'config-env-php-toolow' => 'Найден PHP $1, тогда как MediaWiki требуется PHP версии $2 или выше.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.',
'config-unicode-using-intl' => 'Будет использовано [http://pecl.php.net/intl расширение «intl» для PECL] для нормализации Юникода.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl международное расширение PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl расширение intl из PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.
Если ваш сайт работает под высокой нагрузкой, вам следует больше узнать о [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализации Юникода].",
'config-unicode-update-warning' => "'''Предупреждение''': установленная версия обёртки нормализации Юникода использует старую версию библиотеки [http://site.icu-project.org/ проекта ICU].
Вы должны [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations обновить версию], если хотите полноценно использовать Юникод.",
'globalfileusage-text' => 'Soek globale lêergebruik',
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:",
'globalfileusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die lêer.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie sjabloon:",
'globaltemplateusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die sjabloon.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
* @author زكريا
* @author عصام بايزيدي
* @author عمرو
+ * @author محمد الجداوي
* @author نصوح
*/
'blockip' => 'منع مستخدم',
'blockip-title' => 'منع مستخدم',
'blockip-legend' => 'منع المستخدم',
-'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي أو مستخدم مسجل من الكتابة.
-يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب، وبالتوافق مع
-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
-اذكر سببا محددا أدناه (على سبيل المثال، اذكر بعض الصفحات المعينة التي قام بتخريبها).',
+'blockiptext' => 'استخدم النموذج التالي لمنع مستخدم، أو عنوان آيبي، معين من التعديل أو إنشاء حسابات جديدة. تُستخدم هذه العملية لمنع التخريب فقط، ويجب أن تتماشى مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سياسة المنع]]. أدخل تعليلاً واضحًا لسبب المنع في الخانة المخصصة لذلك (مثلاً: ذكر صفحات محددة تمّ تخريبها من قبل المستخدم).',
'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'ipbreason' => 'السبب:',
'tooltip-summary' => 'أدخل ملخصا قصيرا',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة CSS اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا ستؤثر على كل الواجهات */',
+'common.css' => '/* ستؤثر اÙ\84Ø£Ù\86Ù\85اط اÙ\84Ù\85تراصة (CSS) اÙ\84Ù\85عرÙ\88ضة Ù\87Ù\86ا على كل الواجهات */',
'standard.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة ستاندرد */',
'nostalgia.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة نوستالشيا */',
'cologneblue.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة كولون بلو */',
'globalfileusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لملف',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'الويكيات الأخرى التالية تستخدم هذا الملف:',
'globalfileusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا الملف.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
'globaltemplateusage-text' => 'ابحث عن الاستخدام العام لقالب',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] غير مستخدم في ويكيات أخرى.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'الاستخدام في $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'الويكيات الأخرى التالية تستخدم هذا القالب:',
'globaltemplateusage-more' => 'اعرض [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|المزيد من الاستخدام العام]] لهذا القالب.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'لا تعرض الاستخدام المحلي',
'globalfileusage-text' => 'গোলকীয় ফাইল ব্যৱহাৰ অনুসন্ধান কৰক',
'globalfileusage-no-results' => 'আন ৱিকিত [[$1]] ব্যৱহাৰ নহয় ।',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2ত ব্যৱহাৰ',
-'globalfileusage-of-file' => 'তলত দিয়া অন্যান্য ৱিকিয়ে এই ফাইল ব্যৱহাৰ কৰিছে:',
'globalfileusage-more' => 'এই ফাইলৰ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|অধিক গোলকীয় ব্যৱহাৰ]] চাওক ।',
'globalfileusage-filterlocal' => 'স্থানীয় ব্যৱহাৰ নেদেখুৱাব',
'globaltemplateusage-text' => 'গোলকীয় সাঁচ ব্যৱহাৰ অনুসন্ধান কৰক',
'globaltemplateusage-no-results' => 'আন ৱিকিত [[$1]] ব্যৱহাৰ নহয় ।',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2ত ব্যৱহাৰ',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'তলত দিয়া অন্যান্য ৱিকিয়ে এই সাঁচ ব্যৱহাৰ কৰিছে:',
'globaltemplateusage-more' => 'এই সাঁচৰ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|অধিক গোলকীয় ব্যৱহাৰ]] চাওক ।',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'স্থানীয় ব্যৱহাৰ নেদেখুৱাব',
'svg-long-desc' => "archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3",
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-preview' => "Tamañu d'esta previsualización: $1.",
-'show-big-image-other' => 'Otres resoluciones: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Otra resolución|Otres resoluciones}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'animáu',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
'globalfileusage-text' => "Guetar l'usu global del ficheru",
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] nun s'usa n'otres wikis.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Usu en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Estes otres wikis usen esti ficheru:',
'globalfileusage-more' => "Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más usos globales]] d'esti ficheru.",
'globalfileusage-filterlocal' => "Nun amosar l'usu llocal",
'globaltemplateusage-text' => "Guetar l'usu global de la plantía",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] nun s'usa n'otres wikis.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usu en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Estes otres wikis usen esta plantía:',
'globaltemplateusage-more' => "Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más usos globales]] d'esta plantía.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => "Nun amosar l'usu llocal",
'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|desanició}} la páxina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restauró}} la páxina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimió}} la páxina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'un socesu del rexistru|de $5 socesos del rexistru}} en $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => "$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá {{PLURAL:$5|d'una revisión|de $5 revisiones}} na páxina $3: $4",
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de los socesos del rexistru en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|camudó}} en secretu la visibilidá de les revisiones na páxina $3',
+'revdelete-content-hid' => 'conteníu tapecíu',
+'revdelete-summary-hid' => "resume d'edición tapecíu",
+'revdelete-uname-hid' => "nome d'usuariu anubríu",
+'revdelete-content-unhid' => 'conteníu non tapecíu',
+'revdelete-summary-unhid' => "resume d'edición non tapecíu",
+'revdelete-uname-unhid' => "nome d'usuariu non anubríu",
'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores',
'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|treslladó}} la páxina "$3" a "$4"',
Əgər niyə bu deyilsə, proqramda bir səhv ilə qarşılaşmış ola bilərsiniz.
Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not edərək göndərin.',
-'missingarticle-rev' => '(təftiş#: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(təftiş № $1)',
'missingarticle-diff' => '(fərq: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
'internalerror' => 'Daxili xəta',
'globalfileusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня файла',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Гэты файл выкарыстоўваецца ў наступных вікі:',
'globalfileusage-more' => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага файла.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Гэты шаблён выкарыстоўваецца ў наступных вікі:',
'globaltemplateusage-more' => 'Паказаць [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|глябальнае выкарыстаньне]] гэтага шаблёну.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
'sqlite-no-fts' => '$1 без падтрымкі поўнатэкстнага пошуку',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць вэрсіяў старонкі $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|схаваў|схавала}} старонку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|падзеі ў журнале|падзеяў у журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў|вэрсіяў}} старонкі $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 прыхавана {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3',
'revdelete-restricted' => 'ужыць абмежаваньні для адміністратараў',
'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перанёс|перанесла}} старонку $3 у $4',
'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Специална страница]] за преглеждане на глобалната употреба на файлове',
'globalfileusage-ok' => 'Търсене',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.',
-'globalfileusage-of-file' => 'Този файл се използва от следните други уикита:',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Глобално използване на шаблони',
'globaltemplateusage-ok' => 'Търсене',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се използва в други уикита.',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Следните други уикита използват този шаблон:',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Без показване на локалната употреба',
# Database error messages
'file-info' => 'takaran barakas: $1, macam MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ukuran barakas: $3, tipe MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksal, takaran barakas: $3, macam MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|tungkaran|tutungkaran}}',
-'file-nohires' => ' kadada tasadia resolusi tapancau.',
+'file-nohires' => 'Kadada tasadia resolusi tapancau.',
'svg-long-desc' => 'Barakas SVG, nominal $1 × $2 piksel, basar barakas: $3',
'show-big-image' => 'Ukuran hibak',
'show-big-image-preview' => 'Takaran tilikan ngini: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Risulusi lain: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Resolusi lain: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksal',
'file-info-gif-looped' => 'mambulat',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|pigura|pipigura}}',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'naik',
'descending_abbrev' => 'turun',
-'table_pager_next' => 'Tungkaran barikutnya',
+'table_pager_next' => 'Tungkaran salanjutnya',
'table_pager_prev' => 'Tungkaran sabalumnya',
'table_pager_first' => 'Tungkaran panambaian',
'table_pager_last' => 'Tungkaran pauncitnya',
'autosumm-blank' => 'Kusungakan tungkaran',
'autosumm-replace' => "Mangganti isi wan ''$1''",
'autoredircomment' => 'Paugahan tungkaran ka [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Diulah tungkaran wan ''$1''",
+'autosumm-new' => "Ma-ulah tungkaran nang isinya ''$1''",
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Babak daptar itihan',
'globalfileusage-text' => 'Klask implij hollek ar restr',
'globalfileusage-no-results' => 'Ne reer ket gant [[$1]] war wikioù all.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Implij war $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :',
'globalfileusage-more' => "Gwelet [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|muioc'h eus implij hollek]] ar restr-mañ.",
'globalfileusage-filterlocal' => "Arabat diskouez an implij lec'hel",
'globaltemplateusage-text' => 'Klask implij hollek ar patrom',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Ne reer ket gant [[$1]] war wikioù all.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Implij war $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Ober a ra ar wikioù da-heul gant ar restr-mañ :',
'globaltemplateusage-more' => "Gwelet [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|muioc'h eus implij hollek]] ar patrom-mañ.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => "Arabat diskouez an implij lec'hel",
'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Supprimà',
+'vector-action-protect' => 'Pruteghje',
+'vector-view-edit' => 'Mudificà',
+
'errorpagetitle' => 'Errore',
'returnto' => 'Vultà à $1.',
'help' => 'Aiutu',
'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
'editsection' => 'mudificà',
'editold' => 'mudificà',
+'editlink' => 'mudificà',
'toc' => 'Cuntenutu',
'showtoc' => 'mustrà',
'hidetoc' => 'piattà',
'nologinlink' => 'Registramentu',
'createaccount' => 'Registramentu',
'gotaccountlink' => 'Cunnessione',
+'createaccountreason' => 'Mutivu:',
'loginsuccesstitle' => 'Cunnessione fatta',
'acct_creation_throttle_hit' => "Desulatu, ai digià fattu $1 registramenti. Ùn ne poi micca fà d'altri.",
'accountcreated' => 'Registramentu fattu',
'history-feed-title' => 'Cronolugia di e revisione',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
+'rev-delundel' => 'mustrà/piattà',
+'revdelete-log' => 'Mutivu:',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Mutivu:',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
# User rights
'editinguser' => "Mudifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-groupsmember' => 'Membru di:',
+'userrights-reason' => 'Mutivu:',
# Groups
'group' => 'Gruppu:',
'listfiles_user' => 'Utilizatore',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Schedariu',
-'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
-'filehist-user' => 'Utilizatore',
-'imagelinks' => 'Ligami',
+'file-anchor-link' => 'Schedariu',
+'filehist' => "Cronolugia di l'imagine",
+'filehist-deleteone' => 'supprimà',
+'filehist-user' => 'Utilizatore',
+'imagelinks' => 'Ligami',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Mutivu:',
+
+# File deletion
+'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
+'filedelete-submit' => 'Supprimà',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'altri ligami',
'listusers-submit' => 'Mustrà',
# E-mail user
-'emailto' => 'À',
-'emailsubject' => 'Sughjettu',
-'emailmessage' => 'Messaghju',
+'emailto' => 'À:',
+'emailsubject' => 'Sughjettu:',
+'emailmessage' => 'Messaghju:',
'emailsend' => 'Invià',
# Watchlist
'excontent' => "u cuntenutu era: '$1'",
'excontentauthor' => "u cuntenutu era: '$1' (è u solu cuntributore era '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'a pagina era biota',
+'delete-legend' => 'Supprimà',
'actioncomplete' => 'Azzione compia',
+'deletecomment' => 'Mutivu:',
# Protect
'protectedarticle' => 'prutettu "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'hà mossu [[$1]] à [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunfirmà a prutezzione',
+'protectcomment' => 'Mutivu:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluccà i cuntributori micca arrighjistrati',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Mudificà',
'restriction-create' => 'Creà',
# Restriction levels
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Fighjulà e p agine supprimate',
-'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undeletecomment' => 'Mutivu:',
'undelete-search-box' => 'Circà e pagine supprimate',
'undelete-search-submit' => 'Ricerca',
# Block/unblock
'ipadressorusername' => 'Adrizzu IP o nome di cuntributore',
+'ipbreason' => 'Mutivu:',
+'blocklist-reason' => 'Mutivu',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'anononlyblock' => 'solu i cuntributori anonimi',
'blocklink' => 'bluccà',
'movepagebtn' => 'Move a pagina',
'movedto' => 'mossu à',
'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
-'movereason' => 'Mutivu',
+'movereason' => 'Mutivu:',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
# Export
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pagine spiciale',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'mudificà',
+
);
'globalfileusage-text' => 'Hledání globálního využití souboru',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se na ostatních wiki nepoužívá.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Využití na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Tento soubor využívají následující wiki:',
'globalfileusage-more' => 'Zobrazit [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|další globální využití]] tohoto souboru.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nezobrazovat místní využití',
'globaltemplateusage-text' => 'Hledání globálního využití šablony',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se na ostatních wiki nepoužívá.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Využití na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Tuto šablonu využívají následující wiki:',
'globaltemplateusage-more' => 'Zobrazit [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|další globální využití]] této šablony.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nezobrazovat místní využití',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez podpory plnotextového vyhledávání',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala|smazal}} stránku $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil}} stránku $3',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost revizí na stránce $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila|utajil}} stránku $3',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila|změnil}} viditelnost revizí na stránce $3',
+'revdelete-content-hid' => 'skryt obsah',
+'revdelete-summary-hid' => 'skryto shrnutí editace',
+'revdelete-uname-hid' => 'skryto uživatelské jméno',
+'revdelete-content-unhid' => 'odkryt obsah',
+'revdelete-summary-unhid' => 'odkryto shrnutí editace',
+'revdelete-uname-unhid' => 'odkryto uživatelské jméno',
'revdelete-restricted' => 'omezení správců použito',
'revdelete-unrestricted' => 'omezení správců odstraněno',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula|přesunul}} stránku $3 na $4',
'globalfileusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll',
'globalfileusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2',
-'globalfileusage-of-file' => "Mae'r wicïau hyn yn defnyddio'r ffeil hon:",
'globalfileusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r ffeil hon.",
'globalfileusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn',
'globaltemplateusage-text' => 'Chwilio am ddefnydd ffeil yn y wicïau oll',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Ni ddefnyddir [[$1]] ar wicïau eraill.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Y defnydd ar $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "Mae'r wicïau hyn yn defnyddio'r nodyn hwn:",
'globaltemplateusage-more' => "Gweld [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|rhagor o ddefnydd cydwici]]'r nodyn hwn.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Peidied â dangos y defnydd ar y wici hwn',
'globalfileusage-text' => 'Søg i global filanvendelse',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne fil:',
'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne fil.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
'globaltemplateusage-text' => 'Søg i global skabelonanvendelse',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] er ikke i brug på andre wikier.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Anvendelse på $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Følgende andre wikier anvender denne skabelon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|flere globale anvendelser]] af denne skabelon.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Vis ikke lokal anvendelse',
'sqlite-no-fts' => '$1 uden fuld-tekst søgnings support',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|slettede}} siden $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|gendannede}} siden $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af loghændelser for siden $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} synligheden af versioner af siden $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|skjulte}} hændelser for siden $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en loghændelse|$5 loghændelser}} for siden $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} af siden $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af loghændelser for siden $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ændrede}} hemmeligt synligheden af versioner af siden $3',
+'revdelete-content-hid' => 'indhold skjult',
+'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
+'revdelete-uname-hid' => 'brugernavnet er skjult',
+'revdelete-content-unhid' => 'indhold er ikke længere skjult',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redigeringsbeskrivelse er ikke længere skjult',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brugernavnet er ikke længere skjult',
'revdelete-restricted' => 'tilføjede begrænsninger for administratorer',
'revdelete-unrestricted' => 'fjernede begrænsninger for administratorer',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttede}} siden $3 til $4',
'globalfileusage-text' => 'Globale Suche nach der Dateiverwendung',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:',
'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Datei anschauen.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Dateiverwendung',
'globaltemplateusage-text' => 'Globale Suche nach der Vorlagenverwendung',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] wird nicht auf anderen Wikis verwendet.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Verwendung auf $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Vorlage:',
'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Weitere globale Verwendungen]] dieser Vorlage anschauen.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Zeige keine lokale Vorlagenverwendung',
'globalfileusage-text' => 'Αναζήτηση καθολικής χρήσης αρχείου',
'globalfileusage-no-results' => 'Το αρχείο [[$1]] δεν χρησιμοποιείται σε άλλα βίκι.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Χρήση στο $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Τα ακόλουθα διαφορετικά βίκι χρησιμοποιούν αυτό το αρχείο:',
'globalfileusage-more' => 'Δείτε [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|περισσότερη καθολική χρήση]] αυτού του αρχείου.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Απόκρυψη τοπικής χρήσης',
'globaltemplateusage-text' => 'Αναζήτηση καθολικής χρήσης προτύπου',
'globaltemplateusage-no-results' => 'Το αρχείο [[$1]] δεν χρησιμοποιείται σε άλλα βίκι.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Χρήση στο $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Τα ακόλουθα άλλα βίκι κάνουν χρήση αυτού του προτύπου:',
