(bug 7509) Don't hardcode separation strings, make them configurable