"version-specialpages": "Спэцыяльныя старонкі",
"version-parserhooks": "Працэдуры-перахопнікі парсэра",
"version-variables": "Зьменныя",
+ "version-editors": "Рэдактары",
"version-antispam": "Абарона ад спаму",
"version-api": "API",
"version-other": "Іншыя",
"confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Паказаць ці аднавіць $1?",
"viewdeleted": "Ці паказаць $1?",
- "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|сцёртая праўка|сцёртыя праўкі|сцёртых правак}}",
+ "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|выдаленую праўку|выдаленыя праўкі|выдаленых правак}}",
"feedlinks": "Струмень:",
"feed-invalid": "Недапушчальны тып струмяня навін.",
"feed-unavailable": "Няма струмянёў навін",
"Beyronvan"
]
},
- "tog-underline": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú©Ù\87اÛ\8c خط بÙ\87 زÛ\8cر",
- "tog-hideminor": "من ته نبیدن تغییرات کوچیک",
+ "tog-underline": "Ù\87Ù\88Ù\85Ù¾Û\8cÚ¤Ù±Ù\86دا زÛ\8cر خٱتدار",
+ "tog-hideminor": "دٱم تی نٱبیڌن آلشتا کۊچیر",
"tog-extendwatchlist": "گپ کردن نوم گه آ مو سی دیئن همه آلشتا نه فقط هونو که بیشتر ز همه انجوم ابون.",
- "tog-usenewrc": "گپ کردن تغییرات آخری - جاوااسکریپت",
- "tog-numberheadings": "Ø´Ù\85ارÙ\87 Ù\88Ù\86دÙ\86 Ø®Ù\88دکار سÛ\8c سرخط Ù\87ا",
- "tog-showtoolbar": "نشو دادن تغییرات تولبار یا جای نشودادن ابزارها- جاوااسکریپت",
- "tog-editondblclick": "اصلاح صفحات با دوبار کلیک - جاوااسکریپت",
- "tog-editsectiononrightclick": "امکان اصلاح یه قسمت زه راه راست کلیک کردن رو عنوان اوقسمت- جاوااسکریپت",
- "tog-watchcreations": "اضاف کردن اوصفحاتی که خوم درست کردم به فهرست نمایشی",
+ "tog-usenewrc": "جٱرغاٛ کاری آلشتا ڤا آلشتکاری بٱلگاٛیلسۊن و سئیل بٱرگسۊن",
+ "tog-numberheadings": "Ø´Ù\88Ù\85اراÙ\9b Ú¤Ù±Ù\86دÙ\86 Ø®Ù\88دٱÙ\86جÙ\88Ù\85 سÛ\8c سربٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ\84",
+ "tog-showtoolbar": "دیاری کردن تۊلبار ڤیرایشت",
+ "tog-editondblclick": "ڤیرایشت بٱلگاٛیل ڤا دو کئرٱت پۊرنیڌن",
+ "tog-editsectiononrightclick": "ڤیرایشت ڤابیڌن ڤا راست پۊرنیڌن ری بٱرجا داسۊن هر جاگٱ",
+ "tog-watchcreations": "اٛزاف کردن او بٱلگاٛیلی کاٛ خوم راست کردوماٛ و او جانیایلی کاٛ خوم لاهامسۊناٛ مئن سئیل بٱرگ خوم",
"tog-watchdefault": "اضاف کردن اوصفحاتی که خوم اصلاح کردم به فهرست نمایشی",
"tog-watchmoves": "اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی",
"tog-watchdeletion": "اضاف کردن صفحاتی که خوم پاک کردم به فهرست نمایشی خوم",
"tog-enotifwatchlistpages": "امیل به مو وقتی که صفحه ای که منه فهرست نمایش مونه تغییر کرد",
"tog-enotifusertalkpages": "امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد",
"tog-enotifminoredits": "امیل به مو سی صفحات ناقص اصلاح شده",
- "tog-enotifrevealaddr": "نشودادن امیل مو درامیلهای آگاهی-خبری",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دیاری کردن تیرنشۊن ٱنجوماناماٛ مو مئن دیارکاری ایمیلی",
"tog-shownumberswatching": "نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا",
"tog-oldsig": "امضا ایسنی",
"tog-fancysig": "امضایل ناتموم",
"protect-cascadeon": "ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە.\nدەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی",
"protect-default": "بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە",
"protect-fallback": "تەنیا بە بەکارھێنەران بە مافی «$1» ڕێگە بدە",
- "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە [[ویکیپیدیا:بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ|بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ ]] ڕێگە بدە",
+ "protect-level-autoconfirmed": "تەنیا بە بەکارھێنەرانی پەسندکراوی خۆگەڕ ڕێگە بدە",
"protect-level-sysop": "تەنیا بە بەڕێوەبەران ڕێگە بدە",
"protect-summary-cascade": "تاڤگەیی",
"protect-expiring": "بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)",
"Ivi104",
"Сербијана",
"Wumbolo",
- "Fitoschido"
+ "Fitoschido",
+ "Hamster"
]
},
"tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
"statistics-files": "Postavljene datoteke",
"statistics-edits": "Broj uređivanja od nastanka projekta {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Prosječan broj uređivanja po stranici",
- "statistics-users": "Registrirani suradnici",
+ "statistics-users": "Registrirani korisnici",
"statistics-users-active": "Aktivni suradnici",
"statistics-users-active-desc": "Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}",
"pageswithprop": "Stranice s određenim osobinama",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
"publishpage": "Ստեղծել էջը",
"publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