'globaltemplateusage-more' => 'Δείτε [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|περισσότερη καθολική χρήση]] αυτού του προτύπου.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Απόκρυψη τοπικής χρήσης',
'globalfileusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj dosieroj',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun dosieron:',
'globalfileusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu dosiero.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
'globaltemplateusage-text' => 'Serĉi uzadon de ĝeneralaj ŝablonoj.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ne estas uzata en aliaj vikioj.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uzado en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'La jenaj aliaj vikioj utiligas ĉi tiun ŝablonon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vidi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|plian ĝeneralan uzadon]] de ĉi tiu ŝablono.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne montri lokan uzadon',
'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
'userrights-nologin' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
-'userrights-notallowed' => 'No tienes permiso para realizar cambios de grupos a usuarios.',
+'userrights-notallowed' => 'Tu cuenta no tiene permiso para añadir o retirar permisos de usuario.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puedes cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que no puedes cambiar',
'blockipsuccesstext' => '"[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha sido bloqueado.<br />
Véase la [[Special:IPBlockList|lista de bloqueos]] para revisarlo.',
'ipb-blockingself' => '¡Estás a punto de bloquearte a ti mismo! ¿Estás seguro de que quieres hacerlo?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Estás a punto de bloquear un usuario con la opción de supresión activada. Esto suprimirá el nombre de usuario en todas las listas y entradas de registro. ¿Estás seguro de que deseas proceder?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivo del bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario o una IP',
La página de destino ("[[:$1]]") ya existe. ¿Quiere borrarla para permitir al traslado?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la página',
'delete_and_move_reason' => 'Borrada para permitir el traslado',
-'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos. No se puede trasladar un página sobre sí misma.',
+'selfmove' => 'Los títulos de origen y destino son los mismos;
+no se puede trasladar una página sobre sí misma.',
'immobile-source-namespace' => 'No se pueden trasladar páginas en el espacio de nombres «$1»',
'immobile-target-namespace' => 'No se puede trasladar páginas al espacio de nombres «$1»',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Un enlace interwiki no es un destino válido para trasladar una página.',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de contribuciones de este usuario',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lista de contribuciones de este usuario',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario',
'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales',
'globalfileusage-text' => 'Buscar uso de archivo global',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Los siguientes wikis utilizan este archivo:',
'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de este archivo.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
'globaltemplateusage-text' => 'Buscar uso de plantilla global',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] no se utiliza en otros wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Los siguientes wikis utilizan esta plantilla:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|más uso global]] de esta plantilla.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'No mostrar el uso local',
'globalfileusage-text' => 'Faili globaalse kasutuse otsimine',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] pole teistes vikides kasutusel.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Kasutus vikis $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Seda faili kasutatakse järgmistes teistes vikides:',
'globalfileusage-more' => 'Vaata selle faili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ülejäänud globaalset kasutust]].',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ära näita kohalikku kasutust',
'globalfileusage-text' => 'جستجوی استفادههای سراسری پرونده',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] در ویکیهای دیگر استفاده نشدهاست.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'این ویکیهای دیگر از این پرونده استفاده می کنند:',
'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این پرونده را ببینید.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'استفادههای محلی را نشان نده',
'globaltemplateusage-text' => 'جستجوی استفادههای سراسری الگو',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] در ویکیهای دیگر استفاده نشدهاست.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'کاربرد در $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'این ویکیهای دیگر، از این الگو استفاده میکنند:',
'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این الگو را ببینید.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'استفادههای محلی را نشان نده',
'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Näytä sähköpostiosoitteeni muille lähetetyissä ilmoituksissa',
'tog-shownumberswatching' => 'Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä',
-'tog-oldsig' => 'Nykyisen allekirjoituksen esikatselu',
+'tog-oldsig' => 'Nykyinen allekirjoitus',
'tog-fancysig' => 'Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä',
'tog-externaleditor' => 'Käytä ulkoista tekstieditoria oletuksena. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'tog-externaldiff' => 'Käytä oletuksena ulkoista työkalua sivun eri versioiden välisten erojen tarkasteluun. Vain kokeneille käyttäjille, vaatii selaimen asetusten muuttamista. (<span class="plainlinks">[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ohje]</span>)',
'prefs-registration' => 'Rekisteröintiaika',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
'yourlanguage' => 'Käyttöliittymän kieli',
-'yourvariant' => 'Kielivariantti',
+'yourvariant' => 'Sisällön kielivariantti',
'yournick' => 'Allekirjoitus',
'prefs-help-signature' => 'Kommentit keskustelusivuilla allekirjoitetaan merkinnällä <nowiki>~~~~</nowiki>, joka muuntuu allekirjoitukseksi ja aikaleimaksi.',
'badsig' => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
-'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Käyttäjän '''[[User:$1|$1]]''' oikeudet $2",
'userrights-editusergroup' => 'Käyttäjän ryhmät',
'saveusergroups' => 'Tallenna',
'userrights-groupsmember' => 'Käyttäjä on jäsenenä ryhmissä',
'userrights-no-interwiki' => 'Sinulla ei ole lupaa muokata käyttöoikeuksia muissa wikeissä.',
'userrights-nodatabase' => 'Tietokantaa $1 ei ole tai se ei ole paikallinen.',
'userrights-nologin' => 'Sinun täytyy [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]] ylläpitäjätunnuksella, jotta voisit muuttaa käyttöoikeuksia.',
-'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa muuttaa käyttöoikeuksia.',
+'userrights-notallowed' => 'Tunnuksellasi ei ole lupaa lisätä tai poistaa käyttöoikeuksia.',
'userrights-changeable-col' => 'Ryhmät, joita voit muuttaa',
'userrights-unchangeable-col' => 'Ryhmät, joita et voi muuttaa',
'emailpage' => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
'emailpagetext' => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakkeella voit lähettää hänelle viestin. [[Special:Preferences|Omissa asetuksissasi]] annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi suoraan vastata viestiin.',
'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
-'defemailsubject' => 'Käyttäjä $1 lähetti sähköpostin sivustolta {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Käyttäjä $1 lähetti sähköpostia sivustolta {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'Käyttäjien sähköposti poistettu käytöstä',
'usermaildisabledtext' => 'Et voi lähettää sähköpostia muille käyttäjille tässä wikissä',
'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta',
'globalfileusage-text' => 'Tiedoston globaali käyttö',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä tiedostoa:',
'globalfileusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän tiedoston globaalia käyttöä]].',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
'globaltemplateusage-text' => 'Etsi mallineen globaalia käyttöä',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ei ole käytössä muissa wikeissä.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Käyttö wikissä $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Seuraavat muut wikit käyttävät tätä mallinetta:',
'globaltemplateusage-more' => 'Näytä lisää [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|tämän mallineen globaalia käyttöä]].',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Älä näytä paikallista käyttöä',
'sqlite-no-fts' => '$1, jossa ei ole tukea kokotekstihaulle',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 poisti sivun $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 palautti sivun $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} lokitapahtuman näkyvyyttä $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 muutti {{PLURAL:$5||$5}} muutoksen näkyvyyttä sivulla $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 muutti lokitapahtumien näkyvyyttä $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 muutti sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
-'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
-'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
-'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
-'revdelete-content-unhid' => 'sisältö palautettu näkyviin',
-'revdelete-summary-unhid' => 'muokkausyhteenveto palautettu näkyviin',
-'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
-'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
-'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|poisti}} sivun $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|palautti}} sivun $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|lokitapahtuman|$5 lokitapahtuman}} näkyvyyttä $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} {{PLURAL:$5|muutoksen|$5 muutoksen}} näkyvyyttä sivulla $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} lokitapahtumien näkyvyyttä $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 muutosten näkyvyyttä',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|häivytti}} sivun $3',
+'revdelete-content-hid' => 'sisältö piilotettu',
+'revdelete-summary-hid' => 'muokkausyhteenveto piilotettu',
+'revdelete-uname-hid' => 'käyttäjätunnus piilotettu',
+'revdelete-content-unhid' => 'sisältö palautettu näkyviin',
+'revdelete-summary-unhid' => 'muokkausyhteenveto palautettu näkyviin',
+'revdelete-uname-unhid' => 'käyttäjätunnus palautettu näkyviin',
+'revdelete-restricted' => 'asetti rajoitukset ylläpitäjille',
+'revdelete-unrestricted' => 'poisti rajoitukset ylläpitäjiltä',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle luomatta ohjausta',
);
'globalfileusage-text' => "Rechercher l'utilisation du fichier global",
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] n'est pas utilisé sur d'autres wikis.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilisation sur $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Les autres wikis suivants utilisent ce fichier:',
'globalfileusage-more' => "Voyez [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|l'utilisation plus globale]] de ce fichier.",
'globalfileusage-filterlocal' => "Ne pas afficher l'utilisation locale",
'globaltemplateusage-text' => "Rechercher l'utilisation globale du modèle",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] n'est pas utilisé sur d'autres wikis.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilisation sur $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Les autres wikis suivants utilisent ce modèle:',
'globaltemplateusage-more' => "Voyez [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|l'utilisation plus globale]] de ce modèle.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => "Ne pas afficher l'utilisation locale",
'globalfileusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du fichiér',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti fichiér :',
'globalfileusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti fichiér.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
'globaltemplateusage-text' => 'Rechèrchiér l’usâjo globâl du modèlo',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] est pas utilisâ sur d’ôtros vouiquis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usâjo dessus $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Cetos ôtros vouiquis utilisont ceti modèlo :',
'globaltemplateusage-more' => 'Vêre [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|més d’usâjos globâls]] de ceti modèlo.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Pas montrar l’usâjo local',
'prefs-setemail' => 'Establecer un enderezo de correo electrónico',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparencia',
-'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
+'saveprefs' => 'Gardar',
'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto',
'prefs-editing' => 'Edición',
'filedelete-intro' => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "\"'''\$1'''\" non existe.",
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño do ficheiro: $3',
'show-big-image' => 'Imaxe na máxima resolución',
'show-big-image-preview' => 'Tamaño desta vista previa: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Outras resolucións: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolución|Outras resolucións}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 píxeles',
'file-info-gif-looped' => 'en bucle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}',
'globalfileusage-text' => 'Procurar o uso global do ficheiro',
'globalfileusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Os seguintes wikis empregan este ficheiro:',
'globalfileusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste ficheiro.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
'globaltemplateusage-text' => 'Procurar o uso global do modelo',
'globaltemplateusage-no-results' => '"[[$1]]" non se emprega noutros wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso en $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Os seguintes wikis empregan este modelo:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ollar [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|o uso global]] deste modelo.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non mostrar o uso local',
'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'aplicou as restricións aos administradores',
-'revdelete-unrestricted' => 'eliminou as restricións aos administradores',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|borrou}} a páxina "$3"',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restaurou}} a páxina "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha revisión|de $5 revisións}} da páxina "$3": $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade de entradas do rexistro de "$3"',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} a visibilidade de revisións da páxina "$3"',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a páxina "$3"',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha entrada|de $5 entradas}} do rexistro de "$3": $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade {{PLURAL:$5|dunha revisión|de $5 revisións}} da páxina "$3": $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade de entradas do rexistro de "$3"',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} de xeito secreto a visibilidade de revisións da páxina "$3"',
+'revdelete-content-hid' => 'agochou contidos',
+'revdelete-summary-hid' => 'agochou o resumo de edición',
+'revdelete-uname-hid' => 'agochou o nome de usuario',
+'revdelete-content-unhid' => 'descubriu contidos',
+'revdelete-summary-unhid' => 'descubriu o resumo de edición',
+'revdelete-uname-unhid' => 'descubriu o nome de usuario',
+'revdelete-restricted' => 'aplicou restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted' => 'eliminou restricións aos administradores',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4"',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sen deixar unha redirección',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a páxina "$3" a "$4" sobre unha redirección',
'exif-urgency' => 'Dringligkeit',
'exif-fixtureidentifier' => 'Kolumne',
'exif-locationdest' => 'Dargstellte Standort',
+'exif-locationdestcode' => 'Code fir dr dargstellte Standort',
+'exif-objectcycle' => 'Tageszyt, wu des Medium drfir bstimmt isch',
+'exif-contact' => 'Kontaktinformatione',
+'exif-writer' => 'Schryber',
+'exif-languagecode' => 'Sproch',
+'exif-iimversion' => 'IIM-Version',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Zuesätzligi Kategorie',
+'exif-datetimeexpires' => 'Nit bruche no',
+'exif-datetimereleased' => 'Vereffetligt am',
+'exif-identifier' => 'Chännig',
+'exif-lens' => 'Brucht Objektiv',
+'exif-serialnumber' => 'Serienummere vu dr Kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Kamerabsitzer',
+'exif-label' => 'Bezeichnig',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum, wu d Metadate s letscht Mol gänderet wore sin',
+'exif-rating' => 'Bewärting (us 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Rächtverwaltigszertifikat',
+'exif-copyrighted' => 'Urheberrächtsstatus',
+'exif-copyrightowner' => 'Urheberrächtsinhaber',
+'exif-webstatement' => 'Online-Urheberrächtsaagab',
+'exif-originaldocumentid' => 'Eidytigi Chännig vum Orginaldokumänt',
+'exif-licenseurl' => 'URL vu dr Urheberrächtsaagab (Lizänz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativi Lizänzinformatione',
+'exif-attributionurl' => 'Bi Wyterverwändig vu däm Wärch bitte verlinke uf:',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Uukomprimiert',
'globalfileusage-text' => 'Cercar uso global de files.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso in $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Le altere wikis sequente usa iste imagine:',
'globalfileusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste file.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
'globaltemplateusage-text' => 'Cercar uso global de patronos.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non es usate in altere wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Le altere wikis sequente usa iste patrono:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vider [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altere usos global]] de iste patrono.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Non monstrar uso local',
'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan secara global berkas.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan pada $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Wiki lain berikut menggunakan berkas ini:',
'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|lebih banyak penggunaan global]] dari berkas ini.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan templat secara global.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan pada $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki lain berikut menggunakan templat ini:',
'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|penggunaan global]] dari templat ini.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan lokal',
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Suqusiqpaa',
+
'help' => 'qajalippaa',
'search' => 'ivaaqpuq',
'searchbutton' => 'ivaaqpuq',
'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
'editsection' => 'suqusiqpaa',
'editold' => 'suqusiqpaa',
+'editlink' => 'suqusiqpaa',
'editsectionhint' => 'suqusiqpaa ilangiutititsiguti: $1',
-'site-rss-feed' => '$1 ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'site-atom-feed' => '$1 ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-rss-feed' => '"$1" ᕐᔅᔅ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
-'page-atom-feed' => '"$1" ᐊᑐᒻ ᒥᐊᓂᕆᕚ',
+'site-rss-feed' => '$1 rss mianirivaa',
+'site-atom-feed' => '$1 atum mianirivaa',
+'page-rss-feed' => '"$1" rss mianirivaa',
+'page-atom-feed' => '"$1" atum mianirivaa',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'mappitaq',
'protect-level-sysop' => 'sirlak titiraqsimajunik tuqquqtiriji',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Suqusiqpaa',
'restriction-move' => 'uajuq',
# Undelete
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'piji mappitaq',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'suqusiqpaa',
+
);
'globalfileusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non è utilizzato in altri wiki.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Anche i wiki seguenti utilizzano questo file:',
'globalfileusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo file.',
'globalfileusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Anche i wiki seguenti utilizzano questo template:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo template.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
'globalfileusage-text' => 'グローバルなファイル使用状況を検索',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globalfileusage-of-file' => '以下に挙げる他のウィキがこのファイルを使っています:',
'globalfileusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage-text' => 'グローバルなテンプレートの使用状況を検索',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] は他のウィキでは使われていません。',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 での使用状況',
-'globaltemplateusage-of-file' => '以下に挙げる他のウィキがこのテンプレートを使っています:',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'ローカル使用状況を表示しない',
# Database error messages
'searchmenu-legend' => 'ძიების დაწყობა:',
'searchmenu-exists' => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" არის გვერდის დაუშვებელი სახელი, ან თქვენს მიერ შეუძლებელია ამ გვერდის შექმნა.',
'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]',
'searchprofile-articles' => 'ძირითადი გვერდები',
'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
'recentchangeslinked-feed' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
+'recentchangeslinked-title' => '„$1“-თან დაკავშირებული ცვლილებები',
'recentchangeslinked-noresult' => 'მითითებულ პერიოდში ცვლილებები დაკავშირებულ გვერდებზე არ მომხდარა.',
'recentchangeslinked-summary' => "ეს არის მითითებულ გვერდთან (ან მითითებული კატეგორიის წევრებთან) დაკავშირებულ გვერდებში ბოლო დროს განხორციელებული ცვლილებების სია.
