'config-email-settings' => 'Tetapan e-mel',
'config-install-step-done' => 'siap',
'config-install-step-failed' => 'gagal',
+ 'config-help' => 'bantuan',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
-Sien //www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
+Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.
Puet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth.
-Se veiga //www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Se veiga http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau',
'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.',
Funkce: $1<br />
Dotaz: $2',
'viewsource' => 'Zobrazit zdroj',
+'viewsource-title' => 'Zobrazení zdroje stránky $1',
'actionthrottled' => 'Akce byla pozastavena',
'actionthrottledtext' => 'Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.',
'protectedpagetext' => 'Tato stránka byla zamčena, takže ji nelze editovat.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přístup odepřen',
'img-auth-nopathinfo' => 'Chybí PATH_INFO.
-Váš server není nastaven tak, aby poskytoval tuto informaci.
+Váš server není nastaven tak, aby tuto informaci poskytoval.
Možná funguje pomocí CGI a img_auth na něm nemůže fungovat.
-Vizte http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Vizte [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Manual:Image Authorization].',
'img-auth-notindir' => 'Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.',
'img-auth-badtitle' => 'Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.',
'watchmethod-list' => 'hledají se nejnovější editace sledovaných stránek',
'watchlistcontains' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{PLURAL:$1|položku|položky|položek}}.',
'iteminvalidname' => 'Problém s položkou „$1“, neplatný název…',
-'wlnote' => 'Níže je {{PLURAL:$1|poslední změna|poslední $1 změny|posledních $1 změn}} za {{PLURAL:$2|poslední|poslední|posledních}} <b>$2</b> {{PLURAL:$2|hodinu|hodiny|hodin}}.',
+'wlnote' => "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední '''$1''' změny|je posledních '''$1''' změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední '''$2''' hodiny|posledních '''$2''' hodin}} do $4, $3.",
'wlshowlast' => 'Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3',
'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].',
+'undelete-search-title' => 'Hledání smazaných stránek',
'undelete-search-box' => 'Hledání smazaných stránek',
'undelete-search-prefix' => 'Zobraz stránky začínající na:',
'undelete-search-submit' => 'Hledat',
'undelete-bad-store-key' => 'Nelze obnovit verzi souboru s časovou značkou $1: soubor před smazáním chyběl.',
'undelete-cleanup-error' => 'Chyba při mazání nepoužívaného archivního souboru „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nepodařilo se obnovit soubor archivu s identifikací $1 , protože není v databázi. Možná již byl obnoven.',
+'undelete-error' => 'Chyba při obnovování stránky',
'undelete-error-short' => 'Chyba při obnovování souboru: $1',
'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru:
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Zugriff verweigert',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
-Dein Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
-Es könnte CGI-basiert sein und unterstützt img_auth nicht.
-Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO fehlt.
+Der Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
+Sie könnte CGI-gestützt sein und unterstützt img_auth nicht.
+Siehe hierzu die Seite [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ''image authorization''].",
'img-auth-notindir' => 'Der gewünschte Pfad ist nicht im konfigurierten Uploadverzeichnis.',
'img-auth-badtitle' => 'Aus „$1“ kann kein gültiger Titel erstellt werden.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du bist nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
'viewpagelogs' => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
'nohistory' => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
'currentrev' => 'Oraingo berrikuspena',
-'currentrev-asof' => '$1 datarekin, hauxe da uneko bertsioa:',
+'currentrev-asof' => 'Hauxe da oraingo bertsioa, $1 data duena',
'revisionasof' => '$1(e)ko berrikuspena',
'revision-info' => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
'previousrevision' => '←Berrikuspen zaharragoa',
'htmlform-selectorother-other' => 'Beste bat',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'administratzaileei ezarritako mugak',
-'revdelete-unrestricted' => 'Administratzaileentzako mugak kendu dira',
+'revdelete-restricted' => 'administratzaileentzako mugak ezarri dira',
+'revdelete-unrestricted' => 'administratzaileentzako mugak kendu dira',
'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da',
);
'img-auth-accessdenied' => 'Acceso rexeitado',
'img-auth-nopathinfo' => 'Falta a PATH_INFO.
O seu servidor non está configurado para pasar esta información.
-Pode ser que estea baseado en CGI e non puidese soportar img_auth.