+ "publishchanges-start": "Հիշել փոփոխությունները…",
"preview": "Նախադիտում",
"showpreview": "Նախադիտել",
"showdiff": "Կատարված փոփոխությունները",
"rollback": "Հետ գլորել խմբագրումները",
"rollbacklink": "հետ գլորել",
"rollbacklinkcount": "հետ գլորել $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "հետ գլորել ավելի քան $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում|խմբագրում}}",
"rollbackfailed": "Հետ գլորումը ձախողվեց",
"cantrollback": "Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։",
"alreadyrolled": "Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջում [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի վերջին խմբագրումները․ մեկ ուրիշն արդեն հետ է գլորել կամ խմբագրել է էջը։\n\nՎերջին խմբագրումը կատարել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակիցը։",
"tog-watchdeletion": "Зем беш йола оагIонашта а файлашта а тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
"tog-minordefault": "Массаза зIамига долаш санна белгалде хувцамаш.",
"tog-previewontop": "Хьалххе бӀаргтохар хьагойта хувцама кора хьалхашкахь",
- "tog-previewonfirst": "Хувцама дехьавоалаш хан хьалххе бӀаргтохар хьагойта",
- "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе зем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88 а Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80аÑ\85",
- "tog-enotifusertalkpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе са дувца оттадара оагIув хийцача",
- "tog-enotifminoredits": "Ð\9eагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а даÑ\8c хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
- "tog-enotifrevealaddr": "ДIахайта хоамбараш чу бIаргадейта са почта адрес",
- "tog-shownumberswatching": "ШоаÑ\88 зем бÑ\83 оагIонаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aе еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а доакÑ\8cоÑ\88Ñ\85оÑ\88а таьрахь гойта",
+ "tog-previewonfirst": "Хувцам бе дехьаваьлча хьалххе бӀаргтохар хьахьокха",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\85оам бе Ñ\81ога нагаÑ\85Ñ\8c аз зем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88и Ñ\84айлаÑ\88и Ñ\86Ñ\85Ñ\8cанне Ñ\85ийÑ\86аÑ\87а",
+ "tog-enotifusertalkpages": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\85оам бе Ñ\81ога са дувца оттадара оагIув хийцача",
+ "tog-enotifminoredits": "Ð\9eагIонаÑ\88Ñ\82еи Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82еи даÑ\8c Ñ\85инна хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ДӀабӀаргадайта са поштан цӀай нахá дӀатӀаухача цхьа хӀама хайташ долча хоамаш чу",
+ "tog-shownumberswatching": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\88оаÑ\88 зембеÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\8fÑ\8cккÑ\85аÑ\87а доакÑ\8cоÑ\88Ñ\85ой таьрахь гойта",
"tog-oldsig": "Хьа карара кулг яздар:",
"tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
- "tog-uselivepreview": "Ð\9fайда Ñ\8dÑ\86а Ñ\81иÑ\85а дола Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80",
+ "tog-uselivepreview": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бÓ\80аÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\8eÑ\85а Ñ\85Ñ\8cа Ñ\86а елаÑ\88",
"tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
"tog-watchlisthideown": "Са зем бара хьаязъяьр чура хувцамаш къайладаха",
"tog-watchlisthidebots": "Зем бара хьаязъяьр чура ботий хувцамаш къайладаха",
"userlogout": "Аравала/яла",
"notloggedin": "Ражача чудаьннадац шо",
"userlogin-noaccount": "Дагара йоазув деце хьога?",
- "userlogin-joinproject": "ДIахоттале {{SITENAME}} яхача проекта",
+ "userlogin-joinproject": "ДIахоттале Википедех",
"createaccount": "Дагара йоазув хьакхолла",
"userlogin-resetpassword-link": "Тӏеракхосса езий хьа пароль?",
"userlogin-helplink2": "Ражеча чувалара новкъостал",
"loginreqpagetext": "Оаш шоаш $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
- "newarticletext": "Шо Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йоаÑ\86а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з Ñ\85Ñ\8cакÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доала коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзде (нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алаÑ\80а оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦа Ñ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а '''ЮÑ\85а''' (назад) Ñ\82оIаеÑ\80 тӀа пӀелг тоӀабе.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ер я дагара йоазув кхы а хьакхолланза вовзаш воацача доакъашхочун дувца оттадара оагIув.</em>\nПоэтому мы вынуждены для его/её идентификации использовать цифровой IP-адрес.\nЭтот же адрес может использоваться нескольким другим участникам.\nЕсли вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:CreateAccount|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.",