გვერდები [[Special:Watchlist|თქვენი კონტროლის სიაში]] გამოყოფილია '''სქლად'''.",
ასევე გადაამოწმეთ, თუ ასრულებთ ამას [[{{MediaWiki:Policy-url}}|წესებიდან გამომდინარე]].',
'actioncomplete' => 'მოქმედება შესრულებულია',
'actionfailed' => 'მოქმედება ვერ განხორციელდა',
-'deletedtext' => '"$1" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
+'deletedtext' => '„$1“ წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
'dellogpage' => 'წაშლილთა_სია',
'dellogpagetext' => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
'deletionlog' => 'წაშლილთა სია',
'filedeleteerror-long' => 'ფაილის წაშლისას წარმოიშვა შეცდომები:
$1',
-'filedelete-missing' => 'ფაილი «$1» ვერ წაიშლება, რადგანაც არ არსებობს.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'მოთხოვნილი «$1» ფაილის ვესია არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'მოთხოვნილი ფაილი «$1»არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'საარქივო ფოლდერი «$1» მიუწვდომელია ვებ-სერვერის ჩასაწერად.',
+'filedelete-missing' => 'ფაილი „$1“ ვერ წაიშლება, რადგანაც არ არსებობს.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'მოთხოვნილი „$1“ ფაილის ვესია არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'მოთხოვნილი ფაილი „$1“ არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'საარქივო ფოლდერი „$1“ მიუწვდომელია ვებ-სერვერის ჩასაწერად.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← წინა ცვლილება',
'globalfileusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Der Jebruch $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Dattei:',
'globalfileusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Dattei söns jebruch weed]].',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed',
'globaltemplateusage-text' => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Der Jebruch op $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Heh di ander Wikis bruche di Schabloon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Schabloon söns noch jebruch weed]].',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Schabloon heh em Wiki jebruch weed',
'last' => 'berê',
'page_first' => 'yekemîn',
'page_last' => 'paşîn',
-'histlegend' => 'Nivîsar: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
+'histlegend' => 'Rênîşan: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
(berê) = cudahiya nav vê û ya berî vê, B = guhertina biçûk',
'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
'history-show-deleted' => 'Tenê yên jêbirî',
'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
'log' => 'Têketin',
'all-logs-page' => 'Hemû têketin',
-'alllogstext' => 'Ev nîşandana hemû têketinên {{SITENAME}} e.
+'alllogstext' => 'Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.
Tu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.',
'logempty' => 'Tiştek di vir de nîne.',
'log-title-wildcard' => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
'yourrealname' => 'Richtegen Numm:',
'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:',
'yourvariant' => 'Sproochvariant fir den Inhalt:',
+'prefs-help-variant' => 'Är léifste Variant oder Orthographie an där Inhaltssäite vun dëser Wiki gewise solle ginn.',
'yournick' => 'Ënnerschrëft:',
'prefs-help-signature' => 'Bemierkungen op Diskussiounssäite solle mat "<nowiki>~~~~</nowiki>" ënnerschriwwe ginn. Dëst gëtt dann an Är Ënnerschrëft an en Zäitstempel ëmgewandelt.',
'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.",
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 Pixelen, Gréisst vum Fichier: $3, MIME Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Säit|Säiten}}',
'file-nohires' => 'Et gëtt keng méi héich Opléisung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Fichier, Basisgréisst: $1 × $2 Pixel, Gréisst vum Fichier: $3',
-'show-big-image' => 'Versioun an enger méi héijer Opléisung',
+'show-big-image' => 'Voll Opléisung',
'show-big-image-preview' => 'Gréisst vun dësem Preview: $1.',
'show-big-image-other' => 'Aner {{PLURAL:$2|Opléisung|Opléisungen}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'globalfileusage-text' => 'Nom globale Benotze vum Fichier sichen.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Fichier:',
'globalfileusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dësem Fichier.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
'globaltemplateusage-text' => 'Nom globale Benotze vun der Schabloun sichen.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] gëtt net op anere Wikie benotzt.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Benotzt op $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Dës aner Wikie benotzen dëse Schabloun:',
'globaltemplateusage-more' => 'Kuckt [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale Gebrauch]] vun dëser Schabloun.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Déi lokal Benotzung net weisen',
'sqlite-no-fts' => "$1 ënnerstëtzt d'Volltextsich net",
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
-'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
+'logentry-delete-delete' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 geläscht",
+'revdelete-content-hid' => 'Inhalt verstoppt',
+'revdelete-summary-hid' => 'Resumé vun der Ännerung verstoppt',
+'revdelete-uname-hid' => 'Benotzernumm verstoppt',
+'revdelete-content-unhid' => 'Inhalt net verstoppt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Resumé vun der Ännerung net verstoppt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Benotzernumm net verstoppt',
+'revdelete-restricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren ageschalt',
+'revdelete-unrestricted' => 'Limitatioune fir Administrateuren opgehuewen',
);
'globalfileusage-text' => 'Paieškos pasaulio failo naudojimo',
'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]] nenaudojama kituose Wiki projektuose.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Naudojimo$2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Šių kitų wiki naudoti šį failą:',
'globalfileusage-more' => 'Peržiūrėti [[{{# specialus: GlobalUsage}} / $1 |kiti pasaulio naudojimo]] šio failo.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nerodyti vietos naudojimo',
'globaltemplateusage-text' => 'Paieškos pasaulio failo naudojimo',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[:$1]] nenaudojama kituose Wiki projektuose.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Naudojimo$2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Šių kitų wiki naudoti šį failą:',
'globaltemplateusage-more' => 'Peržiūrėti [[{{# specialus: GlobalUsage}} / $1 |kiti pasaulio naudojimo]] šio failo.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nerodyti vietos naudojimo',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Šo veidni izmanto vēl šādas viki:',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nerādīt lokālo lietojumu',
# Database error messages
'globalfileusage-text' => 'सार्वत्रिक संचिका प्रयोग ताकू',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 पर प्रयोग',
-'globalfileusage-of-file' => 'ई दोसर विकी सभ ऐ संचिकाक प्रयोग करैए:',
'globalfileusage-more' => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ संचिकाक।',
'globalfileusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
'globaltemplateusage-text' => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग ताकू',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 पर प्रयोग',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'ई दोसर विकी सभ ऐ संचिकाक प्रयोग करैए:',
'globaltemplateusage-more' => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ नमूनाक।',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
'underline-default' => 'Интернет полатксть кадомс апак полафтт',
# Dates
-'sunday' => 'ТаÑ\80гжи (Недляши)',
-'monday' => 'Ð\92идеши (Панедельник)',
+'sunday' => 'ТаÑ\80гоÑ\88и (Недляши)',
+'monday' => 'Ð\9eдговши (Панедельник)',
'tuesday' => 'Шавши',
'wednesday' => 'Вержи',
'thursday' => 'Шуваланя',
-'friday' => 'ШÑ\83моÑ\80дамши (Пяденця)',
+'friday' => 'Цилеши (Пяденця)',
'saturday' => 'Ёткши',
'sun' => 'Тр',
-'mon' => 'Ð\92д',
+'mon' => 'Ð\9eд',
'tue' => 'Шв',
'wed' => 'Вр',
'thu' => 'Швл',
-'fri' => 'Шм',
+'fri' => 'Цл',
'sat' => 'Ёт',
'january' => 'Январьгов',
'february' => 'Февральков',
'globalfileusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на податотека',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Оваа податотека ја користат и следниве викија:',
'globalfileusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на податотекава.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не ја прикажувај локалната употреба',
'globaltemplateusage-text' => 'Пребарување на глобалната употреба на шаблон',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не се користи на други викија.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Овој шаблон го користат и следниве викија:',
'globaltemplateusage-more' => 'Вид. [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|останатата глобална употреба]] на шаблонов.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не прикажувај локална употреба',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддршка за пребарување по цели текстови',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ја врати}} страницата $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ја потисна}} страницата $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|ревизија|$5 ревизии}} на страницата $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настани во дневникот на $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 потајно {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на ревизии на страницата $3',
+'revdelete-content-hid' => 'содржината е скриена',
+'revdelete-summary-hid' => 'описот на уредувањето е скриен',
+'revdelete-uname-hid' => 'корисничкото име е скриено',
+'revdelete-content-unhid' => 'содржината е откриена',
+'revdelete-summary-unhid' => 'описот на уредувањето е откриен',
+'revdelete-uname-unhid' => 'корисничкото име е скриено',
'revdelete-restricted' => 'применети ограничувања на систем оператори',
'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ја премести}} страницата $3 на $4',
'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''",
'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" എന്നത് താളുകളിൽ അസാധുവായ പേരാണ് അഥവാ അത് താങ്കളാൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
'searchhelp-url' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]',
'searchprofile-articles' => 'ലേഖനങ്ങളിൽ',
'yourrealname' => 'യഥാർത്ഥ പേര്:',
'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
'yourvariant' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഭാഷയുടെ വ്യത്യാസമാനം:',
+'prefs-help-variant' => 'ഈ വിക്കിയുടെ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടാനായി താങ്കൾ വ്യത്യസ്തമായ ലേഖനരീതി എടുത്തിരിക്കുന്നു.',
'yournick' => 'ഒപ്പ്:',
'prefs-help-signature' => 'സംവാദം താളിലെ കുറിപ്പുകളിൽ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ഉപയോഗിച്ച് ഒപ്പിടേണ്ടതാണ്, അത് താങ്കളുടെ സമയമുദ്രയോടുകൂടിയ ഒപ്പായി സ്വയം മാറിക്കൊള്ളും.',
'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.',
'globalfileusage-text' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം തിരയുക',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 സംരംഭത്തിലെ ഉപയോഗം',
-'globalfileusage-of-file' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് വിക്കികൾ ഈ പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'globalfileusage-more' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|കൂടുതൽ ആഗോള ഉപയോഗം]] കാണുക.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'പ്രാദേശിക ഉപയോഗം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല',
'globaltemplateusage-text' => 'ഫലകത്തിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗം തിരയുക',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] മറ്റു വിക്കികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 സംരംഭത്തിലെ ഉപയോഗം',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന മറ്റ് വിക്കികൾ ഈ ഫലകം ഉപയോഗിക്കുന്നു:',
'globaltemplateusage-more' => 'ഈ ഫലകത്തിന്റെ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|കൂടുതൽ ആഗോള ഉപയോഗം]] കാണുക.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'പ്രാദേശിക ഉപയോഗം പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല',
'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
+'logentry-delete-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-restore' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-event' => '$3 എന്ന {{PLURAL:$5|രേഖയിലെ മാറ്റത്തിന്റെ|രേഖയിലെ $5 മാറ്റങ്ങളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$3 എന്ന താളിലെ {{PLURAL:$5|നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$5 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$3 എന്ന രേഖയിലെ മാറ്റങ്ങളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$3 എന്ന താളിലെ നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത $1 രഹസ്യമായി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'revdelete-content-hid' => 'ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-summary-hid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-uname-hid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-content-unhid' => 'ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മറയ്ക്കൽ നീക്കംചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-summary-unhid' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-uname-unhid' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറച്ചത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
+'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
+'logentry-move-move' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $3 എന്ന താൾ $4 ആയി {{GENDER:$2|മാറ്റിയിരിക്കുന്നു}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$3 എന്ന താൾ $4 എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടലില്ലാതെ $1 {{GENDER:$2|മാറ്റി}}',
);
'cascadeprotected' => 'हे पान संपादनांपासून सुरक्षित केले गेलेले आहे, कारण ते खालील {{PLURAL:$1|पानात|पानांमध्ये}} अंतर्भूत केलेले आहे, की जे पान/जी पाने शिडी पर्यायाने सुरक्षित आहेत:
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' नामविश्वातील पाने बदलण्याची आपणांस परवानगी नाही.",
+'customcssprotected' => 'या पानावर इतर सदस्याच्या व्यक्तिगत पसंती असल्यामुळे, तुम्हाला हे सीएसएस पान संपादीत करण्याची परवानगी नाही.',
'ns-specialprotected' => 'विशेष पाने संपादीत करता येत नाहीत.',
'titleprotected' => "या शीर्षकाचे पान सदस्य [[User:$1|$1]]ने निर्मीत करण्यापासून सुरक्षित केलेले आहे.
