
+'exif-event' => 'Of-ebeelde gebeurtenisse',
+'exif-organisationinimage' => 'Of-ebeelde orgenisasie',
+'exif-personinimage' => 'Of-ebeeld persoon',
+'exif-originalimageheight' => 'Heugte van de ofbeelding veur biesniejen',
+'exif-originalimagewidth' => 'Breedte van de ofbeelding veur biesniejen',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Neet ecomprimeerd',
+'exif-copyrighted-true' => 'Auteursrechtelijk bescharmp',
+'exif-copyrighted-false' => 'Pebliek domein',
+
'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
'exif-orientation-1' => 'Normaal',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensfermaot',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensfermaot',
+'exif-colorspace-65535' => 'Neet-ekalibreerd',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
+'exif-filesource-3' => 'Digitale fotocamera',
+
'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen ofbeelding',
'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} boven de zeespegel',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|meter|meter}} onder de zeespegel',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miel',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Zeemielen',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Uutstekend ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Goed ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Gemiddeld ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Redelijk ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Slich ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => "Allinnig 's mannens",
+'exif-objectcycle-p' => "Allinnig 's avens",
+'exif-objectcycle-b' => "'s Mannen én 's avens",
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => "In 't midden",
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'E-cositueerd',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Luui dee bie-edreugen hemmen',
+'exif-dc-coverage' => 'Ruumtelijke of temporele scope van media',
+'exif-dc-date' => 'Daotum(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Uutgever',
+'exif-dc-relation' => 'Verwaante media',
+'exif-dc-rights' => 'Rechen',
+'exif-dc-source' => 'Bronmedia',
+'exif-dc-type' => 'Soort media',
+
+'exif-rating-rejected' => 'Of-ewezen',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'Groter as 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'Kuns, cultuur en vermaak',
+'exif-iimcategory-clj' => 'Misdaod en rech',
+'exif-iimcategory-dis' => 'Rampen en ongevallen',
+'exif-iimcategory-fin' => 'Ekenomie en bedriefsleven',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Onderwies',
+'exif-iimcategory-evn' => 'Milieu',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Gezondheid',
+'exif-iimcategory-hum' => 'Meenselijke interesse',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Arbeid',
+'exif-iimcategory-lif' => 'Levensstiel en vrieje tied',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Poletiek',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Godsdiens en overtuging',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Wetenschap en technelogie',
+'exif-iimcategory-soi' => 'Sociale kwesties',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Sport',
+'exif-iimcategory-war' => 'Oorlog, armoe en onrus',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Weer',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Normaal ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Leeg ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Hoog ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Deur gebruker in-estelde prioriteit ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Wiezig dit bestaand mit een extern pregramma',
'edit-externally-help' => '(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instellasie-instructies] veur meer infermasie)',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
-'recreate' => 'Herschrieven',
+'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende reden: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate-noreason' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'recreate' => 'Herschrieven',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
'version-variables' => 'Variabelen',
+'version-antispam' => 'Veurkoemen van ongewunste reclame',
+'version-skins' => 'Vormgevingen',
'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
'version-hooks' => 'Hooks',
'version-hook-subscribedby' => 'In-eschreven deur',
'version-version' => '(Versie $1)',
'version-license' => 'Licentie',
+'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wönnen an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopierech © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aanderen',
'version-software' => 'Pregrammetuur dee eïnstalleerd is',
'version-software-product' => 'Preduk',
Voer de bestaansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Der is gien bestaand mit de naam "$1" evunnen.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'htmlform-reset' => 'Wiezigingen ongedaonmaken',
