'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
'createacct-another-realname-tip' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
إذا اخترت توفيره فسيستخدم لنسبة عمل المستخدم إليه.',
+'pt-login' => 'تسجيل الدخول',
+'pt-createaccount' => 'أنشئ حساباً',
+'pt-userlogout' => 'تسجيل الخروج',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
# Change password dialog
'changepassword' => 'غير كلمة السر',
-'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
-للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
+'resetpass_announce' => 'لإنهاء عملية تسجيل الدخول، يجب تعيين كلمة سر جديدة.',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'resetpass_header' => 'غير كلمة سر الحساب',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:',
'resetpass-submit-cancel' => 'إلغاء',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
+'resetpass-recycled' => 'الرجاء إعادة تعيين كلمة السر الخاصة بك إلى تركيبة أخرى غير كلمة السر الحالية.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'أنت مسجل الدخول حالياً بتركيبة مرسلة عبر البريد الإلكتروني. لإكمال عملية تسجيل الدخول‘ يجب إعادة تعيين كلمة السر هنا:',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
'resetpass-abort-generic' => 'منعت مُلحقة إتمام صيرورة تغيير كلمة السّر.',
+'resetpass-expired' => 'انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة لتسجيل الدخول.',
+'resetpass-expired-soft' => 'انتهت مدة صلاحية كلمة السر الخاصة بك. الرجاء تعيين كلمة سر جديدة الآن أو النقر على زر إلغاء لإعادة تعيين كلمة السر لاحقاً.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
+'protectedpages-summary' => 'تحتوي هذه الصفحة على أسماء العناوين المحمية حالياً. لمطالعة قائمة الصفحات التي تم فرض حماية على إنشائها انظر [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'الحماية المضمنة فقط',
'protectedpages-noredirect' => 'أخفِ التحويلات',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
+'protectedpages-timestamp' => 'ختم زمني',
+'protectedpages-page' => 'الصفحة',
+'protectedpages-expiry' => 'ينتهي في',
+'protectedpages-performer' => 'حماية مستخدم',
+'protectedpages-params' => 'معاملات الحماية',
+'protectedpages-reason' => 'السبب',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'غير معروف',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'مستخدم غير معروف',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
+'protectedtitles-summary' => 'تحتوي هذه الصفحة على أسماء العناوين المحمية حالياً من الإنشاء. لمطالعة قائمة الصفحات التي تم إنشائها وحمايتها انظر [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
'listusers-editsonly' => 'اعرض المستخدمين الذين أجروا تعديلات فقط',
'thumbnail_image-type' => 'نوع الصورة غير مدعوم',
'thumbnail_gd-library' => 'ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1',
'thumbnail_image-missing' => 'الملف يبدو أنه مفقود: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً.',
# Special:Import
'import' => 'استيراد صفحات',
'expandtemplates' => 'فرد القوالب',
'expand_templates_intro' => 'تتعامل هذه الصفحة الخاصة مع نصوص الويكي وتقوم بفرد كل القوالب الموجودة به.
وتقوم أيضا بفرد دوال القوالب مثل
-<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}، والمتغيرات مثل
-<nowiki>{{</nowiki>يوم}}-- وتقوم التعامل مع كل ما بين الأقواس المزدوجة.
-تقوم بفعل هذا عن طريق استدعاء المعالج المناسب من الميدياويكي.',
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. حقيقةً، تقوم التعامل مع كل ما بين الأقواس المزدوجة.',
'expand_templates_title' => 'عنوان صفحة هذا النص، لأجل معالجة {{FULLPAGENAME}} إلخ.:',
'expand_templates_input' => 'النص المدخل:',
'expand_templates_output' => 'النتيجة',
'actionthrottled' => 'কাৰ্য লেহেম কৰা হৈছে',
'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্ৰিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্ৰম কৰিলে।
অনুগ্ৰহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
-'protectedpagetext' => 'সমà§\8dপাদনা ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
+'protectedpagetext' => 'সমà§\8dপাদনা ৰà§\8bধ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উৎস চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
'viewyourtext' => "আপুনি '''আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ'''ৰ উৎস চাব আৰু এই পৃষ্ঠালৈ নকল কৰিব পাৰে:",
'protectedinterface' => 'এই পৃষ্ঠাই ৱিকি ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা প্ৰদান কৰে আৰু ইয়াক সুৰক্ষিত কৰি ৰখা হৈছে।
'editinginterface' => "'''সাৱধানবাণী:''' আপুনি যিখন পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিছে সেইখন এই ছফ্টৱেৰৰ ইণ্টাৰফে’চ বাৰ্তা দিবলৈ ব্যৱহাৰ হয়।
এই পৃষ্ঠাৰ সাল-সলনিয়ে আন ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে ইণ্টাৰফে’চত প্ৰভাৱ পেলাব।
সকলো ৱিকিৰ বাবে অনুবাদৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ প্ৰকল্প [//translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যৱহাৰ কৰক ।",
-'cascadeprotected' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিটো|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
+'cascadeprotected' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সম্পাদনাৰ পৰা সুৰক্ষিত কাৰণ এই {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা, যিটো|পৃষ্ঠা, যিবোৰ}} "প্ৰপাতাকাৰ" (cascading) বিকল্পৰ সহযোগত সুৰক্ষিত কৰা হৈছে:
$2',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
'customcssprotected' => 'এই CSS পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ আপোনাৰ নাই, কাৰণ ইয়াত আন সদস্যৰ ব্যক্তিগত পছন্দসমূহত আছে ।',
কোনো আসোঁৱাহপূৰ্ণ ৱেব-ভিত্তিক বেনামী প্ৰক্সী সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিলে এনে হ’ব পাৰে ।",
'edit_form_incomplete' => "'''এই সম্পাদনাৰ কিছু অংশ চাৰ্ভাৰলৈ নগ’ল; আপোনাৰ সম্পাদনা ঠিকে আছেনে পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।'''",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
-'creating' => '$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আপুনি সৃষ্টি কৰি আছে',
+'creating' => '$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আপুনি সৃষ্টি কৰি আছে',
'editingsection' => '$1 (অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন অনুচ্ছেদ) সম্পাদনা কৰি আছে',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
-'explainconflict' => "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পাà¦\9bত à¦\86ন à¦\95à§\8bনà§\8bবাà¦\87 à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সলনি কৰিলে।
+'explainconflict' => "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পাà¦\9bত à¦\86ন à¦\95à§\8bনà§\8bবাà¦\87 à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সলনি কৰিলে।
পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে।
আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে।
আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95ৰি ৰà¦\96া হà§\88à¦\9bà§\87 যাতà§\87 à¦\95à§\87ৱল পà§\8dৰশাসনিà¦\95 à¦\95à§\8dষমতা থà¦\95া সদসà§\8dযà¦\87 à¦\87য়াà¦\95 সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\95াৰণ à¦\87 পà§\8dৰপাতাà¦\95াৰ-সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
-'titleprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80: à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
-à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰà§\8dথà§\87 লà¦\97ৰ শà§\87হতà§\80য়া à¦à§°à§\8dতি তলত দিয়া হâ\80\99ল ।",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80:''' à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত à¦\95ৰি ৰà¦\96া হà§\88à¦\9bà§\87 যাতà§\87 à¦\95à§\87ৱল পà§\8dৰশাসনিà¦\95 à¦\95à§\8dষমতা থà¦\95া সদসà§\8dযà¦\87 à¦\87য়াà¦\95 সমà§\8dপাদনা à¦\95ৰিব পাৰà§\87, à¦\95াৰণ à¦\87 পà§\8dৰপাতাà¦\95াৰ-সà§\81ৰà¦\95à§\8dষিত {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ|পৃষ্ঠাবোৰৰ}} অন্তৰ্ভুক্ত:",
+'titleprotectedwarning' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80: à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সুৰক্ষিত কৰা হৈছে যাতে কেৱল [[Special:ListGroupRights|specific rights]] সদস্যই ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব পাৰে ।'''
+à¦\86পà§\8bনাৰ সà§\81বিধাৰà§\8dথà§\87 à¦\85à¦à¦¿à¦²à§\87à¦\96ৰ শà§\87হতà§\80য়া à¦à§°à§\8dতি তলত দিয়া হâ\80\99ল।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|সাঁচ|সাঁচ সমূহ}}:',
'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ একত্ৰিত কৰিব নোৱাৰি ।',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] ৰ $3 {{PLURAL:$3| টা সংশোধন|টা সংশোধন}} [[:$2]] ৰ লগত সফলতাৰে একত্ৰিত কৰা হ’ল ।',
-'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল । অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাখন আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক ।',
+'mergehistory-fail' => 'ইতিহাস একত্ৰিত কৰিব পৰা নগ’ল। অনুগ্ৰহ কৰি পৃষ্ঠাটো আৰু সময়ৰ পাৰামিটাৰ পুনৰ পৰীক্ষা কৰক।',
'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোনো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যেই বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগিব ।',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) চাওক।',
'searchmenu-exists' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" নামৰ এটা পৃষ্ঠা আছে।'''
{{PLURAL:\$2|0=|আন সন্ধান ফলাফলবোৰ চাওক।}}",
-'searchmenu-new' => '<strong>à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িত "[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সৃষ্টি কৰক!</strong>
+'searchmenu-new' => '<strong>à¦\8fà¦\87 ৱিà¦\95িত "[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সৃষ্টি কৰক!</strong>
{{PLURAL:$2|0=|আপোনাৰ সন্ধানত পোৱা পৃষ্ঠাবোৰো চাওক।|সন্ধান ফলাফলসমূহো চাওক।}}',
'searchprofile-articles' => 'বিষয়বস্তুৰ পৃষ্ঠা',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'right-deletedhistory' => 'বিলোপ কৰা ইতিহাসৰ ভৰ্তি সংশ্লিষ্ট লেখা অবিহনে চাওক',
'right-deletedtext' => 'বিলোপ কৰা লেখা আৰু বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ মাজত হোৱা সালসলনি চাওক',
'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'right-undelete' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'right-undelete' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'right-suppressrevision' => 'প্ৰশাসকৰ পৰা লুকুৱাই ৰখা সংশোধনসমূহ পুনৰ্নিৰীক্ষণ কৰি আগৰ ঠাইলৈ পঠিয়াওক',
'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওক",
'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}',
'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
-'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠাত|à¦\96ন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
-'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠাত|à¦\96ন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦\9fা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|à¦\9fা পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
'specialpage-empty' => 'এই বিৱৰণৰ কোনো ফলাফল নাই ।',
'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
'lonelypagestext' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ {{SITENAME}}ৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ লগত সংযোগকৃত নহয় ।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
'suppress' => 'অমনোযোগ',
-'querypage-disabled' => 'à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযà¦\97ত à¦\95াৰণত à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87 ।',
+'querypage-disabled' => 'à¦\95াৰà§\8dযà§\8dযà¦\97ত à¦\95াৰণত à¦\8fà¦\87 বিশà§\87ষ পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b নিষà§\8dà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰা হà§\88à¦\9bà§\87।',
# Book sources
'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
'addwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
-'addedwatchtext' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ [[Special:Watchlist|লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত ]] "[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ\'ল।
+'addedwatchtext' => 'à¦\86পà§\8bনাৰ [[Special:Watchlist|লà¦\95à§\8dষà§\8dয তালিà¦\95াত ]] "[[:$1]]" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ\'ল।
ভৱিষ্যতে এই পৃষ্ঠা বা ইয়াৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব।',
'removewatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাটো [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে ।',
'wlheader-showupdated' => "আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত সলনি হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে।",
'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
'watchmethod-list' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
-'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
+'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1টা {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা}} আছে ।',
'iteminvalidname' => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
'cantrollback' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;
শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।',
-'alreadyrolled' => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])à¦\8f à¦\95ৰা [[:$1]]ৰ শà§\87ষ সমà§\8dপাদনা পà§\82ৰà§\8dবাৱসà§\8dথালà§\88 à¦\98à§\82ৰাà¦\87 নিব নà§\8bৱাৰি; à¦\95à§\8bনà§\8bবাà¦\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।
+'alreadyrolled' => "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])à¦\8f à¦\95ৰা [[:$1]]ৰ শà§\87ষ সমà§\8dপাদনা পà§\82ৰà§\8dবাৱসà§\8dথালà§\88 à¦\98à§\82ৰাà¦\87 নিব নà§\8bৱাৰি; à¦\95à§\8bনà§\8bবাà¦\87 à¦\87তিমধà§\8dযà§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে ।
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলোচনা]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।",
'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
'revertpage-nouser' => 'এজন গোপন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে কৰা সম্পাদনা {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}-য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে।',
'rollback-success' => '$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;
-পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
+পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'ছেছন বিফল',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protect-badnamespace-title' => 'অসুৰক্ষিত নামস্থান',
'protect-badnamespace-text' => 'এই নামস্থানৰ পৃষ্ঠাসমূহ সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি।',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি কাৰণ কোনো বাধা প্ৰকাৰ নাই।',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সুৰক্ষিত কৰিব নোৱাৰি কাৰণ কোনো বাধা প্ৰকাৰ নাই।',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'সুৰক্ষা প্ৰযোজ্য নোহোৱা পৃষ্ঠা',
'protect-legend' => 'সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰক',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
'protect-locked-access' => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
'''$1''' পৃষ্ঠাখনৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঁথনি ইয়াত আছে:",
-'protect-cascadeon' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।
+'protect-cascadeon' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় ।
আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায ।',
'protect-default' => 'সকলো ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে',
'protect-fallback' => 'কেৱল "$1" অনুমতি থকা ব্যৱহাৰকাৰীকহে সুযোগ দিয়া হয়',
'undeletepage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'undeletepagetitle' => "'''ইয়াত [[:$1|$1]]ৰ বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহ পাব''' ।",
'viewdeletedpage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