''$2'' हे कारण नमूद केलेले आहे.",
अस्थायी परवलीचा शब्द: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'आठवणीसाठी एक विपत्र पाठवण्यात आले आहे.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-cancel' => 'रद्द करा',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ठळक मजकूर',
'bold_tip' => 'ठळक',
'searchmenu-legend' => 'विकल्प शोधा',
'searchmenu-exists' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" या नावाचे पान आहे.'''",
'searchmenu-new' => "'''या विकीवर \"[[:\$1]]\" हे पान तयार करा!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" हे अमान्य लेखनाव आहे किंवा ते तुम्ही निर्माण करू शकत नाही.',
'searchhelp-url' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|या उपसर्गानिशी असलेली पाने न्याहाळा]]',
'searchprofile-articles' => 'संबंधित पाने',
'prefs-watchlist-token' => 'पहार्याच्या सूचीचा बिल्ला:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'prefs-resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला.',
+'prefs-changeemail' => 'विपत्रपत्ता बदला',
'prefs-email' => 'विपत्र पर्याय',
'prefs-rendering' => 'देखावा',
'saveprefs' => 'जतन करा',
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
-'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
+'editinguser' => "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 चे सदस्य अधिकारात बदल केला जात आहे.",
'userrights-editusergroup' => 'सदस्य मंडळे संपादीत करा',
'saveusergroups' => 'सदस्य गट जतन करा',
'userrights-groupsmember' => '(चा) सभासद:',
'globalfileusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Fail ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut:',
'globalfileusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi fail ini.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
'globaltemplateusage-text' => 'Cari penggunaan fail sejagat',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] tidak digunakan di wiki lain.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Penggunaan di $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Templat ini digunakan oleh wiki-wiki lain yang berikut:',
'globaltemplateusage-more' => 'Lihat [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|banyak lagi penggunaan sejagat]] bagi templat ini.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Jangan tunjukkan penggunaan setempat',
'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} laman $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|memulihkan}} laman $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|menyekat}} laman $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu peristiwa log|$5 peristiwa log}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan {{PLURAL:$5|satu semakan|$5 semakan}} di $3 secara rahsia: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan peristiwa-peristiwa log di $3 secara rahsia',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keterlihatan semakan-semakan di $3 secara rahsia',
+'revdelete-content-hid' => 'kandungan tersorok',
+'revdelete-summary-hid' => 'ringkasan suntingan tersorok',
+'revdelete-uname-hid' => 'nama pengguna tersorok',
+'revdelete-content-unhid' => 'kandungan terdedah',
+'revdelete-summary-unhid' => 'ringkasan suntingan terdedah',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nama pengguna terdedah',
'revdelete-restricted' => 'mengenakan sekatan pada penyelia',
'revdelete-unrestricted' => 'menarik sekatan daripada penyelia',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4',
'tog-enotifminoredits' => 'Ibgħatli wkoll ittra-e għall-modifiki minuri fuq paġni',
'tog-enotifrevealaddr' => "Ikxef l-indirizz tal-posta elettronika tiegħi fil-messaġġi ta' avviż",
'tog-shownumberswatching' => "Uri n-numru ta' utenti li qegħdin isegwu din il-paġna",
-'tog-oldsig' => 'Dehra proviżorja tal-firma attwali:',
+'tog-oldsig' => 'Firma attwali:',
'tog-fancysig' => 'Interpreta l-firma bħala test tal-wiki (mingħajr ħolqa awtomatika)',
'tog-externaleditor' => 'Uża awtomatikament editur estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])',
'tog-externaldiff' => 'Uża awtomatikament diff estern (għal utenti esperti biss, hemm bżonn preferenzi speċjali fuq il-komputer tiegħek. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Iktar informazzjoni.])',
'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
'powersearch-ns' => 'Fittex fl-ispazju tal-isem:',
-'powersearch-redir' => "Lista ta' riindirizzi",
+'powersearch-redir' => 'Uri r-rindirizzi',
'powersearch-field' => 'Fittex',
'powersearch-togglelabel' => 'Agħżel:',
'powersearch-toggleall' => 'Kollha',
'prefs-setemail' => 'Issettja indirizz elettroniku',
'prefs-email' => 'Opzjonijiet għall-posta elettronika',
'prefs-rendering' => 'Dehra',
-'saveprefs' => 'Żomm il-preferenzi',
+'saveprefs' => 'Salva l-preferenzi',
'resetprefs' => 'Neħħi modifiki mhux salvati',
'restoreprefs' => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi',
'prefs-editing' => 'Modifiki',
'timezonelegend' => 'Żona tal-ħin:',
'localtime' => 'Ħin lokali:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Uża l-ħin użat mill-wiki ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'Ieħor (ispeċifika d-differenza)',
+'timezoneuseoffset' => 'Ieħor (speċifika d-differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Ħin tas-server:',
'guesstimezone' => "Uża l-ħin tal-''browser'' tiegħek",
'unwatchedpages' => 'Paġni mhux osservati',
# List redirects
-'listredirects' => "Lista ta' riindirizzi",
+'listredirects' => "Lista ta' rindirizzi",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templates mhux użati',
'globalfileusage-text' => 'Fittex l-użu globali tal-fajl',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] mhuwiex użat fuq wikis oħrajn.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Użu fuq $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Anke il-wikis segwenti jużaw dan il-fajl:',
'globalfileusage-more' => "Ara [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|aktar użu globali]] ta' dan il-fajl.",
'globalfileusage-filterlocal' => 'Turix l-użu lokali',
'globaltemplateusage-text' => 'Fittex l-użu globali tal-mudell',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] mhuwiex użat fuq wikis oħrajn.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Użu fuq $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Anke il-wikis segwenti jużaw dan il-mudell:',
'globaltemplateusage-more' => "Ara [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|aktar użu globali]] ta' dan il-mudell.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Turix l-użu lokali',
'globalfileusage-text' => 'Globaal bestaandsgebruuk bekieken',
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] wörden niet gebruukt in aandere wiki's.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruuk in $2',
-'globalfileusage-of-file' => "De volgende aandere wiki's gebruken dit bestaand:",
'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruuk]] van dit bestaand bekieken.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Plaotselik gebruuk niet laoten zien',
'globaltemplateusage-text' => 'Globaal malgebruuk bekieken',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wörden niet gebruukt in aandere wiki's.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruuk in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "De volgende aandere wiki's gebruken disse mal:",
'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruuk]] van disse mal bekieken.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Plaotselik gebruuk niet laoten zien',
'globalfileusage-text' => 'विश्वव्यापी फाइल उपयोग खोज्नुहोस् \\',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] अरु विकिमा रहेको छैन ।',
'globalfileusage-on-wiki' => ' $2मा प्रयोग',
-'globalfileusage-of-file' => 'निम्न अरु विकिहरुले यस फाइल प्रयोग गर्दछन् :',
'globalfileusage-more' => 'यस फाइलको [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|थप विश्वव्यापी]] उपयोग हेर्नुहोस् ।',
'globalfileusage-filterlocal' => 'स्थानीय उपयोग नदेखाउने',
'globaltemplateusage-text' => 'विश्वव्यापी नमुना उपयोग खोज्नुहोस् \\',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] अरु विकिमा रहेको छैन ।',
'globaltemplateusage-on-wiki' => ' $2मा प्रयोग',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'निम्न अरु विकिहरुले यस नमुना प्रयोग गर्दछन् :',
'globaltemplateusage-more' => 'यस नमुनाको[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|थप विश्वव्यापी प्रयोग]] हेर्नुहोस् ।',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नदेखाउने \\',
'globalfileusage-text' => 'Globaal bestandsgebruik bekijken',
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] wordt niet gebruikt in andere wiki's.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globalfileusage-of-file' => "De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:",
'globalfileusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruik]] van dit bestand bekijken.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Lokaal gebruik niet weergeven',
'globaltemplateusage-text' => 'Globaal sjabloongebruik bekijken',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] wordt niet gebruikt in andere wiki's.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "De volgende andere wiki's gebruiken dit sjabloon:",
'globaltemplateusage-more' => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|Globaal gebruik]] van dit sjabloon bekijken.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Lokaal gebruik niet weergeven',
'globalfileusage-text' => 'Søk global filbruk',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Bruk på $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Følgende andre wikier bruker denne filen:',
'globalfileusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne filen.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
'globaltemplateusage-text' => 'Søk global malbruk',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] brukes ikke på andre wikier.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Bruk på $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Følgende andre wikier bruker denne malen:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vis [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer global bruk]] av denne malen.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ikke vis lokal bruk',
'missingarticle-rev' => '(ସଙ୍କଳନ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ପ୍ରଭେଦ: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'ଏହି ଡାଟାବେସଟିରେ ଆପେ ଆପେ ତାଲା ପଡ଼ିଯାଇଅଛି, ଇତିମଧ୍ୟରେ ସାନ ଡାଟାବେସଟି ମୁଖ୍ୟ ଡାଟାବେସ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଅଛି',
-'internalerror' => 'à¬\86à¬à\8dà\9fନà\8dତରà\80ଣ ତà\8dରà\81à¬\9fି',
-'internalerror_info' => 'à¬\86à¬à\8dà\9fନà\8dତରà\80ଣ ତà\8dରà\81à¬\9fି: $1',
+'internalerror' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬°à¬° à¬à\81ଲ',
+'internalerror_info' => 'à¬à¬¿à¬¤à¬°à¬° à¬à\81ଲ : $1',
'fileappenderrorread' => 'ଯୋଡ଼ିବା ବେଳେ "$1"କୁ ପଢ଼ିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
'fileappenderror' => '"$1" ସହ "$2" କୁ ଯୋଡ଼ିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
'filecopyerror' => '"$1" ରୁ "$2" କୁ ନକଲ କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
'blockededitsource' => "'''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା''' ରୁ '''$1'''ର ଲେଖା ତଳେ ଦିଆଯାଇଅଛି:",
'whitelistedittitle' => 'ସମ୍ପାଦନା କରିବା ନିମନ୍ତେ ଲଗ ଇନ ଦରକାର',
'whitelistedittext' => 'ପୃଷ୍ଠା ସମ୍ପାଦନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
+'confirmedittext' => 'ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜର ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+ଆପଣା [[Special:Preferences|ସଭ୍ୟ ପସନ୍ଦ]] ଭିତରୁ ବାଛି ନିଜ ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିକୁ ଥୟ କରନ୍ତୁ ।',
'nosuchsectiontitle' => 'ବିଭାଗ ମିଳିଲା ନାହିଁ',
+'nosuchsectiontext' => 'ଆପଣ ସମ୍ପାଦନା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ବିଭାଗଟି ଏଯାଏଁ ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।
+ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖିବା ବେଳେ ତାହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ବା ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇ ଥାଇପାରେ ।',
'loginreqtitle' => 'ଲଗ ଇନ ଲୋଡ଼ା',
'loginreqlink' => 'ଲଗଇନ',
'loginreqpagetext' => 'ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ $1 କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ଇଉଜର ନାମ "$1"ଟି ତିଆରି କରାଯାଇ ନାହିଁ ।',
'blocked-notice-logextract' => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଏବେ ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଅଛି ।
ଆପଣଙ୍କ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ନଗଦ ଲଗ ଇତିହାସ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
+'clearyourcache' => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ସାଇତିବା ପରେ ବଦଲଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) କୁ ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ ।
+* '''ଫାଇଆରଫକ୍ସ / ସଫାରି:''Reload''ରେ କ୍ଲିକ କଲାବେଳେ ''' ''Shift'' ସୁଇଚଟିକୁ ଚାପି ଧରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଅଥବା ''Ctrl-R'' (ଏକ Macରେ ''Command-R'') ଦବାନ୍ତୁ
+* '''ଗୁଗୁଲ କ୍ରୋମ:''' ''Ctrl-Shift-R'' ଦବାନ୍ତୁ (ଏକ Macରେ ''Command-Shift-R'')
+* '''ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର:''' ''Refresh''ରେ କ୍ଲିକ କରିଲାବେଳେ ''Ctrl'' ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ''Ctrl-F5'' ଦବାନ୍ତୁ
+* '''କଁକରର:''' ''Reload'' ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଅଥବା ''F5'' ଦବାନ୍ତୁ
+* '''ଅପେରା:''' ''Tools → Preferences'' ରୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ସ୍ମୃତି (cache) ସଫା କରିଦିଅନ୍ତୁ",
'usercssyoucanpreview' => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ CSS ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
'userjsyoucanpreview' => "'''ଜାଣିବା କଥା:''' ଆପଣା ନୂଆ ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ (JavaScript) ସାଇତିବା ଆଗରୁ \"{{int:showpreview}}\" ବ୍ୟବହାର କରି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।",
'usercsspreview' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ କେବଳ ନିଜର ସଭ୍ୟ CSS ଦେଖୁଅଛନ୍ତି ।'''
'searchmenu-legend' => 'ଖୋଜିବା ବିକଳ୍ପ',
'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" ଏକ ଅଚଳ ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ବା ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଦେଇ ତିଆରି କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ଏହି ନାମ ଆଗରୁ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଖୋଜିବେ]]',
'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
'showingresultsnum' => "ତଳେ {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫଳାଫଳ|'''$3'''ଟି ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଉଛୁ ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
'showingresultsheader' => "'''$4''' ପାଇଁ {{PLURAL:$5|'''$3'''ର '''$1''' ଫଳ |'''$3'''ର '''$1 - $2''' ଫଳ }}",
'nonefound' => "'''ଜାଣି ରଖନ୍ତୁ''': ଆପଣ ଖାଲି କିଛି ନେମସ୍ପେସକୁ ଆପେ ଆପେ ଖୋଜିପାରିବେ ।
-ସବà\81 ପà\8dରà¬\95ାରର ଲà\87à¬\96ା (à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା ପà\83ଷà\8dଠା, à¬\9fà\87ମà\8dପଲà\87à¬\9f à¬\86ଦି) à¬\96à\8bà¬\9cିବା ପାà¬\87à¬\81 ନିà¬\9c ପà\8dରଶà\8dନ à¬\86à¬\97ରà\87 ''all:'' ଯà\8bଡ଼ି à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81, ନହà\87ଲà\87 ଦରà¬\95ାରି ନà\87ମସà\8dପà\87ସà¬\95à\81 ଲà\87à¬\96ାର ନାà¬\86à¬\81 ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
+ସବà\81 ପà\8dରà¬\95ାରର ଲà\87à¬\96ା (à¬\86ଲà\8bà¬\9aନା ପà\83ଷà\8dଠା, à¬\9bାà¬\9eà\8dà¬\9a à¬\86ଦି) à¬\96à\8bà¬\9cିବା ପାà¬\87à¬\81 ନିà¬\9c ପà\8dରଶà\8dନ à¬\86à¬\97ରà\87 ''all:'' ଯà\8bଡ଼ି à¬\96à\8bà¬\9cନà\8dତà\81, ନହà\87ଲà\87 ଦରà¬\95ାରି ନà\87ମସà\8dପà\87ସà¬\95à\81 ଲà\87à¬\96ାର ନାମ ଆଗରେ ଯୋଡ଼ି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।",
'search-nonefound' => 'ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ କିଛି ଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
'powersearch' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
'powersearch-legend' => 'ଗହିର ଖୋଜା',
'powersearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
-'powersearch-redir' => 'ପà¬\9bà¬\95à\81 ଲà\87à¬\89à¬\9fାଯାà¬\87ଥିବା ଲà\87à¬\96ାà¬\97à\81ଡ଼ିà¬\95ର ତାଲିà¬\95ା',
+'powersearch-redir' => 'ପà\81ନପà\8dରà\87ରଣ ପà\83ଷà\8dଠାସମà\82ହର ତାଲିà¬\95ା ତିà¬\86ରିବà\87',
'powersearch-field' => 'ଖୋଜିବେ',
'powersearch-togglelabel' => 'ଯାଞ୍ଚ କରିବା:',
'powersearch-toggleall' => 'ସବୁ',
'prefs-misc' => 'ବିଭିନ୍ନ',
'prefs-resetpass' => 'ପାସବାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'prefs-changeemail' => 'ଇ-ମେଲ ପରିର୍ବତ୍ତନ କରନ୍ତୁ',
+'prefs-setemail' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟିଏ ଥୟ କରିବେ',
'prefs-email' => 'ଇ-ମେଲ ବିକଳ୍ପମାନ',
'prefs-rendering' => 'ଦେଖଣା',
'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
'prefs-help-email-required' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଲୋଡ଼ା ।',
'prefs-info' => 'ସାଧାରଣ ଜାଣିବା କଥା',
'prefs-i18n' => 'ଜଗତୀକରଣ',
-'prefs-signature' => 'ପରିà¬\9aାà\9fà¬\95',
+'prefs-signature' => 'ଦସà\8dତà¬\96ତ',
'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ',
'prefs-advancedediting' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'recentchangeslinked-to' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫରଦରେ ଯୋଡ଼ା ବାକି ଫରଦମାନଙ୍କର ବଦଳ ସବୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ।',
# Upload
-'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'uploadbtn' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'reuploaddesc' => 'ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ',
-'upload-tryagain' => 'ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା',
-'uploadnologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
-'upload-permitted' => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'upload-preferred' => 'ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'upload-prohibited' => 'ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
-'uploadlog' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ',
-'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
-'filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ',
-'filedesc' => 'ସାରକଥା',
-'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
-'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
-'filetype-missing' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା ".jpg") ।',
-'empty-file' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
-'file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହୁ ବିରାଟ ଅଟେ ।',
-'filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ',
-'filetype-banned' => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'file-exists-duplicate' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଏହି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ}}ର ଏକ ନକଲ ଅଟେ:',
-'uploadwarning' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
-'uploadwarning-text' => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବର୍ଣ୍ଣନା ବଦଳାଇ ଆଉ ଠାରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
-'savefile' => 'ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
-'uploaddisabled' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'copyuploaddisabled' => 'URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'uploadfromurl-queued' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଲା ।',
-'uploaddisabledtext' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
-'php-uploaddisabledtext' => 'PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
+'upload' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadbtn' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'reuploaddesc' => 'ଅପଲୋଡ଼କୁ ନାକଚ କରିବେ ଓ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମକୁ ଫେରିବେ',
+'upload-tryagain' => 'ବଦଳିଥିବ ଫାଇଲ ବଖାଣ ପଠାଇବା',
+'uploadnologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
+'uploaderror' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବାରେ ଅସୁବିଧା',
+'upload-recreate-warning' => "'''ଚେତାବନୀ: ସେହି ନାମରେ ଥିବା ଫାଇଲଟି ଲିଭାଯାଇଅଛି ବା ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଅଛି ।'''
+
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ବା ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆପଣଙ୍କର ଅବଗତି ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା :",
+'upload-permitted' => 'ଅନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'upload-preferred' => 'ପସନ୍ଦର ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'upload-prohibited' => 'ଅନନୁମୋଦିତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର: $1 ।',
+'uploadlog' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଇତିହାସ',
+'uploadlogpage' => 'ଲଗ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'filename' => 'ଫାଇଲ ନାମ',
+'filedesc' => 'ସାରକଥା',
+'fileuploadsummary' => 'ସାରକଥା:',
+'filereuploadsummary' => 'ଫାଇଲ ବଦଳ:',
+'filestatus' => 'କପିରାଇଟ ସ୍ଥିତି:',
+'filesource' => 'ଉତ୍ସ:',
+'uploadedfiles' => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'ignorewarning' => 'ଚେତାବନୀକୁ ଅଣଦେଖା କରି ଫାଇଲତିକୁ ସେହିପରି ସାଇତି ରଖନ୍ତୁ',
+'ignorewarnings' => 'ଚେତାବନୀ ସବୁକୁ ଅନାଦେଖା କରନ୍ତୁ',
+'minlength1' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'badfilename' => 'ଫାଇଲ ନାମ "$1"କୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଯାଇଛି ।',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ଫାଇଲ ଏକ୍ସଟେନସନ ".$1" ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଥିବା MIME ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ସଙ୍ଗେ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ ($2) ।',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରର ଏହାକୁ "$1" ବୋଲି ଚିହ୍ନଟ କରିବ, ଯାହାକି ଏକ ଅନନୁମୋଦିତ ଓ ସମ୍ଭାବିତ ବିପଦଜନକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ଏକ ଅଦରକାରୀ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ।
+ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ {{PLURAL:\$3|ଫାଇଲ ପ୍ରକାର|ଫାଇଲ ପ୍ରକାରସବୁ}} ହେଲା \$2 ।",
+'filetype-missing' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିର କିଛି ବି ଏକ୍ସଟେନସନ ନାହିଁ (ଯଥା ".jpg") ।',
+'empty-file' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଖାଲି ଅଟେ ।',
+'file-too-large' => 'ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ବହୁ ବିରାଟ ଅଟେ ।',
+'filename-tooshort' => 'ଫାଇଲ ନାମଟି ଖୁବ ଛୋଟ',
+'filetype-banned' => 'ଏହି ପ୍ରକାରର ଫାଇଲ ବାରଣ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'verification-error' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଫାଇଲ ପରୀକ୍ଷଣରେ ଅସଫଳ ହେଲା ।',
+'hookaborted' => 'ଏକ ଏକ୍ସଟେନସନ ହୁକ ଦେଇ ଆପଣ କରୁଥିବା ବଦଳଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା ।',
+'illegal-filename' => 'ଏହି ଫାଇଲ ନାମଟି ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'overwrite' => 'ଅଗରୁଥିବା ଏକ ଫାଇଲ ଉପରେ ମଡ଼ାଇବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।',
+'unknown-error' => 'ଏକ ଅଜଣା ଅସୁବିଧା ଘଟିଲା ।',
+'tmp-create-error' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ତିଆରି କରିପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।',
+'tmp-write-error' => 'ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ଲେଖିବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଲା ।',
+'large-file' => 'ଫାଇଲ ସବୁ $1ରୁ ବଡ଼ ନ ହେବା ଅନୁମୋଦିତ;
+ଏହି ଫାଇଲଟି $2 ।',
+'largefileserver' => 'ଏହି ସର୍ଭରର ଅନୁମୋଦିତ ସଂରଚନା ଠାରୁ ଏହି ଫାଇଲଟି ବଡ଼ ।',
+'emptyfile' => 'ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ଫାଙ୍କା ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ।
+ଏହା ହୁଏତ ଫାଇଲ ନାମରେ କିଛି ଭୁଲ ଜନିତ ହୋଇଥାଇପାରେ ।
+ସତରେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
+'windows-nonascii-filename' => 'ଏହି ଉଇକି ବିଶେଷ ସଂକେତ ଥିବା ଫାଇଲ ନାମକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ ।',
+'fileexists' => "ଏହି ଏକା ନାଆଁରେ ଆଗରୁ ଫାଇଲଟିଏ ଅଛି , ସତରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି ନାଁ ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "ଏହି ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଠାରେ ତିଆରି କରାଯାଇଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।
+ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ ଦେଇଥିବା ସାରକଥା ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।
+ଆପଣଙ୍କ ବିବରଣୀ ସେଠାରେ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ଏହା ବଦଳାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "ଏକାପରି ନାଆଁ ଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଆଗରୁ ଅଛି: [[$2|thumb]]
+* ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଉଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* ଆଗରୁ ଥିବା ଫାଇଲର ନାମ: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+ଦୟାକରି ଅଲଗା ନାମଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ ।",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "ଫାଇଲଟି ଏକ ସାନ ଆକାରର ଛବି ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ ''(ନଖଦେଖଣା)''.