-Olle http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization para obter máis información.',
+Pode ser que estea baseado en CGI e non soporte img_auth.
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Olle a autorización de imaxes para obter máis información.]',
'img-auth-notindir' => 'A ruta solicitada non está no directorio de carga configurado.',
'img-auth-badtitle' => 'Non é posible construír un título válido a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Non accedeu ao sistema e "$1" non está na lista de branca.',
'mergehistory-list' => 'Breytingarskrá sem hægt er að sameina',
# Merge log
-'mergelog' => 'Sameina skrá',
-'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu',
+'mergelog' => 'Sameiningar skrá',
+'pagemerge-logentry' => 'sameinaði [[$1]] við [[$2]] (útgáfur frá $3)',
+'revertmerge' => 'Taka aftur sameiningu',
+'mergelogpagetext' => 'Þetta er skrá yfir síðustu sameiningar einnar síðu við aðra.',
# Diffs
'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
-'importlogpagetext' => 'Innflutningar möppdýra á síðum ásamt breytingarskránni frá öðrum wiki.',
+'importlogpagetext' => 'Hér er listi yfir innflutninga möppdýra á síðum ásamt breytingarskránni frá öðrum wiki.',
'import-logentry-upload' => 'flutti inn [[$1]] með innflutningi',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
'import-logentry-interwiki' => 'flutti inn $1',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Yfirferðarskrá',
-'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarna breytingar.',
+'patrol-log-header' => 'Þetta er skrá yfir yfirfarnar breytingar.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 Listi yfir vaktaðar síður',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Eydd gömul útgáfu $1',
+'deletedrevision' => 'Eyddi gamla útgáfu $1',
'filedeleteerror-short' => 'Villa við eyðingu: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Það kom upp villa við eyðingu skráarinnar: $1',
'filedelete-missing' => 'Skránni „$1“ er ekki hægt að eyða vegna þess að hún er ekki til.',
'watchmethod-list' => 'controllo degli osservati speciali per modifiche recenti',
'watchlistcontains' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la pagina '$1', nome non valido...",
-'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}.",
+'wlnote' => "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le '''$1''' modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse '''$2''' ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3',
'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
'protectedinterface' => 'Bul bet bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiredi, sondıqtan qïyanattı qaqpaýlaw üşin özgertwi qulıptalğan.',
'editinginterface' => "'''Qulaqtandırw:''' Bağdarlamalıq jasaqtamanıñ tildesw mätinin jetistiretin betin öñdep jatırsız.
Bul bettiñ özgertwi basqa qatıswşılarğa paýdalanwşılıq tildeswi qalaý körinetine äser etedi.
-Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
+Awdarmalar üşin, MediaWiki bağdarlamasın jersindirw [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=kk translatewiki.net jobası] arqılı qarap şeşiñiz.",
'sqlhidden' => '(SQL suranımı jasırılğan)',
'cascadeprotected' => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi bul kelesi «bawlı qorğawı» qosılğan {{PLURAL:$1|bettiñ|betterdiñ}} kirikbeti:
$2',
'allmessagesdefault' => 'Ädepki mätini',
'allmessagescurrent' => 'Ağımdıq mätini',
'allmessagestext' => 'Mında {{ns:mediawiki}} esim ayasında jetimdi jüýe xabar tizimi beriledi.
-Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [http://translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.',
+Eger ämbebap MediaWiki jersindirwge üles qosqıñız kelse [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki jersindirw betine] jäne [//translatewiki.net translatewiki.net jobasına] barıp şığıñız.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' öşirilgen sebebinen '''{{ns:special}}:AllMessages''' beti qoldanılmaýdı.",
# Thumbnails
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ស្វែងរកតំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ',
'linksearch-pat' => 'ស្វែងរកគំរូ៖',
-'linksearch-ns' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91៖',
+'linksearch-ns' => 'á\9e\9bá\9f\86á\9e á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87៖',
'linksearch-ok' => 'ស្វែងរក',
'linksearch-text' => 'កូដពិសេសដូចជា "*.wikipedia.org" អាចប្រើបាន។<br />
ប្រូតូខូលប្រើបាន៖ <tt>$1</tt>',
'logentry-delete-delete' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제}}하였습니다.',
'logentry-delete-restore' => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|복구}}하였습니다.',
'logentry-delete-event' => '$1 사용자가 $3의 $5개의 기록에 대해 표시 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5}}개 편집의 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
'revdelete-content-hid' => '내용 숨겨짐',
'revdelete-summary-hid' => '편집 요약 숨겨짐',
'revdelete-uname-hid' => '계정 이름 숨겨짐',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што можат да ја уредуваат само корисници со администраторски привилегии, бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава „преносно-заштитена“ страница|следниве „преносно-заштитени“ страници}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница е заклучена, така што се потребни [[Special:ListGroupRights|посебни права]] за да се создаде.''''