-'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।
+'undeletepagetext' => 'তলৰ {{PLURAL:$1|পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া|$1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া}} এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ ।
আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।',
'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
'undeleteextrahelp' => "পৃষ্ঠাখনৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।
নিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক ।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে',
-'undeletehistory' => 'যদি à¦\86পà§\81নি পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।
+'undeletehistory' => 'যদি à¦\86পà§\81নি পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব ।
যদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।',
'undeleterevdel' => 'শীৰ্ষ পৃষ্ঠা বা ফাইল সংশোধন আংশিকভাৱে বিলোপ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকিলে বিলোপ বাতিল কৰা নহ’ব ।
তেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি নতুনকৈ বিলোপ কৰা সংশোধন অনিৰ্বাচিত আৰু অগোপন কৰক ।',
-'undeletehistorynoadmin' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰা হৈছে ।
+'undeletehistorynoadmin' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰা হৈছে ।
অৱলুপিৰ কাৰণ তলত দিয়া হ’ল । অৱলুপ্তিৰ আগতে যিজন সদস্যই ইয়াৰ সম্পাদনা কৰিছিল তেওঁৰো সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল ।
বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ প্ৰকৃত পাঠ কেৱল প্ৰশাসকেহে দেখা পাব ।',
'undelete-revision' => '$3-এ কৰা $1ৰ সংশোধন ($4 তাৰিখ, $5 সময়ৰ) বিলোপ কৰা হৈছে:',
# Move page
'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক',
-'move-page-legend' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-page-legend' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b স্থানান্তৰ কৰক',
'movepagetext' => "তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব।
পুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব।
পুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব।
'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
'cant-move-to-user-page' => 'সদস্যপৃষ্ঠালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰাৰ অনুমতি আপোনাৰ নাই (কেৱল সদস্য উপপৃষ্ঠাৰ বাহিৰে ) ।',
'newtitle' => 'নতুন শিৰোনামালৈ:',
-'move-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন লক্ষ্য কৰক',
-'movepagebtn' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b লক্ষ্য কৰক',
+'movepagebtn' => 'পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b স্থানান্তৰ কৰক',
'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হ’ল',
'movepage-moved' => "'''“$1”ক “$2”লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''",
'movepage-moved-redirect' => 'এটি পুনৰ্নিদেশনা সৃষ্টি কৰা হৈছে',
'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)',
'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
'movepage-page-exists' => '$1 পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছে আৰু তাৰ ওপৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লিখিব নোৱাৰি ।',
-'movepage-page-moved' => "$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।",
-'movepage-page-unmoved' => '$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
+'movepage-page-moved' => "$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b $2লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
'movepage-max-pages' => 'সৰ্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে আৰু ইয়াতকৈ অধিক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ নহ’ব ।',
'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন অভিলেখ',
'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|à¦\96ন à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা|à¦\96ন উপপৃষ্ঠা}}',
-'movesubpagetext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\96ন à¦\89পপà§\83ষà§\8dঠা|à¦\96ন উপপৃষ্ঠা}} আছে ।',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|à¦\9fা উপপৃষ্ঠা}}',
+'movesubpagetext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96নৰ তলত দিয়া {{PLURAL:$1|à¦\9fা উপপৃষ্ঠা}} আছে ।',
'movenosubpage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই ।',
'movereason' => 'কাৰণ:',
'revertmove' => 'আগৰ অৱস্থালৈ ঘূৰি যাওক',
'delete_and_move_text' => '== বিলোপন আৱশ্যক ==
লক্ষ্য পৃষ্ঠা "[[:$1]]" ইতিমেধ্যে আছেই ।
আপুনি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ এইখন বিলোপ কৰিব খুজিছে নেকি ?',
-'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰক',
+'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰক',
'delete_and_move_reason' => '"[[$1]]"ৰ পৰা স্থানান্তৰৰ স্বাৰ্থত বিলোপ কৰা হৈছে',
'selfmove' => 'উৎস আৰু লক্ষ্য শিৰোনামা একেই;
কোনো পৃষ্ঠাক একেখন পৃষ্ঠালৈ স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'immobile-source-namespace' => '"$1" নামস্থানত পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
'immobile-target-namespace' => '"$1" নামস্থানলৈ পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
'immobile-target-namespace-iw' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ বাবে আন্তঃৱিকি সংযোগ বৈধ গন্তব্যস্থল নহয় ।',
-'immobile-source-page' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
+'immobile-source-page' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
'immobile-target-page' => 'গন্তব্য শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰিব পৰা নাযাব ।',
'bad-target-model' => 'কাংক্ষিত লক্ষ্যস্থানৰ সমলৰ মডেলৰ সতে মিলা নাই। $1ৰ পৰা $2লৈ সলনি কৰিব পৰা নগ’ল।',
'imagenocrossnamespace' => 'অনা-ফাইল নামস্থানলৈ ফাইল স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি',
'import-token-mismatch' => 'ছেছন তথ্য হেৰাই গৈছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।',
'import-invalid-interwiki' => 'নিৰ্ধাৰিত ৱিকিৰ পৰা আমদানি কৰিব নোৱাৰি ।',
-'import-error-edit' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
-'import-error-create' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
-'import-error-interwiki' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।',
-'import-error-special' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।',
+'import-error-edit' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সম্পাদনা কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
+'import-error-create' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াক সৃষ্টি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।',
+'import-error-interwiki' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো বাহিৰা সংযোগৰ (আন্তঃৱিকি) বাবে সংৰক্ষিত।',
+'import-error-special' => '"$1" পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ই পৃষ্ঠা অনুমোদন নকৰা এটা বিশেষ নামস্থানৰ অন্তৰ্গত।',
'import-error-invalid' => '"$1" পৃষ্ঠাখন আমদানি কৰা নহ\'ল কাৰণ ইয়াৰ নামটো অবৈধ।',
'import-error-unserialize' => ' "$1" পৃষ্ঠাৰ $2 সংশোধনৰ ক্ৰম আঁতৰ কৰিব পৰা নগ\'ল। এই সংশোধনে $4 ক্ৰমৰ সমল মডেল $3 ব্যৱহাৰ কৰা বুলি জনোৱা হৈছিল।',
'import-options-wrong' => 'ভুল {{PLURAL:$2|বিকল্প|বিকল্পসমূহ}}: <nowiki>$1</nowiki>',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'জাভাস্ক্ৰিপ্ট পৰীক্ষা।',
'javascripttest-title' => '$1 পৰীক্ষাসমূহ চলোৱা হৈছে',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\9cাà¦à¦¾à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\9cাà¦à¦¾à¦¸à§\8dà¦\95à§\8dৰিপà§\8dà¦\9f পৰীক্ষা চলোৱাৰ বাবে সংৰক্ষিত।',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'অজ্ঞাত সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক "$1"।',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ যিকোনো এটা সম্পৰীক্ষা ফ্ৰেমৱৰ্ক বাছনি কৰক: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'পৰীক্ষা কৰিবলৈ আৱৰণ এখন বাছনি কৰক:',
'tooltip-ca-talk' => 'সংশ্লিষ্ট প্ৰবন্ধ সম্পৰ্কীয় আলোচনা',
'tooltip-ca-edit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটো সালসলনি কৰিব পাৰে, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে খচৰা চাই লব',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ আৰম্ভ কৰক',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সুৰক্ষিত কৰা হৈছে, আপুনি ইয়াৰ উৎস চাব পাৰে।',
'tooltip-ca-history' => 'এই পৃষ্ঠাৰ যোৱা সংস্কৰণসমূহ',
-'tooltip-ca-protect' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন সুৰক্ষিত কৰক',
+'tooltip-ca-protect' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b সুৰক্ষিত কৰক',
'tooltip-ca-unprotect' => 'এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক',
-'tooltip-ca-delete' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰক',
+'tooltip-ca-delete' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰক',
'tooltip-ca-undelete' => 'বিলোপ কৰাৰ আগেয়ে কৰা পৃষ্ঠাখনৰ সালসলনিসমূহ পুনঃসংস্থাপন কৰক',
-'tooltip-ca-move' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন স্থানান্তৰিত কৰক',
-'tooltip-ca-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
+'tooltip-ca-move' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b স্থানান্তৰিত কৰক',
+'tooltip-ca-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত যোগ কৰক',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰাওক',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} -ত সন্ধানাৰ্থে',
'tooltip-search-go' => 'যদি আছে, তেহে ঠিক সেই নামৰ পৃষ্ঠালৈ যাওক',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই পাঠ পৃষ্ঠাসমূহত বিচাৰক',
'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন চাওক',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b চাওক',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইটো এটা বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্ৰকল্প পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথিৰ পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-preview' => 'আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক',
-'tooltip-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
+'tooltip-watch' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক',
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাওক',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
-'tooltip-recreate' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা সতà§\8dবà§\87à¦\93 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
+'tooltip-recreate' => 'বিলà§\8bপ à¦\95ৰা সতà§\8dবà§\87à¦\93 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
'tooltip-upload' => "আপল'ড আৰম্ভ কৰক",
'tooltip-rollback' => '"পূৰ্ববত" কৰিলে এটা ক্লিকত এই পৃষ্ঠাৰ শেষ অৱদানকাৰীৰ সম্পাদনা বাতিল কৰি ইয়াক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব।',
'tooltip-undo' => '"বাতিল"এ এই সম্পাদনাক পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব আৰু প্ৰাক্দৰ্শনৰ বাবে সম্পাদনাটো খুলিব। ই সম্পাদনা সাৰাংশত কাৰণ এটা লিখিবলৈ সুযোগ দিব।',
'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1',
-'lastmodifiedatby' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল',
+'lastmodifiedatby' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত $3ৰ দ্বাৰা সলনি কৰা হৈছিল',
'othercontribs' => '$1ৰ কাৰ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি',
'others' => 'অন্যান্য',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'markaspatrolledtext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markaspatrolledtext' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'markedaspatrolled' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে ।',
'rcpatroldisabled' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
'scarytranscludetoolong' => '[URL অত্যাধিক দীঘল]',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80''': à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পিà¦\9bত পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰা হৈছে !",
-'confirmrecreate' => "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পিà¦\9bত সদসà§\8dয [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]])য়à§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
+'deletedwhileediting' => "'''সতৰà§\8dà¦\95বাণà§\80''': à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পাà¦\9bত পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰা হৈছে !",
+'confirmrecreate' => "à¦\86পà§\81নি সমà§\8dপাদনা à¦\86ৰমà§\8dঠà¦\95ৰাৰ পিà¦\9bত সদসà§\8dয [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|à¦\86লà§\8bà¦\9aনা]])য়à§\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b বিলোপ কৰিছে, তাৰ কাৰণ:
: ''$2''
-à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
+à¦\86পà§\81নি à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো নিশ্চিত কৰক ।",
'confirmrecreate-noreason' => 'আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পিছত সদস্য [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলোচনা]])য়ে পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰিছে । আপুনি এই পৃষ্ঠাখন আকৌ সৃষ্টি কৰিব খোজাটো অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক ।',
'recreate' => 'পুনৰ সৃষ্টি কৰক',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'শুদ্ধ',
-'confirm-watch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰà¦\95',
+'confirm-watch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াত যà§\8bà¦\97 à¦\95ৰিব?',
'confirm-unwatch-button' => 'শুদ্ধ',
-'confirm-unwatch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰাà¦\93à¦\95',
+'confirm-unwatch-top' => 'à¦\8fà¦\87 পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা à¦\86à¦\81তৰাব?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা',
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\96ন খালী কৰা হ'ল",
+'autosumm-blank' => "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8b খালী কৰা হ'ল",
'autosumm-replace' => 'পৄষ্ঠাখনক "$1"ৰে সলনি কৰা হ\'ল',
'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
'sqlite-no-fts' => '$1 সম্পূৰ্ণ-পাঠ অনুসন্ধান সমৰ্থন অবিহনে',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => " $3 পৃষ্ঠাখন $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
+'logentry-delete-delete' => "$3 পৃষ্ঠাটো $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-restore' => "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা',
'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3ত {{PLURAL:$5|এটা সংশোধন|$5 সংশোধনসমূহ}}ৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|য়ে সলালে}}: $4',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запыт на выхад з сыстэмы быў адхілены, таму што выглядае, што ён быў дасланы пашкоджаным браўзэрам альбо кэшаваным проксі-сэрвэрам.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
+'pt-createaccount' => 'Стварыць рахунак',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Узьнікла невядомая памылка ў функцыі PHP mail()',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Пуць да скрыпту]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Перанакіраваньне да файла, удзельніка або вэрсіі старонкі',
+'redirect' => 'Перанакіраваньне да файла, удзельніка, старонкі або вэрсіі старонкі',
'redirect-legend' => 'Перанакіраваньне да файла або старонкі',
'redirect-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка перанакіруе да файла (паводле імя файла), старонкі (паводле нумара вэрсіі) або старонкі ўдзельніка (паводле нумара ўдзельніка). Ужываньне: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] або [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Перайсьці',
'suspicious-userlogout' => 'Váš požadavek na odhlášení byl odmítnut, neboť to vypadá, že ho poslal rozbitý prohlížeč nebo cachující proxy.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Skutečné jméno je nepovinné.
Pokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.',
+'pt-login' => 'Přihlášení',
+'pt-createaccount' => 'Vytvoření účtu',
+'pt-userlogout' => 'Odhlásit se',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Změna hesla',
-'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
+'resetpass_announce' => 'Abyste dokončili přihlášení, musíte si nastavit nové heslo.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
'resetpass_header' => 'Změna hesla',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Storno',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
+'resetpass-recycled' => 'Jako nové heslo si prosím nastavte něco jiného než stávající heslo.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem.
+Abyste dokončili přihlášení, nastavte si zde nové heslo:',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
+'resetpass-expired' => 'Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na storno a nastavte si ho později.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Neznámé',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Neznámý uživatel',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
-'protectedtitles-summary' => 'Tato stránka obsahuje seznam názvů, které jsou momentálně zamčeny proti založení. Seznam existujících zamčených stránek najdete na [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Tato stránka obsahuje seznam názvů, které jsou momentálně zamčeny proti založení. Seznam existujících zamčených stránek najdete na [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
'print.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */',
'noscript.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */',
'group-autoconfirmed.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */',
+'group-user.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze registrované uživatele */',
'group-bot.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze boty */',
'group-sysop.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */',
'group-bureaucrat.css' => '/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */',
'modern.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Moderní“ */',
'vector.js' => '/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */',
+'group-user.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */',
'group-bot.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */',
'group-sysop.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro správce */',
'group-bureaucrat.js' => '/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro byrokraty */',
'exif-compression-2' => '1-rozměrné modifikované Huffmanovo kódování délky běhu CCITT Group 3',
'exif-compression-3' => 'Kódování faxů CCITT Group 3',
'exif-compression-4' => 'Kódování faxů CCITT Group 4',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (starý)',
'exif-copyrighted-true' => 'Chráněno autorským právem',
'exif-copyrighted-false' => 'Bez informací o autorských právech',
'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
'createacct-another-realname-tip' => "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.
Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
+'pt-login' => 'Mewngofnodwch',
+'pt-createaccount' => 'Creu cyfri',
+'pt-userlogout' => 'Allgofnodi',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Gwall anhysbys yng ngweithrediad post() PHP',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
-'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
-Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
+'resetpass_announce' => 'I orffen mewngofnodi, rhaid i chi bennu cyfrinair newydd.',
'resetpass_header' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
'oldpassword' => 'Hen gyfrinair:',
'newpassword' => 'Cyfrinair newydd:',
'retypenew' => 'Ail-deipiwch y cyfrinair newydd:',
'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
'changepassword-success' => "Llwyddodd y newid i'ch cyfrinair!",
+'changepassword-throttled' => 'Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml.
+Arhoswch am $1 cyn trio eto.',
'resetpass_forbidden' => 'Ni ellir newid cyfrineiriau',
'resetpass-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon yn uniongyrchol heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Newidier y cyfrinair',
'resetpass-submit-cancel' => 'Diddymu',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Mae'r cyfrinair dros dro neu gyfredol yn annilys.
Gall fod eich bod wedi llwyddo newid eich cyfrinair eisoes neu eich bod wedi gofyn am gyfrinair dros dro newydd.",
+'resetpass-recycled' => 'Ailosodwch eich cyfrinair os gwelwch yn dda i rywbeth heblaw eich cyfrinair cyfredol.',
+'resetpass-temp-emailed' => "Rydych wedi mewngofnodi gyda chod dros dro. I gwbwlhau hyn, mae'n rhaid i chi ailosod eich cyfrinair yma:",
'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
'resetpass-abort-generic' => 'Mae estyniad wedi atal newid y cyfrinair.',
+'resetpass-expired' => 'Mae oes eich cyfrinair wedi dod i ben. Gosodwch gyfrinair newydd i fewngofnodi.',
+'resetpass-expired-soft' => "Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae'n rhaid ei ailosod. Dewisiwch gyfrinair newydd sbon nawr, neu ailosodwch ef rywdro eto.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
'changeemail-password' => 'Eich cyfrinair ar {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Newidier y cyfeiriad e-bost',
'changeemail-cancel' => 'Diddymer',
+'changeemail-throttled' => "'Da chi wedi trio mewngofnodi gormod o weithiau.
+Daliwch eich gafael am $1 cyn ceisio eto.",
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Ailosod tocynnau',
'content-not-allowed-here' => 'Nid yw cynnwys ar ffurf "$1" yn cael ei ganiatau ar y dudalen [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Os y gadewch y dudalen hon mae\'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.
Os ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Dydy fformat y cynnwys hwn ddim yn cael ei gefnogi gennym.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Dydy fformat y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan gynnwys model $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'cystrawen wici',
'undo-success' => "Gellir dadwneud y golygiad. Byddwch gystal â gwirio'r gymhariaeth isod i sicrhau mai dyma sydd arnoch eisiau gwneud, ac yna rhowch y newidiadau ar gadw i gwblhau'r gwaith o ddadwneud y golygiad.",
'undo-failure' => 'Methwyd a dadwneud y golygiad oherwydd gwrthdaro â golygiadau cyfamserol.',
'undo-norev' => "Ni ellid dadwneud y golygiad oherwydd nad yw'n bod neu iddo gael ei ddileu.",
+'undo-nochange' => 'Ymddengys fod y golygiad wedi ei ddadwneud yn barod.',
'undo-summary' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Sgwrs]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Dadwneud y golygiad $1 gan ddefnyddiwr cudd',
'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
'editundo' => 'dadwneud',
'diff-empty' => '(Dim gwahaniaeth)',
+'diff-multi-sameuser' => 'Mae ({{PLURAL:$1|un golygiad|$1 golygiadau}} gan yr un defnyddiwr heb ei ddangos.',
'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Yn cael ei ddangos isod yn y rhediad Showing below up to {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> results}} #<strong>$2</strong> i #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
'search-nonefound' => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar",
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
+'wlnote2' => 'Isod, fe welwch y newidiadau yn yr {{PLURAL:$1|hour|<strong>$1</strong> awr diwethaf}}, a hynny ar $2, $3.',
'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio',
'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
'thumbnail_gd-library' => 'Mae ffurfwedd y llyfrgell GD yn anghyflawn: y ffwythiant $1 yn eisiau',
'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
+'thumbnail_image-failure-limit' => "'Da chi 'di methu gormod o weithiau (\$ neu fwy) i rendro'r ciplun. Ceisiwch eto nes ymlaen.",
# Special:Import
'import' => 'Mewnforio tudalennau',
'suspicious-userlogout' => 'Deine Abmeldeanfrage wurde verweigert, da sie vermutlich von einem defekten Browser oder einem Cache-Proxy gesendet wurde.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Der bürgerliche Name ist optional.
Wenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.',
+'pt-login' => 'Anmelden',
+'pt-createaccount' => 'Benutzerkonto erstellen',
+'pt-userlogout' => 'Abmelden',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP',
'sat' => 'Şem',
'january' => 'Çele',
'february' => 'Sıbate',
-'march' => 'Adar (Mart)',
+'march' => 'Adar',
'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gulane',
'june' => 'Heziran',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Bıvêne',
-'qbbrowse' => 'Rovete',
+'qbbrowse' => 'Çım ra viyarne',
'qbedit' => 'Bıvurne',
-'qbpageoptions' => 'Na per',
-'qbmyoptions' => 'Peré mı',
+'qbpageoptions' => 'Ena pele',
+'qbmyoptions' => 'Pelê mı',
'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
'faqpage' => 'Project: PZP',
'namespaces' => 'Cayê namey',
'variants' => 'Varyanti',
-'navigation-heading' => 'Menuya Navigasyoni',
-'errorpagetitle' => 'Ğeta',
+'navigation-heading' => 'Menuyê navigasyoni',
+'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Peşti',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
'history' => 'Tarixê pele',
-'history_short' => 'Verén',
+'history_short' => 'Tarix',
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
'permalink' => 'Gıreyo jûqere',
-'print' => 'Nusten ke',
-'view' => 'Bıvin',
+'print' => 'Çap ke',
+'view' => 'Bıvêne',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Vıraze',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'suspicious-userlogout' => 'Twójo póžedanje za wótzjawjenim jo se wótpokazało, dokulaž zda se, až jo se pósłało pśez wobškóźony wobglědowak abo pufrowański proksy',
'createacct-another-realname-tip' => 'Napšawdne mě jo opcionalne.
Jolic jo pódajoš, buźo se to wužywaś, aby pśinoski pśirědowało.',
+'pt-login' => 'Pśizjawiś',
+'pt-createaccount' => 'Konto załožyś',
+'pt-userlogout' => 'Wótzjawiś',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznata zmólka w PHP-funkciji mail()',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|seuraavat $1 alaluokkaa}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa on $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostoja luokassa on yhteensä $2.}}',
'suspicious-userlogout' => 'Pyyntösi kirjautua ulos evättiin, koska se näytti rikkinäisen selaimen tai välimuistipalvelimen lähettämältä.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Vapaaehtoinen.
Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
+'pt-login' => 'Kirjaudu sisään',
+'pt-createaccount' => 'Luo tunnus',
+'pt-userlogout' => 'Kirjaudu ulos',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tuntematon virhe PHP:n mail()-funktiossa',
'searchrelated' => 'samankaltainen',
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => '{{PLURAL:$1|<strong>Yksi</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} tuloksesta <strong>$2</strong> alkaen.',
-'showingresultsinrange' => 'Alla näytetään enintään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong> – <strong>$3</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong> – <strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tulokset '''$1'''–'''$3'''|Tulokset '''$1'''–'''$2''' kaikkiaan '''$3''' osuman joukosta}} haulle '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.',
'feedback-error3' => 'Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa',
'feedback-thanks' => 'Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1].',
'feedback-close' => 'Valmis',
-'feedback-bugcheck' => 'Hyvä! Varmista, että ohjelmointivirhe ei vielä löydy [$1 tästä listasta].',
+'feedback-bugcheck' => 'Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].',
'feedback-bugnew' => 'Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen',
# Search suggestions
'api-error-timeout' => 'Palvelin ei vastannut odotetun ajan kuluessa.',
'api-error-unclassified' => 'Tapahtui tuntematon virhe.',
'api-error-unknown-code' => 'Tuntematon virhe: $1.',
-'api-error-unknown-error' => 'Sisäinen virhe: Jotain meni vikaan kun tiedostosi yritettiin tallentaa.',
+'api-error-unknown-error' => 'Sisäinen virhe: Jotain meni vikaan kun tiedostoasi yritettiin tallentaa.',
'api-error-unknown-warning' => 'Tuntematon varoitus: $1.',
'api-error-unknownerror' => 'Tuntematon virhe: $1.',
'api-error-uploaddisabled' => 'Tiedostojen tallentaminen ei ole käytössä.',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Mallineiden laajennus',
-'expand_templates_intro' => 'Tämä toimintosivu ottaa syötteekseen tekstiä ja laajentaa kaikki mallineet rekursiivisesti sekä jäsenninfunktiot, kuten
-<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>, ja -muuttujat, kuten
+'expand_templates_intro' => 'Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.
+Se myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten
+<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten
<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.
-Toisin sanoen melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.',
+Käytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.',
'expand_templates_title' => 'Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)',
'expand_templates_input' => 'Teksti',
'expand_templates_output' => 'Tulos',
* @author Lucyin
* @author Manohisoa
* @author Mattho69
+ * @author Maxime Corbin
* @author McDutchie
* @author Meithal
* @author Metroitendo
'suspicious-userlogout' => "Votre demande de déconnexion a été refusée car il semble qu'elle a été envoyée par un navigateur cassé ou la mise en cache d'un proxy.",
'createacct-another-realname-tip' => 'Le vrai nom est optionnel.
Si vous décidez de le fournir, il sera utilisé pour attribuer à l’utilisateur ses travaux.',
+'pt-login' => 'Se connecter',
+'pt-createaccount' => 'Créer un compte',
+'pt-userlogout' => 'Se déconnecter',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erreur inconnue dans la fonction mail() de PHP.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Changer de mot de passe',
-'resetpass_announce' => "Vous vous êtes enregistré{{GENDER:||e|(e)}} avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l'enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :",
+'resetpass_announce' => "Pour terminer l'enregistrement, vous devez fournir un nouveau mot de passe.",
'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
'resetpass_header' => 'Changer le mot de passe du compte',
'oldpassword' => 'Ancien mot de passe :',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annuler',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
+'resetpass-recycled' => 'Veuillez réinitialiser votre mot de passe à quelque chose d’autre que l’actuel.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Vous êtes connecté avec un code temporaire fourni par courriel.