+[[$1|thumb]]
+ଦୟାକରି '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ଫାଇଲଟି ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।
+ଯଦି ବଛା ଫାଇଲଟି ମୂଳ ଫାଇଲ ଆକାରର ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନଖଦେଖଣା ସାନ ଛବି ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।",
+'file-exists-duplicate' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି ଏହି {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି|ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ}}ର ଏକ ନକଲ ଅଟେ:',
+'uploadwarning' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'uploadwarning-text' => 'ତଳେ ଥିବା ଫାଇଲର ବିବରଣୀ ବଦଳାଇ ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'savefile' => 'ଫାଇଲ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"ର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'uploaddisabled' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'copyuploaddisabled' => 'URL ଦେଇ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'uploadfromurl-queued' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଧାଡ଼ିରେ ରହିଲା ।',
+'uploaddisabledtext' => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHPରେ ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼କୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି ।
ଦୟାକରି ଫାଇଲ_ଅପଲୋଡ଼ ସଜାଣିକୁ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
-'uploadscripted' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।',
-'upload-source' => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
-'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
+'uploadscripted' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ HTML ବା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ କୋଡ଼ ଥିବାରୁ ଏକ ବେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଅଲଗା ରଖିବେ ।',
+'uploadvirus' => 'ଏହି ଫାଇଲଟିରେ ଏକ ଭାଇରସ ରହିଅଛି!
+ସବିଶେଷ: $1',
+'upload-source' => 'ଉତ୍ସ ଫାଇଲ',
+'sourcefilename' => 'ମୂଳ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'sourceurl' => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
+'destfilename' => ':ମିକାମ ଫାଇଲ ନାମ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ ଫାଇଲ ଆକାର: $1',
+'upload-description' => 'ଫାଇଲ ବିବରଣୀ',
+'upload-options' => 'ଅପଲୋଡ଼ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
+'watchthisupload' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
+'filewasdeleted' => 'ଆଗରୁ ଏହି ନାମରେ ଅପଲୋଡ଼ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟିଏ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।
+ଆଉଥରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ଆଗରୁ ଆପଣ $1ଟି ଠାରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
+'filename-bad-prefix' => "ଆପଣ ଅପଲୋଡ଼ କରୁଥିବା '''\"\$1\"'' ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଫାଇଲ, ଯାହାକି ଏକ ବଖଣାଯାଇନଥିବା ନାମରେ ନାମିତ ଓ ଆପେଆପେ ଡିଜିଟାଲ କ୍ୟାମେରାରୁ ଆସିଥାଏ ।
+ଦୟାକରି ଏହି ଫାଇଲ ପାଇଁ ଏକ ବୁଝାପଡୁଥିବା ନାମଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ ।",
+'upload-success-subj' => 'ଅପଲୋଡ଼ ସଫଳ',
+'upload-success-msg' => 'ଆପଣଙ୍କ ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ [$2] ସଫଳ ହେଲା । ଏହା [[:{{ns:file}}:$1]] ଠାରେ ମିଳୁଅଛି ।',
+'upload-failure-subj' => 'ଅପଲୋଡ଼ରେ ଅସୁବିଧା',
+'upload-failure-msg' => ' [$2]ରୁ ଆପଣଙ୍କ କରିଥିବା ଅପଲୋଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା:
-'license' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
-'license-header' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ',
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'ଅପଲୋଡ଼ ଚେତାବନୀ',
+'upload-warning-msg' => '[$2]ରୁ ଆପଣ କରିଥିବା ଅପଲୋଡରେ ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଥିଲା । ଆପଣ [[Special:Upload/stash/$1|ଅପଲୋଡ଼ ଫର୍ମ]]କୁ ଫେରି ଏହି ଅସୁବିଧାଟିକୁ ସୁଧାରି ପାରନ୍ତି ।',
+
+'upload-proto-error' => 'ଭୁଲ ପ୍ରଟକଲ',
+'upload-proto-error-text' => 'ସୁଦୂରର ଅପଲୋଡ଼ପାଇଁ URL ସବୁ <code>http://</code> କିମ୍ବା <code>ftp://</code> ରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଲୋଡ଼ା ।',
+'upload-file-error' => 'ଭିତରର ଭୁଲ',
+'upload-file-error-text' => 'ସର୍ଭରରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲଟିଏ ତିଆରିବା ବେଳେ ଏକ ଭିତରର ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।
+ଦୟାକରି ଜଣେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]]ଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।',
+'upload-misc-error' => 'ଅଜଣା ଅପଲୋଡ଼ ଅସୁବିଧା',
+'upload-too-many-redirects' => 'ଏହି URL ଟିରେ ଅନେକ ଗୁଡ଼ିଏ ଫେରନ୍ତା ଲିଙ୍କ ଅଛି',
+'upload-unknown-size' => 'ଅଜଣା ଆକାର',
+'upload-http-error' => 'HTTP ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା: $1',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'ZIP ପରଖିବା ପାଇଁ ଫାଇଲଟି ଖୋଲିଲା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ଘଟିଲା ।',
+'zip-wrong-format' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା ଫାଇଲଟି ଏକ ZIP ଫାଇଲ ନୁହେଁ ।',
+'zip-bad' => 'ଏହା ଏକ ବିଗିଡ଼ି ଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ବା ପଢ଼ାଯାଇପାରୁନଥିବା ZIP ଫାଇଲ ।
+ଏହାକୁ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ଠିକ ଭାବେ ପରଖା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+'zip-unsupported' => 'ଏହା ଏକ ZIP ଫାଇଲ ଯାହା ZIP ବିଶେଷତା ସବୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ ଓ ମିଡ଼ିଆଉଇକି ଦେଇ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ ।
+ଏହା ଠିକ ଭାବେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପାଇଁ ପରଖା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'ଭଣ୍ଡାର ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'uploadstash-clear' => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାର ଫାଇଲ ସବୁକୁ ସଫା କରିଦେବେ',
+'uploadstash-nofiles' => 'ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ବି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଭଣ୍ଡାରର ଫାଇଲ ନାହିଁ ।',
+'uploadstash-badtoken' => 'ସେହି କାମଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁ, ବୋଧେ ଆପଣଙ୍କ ଇଉଜର ନାମ ଓ ପାସବାର୍ଡ଼ ଆଦିର ମିଆଦ ପୁରିଗଲାଣି । ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।',
+'uploadstash-errclear' => 'ଫାଇଲମାନଙ୍କର ଲିଭାଇବା ଅସଫଳ ରହିଲା ।',
+'uploadstash-refresh' => 'ଫାଇଲମାନଙ୍କର ତାଲିକାକୁ ସତେଜ କରିବେ',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'ଭିତରକୁ ପଶିବାକୁ ବାରଣ କରାଗଲା',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ମିଳୁନାହିଁ ।
+ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଭରକୁ ଏହି ତଥ୍ୟ ପଠାଇବା ନିମନ୍ତେ ସଜାଯାଇ ନାହିଁ ।
+ଏହା CGI-ଭିତ୍ତିକ ହୋଇପାରେ ଓ img_auth କୁ ସହଯୋଗ କରିନପାରେ ।
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'img-auth-notindir' => 'ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ପଥ ସଂରଚିତ ଅପଲୋଡ଼ ତାଲିକା ନୁହେଁ ।',
+'img-auth-badtitle' => '"$1"ରୁ ଏକ ସଠିକ ଶିରୋନାମା ଗଠନ କରିବାରେ ଅସଫଳ ହେଲୁଁ ।',
+'img-auth-nologinnWL' => 'ଆପଣ ଲଗ ଇନ କରି ନାହାନ୍ତି ଓ "$1" ଏକ ଅନୁମୋଦିତ ତାଲିକାରେ ନାହିଁ ।',
+'img-auth-nofile' => '"$1" ଫାଇଲଟି ଏଠାରେ ନାହିଁ ।',
+'img-auth-isdir' => 'ଆପଣ "$1" ସୂଚି ତାଲିକାଟି ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।
+ଏଠାରେ କେବଳ ଫାଇଲ ଦେଖିବା ଅନୁମୋଦିତ ।',
+'img-auth-streaming' => '"$1" ନିୟମିତ ଲୋଡ଼ ଚାଲିଅଛି ।',
+'img-auth-noread' => '"$1" ପଢ଼ିବା ନିମନ୍ତେ ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅନୁମତି ମିଳିନାହିଁ ।',
+'img-auth-bad-query-string' => 'URL ଟିର ଖୋଜାଯିବା ପ୍ରଶ୍ନଟି ଅଚଳ ଅଟେ ।',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'ଅଚଳ URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" ପ୍ରକାରର URL ମାନ ଏଠାରେ କାମ କରିବ ନାହିଁ ।',
+'http-request-error' => 'ଅଜଣା କାରଣରୁ HTTP ଅନୁରୋଧ ବିଫଳ ହେଲା ।',
+'http-read-error' => 'HTTP ପଢ଼ିବା ଭୁଲ ।',
+'http-timed-out' => 'HTTP ଅନୁରୋଧ ମିଆଦ ପୁରିଗଲା ।',
+'http-curl-error' => '$1 URL କୁ ପାଇବାରେ ବିଫଳ',
+'http-host-unreachable' => 'URLଟି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।',
+'http-bad-status' => 'HTTP ଅନୁରୋଧ ବେଳେ କିଛି ଅସୁବିଧା ହେଲା : $1 $2',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାଇଲୁ ନାହିଁ ।',
+'upload-curl-error6-text' => 'ଦିଆଯାଇଥିବା URL ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲୁଁ ନାହିଁ ।
+URLଟି ଠିକ ଅଚିକି କି ନାଁ ଓ ସାଇଟଟି ସଚଳ ଅଚିକି କି ନାଁ ଦୟାକରି ଆଉଥରେ ପରଖି ନିଅନ୍ତୁ ।',
+'upload-curl-error28' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରିବା ମିଆଦ ସରିଗଲା',
+
+'license' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
+'license-header' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ',
+'nolicense' => 'ଗୋଟିଏ ବି ବଛାଯାଇନାହିଁ',
+'license-nopreview' => '(ସାଇତିବା ଆଗଦେଖଣା ମିଳୁନାହିଁ)',
+'upload_source_url' => '(ଏକ ବୈଧ ସାଧାରଣରେ ଖୋଲାଯାଇପାରୁଥିବା URL)',
+'upload_source_file' => '(ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ଏକ ଫାଇଲ)',
# Special:ListFiles
+'listfiles_search_for' => 'ମାଧ୍ୟମ ନାମଟି ଖୋଜିବେ:',
'imgfile' => 'ଫାଇଲ',
+'listfiles' => 'ଫାଇଲ ତାଲିକା',
'listfiles_thumb' => 'ଛୋଟ ଛବି',
+'listfiles_date' => 'ତାରିଖ',
'listfiles_name' => 'ନାମ',
'listfiles_user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'listfiles_size' => 'ଆକାର',
-'listfiles_description' => 'ବରà\8dଣà\8dଣନା',
+'listfiles_description' => 'ବିବରଣà\80',
'listfiles_count' => 'ସଂସ୍କରଣ',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ଫାଇଲ',
'filehist' => 'ଫାଇଲ ଇତିହାସ',
'filehist-help' => 'ଏହା ଫାଇଲଟି ସେତେବେଳେ ଯେମିତି ଦିଶୁଥିଲା ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ତାରିଖ/ବେଳା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ',
+'filehist-deleteall' => 'ସବୁକିଛି ଲିଭାଇ ଦେବେ',
'filehist-deleteone' => 'ଲିଭେଇବେ',
'filehist-revert' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'filehist-current' => 'ଏବେକାର',
'filehist-datetime' => 'ତାରିଖ/ବେଳ',
'filehist-thumb' => 'ନଖ ଦେଖଣା',
'filehist-thumbtext' => '$1 ପରିକା ସଙ୍କଳନର ନଖଦେଖଣା',
+'filehist-nothumb' => 'ସାନଦେଖଣା ନାହିଁ',
'filehist-user' => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ',
'filehist-dimensions' => 'ଆକାର',
+'filehist-filesize' => 'ଫାଇଲ ଆକାର',
'filehist-comment' => 'ମତାମତ',
+'filehist-missing' => 'ଫାଇଲ ମିଳୁନାହିଁ',
'imagelinks' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କସବୁ',
'linkstoimage' => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
'nolinkstoimage' => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
+'morelinkstoimage' => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା [[Special:WhatLinksHere/$1|ଆହୁରି ଅଧିକ ଲିଙ୍କ]] ଦେଖନ୍ତୁ ।',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (ଫାଇଲ ଅନୁପ୍ରେରଣ) $2',
+'duplicatesoffile' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|ଫାଇଲଟି ଏହି ଫାଇଲର ଏକ ନକଲ|$1 ଫାଇଲସବୁ ଏହି ଫାଇଲର ନକଲ ଅଟନ୍ତି}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ଅଧିକ ସବିଶେଷ]]):',
'sharedupload' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
+'sharedupload-desc-there' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର ହୋଇପାରେ ।
+ଅଧିକ ଜାଣିବା ନିମନ୍ତେ ଦୟାକରି [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ] ।',
'sharedupload-desc-here' => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
ଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।',
+'filepage-nofile' => 'ଏହି ନାମରେ କୌଣସିଟି ଫାଇଲ ନାହିଁ ।',
+'filepage-nofile-link' => 'ଏହି ନାମରେ କିଛି ବି ଫାଇଲ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଏହା [$1 ଅପଲୋଡ଼] କରିପାରିବେ ।',
'uploadnewversion-linktext' => 'ଏହି ଫାଇଲର ନୂଆ ସଙ୍କଳନଟିଏ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
+'shared-repo-from' => '$1 ଠାରୁ',
+'shared-repo' => 'ଏକ ବଣ୍ଟା ଭଣ୍ଡାର',
# File reversion
-'filerevert' => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
-'filerevert-legend' => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା ଫାଇଲ',
-'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
-'filerevert-submit' => 'ପ୍ରତ୍ୟାବୃତ କରିବା',
+'filerevert' => '$1କୁ ଫେରାଇଦେବା',
+'filerevert-legend' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବା ଫାଇଲ',
+'filerevert-intro' => "ଆପଣ '''[[Media:$1|$1]]''' ଫାଇଲଟିକୁ [$4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ $3, $2 ବେଳେ] ଫେରାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।",
+'filerevert-comment' => 'କାରଣ:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 ବେଳେ ସଙ୍କଳନକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଗଲା',
+'filerevert-submit' => 'ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$3, $2 ବେଳେ $4 ତମ ସଙ୍କଳନକୁ] ଫେରାଇଦିଆଗଲା ।",
+'filerevert-badversion' => 'ଏହି ଫାଇଲର କିଛି ବି ଆଗର ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ନାହିଁ ଯେଉଁଥିରେ ଏହି ସମୟ ଛିହ୍ନଟି ଦିଆଯାଇଛି ।',
# File deletion
'filedelete' => 'ଲିଭାଇବା $1',
+'filedelete-legend' => 'ଫାଇଲଟି ଲିଭାଇବେ',
'filedelete-comment' => 'କାରଣ:',
'filedelete-submit' => 'ଲିଭେଇବେ',
'filedelete-reason-otherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'ଲିଭାଇବା କାରଣମାନ ବଦଳାଇବେ',
# MIME search
-'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
+'mimesearch' => 'MIME ଖୋଜା',
+'mimetype' => 'MIME ପ୍ରକାର:',
+'download' => 'ଡାଉନଲୋଡ଼',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'ଦେଖାହୋଇନଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'ପୁନପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ତାଲିକା',
# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
'unusedtemplateswlh' => 'ଅନ୍ୟ ସଂଯୋଗ',
# Random page
-'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
+'randompage' => 'ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା',
+'randompage-nopages' => 'ତଳେ ଥିବା {{PLURAL:$2|ନେମସ୍ପେସ|ନେମସ୍ପେସ}}: $1ରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'ଯାହିତାହି ପୁନପ୍ରେରଣ',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ନାମରେ ଗୋଟିଏ ବି ପୁନପ୍ରେରଣ ନାହିଁ ।',
# Statistics
-'statistics' => 'ହିସାବ',
-'statistics-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା',
+'statistics' => 'ହିସାବ',
+'statistics-header-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-header-edits' => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ସମ୍ପାଦନା',
+'statistics-header-views' => 'ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ ଦେଖିବେ',
+'statistics-header-users' => 'ସଭ୍ୟ ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-header-hooks' => 'ବାକି ପରିସଙ୍ଖ୍ୟାନ',
+'statistics-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'statistics-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା',
+'statistics-pages-desc' => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା, ପୁନପ୍ରେରଣକୁ ମିଶାଇ ଏହି ଉଇକିର ପୃଷ୍ଠାମାନ ।',
+'statistics-files' => 'ଫାଇଲସବୁ ଅପଲୋଡ଼ କରାଗଲା',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ତିଆରିହେବା ବେଳରୁ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ',
+'statistics-edits-average' => 'ପୃଷ୍ଠାପ୍ରତି ହାରାହାରି ସମ୍ପାଦନା',
+'statistics-views-total' => 'ମୋଟ ଦେଖଣା',
+'statistics-views-peredit' => 'ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରତି ଦେଖା',
+'statistics-users' => 'ପଞ୍ଜିକରଣ କରିଥିବା [[Special:ListUsers|ସଭ୍ୟଗଣ]]',
+'statistics-users-active' => 'ସଚଳ ସଭ୍ୟ',
'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
-'wantedcategories' => 'ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
-'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
-'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
-'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
-'wantedtemplates' => 'ଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚ',
-'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
-'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
-'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
-'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
-'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
-'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
-'listusers' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା',
-'usercreated' => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
-'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
-'newpages-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
-'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
-'movethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|ବାଇଟ}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ଶ୍ରେଣୀ|ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|member|ସଭ୍ୟ}}',
+'specialpage-empty' => 'ଏହି ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ କିଛି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।',
+'lonelypages' => 'ଅନାଥ ପୃଷ୍ଠା ସବୁ',
+'uncategorizedpages' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'uncategorizedcategories' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
+'uncategorizedimages' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ଫାଇଲସମୂହ',
+'uncategorizedtemplates' => 'ଶ୍ରେଣୀହିନ ଛାଞ୍ଚସବୁ',
+'unusedcategories' => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
+'unusedimages' => 'ବ୍ୟବହାର ହେଉନଥିବା ଫାଇଲସମୂହ',
+'popularpages' => 'ଜଣାଶୁଣା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'wantedcategories' => 'ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ',
+'wantedpages' => 'ଦରକାରି ପୃଷ୍ଠା',
+'wantedpages-badtitle' => '$1 ଉତ୍ତରସବୁରେ ଥିବା ଭୁଲ ଟାଇଟଲ',
+'wantedfiles' => 'ଦରକାରି ଫାଇଲ',
+'wantedtemplates' => 'ଦରକାରୀ ଛାଞ୍ଚ',
+'mostlinked' => 'ଅଧିକ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'mostlinkedcategories' => 'ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
+'mostlinkedtemplates' => 'ବେଶୀ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଛାଞ୍ଚ',
+'mostcategories' => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'mostimages' => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
+'mostrevisions' => 'ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'prefixindex' => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
+'shortpages' => 'ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'longpages' => 'ଲମ୍ବା ପୃଷ୍ଠା',
+'deadendpages' => 'ଆଗକୁ ଯାଇପାରୁନଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'listusers' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ତାଲିକା',
+'usercreated' => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
+'newpages' => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