За ваша информација, последната ставка во дневникот на промени е прикажана подолу:",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен на оваа страница|Шаблони користени на оваа страница}}:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} во страницава:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во овој преглед|Шаблони користени во овој преглед}}:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Шаблон користен во ова заглавие|Шаблони користени во овие заглавија}}:',
'template-protected' => '(заштитен)',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Оневозможен пристап',
'img-auth-nopathinfo' => 'Недостасува PATH_INFO.
-Ð\92аÑ\88иоÑ\82 опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87 не е нагоден за да Ñ\98а пÑ\80оÑ\81леди оваа информација.
+Ð\92аÑ\88иоÑ\82 опÑ\81лÑ\83жÑ\83ваÑ\87 не е нагоден за да Ñ\98а пÑ\80едаде оваа информација.
Можеби се заснова на CGI, и така не подржува img_auth.
-Ð\92идеÑ\82е http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Ð\9fогл. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization?uselang=mk Ð\9eдобÑ\80Ñ\83ваÑ\9aе на Ñ\81лики]',
'img-auth-notindir' => 'Бараниот пат не води кон зададената папка за подигање.',
'img-auth-badtitle' => 'Не може да се конструира важечки наслов од „$1“.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Tiada PATH_INFO.
Pelayan anda tidak ditetapkan untuk menyampaikan maklumat ini.
Ia barangkali berdasarkan CGI dan tidak boleh menyokong img_auth.
-Lihat http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Lihat keizinan imej.]',
'img-auth-notindir' => 'Laluan yang diminta tiada dalam direktori muat naik yang telah dikonfigurasikan.',
'img-auth-badtitle' => 'Tajuk yang sah tidak dapat dibina daripada "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Anda belum log masuk dan "$1" tiada dalam senarai putih.',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Tóng-àn',
'filehist' => 'Tóng-àn ê le̍k-sú',
-'filehist-help' => '揤日期/時間通看彼時陣的檔案',
+'filehist-help' => '揤日期/時間就通看彼時陣的檔案',
'filehist-revert' => '回轉',
'filehist-current' => 'hiān-chāi',
'filehist-datetime' => 'Ji̍t-kî/ Sî-kan',
'imagelinks' => 'Ēng tio̍h ê tóng-àn',
'linkstoimage' => 'Ē-bīn ê {{PLURAL:$1|ia̍h liân kàu|$1 ia̍h liân kàu}} chit ê tóng-àn:',
'nolinkstoimage' => 'Bô poàⁿ ia̍h liân kàu chit tiuⁿ iáⁿ-siōng.',
-'sharedupload-desc-here' => '這檔案對$1遐來的,伊可能嘛用佇別的事工,
-伊的說明[$2 檔案說明頁]貼佇下跤。',
+'sharedupload-desc-here' => '這个檔案是對$1遐來的,伊可能嘛用佇別的事工,
+伊[$2 檔案說明頁]的說明佇下跤。',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME chhiau-chhoē',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
Uw server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
-Zie http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
+Zie [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization rechten voor afbeeldingen] voor meer informatie.',
'img-auth-notindir' => 'Het opgevraagde pad is niet de ingestelde uploadmap.',
'img-auth-badtitle' => 'Het was niet mogelijk een geldige paginanaam te maken van "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'U bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
'formerror' => 'Feil: klarte ikke å sende skjema',
'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette filen «$1». Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
+'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden «$1»',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
Det kan inneholder en eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'viewsource' => 'Vis kildetekst',
+'viewsource-title' => 'Vis kilden til $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
+'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren. Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut. For oversettelser er det best om du bruker [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=no translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-spørring skjult)',
'action-suppressionlog' => 'se denne private loggen',
'action-block' => 'blokkere denne brukeren fra å redigere',
'action-protect' => 'endre denne sidens beskyttelsesnivåer',
+'action-rollback' => 'tilbakestill raskt endringene til den siste brukeren som redigerte en bestemt side',
'action-import' => 'importere denne siden fra en annen wiki',
'action-importupload' => 'importere denne siden fra en opplastet fil',
'action-patrol' => 'merke andre brukeres redigeringer som patruljert',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler.