+Pour terminer la connexion, vous devez fournir un nouveau mot de passe ici :',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
'resetpass-abort-generic' => 'La modification du mot de passe a été annulée par une extension.',
+'resetpass-expired' => 'Votre mot de passe a expiré. Veuillez en fournir un nouveau pour vous connecter.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Votre mot de passe a expiré, et doit être réinitialisé. Veuillez en choisir un nouveau maintenant, ou cliquer sur annuler pour le faire plus tard.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除本頁',
'undeletethispage' => '取消刪除邇頁',
-'undelete_short' => '恢復$1隻分删除嘅编寫',
-'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除嘅修訂',
+'undelete_short' => '恢復$1隻分删除个编寫',
+'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除个修訂',
'protect' => '保護',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保護本頁',
'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה המוצגת להלן|$1 קטגוריות המשנה המוצגות להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 קטגוריות משנה.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף המוצג להלן|$1 הדפים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכל $2 דפים.}}',
'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד.|קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ המוצג להלן|$1 הקבצים המוצגים להלן}}, וכוללת בסך הכול $2 קבצים.}}',
'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'index-category' => 'דפים המופיעים במנועי חיפוש',
'suspicious-userlogout' => 'בקשתך לצאת מהחשבון נדחתה כיוון שנראה שהיא נשלחה על־ידי דפדפן שבור או שרת פרוקסי עם זיכרון מטמון.',
'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.',
+'pt-login' => 'כניסה לחשבון',
+'pt-createaccount' => 'יצירת חשבון',
+'pt-userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP',
# Change password dialog
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
-'resetpass_announce' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
-כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:',
+'resetpass_announce' => 'כדי לסיים את הכניסה, עליכם להגדיר סיסמה חדשה.',
'resetpass_text' => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->',
'resetpass_header' => 'שינוי סיסמת החשבון',
'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:',
'resetpass-submit-cancel' => 'ביטול',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
ייתכן שכבר שינית את סיסמתך או שכבר ביקשת סיסמה זמנית חדשה.',
+'resetpass-recycled' => 'אנא אפסו את הסיסמה לסיסמה שונה מסיסמתכם הנוכחית.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
+כדי לסיים את הכניסה, עליכם להגדיר כאן סיסמה חדשה:',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.',
+'resetpass-expired' => 'סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.',
+'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה, ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "ביטול" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
'editundo' => 'ביטול',
'diff-empty' => '(אין הבדלים)',
-'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|×\92רסת ×\91×\99× ×\99×\99×\9d ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90×\95ת ×\91×\99× ×\99×\99×\9d}} ×\9e×\9eשת×\9eש ×\90×\97×\93 ×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95צ×\92×\95ת)',
-'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ-$2 משתמשים}} אינן מוצגות)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|×\92רסת ×\91×\99× ×\99×\99×\9d ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90×\95ת ×\91×\99× ×\99×\99×\9d}} ש×\9c ×\90×\95ת×\95 ×\9eשת×\9eש {{PLURAL:$1|×\90×\99× ×\94 ×\9e×\95צ×\92ת|×\90×\99× ×\9f ×\9e×\95צ×\92×\95ת}})',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחר אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.
'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
'searchrelated' => 'קשור',
'searchall' => 'הכול',
-'showingresults' => "{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות עד '''$1''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
-'showingresultsinrange' => 'מוצגים להלן עד {{PLURAL:$1|תוצאה <strong>בודדת</strong>|<strong>$1</strong> תוצאות}} בטווח שבין #<strong>$2</strong> לבין #<strong>$3</strong>.',
+'showingresults' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} החל ממספר <strong>$2</strong>:',
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|מוצגת תוצאה <strong>אחת</strong>|מוצגות עד <strong>$1</strong> תוצאות}} בין המספרים <strong>$2</strong> ו֫־<strong>$3</strong>:',
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|מוצגת תוצאה '''אחת'''|מוצגות '''$3''' תוצאות}} החל ממספר '''$2''':",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|תוצאה '''$1''' מתוך '''$3'''|תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''}} עבור '''$4'''",
'search-nonefound' => 'לא נמצאו תוצאות המתאימות לחיפוש.',
'deadendpagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'דפים מוגנים',
'protectedpages-indef' => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד',
+'protectedpages-summary' => 'בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו את [[{{#special:ProtectedTitles}}|דף הכותרות המוגנות]].',
'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
-'protectedpages-timestamp' => '×\97×\95ת×\9d ×\96×\9e×\9f',
+'protectedpages-timestamp' => 'ת×\90ר×\99×\9a ×\95שע×\94',
'protectedpages-page' => 'דף',
'protectedpages-expiry' => 'זמן פקיעה',
'protectedpages-performer' => 'הוגן על ידי',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'לא ידוע',
'protectedpages-unknown-performer' => 'משתמש לא ידוע',
'protectedtitles' => 'כותרות מוגנות',
+'protectedtitles-summary' => 'בדף זה רשומות הכותרות שמוגנות כעת מפני יצירה. לרשימת הדפים הקיימים שמוגנים, ראו את [[{{#special:ProtectedPages}}|דף הדפים המוגנים]].',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'listusers' => 'רשימת משתמשים',
'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
'watchmethod-list' => 'בודק את העריכות האחרונות בדפים שברשימת המעקב',
'watchlistcontains' => 'רשימת המעקב כוללת {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}.',
'iteminvalidname' => 'בעיה עם $1, שם שגוי…',
-'wlnote2' => 'להלן השינויים האחרונים ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|-<strong> $1 </strong> שעות האחרונות}}, מ-$2, $3.',
+'wlnote2' => 'להלן השינויים האחרונים {{PLURAL:$1|בשעה האחרונה|בשעתיים האחרונות|ב֫־<strong>$1</strong> שעות האחרונות}}, עד $3, $2.',
'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
'contribslink' => 'תרומות',
'emaillink' => 'שליחת דוא"ל',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]].
-הסיבה שניתנה לחסימת $1 היא "\'\'\'$2\'\'\'"',
+הסיבה שניתנה לחסימת $1 היא "$2"',
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
'blocklog-showlog' => 'משתמש זה נחסם בעבר.
יומן החסימות מוצג להלן:',
'thumbnail_image-type' => 'סוג התמונה אינו נתמך',
'thumbnail_gd-library' => 'הגדרת הספריה GD אינה שלמה: חסרה הפונקציה $1',
'thumbnail_image-missing' => 'נראה שהקובץ הבא חסר: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'היו לאחרונה ניסיונות רבים מדי ($1 או יותר) ליצור את התמונה הממוזערת הזו. אנו נסו שוב מאוחר יותר.',
# Special:Import
'import' => 'ייבוא דפים',
'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.',
'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.',
'import-error-unserialize' => 'לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף "$1". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.',
+'import-error-bad-location' => 'גרסה $2 המשתמשת במודל התוכן $3 אינה ניתנת לשמירה ב֫דף "$1" באתר ויקי זה, כיוון שהמודל אינו נתמך בדף זה.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.',
* @author Danmaz74
* @author Darth Kule
* @author DexterMorgan
+ * @author Diana
* @author F. Cosoleto
* @author FRacco
* @author Felis
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'La tua richiesta di disconnessione è stata negata perché sembra inviata da un browser non funzionante o un proxy di caching.',
'createacct-another-realname-tip' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
+'pt-login' => 'Entra',
+'pt-createaccount' => 'Registrati',
+'pt-userlogout' => 'Esci',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Cambia password',
-'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
+'resetpass_announce' => 'Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password.',
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
'oldpassword' => 'Vecchia password:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Annulla',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Password temporanea o attuale non valida.
La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.',
+'resetpass-recycled' => 'Si prega di reimpostare con una password diversa dalla password attuale.',
+'resetpass-temp-emailed' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via email. Per completare la registrazione, è necessario impostare una nuova password:",
'resetpass-temp-password' => 'Password temporanea:',
'resetpass-abort-generic' => "La modifica della password è stata interrotta da un'estensione.",
+'resetpass-expired' => "La password è scaduta. Si prega di impostare una nuova password per effettuare l'accesso.",
+'resetpass-expired-soft' => 'La tua password è scaduta e deve essere reimpostata. Si prega di scegliere una nuova password o fare clic su annulla per reimpostarla successivamente.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
'createacct-another-realname-tip' => '本名は省略できます。
入力すると、その利用者の著作物の帰属表示に使われます。',
+'pt-login' => 'ログイン',
+'pt-createaccount' => 'アカウント作成',
+'pt-userlogout' => 'ログアウト',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。',
'createacct-another-realname-tip' => 'Dä reschteje Nahme kam_mer fott lohße.
Wann dä aanjejovve es, weet_e jebruch, öm öffentlesch de Schriiver för Beidrääsch ze nänne.',
+'pt-login' => 'Enlogge',
+'pt-createaccount' => 'Ene neue Zohjang aanmälde',
+'pt-userlogout' => 'Ußlogge',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
'createacct-another-realname-tip' => "De richtegen Numm ass fakultativ.
Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
+'pt-login' => 'Aloggen',
+'pt-createaccount' => 'Benotzerkont opmaachen',
+'pt-userlogout' => 'Ausloggen',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun',
'mainpage' => 'سرآسونه',
'mainpage-description' => 'سرآسونه',
'policy-url' => 'پروجه:خط و مش',
-'portal' => 'تÙ\84Ú¯Ù\87 جÙ\85ی',
-'portal-url' => 'پروجه:تلگه جمی',
+'portal' => 'درآسÙ\88Ù\86Ù\87 Ú©Ù\88Ù\85Ù\84Ù\87 Û\8cÚ©ی',
+'portal-url' => 'پروجه:تلگه کومله یکی',
'privacy' => 'رهبرد رازداری',
'privacypage' => 'پروجه: خط مشی راز واداشتن',
'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).',
'createacct-another-realname-tip' => 'Вистинското име е незадолжително.
Доколку изберете да го внесете, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за Вашата работа.',
+'pt-login' => 'Најава',
+'pt-createaccount' => 'Направи сметка',
+'pt-userlogout' => 'Одјава',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Непозната грешка во функцијата mail() на PHP',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Пребарување на податотеки',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Пребарување по сета содржина (вклучувајќи страници за разговор)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Пребарување во именски простори по избор',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 збор|$2 збора}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|еден збор|$2 збора}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 поткатегорија|$2 поткатегории}}, {{PLURAL:$3|1 податотека|$3 податотеки}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(пренасочување $1)',
'createacct-another-realname-tip' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല.
എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരരവരുടെ പേരിൽ തന്നെ തങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് കടപ്പാട് ലഭിക്കുന്നതാണ്.',
+'pt-login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
+'pt-createaccount' => 'അംഗത്വമെടുക്കുക',
+'pt-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട്',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
# Change password dialog
'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
-'resetpass_announce' => 'താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\86യി à´\95à´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´¯ താൽà´\95àµ\8dà´\95ാലിà´\95 à´\95àµ\8bà´¡àµ\8d à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aാണàµ\8dâ\80\8c à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\81àµ\8dâ\80\8c. à´²àµ\8bà´\97ിൻ à´ªàµ\8dà´°à´\95àµ\8dà´°à´¿à´¯ à´ªàµ\82ർതàµ\8dതിയാà´\95àµ\81വാൻ à´ªàµ\81തിയàµ\8aà´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\87വിà´\9fàµ\86 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95:',
+'resetpass_announce' => 'à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\87ശിà´\95àµ\8dà´\95ൽ à´ªàµ\82ർതàµ\8dതിയാà´\95àµ\8dà´\95ാൻ, à´ªàµ\81തിയàµ\8aà´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¸à´\9càµ\8dà´\9cമാà´\95àµ\8dà´\95ിയിരിà´\95àµ\8dà´\95à´£à´\82.',
'resetpass_text' => '<!-- എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുക -->',
'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'resetpass-submit-cancel' => 'റദ്ദാക്കുക',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'താത്കാലികമായി ലഭിച്ച അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളതായി നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് അസാധുവാണ്.
താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.',
+'resetpass-recycled' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നിലവിലുള്ളതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായതാക്കുക.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'ഇമെയിൽ വഴി ലഭിച്ച താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
+പ്രവേശനം പൂർത്തിയാക്കാൻ, ഇവിടെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക:',
'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:',
'resetpass-abort-generic' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നത് ഒരു അനുബന്ധം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'resetpass-expired' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പ്രവേശിക്കാനായി പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.',
+'resetpass-expired-soft' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പുനഃസജ്ജീകരിക്കാനായി റദ്ദാക്കുക ഞെക്കുക.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'suspicious-userlogout' => 'Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Echte naam is optioneel.
Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
+'pt-login' => 'Aanmelden',
+'pt-createaccount' => 'Registreren',
+'pt-userlogout' => 'Afmelden',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Er is een onbekende fout opgetreden in de mail()-functie van PHP',
Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
'movenologintext' => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:UserLogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
-'movenotallowed' => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'King bayung bansag:',
-'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
-'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
-'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
-ing lagyu ginamit mu e malyari.
-Gumamit na kang aliwang lagyu.',
-'cantmove-titleprotected' => 'E ka maliaring manalis bulung keni uling protektadu/makakambil ya king pangalalang ing bayung bansag',
-'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
-'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
-'movelogpagetext' => 'Makabili ya king lalam ing tala (list) da reng bulung a miyalis.',
-'movereason' => 'Sangkan:',
-'revertmove' => 'isubli',
-'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
-'delete_and_move_text' => '==Kailangan ing pamamura==
-Atiu ne ing "[[:$1]]" a bulung a puntalan.
-Buri meng buran bang malaus ing pamanales?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
-'delete_and_move_reason' => 'Mebura ya bang malaus ing pamanalis',
-'selfmove' => 'Pareu ya ing penibatan ampo ing puntalan;
-e maliaring itumpak king sarili na ing metung a bulung.',
-'imagenocrossnamespace' => 'E ne ayalis ing larawan king pirinan lagyung e-panglarawan (non-image namespace)',
-'imagetypemismatch' => 'E ne kaparis ning bayung file extension itang kayang uri (type)',
-
-# Export
-'export' => 'Maglual (export) bulung',
-'exporttext' => 'Maliari mung ilual (export) ing kasulatan (text) ampong amlat pamanalili (editing history) ning partikular a bulung o grupu da reing bulung a makabalut king XML. Maliari yang ilub (import) king aliwang wiki kapamilatan ning MediaWiki a daralan king [[Special:Import|bulung pamaglub]] (import page).
-
-Bang maglual (export) kareng bulung, isulat mo reng bansag ketang text box king lalam, metung a bansag king balang gulis, at pilinan mu nung buri me ing salukuyan a a balung pati na detang sadiang bersion, kayabe la reng gulis tungkul king amlat bulung (page history), o ita mung salukuyan a bersion, kayabe ing impormasiun ketang tauling me-edit.