+'newpages-username' => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'movethispage' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ନୂଆ 1|ନୂଆ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ପୁରୁଣା 1|ପୁରୁଣା $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ବହିର ମୁଳ ସ୍ରୋତ',
# Delete
'deletepage' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇଦେବେ',
'confirm' => 'ଥୟ କରିବେ',
+'excontent' => 'ଭିତର ଭାଗ ଥିଲା: $1',
+'excontentauthor' => 'ଭିତର ଭାଗରେ ଥିଲା: "$1" (ଆଉ "[[Special:Contributions/$2|$2]]" କେବଳ ଜଣେ ମାତ୍ର ଦାତା ଥିଲେ)',
+'exbeforeblank' => 'ଖାଲି କରିବା ଆଗରୁ ଭିତରେ "$1" ଥିଲା',
+'exblank' => 'ପୃଷ୍ଠାଟି ଖାଲି ଅଛି',
'delete-confirm' => 'ଲିଭେଇବେ $1',
'delete-legend' => 'ଲିଭେଇବେ',
+'historywarning' => "'''ଚେତାବନୀ:''' ଆପଣ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଥିବା ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିର ପାଖାପାଖି $1 {{PLURAL:$1|ଟି ସଙ୍କଳନ|ଗୋଟି ସଙ୍କଳନ}} ରହିଅଛି:",
'confirmdeletetext' => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।',
'actioncomplete' => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା',
'actionfailed' => 'କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା',
'deletedtext' => '"$1"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
-'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଲଗ',
+'dellogpage' => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
+'dellogpagetext' => 'ତଳେ ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ତାଲିକା ରହିଅଛି ।',
+'deletionlog' => 'ଲିଭାଇବା ଇତିହାସ',
'deletecomment' => 'କାରଣ:',
'deleteotherreason' => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
'deletereasonotherlist' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
'protect-level-sysop' => 'କେବଳ ପରିଛାମାନଁକ ପାଇଁ',
'protect-summary-cascade' => 'କାସକେଡ଼ ହୋଇଥିବା',
'protect-expiring' => '$1 (ଇଉଟିସି)ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ',
+'protect-expiring-local' => '$1ରେ ଅଚଳ ହୋଇଯିବ',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ଆସିମୀତ',
'protect-cascade' => 'ଏହି ଫରଦସହ ଜୋଡ଼ା ଫରଦସବୁକୁ କିଳିଦିଅ (କାସକେଡ଼କରା ସୁରକ୍ଷା)',
'protect-cantedit' => 'ଆପଣ ଏହି ସୁରକ୍ଷା ସ୍ତରକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ, କାହିଁକି ନା ଏହାକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଁକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ .',
+'protect-othertime' => 'ବାକି ସମୟ:',
+'protect-othertime-op' => 'ବାକି ସମୟ',
+'protect-existing-expiry' => 'ମିଆଦ ପୁରିବା କାଳ: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'ବାକି/ଅଧିକ କାରଣ:',
+'protect-otherreason-op' => 'ଅଲଗା କାରଣ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'କିଳିବା କାରଣମାନଙ୍କର ସମ୍ପାଦନା କରିବେ',
+'protect-expiry-options' => '୧ ଘଣ୍ଟା:1 hour,ଦିନେ:1 day,ସପ୍ତାହେ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,ମସେ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,ବର୍ଷେ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
'restriction-type' => 'ଅନୁମତି',
'restriction-level' => 'ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସ୍ତର',
+'minimum-size' => 'ସବୁଠୁ ସାନ',
+'maximum-size' => 'ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଆକାର:',
'pagesize' => '(ବାଇଟ)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ବଦଳାଇବେ',
'restriction-move' => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'restriction-create' => 'ତିଆରି',
+'restriction-upload' => 'ଅପଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'ପୁରାପୁରି କିଳାଯାଇଥିବା',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା',
+'restriction-level-all' => 'ଯେକୌଣସି ସ୍ତର',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
-'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
-'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
-'undeletereset' => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
-'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
-'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
+'undelete' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ',
+'undeletepage' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଦେଖିବେ ଓ ପୁନସ୍ଥାପନ କରିବେ',
+'undeletebtn' => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeletelink' => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeleteviewlink' => 'ଦେଖଣା',
+'undeletereset' => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
+'undeletecomment' => 'କାରଣ:',
+'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
+'undelete-show-file-submit' => 'ହଁ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ନେମସ୍ପେସ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଅଟକାଇବେ',
'ipbreason' => 'କାରଣ:',
-'ipboptions' => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସରନ୍ତି:infinite',
+'ipbother' => 'ବାକି ସମୟ:',
+'ipboptions' => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସିମୀତ କାଳ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ବାକି',
'ipblocklist' => 'ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟସମୂହ',
'blocklist-target' => 'ଲକ୍ଷ',
'move-leave-redirect' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଛାଡ଼ିଯାନ୍ତୁ',
# Export
-'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
-'export-submit' => 'ପଠେଇବେ',
-'export-addcat' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
-'export-addns' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export' => 'ପୃଷ୍ଠାସବୁ ରପ୍ତାନି କରିବେ',
+'export-submit' => 'ପଠେଇବେ',
+'export-addcattext' => 'ଶ୍ରେଣୀରୁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ:',
+'export-addcat' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export-addnstext' => 'ଏକ ନେମସ୍ପେସରୁ ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ିବେ:',
+'export-addns' => 'ଯୋଡ଼ିବେ',
+'export-download' => 'ଫାଇଲ ଭାବରେ ସାଇତିବା',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ନାମ',
#ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିର ଆଗରେ # ଚିହ୍ନ ଥିବ ତାହାକୁ ମତାମତ ବୋଲି ଗଣାଯିବ
#ଏସବୁ ଇଂରାଜୀ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଲଗା
-#ସବà\81ଯାà¬\95 ସାଧାରଣ ବରà\8dଣà\8dଣନା ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
+#ସବà\81ଯାà¬\95 ସାଧାରଣ ବିବରଣà\80 ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania',
'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1” nie jest prawidłową nazwą strony lub nie może zostać utworzona przez Ciebie.',
'searchhelp-url' => 'Help:Spis treści',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]',
'searchprofile-articles' => 'Strony',
'globalfileusage-text' => 'Wyszukaj globalnie gdzie plik został wykorzystany',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nie jest używany na innych wiki.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Wykorzystanie w $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Następujące inne wiki wykorzystują ten plik:',
'globalfileusage-more' => 'Zobacz [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|więcej informacji o globalnym wykorzystaniu]] tego pliku.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nie pokazuj lokalnego wykorzystania',
'globaltemplateusage-text' => 'Globalne wyszukiwanie wykorzystania szablonu',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nie jest używany w innych wiki.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Wykorzystanie w $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Następujące inne wiki używają tego szablonu:',
'globaltemplateusage-more' => 'Pokaż [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|listę globalnego wykorzystania]] tego szablonu.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nie pokazuj lokalnego wykorzystania',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez wsparcia pełnotekstowego wyszukiwania',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'ustaw ograniczenia dla administratorów',
-'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3 na $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|jednej wersji|$5 wersji}} strony $3 na $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ukrył|ukryła}} stronę $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w $3 na $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|jednej wersji|$5 wersji}} strony $3 na $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzenia w rejestrze $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 potajemnie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność wersji strony $3',
+'revdelete-content-hid' => 'treść ukryta',
+'revdelete-summary-hid' => 'opis zmian ukryty',
+'revdelete-uname-hid' => 'nazwa użytkownika ukryta',
+'revdelete-content-unhid' => 'treść widoczna',
+'revdelete-summary-unhid' => 'opis zmian widoczny',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nazwa użytkownika widoczna',
+'revdelete-restricted' => 'również dla administratorów',
+'revdelete-unrestricted' => 'ale nie dla administratorów',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 bez pozostawienia przekierowania na starej stronie',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|przeniósł|przeniosła}} stronę $3 na $4 ponad przekierowaniem',
'globalfileusage-text' => "Arserché l'utilisassion ëd l'archivi global",
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
-'globalfileusage-of-file' => "J'àutre wiki sì-sota a deuvro st'archivi-sì:",
'globalfileusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|usagi global]] dë st'archivi-sì.",
'globalfileusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
'globaltemplateusage-text' => "Serca l'usagi dlë stamp global",
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] a l'é pa dovrà dzora d'àutre wiki.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Usagi dzora $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => "J'àutre wiki sì-sota a deuvro së stamp-sì:",
'globaltemplateusage-more' => "Varda l'[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|àutr usagi global]] dë sto stamp-sì.",
'globaltemplateusage-filterlocal' => "Smon-e nen l'utilisassion local.",
'sqlite-no-fts' => '$1 sensa arserca an test pien mantnùa',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|scanselà}} pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ripristinà}} pagina $3',
+'logentry-delete-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|cangià}} la visibilità dle revision dzora la pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|eliminà}} pagina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|n'event dël registr|$5 event dël registr}} dzora $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità ëd {{PLURAL:$5|na revision|$5 revision}} dzora la pagina $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità dj'event dël registr dzora $3",
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|cangià}} segretament la visibilità dle revision dzora la pagina $3',
+'revdelete-content-hid' => 'contnù stërmà',
+'revdelete-summary-hid' => 'modifiché resumé stërmà',
+'revdelete-uname-hid' => 'stranòm stërmà',
+'revdelete-content-unhid' => 'contnù dëscoatà',
+'revdelete-summary-unhid' => 'modifiché resumé dëscoatà',
+'revdelete-uname-unhid' => 'stranòm dëscoatà',
'revdelete-restricted' => "a l'ha aplicà le restrission a j'aministrator",
'revdelete-unrestricted' => "restrission për j'aministrator gavà",
'logentry-move-move' => "$1 {{GENDER:$2|a l'ha tramudà}} la pàgina $3 a $4",
'limitall' => 'سارے',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ای میل پتہ پکا کرو',
-'confirmemail_send' => 'کنفرمیشن کوڈ پیجو',
-'confirmemail_sent' => 'کنفرمیشن ای-میل پیج دتی گئی۔',
-'confirmemail_oncreate' => 'اک کنفرمیشن کوڈ تواڈے ای-میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔
+'confirmemail' => 'ای میل پتہ پکا کرو',
+'confirmemail_send' => 'کنفرمیشن کوڈ پیجو',
+'confirmemail_sent' => 'کنفرمیشن ای-میل پیج دتی گئی۔',
+'confirmemail_oncreate' => 'اک کنفرمیشن کوڈ تواڈے ای-میل پتے تے پیج دتی گئی اے۔
ایس کوڈ دی لاگ ان ہون لی لوڑ نئیں، پر تھوانوں ایدی لوڑ اے دین دی وکی چ کسے وی ای-میل فیچر نوں قابل کرن لئی۔',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} توں تساں دی کنفرم ہون دی ای-میل نئیں آئی۔
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} توں تساں دی کنفرم ہون دی ای-میل نئیں آئی۔
مہربانی کرکے اپنا ای-میل پتہ چیک کرو اکریاں دی غلطی لئی۔
میلر واپس: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'ناں منیا جان والا کنفرمیشن کوڈ۔
+'confirmemail_invalid' => 'ناں منیا جان والا کنفرمیشن کوڈ۔
کوڈ لگدا اے ایکسپائر ہوچکیا اے۔',
-'confirmemail_needlogin' => 'تھوانوں $1 دی لوڑ اے اپنا ای-میل کنفرم کرن لئی۔',
-'confirmemail_success' => 'تھواڈا ای-میل پتہ پکا ہوچکیا اے۔
+'confirmemail_needlogin' => 'تھوانوں $1 دی لوڑ اے اپنا ای-میل کنفرم کرن لئی۔',
+'confirmemail_success' => 'تھواڈا ای-میل پتہ پکا ہوچکیا اے۔
تسی ہن لاگ ان ہوسکدے اے۔',
-'confirmemail_loggedin' => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہن پکا ہوچکیا اے۔',
-'confirmemail_error' => 'تھواڈی کنفرمیشن نوں بچاندیاں ہویاں کوئی چیز غلط ہوگئی اے۔',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ای-میل پتہ کنفرمیشن',
-'confirmemail_body' => 'کسے نیں خبرے تساں ای آئی پی پتے $1 توں،
+'confirmemail_loggedin' => 'تھواڈا ای-میل پتہ ہن پکا ہوچکیا اے۔',
+'confirmemail_error' => 'تھواڈی کنفرمیشن نوں بچاندیاں ہویاں کوئی چیز غلط ہوگئی اے۔',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ای-میل پتہ کنفرمیشن',
+'confirmemail_body' => 'کسے نیں خبرے تساں ای آئی پی پتے $1 توں،
اک کھاتہ "$2" ایس ای میل پتے نال {{SITENAME}} تے بنایا اے۔
اے گل پکا کرن لئی جے ایہ اکاؤنٹ تھواڈا ای اے تے ای-میل دے فیدے {{SITENAME}} تے ٹورن لئی اپنے براؤزر چ اے لنک کھولو:
$5
ایس کنفرمیشن کوڈ دی تریخ $4 نوں مک جائیگی۔',
-'confirmemail_invalidated' => 'ای-میل پکا کرنا واپس',
-'invalidateemail' => 'ای-میل پکا کرنا واپس کرو',
+'confirmemail_body_changed' => 'کسے نیں، خورے تساں، آئی پی پتے $1 توں
+کھاتہ \'$" دا ای-میل پتہ بدل دتا اے {{سائٹ تھاں }} تے۔
+
+اے گل پکی کرن لی جے ایہ کھاتہ تواڈا اے تے اینوں {{سائٹ تھاں }} تے ای-میل فیچرز دوبارہ چلان لئی، اپنے برآؤزر چ اے جوڑ کھولو:
+
+$3
+
+اگر کھاتہ تواڈا نئیں، ایس جوڑ تے اپڑو ای-میل پتہ دی کنفرمیشن نوں مکان لئی
+
+$5
+
+ایہ کنفرمیشن کوڈ $4 نوں مک جاؤگا۔',
+'confirmemail_body_set' => 'کسے نیں، خورے تساں، آئی پی پتے $1 توں
+کھاتہ \'$" دا ای-میل پتہ بدل دتا اے {{سائٹ تھاں }} تے۔
+
+اے گل پکی کرن لی جے ایہ کھاتہ تواڈا اے تے اینوں {{سائٹ تھاں }} تے ای-میل فیچرز دوبارہ چلان لئی، اپنے برآؤزر چ اے جوڑ کھولو:
+
+$3
+
+اگر کھاتہ تواڈا نئیں، ایس جوڑ تے اپڑو ای-میل پتہ دی کنفرمیشن نوں مکان لئی
+
+$5
+
+ایہ کنفرمیشن کوڈ $4 نوں مک جاؤگا۔',
+'confirmemail_invalidated' => 'ای-میل پکا کرنا واپس',
+'invalidateemail' => 'ای-میل پکا کرنا واپس کرو',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => 'انٹروکی رلانا روک دتا گیا۔',
'trackbackdeleteok' => 'پچھلا راہ مٹا دتا گیا',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''خبردار''': تھواڈے لکھن مکرون اے صفہ مٹا دتا گیا!",
-'recreate' => 'دوبارہ بناؤ',
+'deletedwhileediting' => "'''خبردار''': تھواڈے لکھن مکرون اے صفہ مٹا دتا گیا!",
+'confirmrecreate' => "ورتن والا [[ورتن والا:$1|$1]]([[ورتن گل بات:$1|گل بات]]) ایہ صفہ مٹادتا اے جدوں تساں وجہ دس کے تبدیل کرن شروع کیتا:
+: ''$2''
+مہربانی کرکے کنفرم کرو جے تسی اے صفہ واقعی بنانا چاندے او۔",
+'confirmrecreate-noreason' => 'ورتن والا [[ورتن والا:$1|$1]] ([[ورتن گل بات:$1|گل بات]]) نے تواڈے تبدیلی کرن مگروں اے صفہ مٹا دتا اے۔
+مہربانی کرکے اے گل پکی کرو جے تسی واقعی اے صفہ بنانا چاندے او۔',
+'recreate' => 'دوبارہ بناؤ',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ٹھیکھ ہے',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 توں نویاں تبدیلیاں {{PLURAL:$1|سکنٹ}}',
+'lag-warn-high' => 'تیز ڈیٹاسرور لاگ ، $1 توں نویاں تبدیلیاں {{انیک:$1|سکنٹ|سکنٹ}} ہوسکدا اے ایس لسٹ ناں دسے جان۔',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'تھواڈے اکھ تھلے رکھے صفیاں گل بات والے صفے کڈکے {{PLURAL:$1|1 سرخی|$1 سرخی}} نیں۔',
-'watchlistedit-noitems' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھے صفیاں دی لسٹ خالی اے۔',
-'watchlistedit-normal-title' => ' اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لو',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ٹائیٹلز ہٹاؤ',
-'watchlistedit-raw-title' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'ناں:',
-'watchlistedit-raw-submit' => ' اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
-'watchlistedit-raw-done' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ نویں کر دتی گئی اے۔',
+'watchlistedit-numitems' => 'تھواڈے اکھ تھلے رکھے صفیاں گل بات والے صفے کڈکے {{PLURAL:$1|1 سرخی|$1 سرخی}} نیں۔',
+'watchlistedit-noitems' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھے صفیاں دی لسٹ خالی اے۔',
+'watchlistedit-normal-title' => ' اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لو',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'تواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ دے سرناویں تھلے دتے گۓ نیں۔
+اک سرناویں نوں ہٹان لئی، اوس توں اگلے ڈبے نوں ویکھو تے
+"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" تے کلک کرو۔
+تسیں [[خاص:ایڈٹواچلسٹ/کچی|کچی لسٹ تبدیل کرو]]',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'ٹائیٹلز ہٹاؤ',
+'watchlistedit-normal-done' => '{انیک:$1|1 سرناواں سی|$1 سرناویں سن}}',
+'watchlistedit-raw-title' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'کچی اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'سرناویں تواڈی اک تھلے رکھی لسٹ دے تھلے دتے نیں، تے ایناں چ وادا کعاٹا کرکے تبدیلی کیتی جاسکدی اے؛
+اک سرناواں اک لین چوں۔
+جدوں مک جاۓ تے "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" تے کلک کرو۔