+'img-auth-nopathinfo' => 'Manglende PATH_INFO.
Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen.
Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth.
-Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildeautorisasjon.]',
'img-auth-notindir' => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.',
'img-auth-badtitle' => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.',
'statistics-users-active-desc' => 'Brukere som har utført handlinger {{PLURAL:$1|det siste døgnet|de siste $1 dagene}}',
'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
-'disambiguations' => 'Artikler med flertydige titler',
+'disambiguations' => 'Sider som lenker til artikler med flertydige titler',
'disambiguationspage' => 'Template:Peker',
'disambiguations-text' => "Følgende sider lenker til en '''pekerside'''.
De burde i stedet lenke til en passende innholdsside.<br />
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Eksterne lenker',
+'linksearch' => 'Søk i eksterne lenker',
'linksearch-pat' => 'Søkemønster:',
'linksearch-ns' => 'Navnerom:',
'linksearch-ok' => 'Søk',
'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
-'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
+'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste '''$1''' endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}, fra den $3, kl. $4",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ for overvåkningslisten',
'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse av «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Låser «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Vis beskyttelsesnivået til «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Navnerom som ikke kan beskyttes',
+'protect-badnamespace-text' => 'Sider i dette navnerommet kan ikke beskyttes.',
'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
'protectcomment' => 'Årsak:',
'protectexpiry' => 'Utløper:',
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
+'undelete-search-title' => 'Søk i slettede sider',
'undelete-search-box' => 'Søk i slettede sider',
'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:',
'undelete-search-submit' => 'Søk',
'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: fil manglet før sletting',
'undelete-cleanup-error' => 'Feil i sletting av ubrukt arkivfil «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Klarte ikke å gjenopprette filarkivet med ID $1 fordi det ikke er i databasen. Det kan ha blitt gjenopprettet tidligere.',
+'undelete-error' => 'Feil under gjenoppretting av siden',
'undelete-error-short' => 'Feil under filgjenoppretting: $1',
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
Funkcja: $1<br />
Zapytanie: $2',
'viewsource' => 'Tekst źródłowy',
+'viewsource-title' => 'Tekst źródłowy strony $1',
'actionthrottled' => 'Akcja wstrzymana',
'actionthrottledtext' => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Brak PATH_INFO.
Serwer nie został skonfigurowany, tak aby przekazywał tę informację.
Możliwe, że jest oparty na CGI i nie może obsługiwać img_auth.
-Zobacz http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Zobacz informacje o autoryzacji grafik.]',
'img-auth-notindir' => 'Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików.',
'img-auth-badtitle' => 'Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nie jesteś zalogowany, a „$1” nie jest na białej liście.',
'statistics-users-active-desc' => 'Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}',
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
-'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające',
+'disambiguations' => 'Strony linkujące do stron ujednoznaczniających',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
'watchlistcontains' => 'Na liście obserwowanych przez Ciebie stron {{PLURAL:$1|znajduje się 1 pozycja|znajdują się $1 pozycje|znajduje się $1 pozycji}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1” – niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}, licząc od $4 dnia $3.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin, $2 dni ($3)',
'watchlist-options' => 'Opcje obserwowanych',
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.',
+'undelete-search-title' => 'Przeszukiwanie usuniętych stron',
'undelete-search-box' => 'Szukaj usuniętych stron',
'undelete-search-prefix' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od',
'undelete-search-submit' => 'Szukaj',
'undelete-cleanup-error' => 'Wystąpił błąd przy usuwaniu nieużywanego archiwalnego pliku „$1”.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Nie udało się odtworzyć z archiwum pliku o ID $1, ponieważ brak go w bazie danych.