-
-Ketang tauling kasu, makagamit ka muring suglung (link), alimbawa, ing [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para king bulung a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
-'exportcuronly' => 'Ita mung salukuyan a bersion ing iyabe, aliwa ing mabilug a amlat',
-'exportnohistory' => "----
-'''Kapabaluan:''' Makapatda ing pamaglual (export) ning kumpletung amlat da reng bulung kapamilatan ning form a ini uling miyapektuan ing pamangimut o pamang-gana ning sistema.",
-'export-submit' => 'Ilual (export)',
-'export-addcattext' => 'Mandagdag bulung ibat king kategoriya:',
-'export-addcat' => 'Idagdag',
-'export-download' => 'I-save ya antimong simpan (file)',
-'export-templates' => 'Iyabe la reng modelu (templates)',
-
-# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mensahi ning system',
-'allmessagesname' => 'Lagyu',
-'allmessagesdefault' => 'Sulat a lunto nung alang mepili (default)',
-'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
-'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "E maliaring gamitan ing bulung a ini uling ing '''\$wgUseDatabaseMessages''' makapatda ya.",
-
-# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Paragulan',
-'filemissing' => 'Ala yu ing file',
-'thumbnail_error' => 'Migkamaling maglalang thumbnail: $1',
-'djvu_page_error' => 'Ala yu king saklo na ing bulung DjVu',
-'djvu_no_xml' => 'E menikuang XML para king simpan (file) a DjVu file',
-'thumbnail_invalid_params' => 'E la matatanggap deng sukad a thumbnail (thumbnail parameters)',
-'thumbnail_dest_directory' => 'E makapaglalang piyakitan da reng puntalan (destination directory)',
-
-# Special:Import
-'import' => 'Maglub bulung',
-'importinterwiki' => 'Pamaglub a transwiki (transwiki import)',
-'import-interwiki-text' => 'Mamili kang wiki ampong bansag bulung a ilub.
-Manatili la reng petsa ring pamagbayu ampo reng lagyu ring editor.
-Maka-login la reng eganaganang pamaglub a transwiki (transwiki import actions) ketang [[Special:Log/import|import log]].',
-'import-interwiki-history' => 'Kopian la reng eganaganang bersion ning amlat para king bulung a ini.',
-'import-interwiki-submit' => 'Maglub (import)',
-'import-interwiki-namespace' => 'Iyalis la king pirinan lagyu (namespace) deng bulung:',
-'import-comment' => 'Komentu:',
-'importtext' => 'Pakilual (export) me ing simpan (file) manibat ketang pikuanan a wiki a gagamitan ya ing Special:Export utilit. Potang kayi, i-save me king kekang disk at ilulan (upload) me keni.',
-'importstart' => 'Maglub bulung...',
-'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
-'importnopages' => 'Alang bulung a ilub (import).',
-'importfailed' => 'E melaus ing pamaglub (import failed): <nowiki>$1</nowiki>',
-'importunknownsource' => 'E makikilala ing uri ning pikukuanan a mipalub (unknown import source typle)',
-'importcantopen' => 'E mibusni ing simpan ding milub (import file)',
-'importbadinterwiki' => 'Maki diperensia ya ing suglung a interwiki',
-'importnotext' => 'Ala yang laman o sulat',
-'importsuccess' => 'Yari na ing pamaglub! (import finished)',
-'importhistoryconflict' => 'E la mipapareu deng pamagbayu king amlat (mapaliaring milub neng sadia ing bulung a aini).',
-'importnosources' => 'Alang pikuanan a transwiki kareng pamaglub (imports) a mituldu (defined), at makapatda ing diretsung pamaglulan kareng amlat.',
-'importnofile' => 'Alang milulan a simpan a milub (import file).',
-'importuploaderrorsize' => 'E melaus ing pamaglulan kareng simpan a milub (import file). Mas maragul ya ing simpan kesa ketang dagul a mipaintulutan.',
-'importuploaderrorpartial' => 'E melaus ing pamaglub king simpan. Metung na mung dake ning simpan ing milulan.',
-'importuploaderrortemp' => 'E melaus ing pamaglulan ning simpan a pepalub (import file). Mawawala ya ing metung a pansamantalang (temporary) folder.',
-'import-parse-failure' => 'Mebigu ing XML import parse',
-'import-noarticle' => 'Alang bulung a ilub!',
-'import-nonewrevisions' => 'Mipalub (imported) nong sadia deng mangalating pamagbayu.',
-'xml-error-string' => '$1 king gulis a $2, col $3 (byte $4): $5',
-
-# Import log
-'importlogpage' => 'Tala da reng mipalub (import log)',
-'importlogpagetext' => 'Pamaniubuk ding talapanibalang maglub bulung a maki amlat ding mibayu ibat kareng aliwang wiki.',
-'import-logentry-upload' => "milub ya ing [[$1]] kapamilata'ning pamaglulan simpan (file upload)",
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'me-transwiking $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pamagbayu|pamagbayu}} ibat $2',
-
-# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ing kekang bulung talagamit (user page)',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ing bulung talagamit para king IP a i-edit mu antimong',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ing kekang bulung pisasabian',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Pamisabi-sabi tungkul kareng edit ibat kaniting ip address',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Deng pinili ku',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ing tala da reng bulung nung nu mu babanten ing mengayalilan',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala/listaan da reng kekang ambag',
-'tooltip-pt-login' => 'Agkat da kang mag login, oneng e sapilitan iti.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Mag log out',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pamisabi-sabi tungkul king bulung kalamnan (content page)',
-'tooltip-ca-edit' => 'Malyari meng samasan ing bulung a ini. Pakigamit me pamu ing "pasinag a pipindutan" bayu me isikap.',
-'tooltip-ca-addsection' => "Mangibili kang bayung dake o ''section''.",
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektadu/makakambil ya ing bulung a ini. Malyari meng lon ing kayang pikuanan (source).',
-'tooltip-ca-history' => 'Deng milabas a bersion ning bulung a ini.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Protektan/kambilan ya ing bulung a ini',
-'tooltip-ca-delete' => 'Buran ya ing bulung a ini',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Isubli la reng me-edit king bulung a ini bayu ya mebura',
-'tooltip-ca-move' => 'Iyalis ya ining bulung',
-'tooltip-ca-watch' => 'Idagdag ya ining bulung king listaan da reng babanten mu',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Lako ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
-'tooltip-search' => 'Maintun {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Munta ka king bulung a maki lagyung eksaktung anti kaniti, nung atin',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Maintun kareng bulung para king sulat a ini',
-'tooltip-p-logo' => 'Pun Bulung',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Munta king Pun Bulung',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Munta ka king pun bulung',
-'tooltip-n-portal' => 'Tungkul keng proyektu, nanung agawa mu, nung nu ka makapanintun king kailangan mu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Maintun kang impormasiun a maki kaugnayan kareng mibabalitang kasulungsungan a malilyari',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ing tala da reng bayung mengayalili king wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
-'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bayung mengayalili kareng bulung a makasuglung ibat king bulung a ini',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed para king bulung a ini',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed para king bulung a ini',
-'tooltip-t-contributions' => 'Lon ya ing tala da reng inambag ning talagamit a ini',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Magparla kang e-mail kaniting talagamit',
-'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listaan da reng anggang espesial a bulung',
-'tooltip-t-print' => 'Kopia ning bulung a ini a maliaring i-print',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanenting suglung kaniting bersion ning bulung',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lon ya ing bulung ding kalamnan (content page)',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lon ya ing bulung ding media',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Metung yang bulung a espesial ini, e me maliaring i-edit itang mismung bulung',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung simpan (file page)',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Lon ya ing system message',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lon ya ing modelu',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lon ya ing bulung saup (help page)',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
-'tooltip-minoredit' => 'Markan ya ini antimong malating pamag-edit',
-'tooltip-save' => 'Isikap mo reng binayu mu',
-'tooltip-preview' => 'Lawen mo reng elilan mu keng pasinag. bayu me isikap!',
-'tooltip-diff' => 'Ipakit nung sanu ing inalilan mu ketang makasulat.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pakit la reng pamiyaliwa da reng aduang mepiling bersion ning bulung a ini.',
-'tooltip-watch' => 'Idagdag ya ing bulung a ini kareng kekang babanten',
-'tooltip-recreate' => 'Isubli ya ing bulung angiang mebura ne',
-'tooltip-upload' => 'Umpisan ya ing pamaglulan',
-'tooltip-rollback' => "Susubli no ning \"rollback\" deng miyalilan o edit kaniting bulung ning tauling talayambag king metung a ''pindut (click)''",
-'tooltip-undo' => "Ing \"balikgawan (undo)\" susubli ne ing edit at bubusni ne ing edit form king pasinag mode.
-Paintulutan na ing pamandagdag king sangkan king sampulung (''summary'').",
-'tooltip-summary' => '↓Palub kang makuyad a kabilugan',
-
-# Stylesheets
-'common.css' => '/** CSS mikabit keni maging mabisa ya karing eganaganang pabalat */',
-'monobook.css' => '/* CSS a mikabit keni miapectuan la reng gagamit king Monobook a pabalat */',
-
-# Scripts
-'common.js' => '/* Agiang nanung JavaScript a atiu keni misampa la kareng eganaganang gagamit balang misampang bulung. */',
-
-# Metadata
-'notacceptable' => 'E makapamieng data king ayus (format) a abasa ning kekang client ing wiki server.',
-
-# Attribution
-'anonymous' => 'Ing/Deng gagamit king {{SITENAME}} a e pepakilala.',
-'siteuser' => 'talagamit ning {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ining bulung tauli neng elilan $3 aniang $2, $1.',
-'othercontribs' => 'Agpang basi king obra nang $1.',
-'others' => 'aliwa',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1
-talagamit {{SITENAME}} $1',
-'creditspage' => 'Deng minambag king bulung a ini',
-'nocredits' => 'Alang impormasiun tungkul kareng minambag king bulung a ini.',
-
-# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Panialak king spam',
-'spamprotectiontext' => 'Sebatan ne ning panialak spam ing bulung a buri mung i-save.
-Mapaliaring ing sangkan metung yang suglung king karinan king kilual (link to an external site).',
-'spamprotectionmatch' => 'Ing makatuking sulat ing minialangi ketang panialak spam: $1',
-'spambot_username' => 'pamaglinis na king spam ning MediaWiki',
-'spam_reverting' => 'Misusubli ya king tauling bersion a yalang suglung king $1',
-'spam_blanking' => 'Deng anggang pamagbayung maki suglung king $1, magblangku',
-
-# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Tatakan yang babanten (patrolled)',
-'markaspatrolledtext' => 'Tatakan yang babanten da (patrolled) ing bulung a ini',
-'markedaspatrolled' => 'Tatakan yang babanten',
-'markedaspatrolledtext' => 'Mitatakan yang babanten ing mepiling pamagbayu.',
-'rcpatroldisabled' => 'Makapatda ya ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan)',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalungsungan yang makapatda ing Recent Changes Patrol (Talabante Kareng Bayung Miyalilan).',
-'markedaspatrollederror' => 'E maliaring tatakan a babanten',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Kailangan mung mamiling pamagbayung markan mung babanten.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'E mo maliaring tatakan a babanten (patrolled) detang sarili mung elilan.',
-
-# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Tala ning pamagbante (patrol long)',
-
-# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Meburang matuang pamagbayu $1',
-'filedeleteerror-short' => 'Migkamali ya king pamamura king simpan: $1',
-'filedeleteerror-long' => 'Ating lintong pamagkamali aniang buburan ya ing bulung:
-
-$1',
-'filedelete-missing' => 'E maliaring buran ing simpan (file) a "$1", uling alang simpan a anti kaniti.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling pamagbayung simpan (specified file revision) a "$1".',
-'filedelete-current-unregistered' => 'Ala yu king database ing mepiling simpan a "$1".',
-'filedelete-archive-read-only' => 'E ne asulatan ning webserver ing piyakitan simpanan (archive directory) a "$1".',
-
-# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Minunang edit',
-'nextdiff' => 'Mas bayung edit/pamanalili →',
-
-# Media information
-'mediawarning' => "'''Kapiadian''': Mapaliaring atin yang code a makarok (malicious) ing simpan (file) a ini, at nung paganan me, maliari yang masira ing kekang system.",
-'imagemaxsize' => 'E la dapat migit king bilang a iti deng larawan kareng bulung pamilarawan simpan (file description pages):',
-'thumbsize' => 'Kasindagul kuku (thumbnail size):',
-'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 bulung',
-'file-info' => 'dagul ning simpan [file]: $1, MIME type: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, sukad ning simpan: $3, MIME type: $4',
-'file-nohires' => 'Ala nang mas malino pa.',
-'svg-long-desc' => 'SVG file, masasabing $1 × $2 pixels, dagul ning simpan: $3',
-'show-big-image' => 'Pekamalino',
-
-# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
-'imagelisttext' => "Ing makatuki tala yang '''$1''' {{PLURAL:$1|simpan|simpan}} a misamasan $2.",
-'newimages-summary' => 'Ining bulung a makabukud papakit no reng simpan (file) a tauling milulan.',
-'showhidebots' => '($1 bot)',
-'noimages' => 'Ala kang akit.',
-'ilsubmit' => 'Manintun',
-'bydate' => 'agpang keng aldo',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pakit la reng bayung simpan (files) manibat king $2, $1',
-
-# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ing ayus (format) yapin ing makatuki:
-
-Den mung bageng makalista (gulis a magumpisa king *) ing makayabe.
-Kailangan yang suglung king simpan (file) a maki dipirensia (bad file) ing mumunang sulung king gulis.