- "noarticletext": "Ð¥Iанза Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\8cоаÑ\8fÑ\80 коÑ\80аде]] кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ий дIаÑ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи белгалъяр хьалаха]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарай дIаяздаьраш].</span> Ер оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» яха дагара йоазув дац.",
+ "newarticletext": "Шо Ñ\82IаÑ\82овжама гIолла деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йолаÑ\88 йоаÑ\86аÑ\87а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з Ñ\85Ñ\8cакÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доалаÑ\87а коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзÑ\8aе (нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алаÑ\80а оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦаÑ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а Ñ\87Ñ\83 '''ЮÑ\85а''' (Ð\9dазад) Ñ\8fÑ\85а Ñ\82оIаеÑ\80а тӀа пӀелг тоӀабе.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ер вовзаш воацача (ший дагара йоазув кхы а хьакхолланза) доакъашхочун дувца оттадара оагIув я.</em>\nЦу бахьане тхо декхарийла цу сага идентификаци ер духьа цун IP-цӀай хьахьокха.\nИз цӀай леладеш хила мег масехк кхыболча доакъашхой а.\nХьо вовзаш воаца доакъашхо вале,ер хоам хьона боагIаш бац аьнна хеташ вале, дехар да [[Special:CreateAccount|хьакхолла дагара йоазув]] е [[Special:UserLogin|хьавовзийта ражá]], тIехьагIа хье тувлавайтаргвоацаш бовзаш боацача доакъашхошца.",
+ "noarticletext": "Ð¥Iанза Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85Ñ\8cоаÑ\8fÑ\80 лаÑ\85а]] кÑ\85Ñ\8bйолÑ\87а оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82епÑ\82аÑ\80ий дIаÑ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88 лаÑ\85а] е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} иззамо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба кхыйолча оагIонаш тIа [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьохаяр лаха]], иштта <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тептарай дIаяздаьраш лаха].</span> Ер оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» Ñ\8fÑ\85а дагаÑ\80а йоазÑ\83в долаÑ\88 даÑ\86.",
"clearyourcache": "<strong>Теркал де.</strong> Хетаргахьа, оагIув дIаязъяь яьлча шоай браузера кэш IоцIанъе езаргья шун, даь хувцамаш гургдолаш.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> яха лак тоIояь лоаттаеш инструментий цхьа дакъа тIа тоIае <em>Обновить</em> е <em>Ctrl-F5</em> тоIае е <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Mac тIа)\n* <strong>Google Chrome:</strong> ТоIае <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Mac тIа)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> яха лак тоIояь лоаттаеш, тоIае <em>Обновить</em> е <em>Ctrl-F5</em> тоIае\n* <strong>Opera:</strong> ДехьагIо <em>Menu → Настройки</em> (<em>Opera → Настройки</em> Mac тIа), тIаккха <em>Безопасность → Очистить историю посещений → Кэшированные изображения и файлы</em>",
"note": "'''Белгалдоахар:'''",
"previewnote": "'''Теркам бе, ер хьалххе бIаргтохар мара бац.'''\nХьа хувцамаш хIанза а дIаяздаь дац!",
"last": "хьалха.",
"page_first": "цхьоаллагIа",
"page_last": "тӀехьара",
- "histlegend": "Ð\92еÑ\80Ñ\81ий Ñ\85оÑ\80жам: белгалÑ\8aе Ñ\88Ñ\83н вIаÑ\88и йиÑ\81Ñ\82а безам бола оагIон веÑ\80Ñ\81еÑ\88, Ñ\82IаккÑ\85а Ñ\82оIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nÐ\9aÑ\85еÑ\82аваÑ\80: '''({{int:cur}})''' â\80\94 каÑ\80аÑ\80а веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''({{int:last}})''' â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а йоагIаÑ\88 веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола башхалонаш; '''{{int:minoreditletter}}''' — зIамига хувцамаш.",
+ "histlegend": "ÐÑ\80Ñ\88ий Ñ\85оÑ\80жам: Ñ\85Ñ\8cабелгалÑ\8aе Ñ\88Ñ\83н вIаÑ\88и йиÑ\81Ñ\82а безам бола оагIон Ñ\8dÑ\80Ñ\88аÑ\88, Ñ\82IаккÑ\85а Ñ\82оIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nÐ\9aÑ\85еÑ\82аваÑ\80: '''({{int:cur}})''' â\80\94 каÑ\80аÑ\80Ñ\87а Ñ\8dÑ\80Ñ\88аи Ñ\85еÑ\80жаÑ\87а Ñ\8dÑ\80Ñ\88аи Ñ\8eкÑ\8aе йола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''({{int:last}})''' â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а йоагIаÑ\87а Ñ\8dÑ\80Ñ\88аи Ñ\85еÑ\80жаÑ\87а Ñ\8dÑ\80Ñ\88аи Ñ\8eкÑ\8aе йола башхалонаш; '''{{int:minoreditletter}}''' — зIамига хувцамаш.",