Być może plik został już odtworzony.',
+'undelete-error' => 'Błąd odtwarzania usuniętej strony',
'undelete-error-short' => 'Wystąpił błąd przy odtwarzaniu pliku: $1',
'undelete-error-long' => 'Napotkano błędy przy odtwarzaniu pliku:
'undeletelink' => 'vëdde/ripristiné',
'undeleteviewlink' => 'vëdde',
'undeletereset' => "Buté torna tut tanme 'l sòlit",
-'undeleteinvert' => 'Anvert la selession',
+'undeleteinvert' => 'Anvertì la selession',
'undeletecomment' => 'Rason:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijaita|$1 revision pijaite}} andré',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijàita|$1 revision pijàite}} andré',
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijait andré",
'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijait andaré",
'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:',
'viewyourtext' => "Se poate vizualiza și copia conținutul '''modificărilor dumneavoastră''' efectuate asupra acestei pagini:",
'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.',
-'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței utilizatorului pentru alți utilizatori. Pentru traduceri, considerați utilizarea [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
+'editinginterface' => "'''Avertizare''': Modificați o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței software.
+Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței pentru alți utilizatori.
+Pentru traduceri, considerați utilizarea [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.",
'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)',
'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă:
$2',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipsește.
Serverul dumneavoastră nu a fost setat pentru a trece aceste informații.
S-ar putea să fie bazat pe CGI și să nu suporte img_auth.
-Vedeți http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vedeți autorizarea imaginilor.]',
'img-auth-notindir' => 'Adresa cerută nu este în directorul pentru încărcări configurat.',
'img-auth-badtitle' => 'Nu s-a putut construi un titlu valid din "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Nu sunteți autentificat și "$1" nu este pe lista albă.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Отсутствует PATH_INFO.
Ваш сервер не настроен, для передачи этих сведений.
Возможно, он работает на основе CGI и не поддерживает img_auth.
-См. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+См. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Разграничение доступа к изображениям]',
'img-auth-notindir' => 'Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок.',
'img-auth-badtitle' => 'Невозможно построить правильный заголовок из «$1».',
'img-auth-nologinnWL' => 'Вы не вошли в систему, а «$1» не входит в белый список.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Manjka PATH_INFO.
Vaš strežnik ne poda te informacije.
Morda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.
-Oglejte si http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Oglejte si slikovno avtorizacijo.]',
'img-auth-notindir' => 'Zahtevana pot ni v konfigurirani mapi za nalaganje.',
'img-auth-badtitle' => 'Ni mogoče sestaviti veljavnega naslova iz »$1«.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Niste prijavljeni in »$1« ni na seznamu dovoljenih datotek.',
file'kaan waa $2.",
'uploadwarning' => 'Digniin waxa aad soo gelineesid',
'savefile' => 'Faylka kaydi',
-'uploadedimage' => 'waxaa la soo galiyay "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'la soo galiyay "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'waxaa la soo galiyay nuuc cusub oo ah "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'wax soo gelinta waa la xiray.',
'copyuploaddisabled' => 'wax soo gelinta dhinaca URL:ka waa la xiray',
'filehist-help' => 'Riix taariikhda/waqtiga si aad u argto faylka sida oo ahaa markiisa hore.',
'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
'filehist-deleteone' => 'tirtir',
-'filehist-revert' => 'soo celin',
+'filehist-revert' => 'celi',
'filehist-current' => 'kan hadda',
'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga',
'filehist-thumb' => 'Sawir yar',
'filehist-thumbtext' => 'Sawirka yar nuuciisa ahaa $1',
'filehist-user' => 'Isticmaale',
'filehist-comment' => 'Ka hadalka',
-'imagelinks' => 'Faylka la xiriira',
+'imagelinks' => 'Faylka lagu isticmaalay',
'linkstoimage' => 'Waxyaabahaan soo socota ee {{PLURAL:$1|bog ah waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan wuxuu ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.