-Kailangan, e la mamayun king patakaran (exceptions) deng suglung katuki na, alimbawa, deng bulung nung nu ya lunto king gulis (inline) ing simpan.',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Kaugneng impormasiun (Metadata)',
-'metadata-help' => 'Atin yang karagdagang imporamasiun ing simpan a ini, a mapalyaring ibat king digital camera o scanner e a kinanua o mig-digitize kaniti.
-Nung mibayu ya ing simpan manibat ketang orihinal nang kabilyan, mapalyaring e na la makayagpang ketang simpan a mibayu deng áliwang detalye.',
-'metadata-expand' => 'Ipalto la reng kumpletung detalye',
-'metadata-collapse' => 'Isalikut la reng kumpletung detalye',
-'metadata-fields' => 'Deng EXIF metadata field a makalista king mensahing iti kayabe la king image page display potang makapitpit (collapsed) ya ing metadata table.
-Detang aliwa tambing (by default) lang makasalikut.
-* make
-* model
-* datetimeoriginal
-* exposuretime
-* fnumber
-* isospeedratings
-* focallength
-* artist
-* copyright
-* imagedescription
-* gpslatitude
-* gpslongitude
-* gpsaltitude',
-
-# Exif tags
-'exif-imagewidth' => 'Lapad',
-'exif-imagelength' => 'Katas',
-'exif-bitspersample' => 'Bit balang dake (component)',
-'exif-compression' => 'Paralan/sistema ning pamamitpit (compression scheme)',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pamanayus (composition) kareng pixel',
-'exif-orientation' => 'Pangabili/ayus (orientation)',
-'exif-samplesperpixel' => 'Bilang da reng dake (components)',
-'exif-planarconfiguration' => 'Pamaniamasan king data (data arrangement)',
-'exif-xresolution' => 'Linong pakera (horizontal resolution)',
-'exif-yresolution' => 'Linong patikdo (vertical resolution)',
-'exif-stripoffsets' => 'Pangabili ning data tungkul king larawan (image data location)',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Byte ning JPEG data',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities da reng primarities',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Paris da reng maputi ampong matuling a reference value',
-'exif-datetime' => 'Petsa ampong oras ning pamanaliling simpan (file change)',
-'exif-imagedescription' => 'Bansag ning larawan',
-'exif-make' => 'Ginawa king camera',
-'exif-model' => 'Modelu ning camera',
-'exif-software' => 'Software a megamit',
-'exif-artist' => 'Sinulat',
-'exif-copyright' => 'Tatalan king katulirang mangopia/copyright',
-'exif-exifversion' => 'Bersion ning Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Bersion ning Flashpix a susuportan na',
-'exif-colorspace' => 'Pirinan kule (color space)',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Kabaldugan ning balang dake (component)',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Paralan/ayus pamamitpit larawan (image compression mode)',
-'exif-pixelydimension' => 'Ustung lapad ning larawan',
-'exif-pixelxdimension' => 'Ustung katas ning larawan',
-'exif-usercomment' => 'Komentu da ring talagamit',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Makaugneng simpan a katni (audio file)',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa ampong oras ning pamaglalang king data (data generation)',
-'exif-datetimedigitized' => 'Petsa ampong oras ning pamag-digitize',
-'exif-subsectime' => 'PetsaOras subsecond',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal subsecond',
-'exif-subsectimedigitized' => 'PetsaOrasMakadigitize subsecond',
-'exif-exposuretime' => 'Oras a makabilad (exposure time)',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
-'exif-isospeedratings' => 'sukad king bilis a ISO (ISO speed rating)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Bilis ning shutter',
-'exif-aperturevalue' => 'Busbus (aperture)',
-'exif-brightnessvalue' => 'Sala',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Pekamaragul a busbus king gabun (maximum land aperture)',
-'exif-subjectdistance' => 'Dayu ning kukwanan',
-'exif-meteringmode' => 'Paralan ning pamaniukad (metering mode)',
-'exif-lightsource' => 'Panibatan ning salâ',
-'exif-focallength' => 'Focal length ning lenti',
-'exif-subjectarea' => 'Leparan ning kukuanan (subject area)',
-'exif-flashenergy' => 'Enerhia ning flash',
-'exif-subjectlocation' => 'Lugal/karinan ning kukuanan',
-'exif-filesource' => 'Pikuanan king simpan',
-'exif-scenetype' => 'Uri ning eksena (scene type)',
-'exif-customrendered' => 'Pasadiang pamanayus king larawan (custom image processing)',
-'exif-exposuremode' => 'Paralan ning pamamilad (exposure mode)',
-'exif-whitebalance' => 'Timbang ning Maputi (White Balance)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Uri ning pamangua king eksena (scene capture type)',
-'exif-gaincontrol' => 'Pamag-control king eksena',
-'exif-contrast' => 'Pamiyaliwa (contrast)',
-'exif-imageuniqueid' => 'ID ning larawan a alang kalupa (unique image ID)',
-'exif-gpsversionid' => 'Bersion ning tatak a GPS (GPS tag version)',
-'exif-gpslatituderef' => 'Latitude king Pangulu o Mauli',
-'exif-gpslongituderef' => 'Longitude king Aslagan o Albugan',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Dalerayan king kátas (Altitude reference)',
-'exif-gpsaltitude' => 'Kátas',
-'exif-gpstimestamp' => 'Oras a GPS (relong atomiku)',
-'exif-gpssatellites' => 'Deng satellite a megamit king pamaniukad',
-'exif-gpsstatus' => 'Kabilian nin tatanggap (receiver status)',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Paralan ning pamanyukad',
-'exif-gpsspeedref' => 'Sukad king bilis (speed unit)',
-'exif-gpsspeed' => 'Bilis ning talatanggap GPS (GPS receiver)',
-'exif-gpstrack' => 'Direksiun ning kimut',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Dalerayan (reference) para king direksiun/arapan ning larawan',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direksiun/arapan ning larawan',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Datos king pamaniukad leparan (geodetic survey data) a megamit',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Dalerayan (reference) king latitude ning puntalan',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Dalerayan para king longitude ning puntalan',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude ning puntalan',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Dalerayan king kabilian ning puntalan (reference for bearing of destination)',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Kabilian ning puntalan (bearing of destination)',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Dalerayan (reference) king dayu ketang puntalan',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Dayu ketang puntalan',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Lagyu ning paralan ning pamag-prosesu king GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Lagyu ning lugal king GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ning GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Pamanulid king pamialiwa ning GPS (GPS differential correction)',
-'exif-worldregioncreated' => 'Labuad nung nu ya meyakua ing litratu',
-'exif-countrycreated' => 'Bangsa nung nokarin ya meyakua ing litratu',
-'exif-countrydest' => 'Bangsang makalto',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Lalawigan o bangsang makalto',
-'exif-citydest' => 'Lakanbalen makalto',
-'exif-objectname' => 'Makuyad a bansag',
-'exif-source' => 'Pikuanan',
-'exif-cameraownername' => 'Mikibandi keng paglitratu',
-
-# Exif attributes
-'exif-compression-1' => 'E makapitpit (uncompressed)',
-
-'exif-unknowndate' => 'E makabili ing petsa',
-
-'exif-orientation-1' => 'Karaniwan',
-'exif-orientation-2' => 'Mitumbalik yang pakera (horizontally)',
-'exif-orientation-3' => 'Pepadurut yang 180°',
-'exif-orientation-4' => 'Mitumbalik yang patikdo (vertically)',
-'exif-orientation-5' => 'Dinurut yang 90° pa-kaili at mitumbalik yang patikdo (vertically)',
-'exif-orientation-6' => 'Pepadurut yang 90° a pa-wanan',
-'exif-orientation-7' => 'Dinurut yang 90° pa-wanan at mitumbalik patikdo (vertically)',
-'exif-orientation-8' => 'Pepadurut yang 90° a pa-kaili',
-
-'exif-planarconfiguration-1' => 'ayus a bikual-bikual (chunky format)',
-'exif-planarconfiguration-2' => 'ayus a patag (planar format)',
-
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'alang anti kaniti',
-
-'exif-exposureprogram-0' => 'E malino/e mirinan kabaldugan (undefined)',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Gematan (manual)',
-'exif-exposureprogram-2' => 'Karaniwan a program',
-'exif-exposureprogram-3' => 'Pamituki-tuki king aperture/busbus (aperture priority)',
-'exif-exposureprogram-4' => 'Pamituki-tuki king shutter/paniara (shutter priority)',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Makudtang program [creative program] (makakiling king lalam ning field)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Program a kikimit [action] (makakiling king mabilis a shutter)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Askeng patikdo/portrait mode (kareng letratung malapit nung mapula ya ing gulut/background)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Askeng pakera/landscape mode (kareng letratung pakera nung nu malino [in focus] ya ing gulut/background)',
-
-'exif-subjectdistance-value' => '$1 metru',
-
-'exif-meteringmode-0' => 'Alang impormasiun',
-'exif-meteringmode-3' => 'Tuldik (spot)',
-'exif-meteringmode-255' => 'Aliwa',
-
-'exif-lightsource-0' => 'E mesabi',
-'exif-lightsource-1' => 'Sala ning aldo',
-'exif-lightsource-2' => 'Salang fluorescent',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (bombilla)',
-'exif-lightsource-9' => 'Masanting a panaun',
-'exif-lightsource-10' => 'Maulap a panaun',
-'exif-lightsource-11' => 'Masalilung',
-'exif-lightsource-17' => 'Karaniwan a sulung A',
-'exif-lightsource-18' => 'Karaniwan a sulung B',
-'exif-lightsource-19' => 'Karaniwan a sulung C',
-'exif-lightsource-255' => 'Aliwang pikuanan sala',
-
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
-
-'exif-sensingmethod-1' => 'E mebanggit (undefined)',
-
-'exif-scenetype-1' => 'Metung a letratung deretsung mekua',
-
-'exif-customrendered-0' => 'Karaniwan a paralan',
-'exif-customrendered-1' => 'Paralan/prosesung pasadia (custom process)',
-
-'exif-exposuremode-0' => 'Tambing/otomatikung makabilad (auto exposure)',
-
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Karaniwan (standard)',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Pakera (landscape)',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Patikdo (portrait)',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksena neng bengi',
-
-'exif-gaincontrol-0' => 'Ala',
-
-'exif-contrast-0' => 'Karaniwan',
-'exif-contrast-1' => 'Lambut',
-'exif-contrast-2' => 'Sias',
-
-'exif-saturation-0' => 'Karaniwan',
-
-'exif-sharpness-0' => 'Karaniwan (normal)',
-'exif-sharpness-1' => 'Malambut',
-'exif-sharpness-2' => 'Masias',
-
-'exif-subjectdistancerange-0' => 'E malino',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Malapit pangakua',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Marayu pangakua',
-
-# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
-'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude king Pangulu/Norti',
-'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude king Mauli/Sur',
-
-# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
-'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude king Aslagan',
-'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude king Albugan',
-
-'exif-gpsstatus-a' => 'Kasalungsungan a mararapat ing pamaniukad',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Pamaniukad a 2-dimensional',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Pamaniukad a 3-dimensional',
-
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometru balang oras',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Milla balang oras',
-
-# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Tutung direksiun',
-
-# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'eganagana',
-'namespacesall' => 'ila ngan',
-'monthsall' => 'eganagana',
-
-# Email address confirmation
-'confirmemail' => 'Patutwan mung keka ya itang e-mail address',
-'confirmemail_noemail' => 'Ala kang ustung e-mail address a makabili ketang kekang [[Special:Preferences|pinili ning talagamit (user preferences)]].',
-'confirmemail_text' => 'Kaylangan king wiking iti ing patutwan me pamu ing kekang e-mail address bayu
-mo aluban detang pamangamit a maki kaugnayan king e-mail. I-click me ing button
-king lalam ba yang magparlang e-mail kekang babye patune. Kayabe ya ketang e-mail
-ing metung a suglung a maki code; ibili me ketang kekang browser itang suglung
-ba mung patutwan a ustu ya ing kekang e-mail address.',
-'confirmemail_pending' => 'Atin nang miparalang confirmation code keka kapamilatan ning e-mail;
-nung kaibat-ibat mu pamung miglalang e-mail account, panayan me pamung datang kilub ning mapilan a minutu bayu ka maniad bayung code.',
-'confirmemail_send' => 'Magparla kang confirmation code',
-'confirmemail_sent' => 'Patutuan ing e-mail miparla ya.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Ating miparalang confirmation code ketang kekang e-mail address.
-E me kailangan ining code bang mag-login, oneng kailanganan meng ibie bayu mo apaliari deng gamit (features) nang makabasi king e-mail ning wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E miparala ing sulat ning kumpirmasiun.
-Pakabasan me ing address, pota atin yang letra/kulit a e maliari.
-
-Misubli ya mailer: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'E ustu ing confirmation code.
-Mapaliaring mepasu ne ing code.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Kailangan mung $1 ba meng akumpirma ing kekang e-mail address.',
-'confirmemail_success' => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.
-Maliari na kang mag-login at gumamit king wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Mekumpirma ne ing kekang e-mail address.',
-'confirmemail_subject' => 'Pamagkumpirma na king e-mail address ning {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ating tau, mapaliaring ika, ibat king IP address $1,
-ing migrehistrung account a "$2" a maki e-mail address a anti kaniti king {{SITENAME}}.