+تسیں [[خاص:ایڈٹواچلسٹ|سٹینڈرڈ ایڈیٹر نوں چنو]]',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'ناں:',
+'watchlistedit-raw-submit' => ' اکھ تھلے رکھی ہوئی نو تبدیل کرو',
+'watchlistedit-raw-done' => 'تھواڈی اکھ تھلے رکھی لسٹ نویں کر دتی گئی اے۔',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} جوڑیا گیا:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{انیک:$1|1 سرناواں|$1 سرناویں}} سرناواں:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ملدیاں ہوئیاں تبدیلیاں ویکھو',
'globalfileusage-text' => 'گلوبل فائل ورتن کھوجو',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] دوجے وکیاں تے نئیں ورتیا جاندا۔',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 تے ورتن',
-'globalfileusage-of-file' => 'اے دوجے وکی ایس فائل نوں ورتدے نیں:',
'globalfileusage-more' => 'ایس فائل دے [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] ویکھو۔',
'globalfileusage-filterlocal' => 'لوکل ورتن ناں دسو',
'globaltemplateusage-text' => 'گلوبل ٹمپلیٹ ورتن کھوجو',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] دوجے وکیاں تے نئیں ورتیا جاندا۔',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 تے ورتن',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'اے دوجے وکی ایس ٹمپلیٹ نوں ورتدے نیں:',
'globaltemplateusage-more' => 'ایس ٹیمپلیٹ دے [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] ویکھو۔',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'لوکل ورتن ناں دسو',
'svg-long-desc' => 'ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta antevisão: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Outras resoluções: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global do ficheiro.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] não é usado em outras wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'As outras wikis a seguir usam este ficheiro:',
'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste ficheiro.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Não mostrar uso local.',
'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utilização global da predefinição',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] não é utilizado em outras wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir usam esta predefinição:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] desta predefinição.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Não mostrar utilização local.',
'svg-long-desc' => 'arquivo SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3',
'show-big-image' => 'Resolução completa',
'show-big-image-preview' => 'Tamanho desta previsualização: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Outras resoluções: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Outra resolução|Outras resoluções}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'cíclico',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|quadro|quadros}}',
'globalfileusage-text' => 'Pesquisar utilização global de arquivos',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'As outras wikis a seguir usam este arquivo:',
'globalfileusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
'globaltemplateusage-text' => 'Pesquisar utlização global de arquivos',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] Não é utilizado em outras wikis',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uso em $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'As wikis a seguir utilizam esta predefinição:',
'globaltemplateusage-more' => 'Ver [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|a utilização global]] deste arquivo.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ocultar usos locais',
'editthispage' => 'This is the "edit" link as used in the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia. See {{msg|create-this-page}} for when the page does not exist.',
'create-this-page' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for the link leading to the edit form on pages that have not yet been created. See {{msg|editthispage}} for when the page already exists.
{{Identical|Createpage}}',
-'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the imperative mood.
+'delete' => 'Name of the Delete tab shown for admins. Should be in the infinitive mood.
{{Identical|Delete}}',
'deletethispage' => 'In the skins Classic/Standard, Cologne Blue and Nostalgia this is the text for link to delete the page in admin view.
{{Identical|Delete this page}}',
'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.",
'viewdeleted_short' => 'Tab label for the undelete button when the user has permission to view the deleted history but not undelete.',
-'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins
+'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins. Should be in the infinitive mood.
{{Identical|Protect}}',
'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).
* $1 the file name, but unused in this message
* $2 is a wiki name, given as a domain, e.g. en.wiktionary.org',
-'globalfileusage-of-file' => 'Text introducing list of files on an image page ([http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Example.jpg example]).
-
-The number of following wikis is unknown. For an empty result, no message is shown.',
'globalfileusage-more' => 'Used on an image page, when more global usage results are available. Example: [[Commons:File:Example.jpg]]
* $1 - name of the file (without namespace)',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Filter option for GlobalUsage special page, ([http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalUsage/Hacienda_jaral_de_berrios.jpg example]).
'globalfileusage-text' => 'Căutarea utilizărilor globale ale fișierului',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Următoarele alte proiecte de tip wiki folosesc acest fișier:',
'globalfileusage-more' => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui fișier.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
'globaltemplateusage-text' => 'Căutarea utilizărilor globale ale formatului',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nu este folosit la alte proiecte de tip wiki.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizare la $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Următoarele alte proiecte de tip wiki folosesc acest format:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vizualizați [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mai multe utilizări globale]] ale acestui format.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nu afișa utilizările locale',
'globalfileusage-text' => 'Cirche le file de ause globale',
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Le seguende Uicchi ausane stu file:',
'globalfileusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu file.',
'globalfileusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
'globaltemplateusage-text' => 'Cirche le template de ause globale',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] non g'è ausate jndr'à otre Uicchi.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Ause sus a $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Le seguende Uicchi ausane stu file:',
'globaltemplateusage-more' => 'Vide [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ause globale]] de stu template.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => "No fà vedè l'ause locale",
'globalfileusage-text' => 'Поиск глобального использования файла',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот файл:',
'globalfileusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого файла.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
'globaltemplateusage-text' => 'Поиск глобального использования шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не используется в других вики.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Используется в $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Следующие другие вики используют этот шаблон:',
'globaltemplateusage-more' => 'Просмотреть [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|другие глобальные использования]] этого шаблона.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показывать локальное использование',
'sqlite-no-fts' => '$1 без поддержки полнотекстового поиска',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} страницу $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи журнала|$5 записей журнала|$5 записей журнала}} на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|$5 версий}} на странице $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3',
+'revdelete-content-hid' => 'содержание скрыто',
+'revdelete-summary-hid' => 'описание правки скрыто',
+'revdelete-uname-hid' => 'имя участника скрыто',
+'revdelete-content-unhid' => 'содержание открыто',
+'revdelete-summary-unhid' => 'описание правки открыто',
+'revdelete-uname-unhid' => 'имя участника открыто',
'revdelete-restricted' => 'ограничения применяются к администраторам',
'revdelete-unrestricted' => 'ограничения сняты для администраторов',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4',
'globalfileusage-text' => 'Гляданя ґлобалного схоснованя файлу',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] ся на другых вікі не хоснує.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Хоснованя на $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Тот файл хоснують тоты другы вікі:',
'globalfileusage-more' => 'Указати [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ґлобалне схоснованя]] того файлу.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не указовати локалне хоснованя',
'globaltemplateusage-text' => 'Гляданя ґлобалного хоснованя шаблоны',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ся на другых вікі не хоснує.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Хоснованя на $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Тоту шаблону хоснують тоты другы вікі:',
'globaltemplateusage-more' => 'Указати [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ґлобалне схоснованя]] той шаблоны.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не указовати локалне хоснованя',
'globalfileusage-text' => 'Билэни киэҥник туттууну көрдөөһүн',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Бу биикилэр бу билэни тутталлар эбит:',
'globalfileusage-more' => 'Билэ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ',
'globaltemplateusage-text' => 'Халыыбы киэҥник туттууну көрдөөһүн',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] атын биикигэ туттуллубат эбит.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Манна туттуллар $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Бу халыып маннык биикилэргэ туттуллар:',
'globaltemplateusage-more' => 'Халыып [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|атын сиргэ киэҥник туттуллуутун]] көрүү.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Локаал туттууну көрдөрүмэ',
'globalfileusage-text' => 'Pretraži globalnu upotrebu datoteke',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim wikijima.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Korištenje na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Sljedeći ostali wikiji koriste ovu datoteku:',
'globalfileusage-more' => 'Pregledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ove datoteke.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalnu upotrebu',
'globaltemplateusage-text' => 'Pretraži globalnu upotrebu šablona',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim wikijima.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Korištenje na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Sljedeći ostali wikiji koriste ovaj šablon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ovog šablona.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
'globalfileusage-text' => 'Hľadať globálne využitie súboru.',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Nasledovné ďalšie wiki používajú tento súbor:',
'globalfileusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tohto súboru.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
'globaltemplateusage-text' => 'Hľadať globálne využitie šablóny.',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] sa nepoužíva na iných wiki.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Použitie na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Nasledovné ďalšie wiki používajú túto šablónu:',
'globaltemplateusage-more' => 'Zobraziť [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|ďalšie globálne použitie]] tejto šablóny.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Nezobrazovať lokálne použitie',
'globalfileusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe datoteke',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Sledeči drugi wikiji uporabljajo to datoteko:',
'globalfileusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te datoteke.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
'globaltemplateusage-text' => 'Iskanje globalne uporabe predloge',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne uporablja na drugih wikijih.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Uporaba na $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Sledeči drugi wikiji uporabljajo to predlogo:',
'globaltemplateusage-more' => 'Oglej si [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globalno uporabo]] te predloge.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikaži lokalne uporabe',
'sqlite-no-fts' => '$1 brez podpore iskanju polnih besedil',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je {{GENDER:$2|obnovil|obnovila|obnovil(-a)}} stran $3',
+'revdelete-content-hid' => 'vsebina je skrita',
+'revdelete-summary-hid' => 'povzetek urejanja je skrit',
+'revdelete-uname-hid' => 'uporabniško ime je skrito',
+'revdelete-content-unhid' => 'vsebina je ponovno prikazana',
+'revdelete-summary-unhid' => 'povzetek urejanja je ponovno prikazan',
+'revdelete-uname-unhid' => 'uporabniško ime je ponovno prikazano',
'revdelete-restricted' => 'uveljavljene omejitve administratorjev',
'revdelete-unrestricted' => 'odstranjene omejitve administratorjev',
'logentry-move-move' => '$1 je {{GENDER:$2|premaknil|premaknila|premaknil(-a)}} stran $3 na $4',
'globalfileusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Wiki-t e tjerë në vijim e përdorin këtë dokument:',
'globalfileusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
'globaltemplateusage-text' => 'Kërko përdorim global të dokumentit',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] nuk është përdorur në wiki-t e tjerë.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Përdorimi në $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki-t e tjerë në vijim e përdorin këtë dokument:',
'globaltemplateusage-more' => 'Pamje [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|more global usage]] e këtij dokumenti',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Mos trego përdorimin lokal',
'searchmenu-legend' => 'Поставке претраге',
'searchmenu-exists' => "'''Постоји и чланак под називом „[[:$1]]“.'''",
'searchmenu-new' => "'''Направите страницу „[[:$1]]“.'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '„$1“ је неисправан назив странице или је ви не можете направити.',
'searchhelp-url' => 'Help:Садржај',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Потражи странице с овим префиксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Чланци',
'globalfileusage-text' => 'Претрага глобалне употребе датотеке',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Следећи викији користе ову датотеку:',
'globalfileusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] ове датотеке.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
'globaltemplateusage-text' => 'Претрага глобалне употребе шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] се не користи на другим викијима.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Употреба на викију $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Следећи викији користе овај шаблон:',
'globaltemplateusage-more' => 'Погледај [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|још глобалне употребе]] овог шаблона.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не приказуј локалну употребу',
'globalfileusage-text' => 'Pretraga globalne upotrebe datoteke',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim vikijima.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Upotreba na vikiju $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Sledeći vikiji koriste ovu datoteku:',
'globalfileusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ove datoteke.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
'globaltemplateusage-text' => 'Pretraga globalne upotrebe šablona',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] se ne koristi na drugim vikijima.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Upotreba na vikiju $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Sledeći vikiji koriste ovaj šablon:',
'globaltemplateusage-more' => 'Pogledaj [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|još globalne upotrebe]] ovog šablona.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ne prikazuj lokalnu upotrebu',
# E-mail user
'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
-'emailfrom' => 'E tswa ho',
-'emailto' => 'Ho',
-'emailsubject' => 'Ka',
-'emailmessage' => 'O re',