'sp-contributions-newbies' => 'Itus akoonada cusub kaliya oo wax ku darsaday',
'sp-contributions-blocklog' => 'mamnuucyada',
-'sp-contributions-uploads' => 'la soo geliyay',
+'sp-contributions-uploads' => 'wixii la soo geliyay',
'sp-contributions-logs' => 'Guda galayaasha',
'sp-contributions-talk' => 'Wadahadal',
'sp-contributions-search' => 'Raadi si aad wax uugu darsatid',
'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'movelogpage' => 'Wareejinta guda galaheeda',
-'revertmove' => 'soo celi',
+'revertmove' => 'celi',
# Export
'export' => 'Dhoofi boggag',
'tooltip-pt-logout' => 'Ka bax',
'tooltip-ca-talk' => 'Wadahadal ku saabsan bogga qoraalka',
'tooltip-ca-edit' => 'Boggaan wax waad ka bedelikartaa. Intii aadan kaydinin fadlan isticmaal batoonka horfiirinta.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ku darso fikrad wadahadalkaan.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Bilaaw qeyb cusub',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Boggaan waa la difaacay.
Waxaa fiiri kartaa cadaadkiisa',
'tooltip-ca-history' => 'Noocyadii hore ee boggaan.',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fiiri bogga saxaafada',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Itusi bogga mashruuca',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri bogga faylka',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri faylka bogga',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Fiiri tusmada',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Fiiri bogga caawinaad',
'tooltip-diff' => 'Fiiri waxa aad ka badashay qoraalka',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Fiiri sida ee u kala duwanyihiin bedelaadka labada aad ka dooratay boggaan',
'tooltip-watch' => 'Boggaan ku dar liiskaaga waardiyaha',
-'tooltip-rollback' => '"Soo celi" wuxuu boggaan dib ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
+'tooltip-rollback' => '"Dib u soo celi" wuxuu dib boggaan ugu soo celinaa qofkii ugu danbeeyay wixii oo ku darsaday hal riix kaliya',
'tooltip-undo' => '"Ka noqo" wuxuu dib u noqaa badalkaan wuxuuna furaa badalkii ka horeey.Wuxuu kuu fasaxaa in aad ku dartid sababta.',
'tooltip-summary' => 'ku qor qoraal kooban',
'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
'viewsource' => 'Visa wikitext',
+'viewsource-title' => 'Visa källkod för $1',
'actionthrottled' => 'Åtgärden stoppades',
'actionthrottledtext' => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Åtkomst nekad',
-'img-auth-nopathinfo' => 'Saknad PATH_INFO.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO saknas.
Din server är inte inställd för att ge denna information.
Den kan vara CGI-baserad och stöttar inte img_auth.
-Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Se bildbehörighet.]',
'img-auth-notindir' => 'Den önskade sökvägen finns inte i den inställda uppladdningskatalogen.',
'img-auth-badtitle' => 'Kan inte skapa en giltig titel från "$1"',
'img-auth-nologinnWL' => 'Du är inte inloggad och "$1" finns inte i vitlistan.',
'img-auth-nopathinfo' => 'Thiếu PATH_INFO.
Máy chủ của bạn không được thiết lập để truyền thông tin này.
Có thể do nó dựa trên CGI và không hỗ trợ img_auth.
-Xem http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Xem [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization hướng dẫn điều khiển truy cập hình ảnh].',
'img-auth-notindir' => 'Đường dẫn yêu cầu không nằm trong thư mục cấu hình tải lên.',
'img-auth-badtitle' => 'Không thể tạo tựa đề hợp lệ từ “$1”.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Bạn chưa đăng nhập và “$1” không nằm trong danh sách trắng.',
'badarticleerror' => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.',
'cannotdelete' => 'Ojúewé tàbí fáìlì "$1" kò ṣe é parẹ́.
Oníṣe mìíràn le ti paárẹ́.',
+'cannotdelete-title' => 'Kò le pa ojúewè "$1" rẹ́',
'badtitle' => 'Àkọ́lé búrurú',
'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
Ìlò: $1<br />
Ìtọrọ: $2',
'viewsource' => 'Wo àmìọ̀rọ̀',
+'viewsource-title' => 'Ẹ wo ìsun fún $1',
'actionthrottled' => 'Ìgbése bíntín',
'actionthrottledtext' => 'Láti dènà spam, ìgbése yìí kò ní ṣe é ṣe lọ́nà iye púpọ̀ láàrin àsìkò bíntín, ẹ̀yin sì ti kọjá iye náà.
Ẹjọ̀wọ́ ẹ gbíyànjú síi ní ìsẹ́jú díẹ̀.',