-
-Ba mung kumpirmang keka ya pin ing account a ini at paganan mo
-reng gamit a pang e-mal (e-mail features) king {{SITENAME}}, busni me ining suglung king kekang browser:
-
-$3
-
-Nung *aliwa* ika ing migrehistru king account, tukian me
-ing suglung a ini ba meng iurung ing pamagkumpirma king e-mail address:
-
-$5
-
-Mayari/mapasu ya ining confirmation code keng $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Mibawi ing pamagkumpirma ning e-mail address',
-
-# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[Masiadu yang makaba ing URL; pasensia na ka]',
-
-# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Kapiadian: Mebura ya ing bulung ini kaibat mung migumpisang mag-edit!',
-'recreate' => 'Lalangan yang pasibayu',
-
-# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Sigi',
-'confirm-purge-top' => 'Ilako ya king simpanan (cache) ing bulung a ine?',
-
-# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← minunang bulung',
-'imgmultipagenext' => 'tutuking bulung →',
-'imgmultigo' => 'Sulung!',
-
-# Table pager
-'table_pager_next' => 'Tutuking bulung',
-'table_pager_prev' => 'Minunang bulung',
-'table_pager_first' => 'Mumunang bulung',
-'table_pager_last' => 'Tauling bulung',
-'table_pager_limit' => 'Magpaltong $1 lagiu king balang bulung',
-'table_pager_limit_submit' => 'Sulung',
-'table_pager_empty' => 'Alang linual/resulta',
-
-# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Lalako la ngan deng laman ning bulung',
-'autosumm-replace' => "Ing '$1' alilan ne ing bulung",
-'autoredircomment' => 'Lilipat ya king [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Bayung bulung: $1',
-
-# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Máglulan…',
-'livepreview-ready' => 'Máglulan… Makasadia ne!',
-
-# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Mapalyaring e la lunto king listaan a ini deng miyalilan a mas bayu king $1 segundu',
-
-# Watchlist editor
-'watchlistedit-noitems' => 'Ala yang bansag ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
-'watchlistedit-normal-title' => 'I-edit ya ing tala ring babanten (watchlist)',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Ilako la reng bansag king tala ring babanten (watchlist)',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Ilako la reng bansag',
-'watchlistedit-raw-title' => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'I-edit ya ing tala ring babanten a e pa metagin (raw watchlist)',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Bansag:',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Mibayu ne ing kekang tala ring babanten (watchlist).',
-
-# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lon la reng miyalilan a makaugne kaniti',
-'watchlisttools-edit' => 'Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)',
-'watchlisttools-raw' => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
-
-# Special:Version
-'version' => 'Bersion',
-'version-specialpages' => 'Bulung a makabukud',
-'version-other' => 'Aliwa',
-'version-version' => '(Bersion $1)',
-'version-license' => 'Lisensia',
-'version-software-product' => 'Produktu',
-'version-software-version' => 'Bersion',
-
-# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Maintun simpan (file) a kapareu',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Maintun kapareu',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Lagyungsimpan (filename):',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Maintun',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Ala yang eksaktung kapareu ing simpan (file) a "$1".',
-
-# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
-'specialpages-group-other' => 'Aliwa pang bulung a makabukud',
-'specialpages-group-login' => 'Mag-login / magrehistru',
-'specialpages-group-changes' => 'Bayung mengayalili ampong tala (logs)',
-'specialpages-group-media' => 'Ulat king media ampong pamaglulan (uploads)',
-'specialpages-group-users' => 'Talagamit ampong katuliran',
-'specialpages-group-highuse' => 'Deng bulung a magamitan',
-
-# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'ipairal la reng limitasiun kareng sysop',
-'revdelete-unrestricted' => 'ilako la reng makabawal kareng sysops',
-'rightsnone' => '(ala)',
-
-);
+'movenotallowed'
\ No newline at end of file
'suspicious-userlogout' => "Soa arcesta ëd seurte dal sistema a l'é stàita arfudà përchè a smija com s'a fussa stàita mandà da 'n navigador rot o da l'archiviassion an local d'un prëstanòm.",
'createacct-another-realname-tip' => "Ël nòm ver a l'é opsional.
S'a decid ëd butelo, a sarà dovrà për dé a l'utent ël mérit ëd sò travaj.",
+'pt-login' => 'Rintré ant ël sistema',
+'pt-createaccount' => 'Creé un cont',
+'pt-userlogout' => 'Seurte dal sistema',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eror pa conossù ant la funsion mail() ëd PHP.',
'suspicious-userlogout' => 'O seu pedido para sair foi negado porque parece ter sido enviado por um browser danificado ou por um proxy com cache.',
'createacct-another-realname-tip' => 'O fornecimento do nome verdadeiro é opcional.
Se optar por revelá-lo, ele será utilizado para atribuir-lhe crédito pelo seu trabalho.',
+'pt-login' => 'Autenticação',
+'pt-createaccount' => 'Criar uma conta',
+'pt-userlogout' => 'Sair',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redirecionamento de $1)',
'search-section' => '(seção $1)',
+'search-file-match' => '(coincide com o conteúdo do ficheiro)',
'search-suggest' => 'Será que queria dizer: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos',
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados até '''$1''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$1||, começando pelo '''$2'''º}}.",
-'showingresultsinrange' => 'Mostrando abaixo até {{PLURAL:$1|strong>1</strong>resultado|strong>$1</strong> resultados}} entre #<strong>$2</strong> e #<strong>$3</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Mostrando abaixo até {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultado|<strong>$1</strong> resultados}} entre #<strong>$2</strong> e #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|É apresentado '''um''' resultado|São apresentados '''$3''' resultados}} abaixo{{PLURAL:$3||, começando pelo '''$2'''º}}.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1–$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'search-nonefound' => 'A pesquisa não produziu resultados.',
'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Um ficheiro idêntico a este ([[:$1]]) foi eliminado anteriormente.
Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envio.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Um ficheiro idêntico a este foi eliminado anteriormente, e o título foi suprimido. Você deve pedir a alguém capaz de ver os dados de ficheiros eliminados para que revise a situação antes de carregar novamente este ficheiro.',
'uploadwarning' => 'Aviso de envio',
'uploadwarning-text' => 'Modifique a descrição do ficheiro abaixo e tente novamente, por favor.',
'savefile' => 'Gravar ficheiro',
'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções em cascata',
'protectedpages-noredirect' => 'Esconder redirecionamentos',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Timestamp',
+'protectedpages-expiry' => 'Expira em',
+'protectedpages-params' => 'Parâmetros de protecção',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilizador desconhecido',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitles-summary' => 'Esta página lista os títulos protegidos, cuja criação está impossibilitada. Para ver as páginas protegidas consulte [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'watchmethod-list' => 'a procurar mudanças recentes nas páginas vigiadas',
'watchlistcontains' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...",
+'wlnote2' => 'Estão listadas abaixo as mudanças realizadas {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas <strong>$1</strong> horas}}, a partir de $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
'watchlist-options' => 'Opções da lista de páginas vigiadas',
'ipb-change-block' => 'Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros',
'ipb-confirm' => 'Confirmar o bloqueio',
'badipaddress' => 'Endereço IP inválido',
-'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido',
+'blockipsuccesssub' => 'Bloqueio efetuado',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br />
Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
'ipb-blockingself' => 'Está prestes a bloquear-se a si próprio. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Está prestes a bloquear um utilizador com "Ocultar nome de utilizador/IP" ativado. Isto irá suprimir o nome do utilizador de todas as listas e entradas dos registros. Tem a certeza de que pretende fazê-lo?',
+'ipb-confirmaction' => 'Se tem a certeza de que quer fazê-lo, marque o campo "{{int:ipb-confirm}}" ao fundo.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear um utilizador ou endereço IP',
'allmessages-prefix' => 'Filtrar pelos caracteres iniciais:',
'allmessages-language' => 'Língua:',
'allmessages-filter-submit' => 'Filtrar',
+'allmessages-filter-translate' => 'Traduzir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagem não suportado',
'thumbnail_gd-library' => 'Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta',
'thumbnail_image-missing' => 'Ficheiro em falta: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Ocorreram demasiadas tentativas recentes ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Tente novamente mais tarde, por favor.',
# Special:Import
'import' => 'Importar páginas',
'javascripttest' => 'Teste de JavaScript',
'javascripttest-title' => 'Executando os testes $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Esta página é reservada para a execução de testes de JavaScript.',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estrutura de testes "$1" desconhecido.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Estrutura de testes "$1" desconhecida.',
'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Escolha, por favor, uma das seguintes estruturas de teste: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'Escolher um tema para executar os testes com:',
'javascripttest-qunit-intro' => 'Consulte a [ $1 documentação de testes] no mediawiki.org.',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(língua padrão)',
-'img-lang-info' => 'Renderizar essa imagem em $1. $2',
+'img-lang-info' => 'Compor esta imagem em $1. $2',
'img-lang-go' => 'Ir',
# Table pager
# Live preview
'livepreview-loading' => 'A carregar…',
-'livepreview-ready' => 'A carregando… Terminado!',
+'livepreview-ready' => 'A carregar... Terminado!',
'livepreview-failed' => 'A antevisão instantânea falhou!
Tente a antevisão normal.',
'livepreview-error' => 'Falha ao ligar: $1 "$2"
'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
'version-version' => '(Versão $1)',
'version-license' => 'Licença do MediaWiki',
-'version-credits-not-found' => 'Nenhuma informação detalhada acerca dos créditos foi encontrada para esta extensão.',
+'version-ext-license' => 'Licença',
+'version-ext-colheader-name' => 'Extensão',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versão',
+'version-ext-colheader-license' => 'Licença',
+'version-ext-colheader-description' => 'Descrição',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Autores',
+'version-license-title' => 'Licença para $1',
+'version-license-not-found' => 'Não foi encontrada informação detalhada da licença para esta extensão.',
+'version-credits-not-found' => 'Não foi encontrada informação detalhada dos créditos para esta extensão.',
'version-poweredby-credits' => 'Esta wiki é potenciada por <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.',
'version-poweredby-others' => 'outros',
+'version-poweredby-translators' => 'os tradutores da translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'Gostaríamos de reconhecer as seguintes pessoas pela sua contribuição para o [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'O MediaWiki é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da licença GNU General Public License, tal como publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença, como (por opção sua) qualquer versão posterior.
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redireccionar pelo ID do ficheiro, utilizador ou revisão',
+'redirect' => 'Redireccionar pelo ID do ficheiro, do utilizador ou da revisão',
'redirect-legend' => 'Redirecionar para um ficheiro ou página',
-'redirect-summary' => 'Esta página especial redirecciona a um ficheiro (dado o nome do ficheiro), a uma página (dado um ID de revisão) ou a uma página de utilizador (dado o ID do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redirecciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ou [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Ir',
'redirect-lookup' => 'Pesquisa:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => 'Identificador do utilizador',
+'redirect-page' => 'Identificador (ID) da página',
'redirect-revision' => 'Revisão da página',
'redirect-file' => 'Nome do ficheiro',
'redirect-not-exists' => 'Valor não encontrado',
'api-error-overwrite' => 'Não é permitido sobrescrever um ficheiro existente.',
'api-error-stashfailed' => 'Erro interno: O servidor não conseguiu armazenar o ficheiro temporário.',
'api-error-publishfailed' => 'Erro interno: Servidor não conseguiu publicar ficheiro temporário.',
+'api-error-stasherror' => 'Ocorreu um erro no upload do ficheiro escondido.',
'api-error-timeout' => 'O servidor não respondeu no prazo esperado.',
'api-error-unclassified' => 'Ocorreu um erro desconhecido',
'api-error-unknown-code' => 'Erro desconhecido: "$1"',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
'limitreport-walltime' => 'Tempo real de utilização',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Número de nós visitados pelo pré-processador',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Número de nós gerados pelo pré-processador',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamanho de inclusão após expansão',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamanho dos argumentos da predefinição',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Profundidade máxima de expansão',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Número de funções do analisador custosas',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Expandir predefinições',
'expand_templates_intro' => "Esta página especial recebe um texto e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.
Também expande funções do analisador sintático ''(parser)'', tais como
-<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e variáveis, tais como
+<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e variáveis, como
<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.
-De fato, expande tudo o que estiver entre chaves duplas.",
+Na verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.",
'expand_templates_title' => 'Título de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:',
'expand_templates_input' => 'Texto a expandir:',
'expand_templates_output' => 'Resultado',
'expand_templates_xml_output' => 'Resultado XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Resultado HTML puro',
'expand_templates_ok' => 'Expandir',
'expand_templates_remove_comments' => 'Remover comentários',
'expand_templates_remove_nowiki' => "Suprimir ''tags'' <nowiki> no resultado",
'expand_templates_generate_xml' => 'Mostrar a árvore de análise sintáctica do XML',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Mostrar o HTML puro',
'expand_templates_preview' => 'Antevisão do resultado',
# Unknown messages
* $1 - a link to the account creation form, and the text of it is {{msg-mw|Nologinlink}}
{{Identical|Do not have an account}}',
'nologinlink' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED.