+'emailfrom' => 'E tswa ho:',
+'emailto' => 'Ho:',
+'emailsubject' => 'Ka:',
+'emailmessage' => 'O re:',
'emailsend' => 'E romele',
'emailsent' => 'E rometswe',
'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
'yourrealname' => 'Riktigt namn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkval för innehåll:',
+'prefs-help-variant' => 'Ditt önskade variant eller ortografi för att visa innehållssidor på denna wiki i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskussionssidor ska signeras med "<nowiki>~~~~</nowiki>", vilket konverteras till din signatur och tidpunkt.',
'badsig' => 'Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.',
'globalfileusage-text' => 'Sök global filanvändning',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] används inte på andra wikis.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Användande av $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Följande andra wikier använder denna fil:',
'globalfileusage-more' => 'Visa [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer globalt användande]] av denna fil.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Visa inte lokalt användande',
'globaltemplateusage-text' => 'Sök global mallanvändning',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] används inte på andra wikis.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Användande av $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Följande andra wikier använder denna mall:',
'globaltemplateusage-more' => 'Visa [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|mer globalt användande]] av denna mall.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Visa inte lokalt användande',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan stöd för fulltextsökning',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för logghändelser på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för versioner på sidan $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|gömde}} sidan $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} i hemlighet synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för logghändelser på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten i hemlighet för versioner på sidan $3',
+'revdelete-content-hid' => 'innehåll dolt',
+'revdelete-summary-hid' => 'redigeringssammanfattning dold',
+'revdelete-uname-hid' => 'användarnamn dolt',
+'revdelete-content-unhid' => 'innehåll synligt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redigeringssammanfattning synlig',
+'revdelete-uname-unhid' => 'användarnamn synligt',
'revdelete-restricted' => 'satte begränsningar för administratörer',
'revdelete-unrestricted' => 'tog bort begränsningar för administratörer',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|flyttade}} sidan $3 till $4',
'globalfileusage-text' => 'Tafuta matumizi ya faili katika wiki zote',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Matumizi kwenye $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia faili hili:',
'globalfileusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya faili hili [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
'globaltemplateusage-text' => 'Tafuta matumizi ya kigezo katika wiki zote',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] haitumiki katika wiki zingine.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Matumizi katika $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Wiki zifuatazo zinatumia kigezo hili:',
'globaltemplateusage-more' => 'Tazama matumizi mengine ya kigezo hiki [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|katika wiki zote]].',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Matumizi katika wiki hii isionyeshwe',
'globalfileusage-ok' => 'వెతుకు',
'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]]ను ఇతర వికీలలో ఉపయోగించట్లేదు.',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 లో వాడుక',
-'globalfileusage-of-file' => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
'globalfileusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుక',
'globaltemplateusage-ok' => 'శోధించు',
'globaltemplateusage-text' => 'సార్వత్రిక మూస వాడుకలో శోధించు',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'ఈ మూసను ఈ క్రింది ఇతర వికీలు ఉపయోగిస్తున్నాయి:',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'స్థానిక వాడుకని చూపించవద్దు',
# Database error messages
'tog-enotifminoredits' => 'Sahypalardaky ujypsyzja özgerdişlerde-de maňa e-poçta iber',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-poçta adresimi bildiriş e-poçtalarynda görkez.',
'tog-shownumberswatching' => 'Gözegçilikde saklaýan ulanyjylaryň sanyny görkez',
-'tog-oldsig' => 'Bar bolan goluň deslapky syny:',
+'tog-oldsig' => 'Bar bolan gol:',
'tog-fancysig' => 'Gola wikitekst hökmünde çemeleş (awtomatik çykgytsyz)',
-'tog-externaleditor' => 'Başga programmalar bilen redaktirle (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
+'tog-externaleditor' => 'Gaýybana daşarky redaktor ulan (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Jikme-jik.])',
'tog-externaldiff' => 'Başga programmalaryň üsti bilen deňeşdir (diňe hünärmenler üçin, kompýuteriňizde ýörite sazlamalar talap edilýär)',
'tog-showjumplinks' => '"Git" çykgydyny işlet',
'tog-uselivepreview' => 'Gönümel deslapky syny ulan (JavaScript) (Synag edilýär)',
# Protect
'protectlogpage' => 'Gorag gündeligi',
-'protectlogtext' => 'Aşakdaky sanaw gulplanan we açylan sahypalaryň sanawydyr.
-Häzirki wagtda gorag astynda duran sahypalaryň sanawy üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
+'protectlogtext' => 'Aşakdaky sanaw sahypa goraglaryndaky üýtgeşmeleriň sanawydyr.
+Häzirki wagtda hereket edýän sahypa goraglary üçin [[Special:ProtectedPages|goragly sahypa sanawyna]] serediň.',
'protectedarticle' => 'gorag astyna aldy: "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'gorag derejesini üýtgetdi: "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'goragyny aýyrdy: "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'goragy aýryldy: "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'gorag sazlamalaryny "[[$2]]" sahypasyndan "[[$1]]" sahypasyna geçirdi',
'protect-title' => '"$1" üçin gorag derejesini üýtget',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi',
'ipusubmit' => 'Bu blokirlemäni aýyr',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
-'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
+'ipblocklist' => 'Blokirlenen ulanyjylar',
'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokal blokirleme',
'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giňişligi:',
'import-upload-filename' => 'Faýlyň ady:',
'import-comment' => 'Teswir:',
-'importtext' => 'Faýly çeşme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiňizi haýyş edýäris.
+'importtext' => 'Faýly düýp wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirläň.
Kompýuteriňize ýazdyryň we şu ýere ýükläň.',
'importstart' => 'Sahypalar importirlenýär...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}}',
Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
'tooltip-ca-history' => 'Bu sahypanyň ozalky wersiýalary',
'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sahypanyň goragyny üýtget',
'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
'globalfileusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى ھۆججەت ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globalfileusage-of-file' => 'تۆۋەندىكى باشقا ۋىكى بۇ ھۆججەتنى ئىشلەتكەن:',
'globalfileusage-more' => 'بۇ ھۆججەتنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
'globaltemplateusage-text' => 'ئومۇمىيەتتىكى قېلىپ ئىشلىتىلىشىنى ئىزدە',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] باشقا ۋىكىدا ئىشلىتىلمىدى.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 دىكى ئىشلىتىلىشى',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'تۆۋەندىكى باشقا ۋىكى بۇ ھۆججەتنى ئىشلەتكەن:',
'globaltemplateusage-more' => 'بۇ قېلىپنىڭ [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|تېخىمۇ كۆپ ئۇمۇمىيەتتىكى ئىشلىتىلىشى]]نى كۆرسىتىدۇ.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'يەرلىك ئىشلىتىلىشىنى كۆرسەتمە',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'yourrealname' => "Справжнє ім'я:",
'yourlanguage' => 'Мова інтерфейсу:',
-'yourvariant' => 'Варіант мови:',
+'yourvariant' => 'Варіант мови вмісту:',
+'prefs-help-variant' => 'Бажана мова сторінок та інтерфейсу цього вікіпроекту.',
'yournick' => 'Підпис:',
'prefs-help-signature' => 'Репліки на сторінках обговорення слід підписувати символами "<nowiki>~~~~</nowiki>", які будуть перетворені у ваш підпис і час.',
'badsig' => 'Неправильний підпис.
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінально $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'show-big-image' => 'Повна роздільність',
'show-big-image-preview' => 'Розмір при попередньому перегляді: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Інші роздільності: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інша роздільна здатність|Інші роздільні здатностіі}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
'file-info-gif-looped' => 'кільцеве',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадри|кадрів}}',
'globalfileusage-text' => 'Пошук глобального використання файла',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Використання в $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Цей файл використовується в наступних вікі:',
'globalfileusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього файлу.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
'globaltemplateusage-text' => 'Пошук глобального використання шаблона',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не використовується в інших вікі.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Використовується в $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Наступних вікі використовуйте цей шаблон:',
'globaltemplateusage-more' => 'Переглянути [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|сторінку глобального використання]] цього шаблона.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Не показувати локальне використання',
'sqlite-no-fts' => '$1 без підтримки повнотекстового пошуку',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журнала|$5 записів журналу}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версійна сторінці $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
+'revdelete-content-hid' => 'вміст приховано',
+'revdelete-summary-hid' => 'опис редагування приховано',
+'revdelete-uname-hid' => "ім'я користувача приховано",
+'revdelete-content-unhid' => 'зміст приховано',
+'revdelete-summary-unhid' => 'опис редагування відкрито',
+'revdelete-uname-unhid' => "ім'я користувача відкрито",
'revdelete-restricted' => 'застосовані обмеження для адміністраторів',
'revdelete-unrestricted' => 'зняті обмеження для адміністраторів',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4',
'globalfileusage-text' => 'Tìm trang dùng tập tin toàn cục',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
'globalfileusage-on-wiki' => 'Trang sử dụng tại $2',
-'globalfileusage-of-file' => 'Các wiki sau đang sử dụng tập tin này:',
'globalfileusage-more' => 'Xem tập tin này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
'globaltemplateusage-text' => 'Tìm trang dùng bản mẫu toàn cục',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] không được sử dụng tại các wiki khác.',
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Trang sử dụng tại $2',
-'globaltemplateusage-of-file' => 'Các wiki sau sử dụng bản mẫu này:',
'globaltemplateusage-more' => 'Xem bản mẫu này [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|đang dùng ở đâu toàn hệ thống]].',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Ẩn trang nội bộ sử dụng',
'sqlite-no-fts' => '$1 không có hỗ trợ tìm kiếm toàn văn',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 đã {{GENDER:$2|xóa}} trang “$3”',
+'logentry-delete-restore' => '$1 đã {{GENDER:$2|phục hồi}} trang “$3”',
+'revdelete-content-hid' => 'đã ẩn nội dung',
+'revdelete-summary-hid' => 'đã ẩn tóm lược sửa đổi',
+'revdelete-uname-hid' => 'đã ẩn tên người dùng',
+'revdelete-content-unhid' => 'đã hiện nội dung',
+'revdelete-summary-unhid' => 'đã hiện tom lược sửa đổi',
+'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng',
'revdelete-restricted' => 'áp dụng hạn chế này cho sysop',
'revdelete-unrestricted' => 'gỡ bỏ hạn chế này cho sysop',
'logentry-move-move' => '$1 đã {{GENDER:$2|đổi}} trang $3 thành $4',
'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
'createaccountmail' => 'pa emile',
+'createaccountreason' => 'Råjhon:',
'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
'userexists' => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
'loginerror' => "Aroke d' elodjaedje",
'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus',
-'revdelete-log' => 'Råjhon',
+'revdelete-log' => 'Råjhon:',
'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Råjhon:',
+
# Diffs
'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
'lineno' => 'Roye $1:',
'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
-'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus",
'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus",
'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:',
-'userrights-reason' => 'Råjhon',
+'userrights-reason' => 'Råjhon:',
# Groups
'group' => 'Groupe:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Comintaire:',
+'filerevert-comment' => 'Råjhon:',
# File deletion
'filedelete' => 'Disfacer $1',
'filedelete-legend' => 'Disfacer fitchî',
-'filedelete-comment' => 'Råjhon',
+'filedelete-comment' => 'Råjhon:',
'filedelete-submit' => 'Disfacer',
# MIME search
valide, ou n' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus.
Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.",
'emailfrom' => 'Di',
-'emailto' => 'Po',
+'emailto' => 'Po:',
'emailsubject' => 'Sudjet',
'emailmessage' => 'Messaedje',
'emailsend' => 'Evoyî',
'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes',
'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant',
-'deletecomment' => 'Råjhon',
+'deletecomment' => 'Råjhon:',
# Rollback
'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
-'protectcomment' => 'Råjhon',
+'protectcomment' => 'Råjhon:',
'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''$1'''.",
'protect-default' => '(prémetou)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
'undeletereset' => 'Netyî',
-'undeletecomment' => 'Comintaire:',
+'undeletecomment' => 'Råjhon:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
stî vandalijheyes).",
'ipadressorusername' => "Adresse IP ou no d' uzeu",
'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje',
-'ipbreason' => 'Råjhon',
+'ipbreason' => 'Råjhon:',
'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu',
'ipbother' => 'Ôte termene',
'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci',
'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
'ipblocklist' => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
+'blocklist-reason' => 'Råjhon',
'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
'infiniteblock' => 'po todi',
'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
-'movereason' => 'Råjhon',
+'movereason' => 'Råjhon:',
'revertmove' => 'disfé',
'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî',
'delete_and_move_text' => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
# Cologne Blue skin
'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Tshintsha',
+
'help' => 'Uncedo',
'search' => 'Khangela',
'searchbutton' => 'Khangela',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
'editsection' => 'tshintsha',
'editold' => 'tshintsha',
+'editlink' => 'tshintsha',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Inqaba',
'globalfileusage-text' => '搜索全域文件使用',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]并未在其他wiki上使用',
'globalfileusage-on-wiki' => '使用于$2',
-'globalfileusage-of-file' => '下列的其他wiki使用了该文件:',
'globalfileusage-more' => '查看该文件[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情况]]。',
'globalfileusage-filterlocal' => '不显示本地使用',
'globaltemplateusage-text' => '搜索全域模板使用',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]并未在其他wiki上使用。',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '使用于$2',
-'globaltemplateusage-of-file' => '下列的其他wiki使用该模板:',
'globaltemplateusage-more' => '查看该模板的 [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情况]]',
'globaltemplateusage-filterlocal' => '不显示本地使用',
'globalfileusage-text' => '搜尋全域檔案使用情況',
'globalfileusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
'globalfileusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
-'globalfileusage-of-file' => '本檔案也在如下其他維基項目中使用:',
'globalfileusage-more' => '檢視本檔案的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
'globalfileusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',
'globaltemplateusage-text' => '搜尋全域模板使用情況',
'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]]未在其他維基項目中使用。',
'globaltemplateusage-on-wiki' => '$2 中的使用情況',
-'globaltemplateusage-of-file' => '本模板也在如下其他維基項目中使用:',
'globaltemplateusage-more' => '檢視本模板的[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|更多全域使用情況]]。',
'globaltemplateusage-filterlocal' => '勿顯示本地使用情況',