"history-fieldset-title": "Даь хинна хувцамаш лахар",
- "history-show-deleted": "Алхха дӀадаьккхараш",
+ "history-show-deleted": "Алхха дӀадаьха хувцамаш",
"histfirst": "эггара къаьнагIа",
"histlast": "эггара кердагIа",
"historyempty": "(яьсса)",
"history-feed-title": "Хувцамий истори",
- "history-feed-description": "Укх оагӀон Википейде дола хувцамий истори",
- "history-feed-item-nocomment": "$1 → укх хан $2",
+ "history-feed-description": "Укх оагӀон хувцамий истори вике чу",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 → укх хана: $2",
"rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяккха",
"rev-showdeleted": "хьахьокха",
"revdelete-show-file-submit": "XӀа-а",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
"search-file-match": "(цхьатара хул файла чударца)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
- "search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
+ "search-interwiki-caption": "Гаргарча проектех хиннар",
"search-interwiki-default": "Хьахиннараш укхазар $1:",
"search-interwiki-more": "(кхы а)",
"search-relatedarticle": "ВIашагIдувзаденна",
"username": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун цӀи}}:",
"yourrealname": "Бокъонца йола цIи:",
"yourlanguage": "Мотт:",
- "gender-male": "ВикиоагIонаш нийсaеш ва из",
- "gender-female": "ВикиоагIонаш нийсaеш я из",
+ "gender-male": "ВикиоагIонаш тоаеш ва из",
+ "gender-female": "ВикиоагIонаш тоаеш я из",
"email": "Email",
"prefs-help-email": "Электронни почта адрес оттаде параз дац, амма из эшаш хургда, нагахьа санна хьона хьа къайладIоагIа дицлой.",
"prefs-help-email-others": "Иштта цунца кхыболча доакъашхошта аьттув хургба шоаца бувзам бе а, шун оагIон тIа е шун дувца оттадара оагIон тIа йола тIахьожаяргаца.\nШун электронни почта адрес цхьаннена гуш хургъяц.",
"userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
"editusergroup": "Йотта доакъашхой тоабаш",
"saveusergroups": "ДIаязъе {{GENDER:$1|доакъашхочун}} тоабаш",
- "userrights-groupsmember": "Дакъа лоаца тоабаш чу:",
+ "userrights-groupsmember": "Дáкъа лоац укх тоабаш чу:",
"userrights-reason": "Бахьан:",
"userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш",
"userrights-unchangeable-col": "Хьа хувца йиш йоаца тоабаш",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий гIирсаш тоаяраш",
- "recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
+ "recentchanges-summary": "КIалхагIа Iохьоахадаьд Википеден оагIонаш чу даь хувцамаш тIехьардараш лакхе долаш.",
"recentchanges-noresult": "Белгалъяьча хана цхьаккха хувцамаш даь хинна дац.",
"recentchanges-feed-description": "Хьéжа укх потоке вики чу тIехьара хувцамашка.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"prefs-dateformat": "날짜 형식",
"prefs-timeoffset": "시차 설정",
"prefs-advancedediting": "일반 옵션",
+ "prefs-developertools": "개발자 도구",
"prefs-editor": "편집기",
"prefs-preview": "미리 보기",
"prefs-advancedrc": "고급 옵션",
"unlinkaccounts": "Óntlink konto's",
"unlinkaccounts-success": "De konto is óntlink wore.",
"authenticationdatachange-ignored": "De verangering van de authenticatiegegaeves is neet aafgehanjeld wore. Mesjiens is geinen aanbejer ingestèld?",
+ "userjsispublic": "Lit op: JavaScrip-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "userjsonispublic": "Lit op: JSON-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "usercssispublic": "Lit op: CSS-deilpagina's mótte gein vertroewelike gegaeves bevatte ómdet ze kónne waere bekeke door anger gebroekers.",
+ "restrictionsfield-badip": "Óngeljig IP-adres of -rits: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Toegestangde IP-ritse:",
+ "restrictionsfield-help": "Ein IP-adres of CIDR-bereik per lien. Veur alles toe te staon, gebroek:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Fout: $1",
"edit-error-long": "Foute:\n\n$1",
"revid": "versie $1",
"pageid": "paginanómmer $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> tags kónne allein op normaal pagina's waere geplaats.",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} verlaote",
"gotointerwiki-invalid": "De opgegaove titel is óngeljig.",