'htmlform-selectorother-other' => 'Aanders',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 mit ondersteuning veur "full-text" zeuken',
+'sqlite-no-fts' => 'Versie $1 zonder ondersteuning veur "full-text" zeuken',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bhawani Gautam
* @author Bhawani Gautam Rhk
* @author Ganesh
* @author Indiver
'protectedpagesempty' => 'दिइएको प्यारामिटर प्रयोग गरि सुरक्षा गरिएका पृष्ठहरु छैनन् ।',
'protectedtitles' => 'सुरक्षा गरिएका शिर्षकहरु',
'protectedtitlestext' => 'निम्न शिर्षकहरु शृजनाहुनबाट सुरक्षित गरिएको छ',
-'protectedtitlesempty' => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शिर्षकहरु छैनन् ।',
+'protectedtitlesempty' => 'दिà¤\87à¤\8fà¤\95à¥\8b पà¥\8dयारामिà¤\9fर पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\97रि सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा à¤\97रिà¤\8fà¤\95ा शà¥\80र्षकहरु छैनन् ।',
'listusers' => 'प्रयोगकर्ता सूची',
'listusers-editsonly' => 'सम्पादन गरेका प्रयोगकर्तामात्र देखाउने',
'listusers-creationsort' => 'सृजना मिति अनुसार क्रमवद्ध गर्ने',
'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bिनन् )',
+'allnotinnamespace' => 'सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\81 ($1 नà¥\87मसà¥\8dपà¥\87समा à¤\9bà¥\88नन् )',
'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
'allpagesnext' => 'अर्को',
-'allpagessubmit' => 'à¤\9cानà¥\81हà¥\8bसà¥\8d',
+'allpagessubmit' => 'à¤\9cानà¥\87',
'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
+'allpagesbadtitle' => 'दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।
+यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
# Special:Categories
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak:',
'prefs-timeoffset' => 'Tijdverschil',
-'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellingen',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellingen',
+'prefs-advancedediting' => 'Geavanceerde instellingen',
+'prefs-advancedrc' => 'Geavanceerde instellingen',
+'prefs-advancedrendering' => 'Geavanceerde instellingen',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Geavanceerde instellingen',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Geavanceerde instellingen',
'prefs-displayrc' => 'Weergaveinstellingen',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Weergaveopties',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergaveopties',
'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}",
'file-info' => 'bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|pagina|pagina's}}",
'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-bestand, nominaal $1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volledige resolutie',
'editsectionhint' => '$1 ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ',
'toc' => 'ଭିତର ଚିଜ',
'showtoc' => 'ଦେଖାଇବେ',
-'hidetoc' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\85',
+'hidetoc' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\87ବà\87',
'site-rss-feed' => '$1 ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'site-atom-feed' => '$1 ଆଟମ ଫିଡ଼',
'page-rss-feed' => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
'nstab-project' => 'ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା',
'nstab-image' => 'ଫାଇଲ',
'nstab-mediawiki' => 'ଖବର',
-'nstab-template' => 'à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
+'nstab-template' => 'à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
'nstab-category' => 'ଶ୍ରେଣୀ:',
# General errors
'yourname' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
'yourpassword' => 'ପାସବାର୍ଡ଼',
'yourpasswordagain' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଉଥରେ:',
+'remembermypassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
'login' => 'ଲଗଇନ',
'nav-login-createaccount' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲିବା',
'loginprompt' => "{{SITENAME}}ରେ ଲଗ ଇନ କରିବାପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ '''କୁକି''' ସଚଳ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
'createaccount' => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
'gotaccountlink' => 'ଲଗଇନ',
'createaccountreason' => 'କାରଣ:',
+'loginsuccesstitle' => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
'loginsuccess' => "'''ଆପଣ {{SITENAME}}ରେ \"\$1\" ଭାବରେ ଲଗଇନ କରିଛନ୍ତି ।'''",
'mailmypassword' => 'ପାସବାଡ଼ଟିକୁ ଇମେଲ କରି ପଠାଇବେ',
'emailconfirmlink' => 'ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ ଆଇ.ଡି.ଟି ଠିକ ବୋଲି ଥୟ କରନ୍ତୁ',
'next' => 'ପରେ',
'last' => 'ଆଗ',
'page_first' => 'ପ୍ରଥମ',
+'histlegend' => "ଅଲଗା ବଛା:ସଙ୍କଳନ ସବୁର ରେଡ଼ିଓ ବାକ୍ସକୁ ବାଛି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ ଓ ଏଣ୍ଟର ଦବାନ୍ତୁ ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ ।<br />
+ସାରକଥା: '''({{int:cur}})''' = ନଗଦ ସଙ୍କଳନରେ ଥିବା ତଫାତ, '''({{int:last}})''' = ଆଗ ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ତଫାତ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ଟିକେ ବଦଳ ।",
'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା',
'histfirst' => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା',
'histlast' => 'ନଗଦ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ର ଆଗରୁ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ପର',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
'search-redirect' => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
'search-section' => '(ଭାଗ $1)',
'rclinks' => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
'diff' => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
'hist' => 'ଇତିହାସ',
-'hide' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\85',
+'hide' => 'ଲà\81à¬\9aାà¬\87ବà\87',
'show' => 'ଦେଖାଇବେ',
'minoreditletter' => 'ଟିକେ',
'newpageletter' => 'ନୂଆ',
'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
-'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରି à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
+'wantedtemplates' => 'ଦରà¬\95ାରà\80 à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶି ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9fà\87à¬\81ପଲେଟ',
+'mostlinkedtemplates' => 'ବà\87ଶà\80 ଯà\8bଡ଼ାଯାà¬\87ଥିବା à¬\9fà\87ମà\8dପଲେଟ',
'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'ଯିବା',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => '"$1" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ତିଆରିକଲେ',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ଦରକାରୀ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'index-category' => "Yuyarinachasqa p'anqakuna",
'noindex-category' => "Mana yuyarinachasqa p'anqakuna",
+'broken-file-category' => "P'akisqa willañiqi t'inkiyuq p'anqakuna",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''",
'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => "$1 (manaraqmi p'anqachu)",
+'sort-descending' => 'Uraykuspa ñiqinchay',
+'sort-ascending' => 'Wichaykuspa ñiqinchay',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Qillqa',
'createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
'gotaccount' => "Rakiqunaykiñachu kachkan? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Rakiqunaykita willaway',
+'userlogin-resetlink' => 'Yaykuna willayniykikunatari qunqarqankichu?',
'createaccountmail' => 'chaskipaq',
'createaccountreason' => 'Kayrayku:',
'badretype' => 'Qusqayki yaykuna rimakunaqa manam kaqllachu.',
Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.',
'usernamehasherror' => 'Ruraqpa sutinqa ama iskaychakana (<nowiki>#</nowiki>) sananchayuqchu kachun',
'login-throttled' => 'Nisyu kutitachá kay rakiqunapaq yaykuna rimawan ñaqha yaykuykachanki. Ama hina kaspa, suyariy manaraq musuqmanta yaykuykachaspa.',
+'login-abort-generic' => 'Yaykuykachaspayki manam ayparqankichu - Allqasqa',
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.",
'resetpass-temp-password' => "Mit'alla yaykuna rima:",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
-'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-legend' => 'Yaykuna rimata kutichiy',
+'passwordreset-username' => 'Ruraqpa sutin:',
+'passwordreset-email' => 'E-chaski imamayta:',
+'passwordreset-emailelement' => "Ruraqpa sutin: $1
+Mit'alla yaykuna rima: $2",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Yanasapa qillqa',
'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta llamk'apusqakunamanta, sutisuyukunamantapas pakay",
'ipbwatchuser' => "Kay ruraqpa p'anqanta rimachinantapas watiqay",
'ipb-change-block' => "Ruraqta musuqmanta hark'ay kay allinchanakunata churaspa",
+'ipb-confirm' => "Hark'ayta takyachiy",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] huchhayuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:IPBlockList|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'unblockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy ñawpaqta hark'asqa IP huchhaman icha ruraqman qillqana hayñinta kutichinapaq.",
'ipusubmit' => "Kay hark'asqata qispichiy",
'unblocked' => "Hark'asqa [[User:$1|$1]] qispisqañam",
+'unblocked-range' => "Hark'asqa $1 qispichisqam",
'unblocked-id' => "Hark'asqa $1-qa qispisqañam",
'blocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist' => "Hark'asqa ruraqkuna",
'ipblocklist-legend' => "Hark'asqa ruraqta tariy",
+'blocklist-userblocks' => "Rakiquna hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-tempblocks' => "Mit'alla hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-addressblocks' => "Sapaq IP-paq hark'asqakunata pakay",
+'blocklist-timestamp' => "Pacha q'illpay",
'blocklist-target' => 'Taripana',
'blocklist-expiry' => "Hark'aypa puchukaynin",
+'blocklist-by' => "Hark'aq kamachiq",
+'blocklist-params' => "Hark'ay kuskanachina tupukuna",
+'blocklist-reason' => 'Kayrayku',
'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
'ipblocklist-localblock' => "Kayllapi hark'ay",
'ipblocklist-otherblocks' => "Huk {{PLURAL:$1|hark'ay|hark'aykuna}}",
'nextdiff' => "Qatiq llamk'apusqa →",
# Media information
-'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
+'mediawarning' => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá.
Payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.",
-'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
-'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
-'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
-'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
-'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
-'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
-'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
-'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'imagemaxsize' => "Rikchap chhikan kayninta kaykama saywachay:<br />''(willañiqi ch'uyanchana p'anqakunapaq)''",
+'thumbsize' => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
+'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
+'file-info' => 'willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4',
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 iñu, willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4, $5 {{PLURAL:$5|p'anqa|p'anqa}}",
+'file-nohires' => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG willañiqi, rimasqakama $1 × $2 iñuyuq, willañiqip chhikan kaynin: $3',
+'show-big-image' => 'Qallariy huyaku',
+'show-big-image-preview' => '<small>Kay ñawpaq qhawariypa chhikan kaynin: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Huk huyakukuna: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 iñu',
+'file-info-gif-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
+'file-info-png-looped' => 'muyupayachisqa',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|kuti|kuti}} pukllasqa',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|inchu|inchukuna}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Musuq rikchakunap suyu-suyun',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS karuncha allinchay',
'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG willañiqi rimapuy',
'exif-keywords' => 'Llawi rimakuna',
+'exif-countrydest' => 'Rikuchisqa mamallaqta',
+'exif-countrycodedest' => 'Rikuchisqa mamallaqtapaq tuyrun',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Rikuchisqa suyu',
+'exif-citydest' => 'Rikuchisqa llaqta',
+'exif-sublocationdest' => 'Rikuchisqa llaqtasuyu',
'exif-objectname' => 'Uchuy suti',
+'exif-specialinstructions' => 'Sapaq kamachiykuna',
+'exif-headline' => "Uma siq'i",
+'exif-credit' => 'Rikchata quq',
+'exif-source' => 'Pukyu',
+'exif-editstatus' => "Rikcha p'anqachasqa kachkay",
+'exif-urgency' => 'Utqana',
'exif-writer' => 'Qillqaq',
'exif-languagecode' => 'Rimay',
'exif-iimcategory' => 'Katiguriya',
+'exif-lens' => "Llamk'achisqa linti",
+'exif-serialnumber' => "Rikch'a hap'inap sinri huchhan",
+'exif-cameraownername' => "Rikch'a hap'inayuq kaq",
+'exif-label' => 'Huqari qillqa',
+'exif-copyrighted' => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq',
+'exif-copyrightowner' => "Ruraqpa hayñinkunata hap'iq",
'exif-pngfilecomment' => 'PNG willañiqi rimapuy',
'exif-giffilecomment' => 'GIF willañiqi rimapuy',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => "Mana mat'isqa",
+'exif-copyrighted-true' => 'Iskaychay hayñi kan',
+'exif-copyrighted-false' => 'Sapsi kapuy',
+
'exif-unknowndate' => "Mana riqsisqa p'unchaw",
'exif-orientation-1' => 'Sapsi',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}',
'file-info' => "dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2",
'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4",
+'file-info-size-pages' => "$1 × $2 pixel, dimenzione d'u file: $3, tipe de MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pàgene|pàggene}}",
'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>",
'svg-long-desc' => "Fail SVG, nominalmende sonde $1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3",
'show-big-image' => 'Risoluzione chiena chiena',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stran|strani}}',
'file-info' => 'Velikost datoteke: $1, MIME-vrsta: <code>$2</code>',
-'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, MIME-vrsta: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 točk, velikost datoteke: $3, vrsta MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|stran|strani}}',
'file-nohires' => '<small>Slika višje ločljivosti ni na voljo.</small>',
'svg-long-desc' => 'datoteka SVG, v izvirniku $1 × $2 slikovnih točk, velikost datoteke: $3',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',