+ "gotointerwiki-external": "Doe steis op 't puntj {{SITENAME}} te verlaote en [[$2]] te bezeuke. [[$2]] is 'n anger website.\n\n'''[$1 Gank door nao $1]'''",
"undelete-cantedit": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet se gein rechte höbs veur dees pagina te bewirke.",
"undelete-cantcreate": "Doe kans dees pagina neet trögkplaatse ómdet gein bestäönde pagina mit deze naam besteit en doe höbs gein rechte veur dees pagina aan te make.",
"pagedata-title": "Paginagegaeves",
"rcfilters-filter-minor-description": "Labojumi, kas atzīmēti kā maznozīmīgi.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nozīmīgi labojumi",
"rcfilters-filter-major-description": "Labojumi, kas nav atzīmēti kā maznozīmīgi.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmaiņas uzraugāmajās lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neapskatītas izmaiņas",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Izmaiņas lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Apskatītas izmaiņas",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izmaiņas lapās, kuras ir apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Izmaiņu veids",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapu labojumi",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Labojumi vikivietnes saturā, diskusijā, kategoriju aprakstos...",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Rādīt jaunās izmaiņas, tiklīdz tās tiek veiktas",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Atzīmēt visas izmaiņas kā apskatītas",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Labot manu uzraugāmo lapu sarakstu",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Izmaiņas lapās, kuras nav apmeklētas kopš izmaiņu veikšanas ir <strong>trekninātā rakstā</strong>.",
"rcfilters-preference-label": "Paslēpt uzlaboto pēdējo izmaiņu versiju",
"rcnotefrom": "Zemāk {{PLURAL:$5|redzamas izmaiņas|redzama izmaiņa|redzamas izmaiņas}} kopš <strong>$3, $4</strong> (parādītas ne vairāk kā <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Atiestatīt datuma izvēli",
"viewtalkpage": "مباحثہ ݙیکھو",
"otherlanguages": "ٻنھاں زباناں وچ",
"redirectedfrom": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
- "redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
+ "redirectpagesub": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اڳے کرو:",
"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
"protectedpage": "آم شام ورقہ",
"whatlinkshere-page": "ورقہ",
"linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال درج ذیل ورقے مربوط ہن:",
"nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال کوئی ورقہ مربوط کائنی۔",
- "isredirect": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
+ "isredirect": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
"istemplate": "شامل شدہ",
"isimage": "فائل دا ربط",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچۂ ترمیم",
"pageinfo-header-restrictions": "ورقے دی حفاظت",
- "pageinfo-header-properties": "صفحہ دی خاصیتاں",
+ "pageinfo-header-properties": "ورقے دیاں خاصیتاں",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
"pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
"pageinfo-few-watchers": "$1 کنوں گھٹ {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں دی تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
- "pageinfo-firstuser": "صفحہ ساز",
- "pageinfo-firsttime": "صفحہ سازی دی تاریخ",
+ "pageinfo-firstuser": "ورقہ ساز",
+ "pageinfo-firsttime": "ورقہ بݨݨ دی تاریخ",
"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
"pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تاریخ",
"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
"pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "معلومات ورقہ",
"pageinfo-contentpage": "شمار بطور ورقہ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ڄیا",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 دا نواں نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیتا}}",
"searchsuggest-search": "ڳولو",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
- "randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی صفحہ"
+ "randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی ورقہ"
}
"prefs-dateformat": "Datumformat",
"prefs-timeoffset": "Tidsförskjutning",
"prefs-advancedediting": "Allmänna alternativ",
+ "prefs-developertools": "Utvecklarverktyg",
"prefs-editor": "Redigerare",
"prefs-preview": "Förhandsvisa",
"prefs-advancedrc": "Avancerade alternativ",