-{{Identical|Create an account}}',
+{{Identical|Create account}}',
'createaccount' => '{{doc-special|CreateAccount|unlisted=1}}
{{Identical|Create account}}',
'gotaccount' => 'Since 1.22 no longer used in core, but may be used by some extensions. DEPRECATED. Parameter:
'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1',
'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.",
'createacct-another-realname-tip' => "* Chiqap sutiqa munanallapaqmi. Quwaptiykiqa, llamk'apusqakunam paywan sananchasqa kanqa.",
+'pt-login' => 'Yaykuy',
+'pt-createaccount' => 'Musuq rakiqunata kichariy',
+'pt-userlogout' => 'Lluqsiy',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa PHP mail() rurananpi',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
-'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
+'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Yaykunaykita tukunaykipaqqa, musuq yaykuna rimaykita churay:",
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
'recentchanges-label-minor' => "Kayqa aslla llamk'apuymi",
'recentchanges-label-bot' => "Kayqa rurana antachap llamk'apusqanmi",
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Kay llamk'apusqaqa manaraqmi patrullasqachu",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Sut'ichana:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => "([[Special:NewPages|musuq p'anqakunatapas]] qhaway)",
'rcnotefrom' => "Kay qatiqpiqa '''$2'''-mantapacha ('''$1'''-kama) hukchasqakunatam rikunki.",
'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna",
'protectedpages-indef' => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla',
'protectedpages-cascade' => 'Phaqchallallapi amachay',
+'protectedpages-noredirect' => 'Pusapunakunata pakay',
'protectedpagesempty' => "Kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
+'protectedpages-timestamp' => "Pacha q'illpay",
+'protectedpages-page' => "P'anqa",
+'protectedpages-expiry' => 'Puchukan',
+'protectedpages-performer' => 'Amachaq ruraq',
+'protectedpages-params' => 'Amachanapaq kuskanachina tupukuna',
+'protectedpages-reason' => 'Kayrayku',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Mana riqsisqa',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Mana riqsisqa ruraq',
'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
'protectedtitlesempty' => "Manam kachkanchu kay kuskanachina tupukunawan amachasqa p'anqakuna.",
'listusers' => 'Tukuy ruraqkuna',
'allmessages-prefix' => "Ch'illchina, ñawpaq k'askaqkama:",
'allmessages-language' => 'Rimay:',
'allmessages-filter-submit' => 'Riy',
+'allmessages-filter-translate' => "T'ikray",
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Hatunchay',
'imgmultigo' => 'Riy!',
'imgmultigoto' => "$1 sutiyuq p'anqaman riy",
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(kikinmanta rimay)',
+'img-lang-go' => 'Riy',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'wich',
'descending_abbrev' => 'uray',
'version-hook-subscribedby' => 'Kay runap mañaykusqan:',
'version-version' => '(Musuqchasqa $1)',
'version-license' => 'Saqillay',
+'version-ext-license' => 'Saqillay',
+'version-ext-colheader-name' => "Mast'ariy",
+'version-ext-colheader-version' => 'Musuqchasqa',
+'version-ext-colheader-license' => 'Saqillay',
+'version-ext-colheader-description' => "T'iktuna",
+'version-ext-colheader-credits' => 'Ruraqkuna',
+'version-license-title' => '$1-paq saqillay',
+'version-credits-title' => '$1-paq añayniy',
'version-poweredby-credits' => "Kay wikitaqa '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki-m]''' atichin, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'hukkuna',
+'version-poweredby-translators' => "translatewiki.net t'ikraqkuna",
'version-credits-summary' => "Kay qatiqpi runakunatam [[Special:Version|MediaWiki]] nisqapaq llamk'apusqankunapaq riqsichiyta munayku.",
'version-license-info' => "MediaWiki llamp'u kaqqa qispim; mast'ariytam icha wakinchaytam atinki GNU General Public License nisqa saqillaypa kamachisqankama, Free Software Foundation nisqap uyaychasqan; saqillaypa iskay ñiqin musuqchasqan, munaspaykiqa aswan musuq musuqchasqan.
'redirect-lookup' => 'Maskay:',
'redirect-value' => 'Chani:',
'redirect-user' => 'Ruraqpa kikin kaynin',
+'redirect-page' => "P'anqap ID-nin",
'redirect-revision' => "P'anqamanta musuqchasqa",
'redirect-file' => 'Willañiqip sutin',
'redirect-not-exists' => 'Chaniqa manam tarisqachu',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
+'specialpages-note-top' => "Sut'ichana",
'specialpages-note' => '* Sapsipaq sapaq p\'anqakuna.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Sapaqkunallapaq sapaq p\'anqakuna.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
'expandtemplates' => "Plantillakunata mast'ariy",
'expand_templates_input' => 'Yaykuchina qillqa:',
'expand_templates_output' => 'Lluqsiynin:',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML lluqsichiy',
+'expand_templates_html_output' => 'Chawa HTML lluqsichiy',
+'expand_templates_ok' => 'Arí niy',
'expand_templates_remove_comments' => 'Willapusqakunata qichuy',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Chawa HTML-ta rikuchiy',
'expand_templates_preview' => 'Ñawpaqta qhawallay',
# Unknown messages
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Numele real este opțional.
Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a atribui utilizatorului munca sa.',
+'pt-login' => 'Autentificare',
+'pt-createaccount' => 'Creare cont',
+'pt-userlogout' => 'Închide sesiunea',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
'suspicious-userlogout' => 'Ваш запрос на завершение сеанса отклонён, так как он похож на запрос, отправленный некорректным браузером или кэширующим прокси.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Настоящее имя (необязательное поле).
Если вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.',
+'pt-login' => 'Войти',
+'pt-createaccount' => 'Создать учётную запись',
+'pt-userlogout' => 'Выйти',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Неизвестная ошибка в PHP-функции mail()',
'namespaces' => 'Namespaces',
'variants' => 'Variants',
+'navigation-heading' => 'Navigâtion menu',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Return tae $1.',
'tagline' => 'Frae {{SITENAME}}',
'deletethispage' => 'Delete this page',
'undeletethispage' => 'Ondelete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
+'viewdeleted_short' => 'View {{PLURAL:$1|yin deletit eidit|$1 deletit eidits}}',
'protect' => 'Fend',
'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
This micht be cause o ae bug in the saffware.',
'databaseerror-textcl' => 'Ae database speirin mistak has occurred.',
'databaseerror-query' => 'Speirin: $1',
+'databaseerror-function' => 'Fwnction: $1',
'databaseerror-error' => 'Mistake: $1',
'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'suspicious-userlogout' => 'Yer request tae log oot wis denied cause it luiks like it wis sent bi ae broken brouser or caching proxy.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Real name is aen optie.
Gif ye chuise tae provide it, this will be uised fer giein the uiser attreebution fer their wark.',
+'pt-login' => 'Log in',
+'pt-createaccount' => 'Create accoont',
+'pt-userlogout' => 'Log oot',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Onken't mistak in PHP's mail() function.",
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancel',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Onvalid temporarie or current passwaird.
Ye micht hae awreadie been successful in chyngin yer passwaird or requested ae new temporarie passwaird.',
+'resetpass-recycled' => 'Please reset yerr passwaird til sommit ither than yer current passwaird.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Ye loggit in wi ae temperie mailed code.
+Tae finish loggin in, ye maun set ae new passwaird here:',
+'resetpass-temp-password' => 'Temperie passwaird:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Passwaird chynge haes been aborted bi aen extension.',
+'resetpass-expired' => 'Yer passwaird haes expired. Please set ae new passwaird tae log-in.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Yer passwaird haes expired, an needs tae be reset. Please chuise ae new passwaird nou, or clap oan cancel tae reset it later.',
+
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Reset passwaird',
+'passwordreset-text-one' => 'Compleate this form tae receive ae temperie passwaird via wab-mail.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Fill in yin o the fields tae receive ae temperie passwaird via wab-mail.}}',
+'passwordreset-legend' => 'Reset passwaird',
+'passwordreset-disabled' => 'Passwaird resets hae been disabled oan this wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Wab-mail features hae been disabled oan this wiki.',
+'passwordreset-username' => 'Uisername:',
+'passwordreset-capture' => 'View the resultin wab-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Gif ye check this box, the wab-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye an be sent til the uiser ava.',
+'passwordreset-email' => 'Wab-mail address:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Accoont details oan {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Somebodie (likely ye, fae IP address $1) requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}} ($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}}
+associated wi this wab-mail address:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|These temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
+Ye shid log in an chuise ae new passwaird nou. Gif some ither bodie made this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, an ye nae longer
+wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uising yer auld passwaird.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "Uiser $1 oan {{SITENAME}} requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}}
+($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}} associated wi this wab-mail address:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|These temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
+Ye shid log in an chuise ae new password nou. Gif some ither bodie made this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, an ye nae longer wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uisin yer auld
+passwaird.",
+'passwordreset-emailelement' => 'Uisername: $1
+Temperie passwaird: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ae passwaird reset wab-mail haes been sent.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ae passwaird reset wab-mail haas been sent, this is shawn ablow.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ae passwaird reset wab-mail wis generated, (this is shawn ablow), but sendin it til the {{GENDER:$2|uiser}} failed: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Chynge wab-mail address',
+'changeemail-header' => 'Chynge accoont wab-mail address',
+'changeemail-text' => 'Compleate this form tae chynge yer wab-mail address. Ye will need tae enter yer passwaird tae confirm this chynge.',
+'changeemail-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
+'changeemail-oldemail' => 'Current wab-mail address:',
+'changeemail-newemail' => 'New wab-mail address:',
+'changeemail-none' => '(nane)',
+'changeemail-password' => 'Yer {{SITENAME}} passwaird:',
+'changeemail-submit' => 'Chynge wab-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Cancel.',
+'changeemail-throttled' => "Ye'v made ower moni recent login attempts.
+Please wait $1 afore trying again.",
+
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Reset tokens.',
+'resettokens-text' => 'Ye can reset tokens that permit ye access til certain private data associated wi yer accoont here.
+
+Ye shid dae it gif ye accidentally shaired theim wi somebodie or gif yer accoont haes been compromised.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Thaur ar nae tokens tae reset.',
+'resettokens-legend' => 'Reset tokens.',
+'resettokens-tokens' => "Tokens':",
+'resettokens-token-label' => '$1 (value the nou: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token fer the wab feed (Atom/RSS) o [[Special:Watchlist|chynges til pages oan yer watchleet]]',
+'resettokens-done' => "Tokens' reset.",
+'resettokens-resetbutton' => 'Reset selected tokens.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bauld text',
'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
'showdiff' => 'Shaw chynges',
'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'anonpreviewwarning' => "<em>Ye'r no loggit in. hainin will record yer IP address in this page's eidit history.</em>",
'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
'missingcommentheader' => '<strong>Mynd:</strong> Ye\'v no provided ae subject/headline fer this comment.
or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'There isna oni tex in this page the nou.
Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page title]] in ither pages, or <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the relatit logs]</span>, but ye dina hae permeession tae create this page.',
+'missing-revision' => 'The revision #$1 o the page named "{{PAGENAME}}" disna exist.
+
+This is usually caused bi follaein aen ootdated histerie link til ae page that haes been deletit.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "<nowiki>$1</nowiki>" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uiser accoont "$1" isna registered.',
+'blocked-notice-logextract' => 'This uiser is currently blockit.
+The latest block log entry is provided ablow fer reference:',
'clearyourcache' => "<strong>Tak tent:</strong> Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache tae see the chynges.
* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clapin <em>Relaid</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)
* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)
'usercsspreview' => "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing yer uiser CSS.
It haesna been hained yet!</strong>",
'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'sitecsspreview' => "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing this CSS.
+It's no been hained yet!</strong>",
+'sitejspreview' => "<strong>Mynd that ye'r yinly previewing this JavaScript code.
+It's no been hained yet!</strong>",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css instead o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Updatit)',
'note' => "'''Mynd:'''",
'previewnote' => '<strong>Mynd that this is yinly ae scænce-ower.</strong>
Yer chynges hae no been hained yet!',
+'continue-editing' => 'Gae til eiditing area',
'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.'''",
+'edit_form_incomplete' => '<strong>Some pairts o the eidit form didna reach the server; dooble-check that yer eidits ar intact an try again.</strong>',
'editing' => 'Editin $1',
+'creating' => 'Makin $1',
'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
'editingcomment' => 'Editin $1 (new section)',
'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Note:</strong> This page haes been protected sae that yinly registered uisers can eidit it.
The latest log entry is provided ablow fer reference:',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Warnishment: This page haes been protected sae that [[Special:ListGroupRights|speecific richts]] ar needed tae create it.</strong>
+The latest log entry is provided ablow fer reference:',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this scænce-ower:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} uised in this section:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} haes restricted the ability tae mak new pages.
Ye can gae back an edit aen existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak aen accoont]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Section eiditin isna supported',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Section eiditing isna supported in this page.',
'permissionserrors' => 'Permission mistak',
'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, for the follaein {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
The deletion and flit log for this page is providit here:",
'moveddeleted-notice' => 'This page haes bin deletit.
The deletion and flit log fur the page are provided below fur reference.',
+'log-fulllog' => 'View ful log',
+'edit-hook-aborted' => 'Eidit aborted bi huik.
+It gae naw explanation.',
+'edit-gone-missing' => 'Coudna update the page.
+It appears tae hae been deletit.',
+'edit-conflict' => 'Eidit conflict.',
+'edit-no-change' => 'Yer eidit wis ignored cause nae chynge wis made til the tex.',
+'postedit-confirmation' => 'Yer eidit wis hained.',
+'edit-already-exists' => 'Coudna mak ae new page.
+It awreadie exists.',
+'defaultmessagetext' => 'Defaut message tex',
+'content-failed-to-parse' => 'Failed tae parse $2 content fer $1 model: $3',
+'invalid-content-data' => 'Onvalid content data',
+'content-not-allowed-here' => '"$1" content isna permited oan the page [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Leain this page micht cause ye tae lose oni chynges ye\'v made.
Gif ye\'r loggit in, ye can disable this warning in the "{{int:prefs-editing}}" section o yer preferences.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Content format isna supported',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'The content format $1 isna supported bi the content model $2.',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitex',
+'content-model-text' => 'plain tex',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => '<strong>Warnishment:</strong> This page contains ower moni expensive parser function caws.
+
+It shid hae less than $2 {{PLURAL:$2|caw|caws}}, thaur {{PLURAL:$1|is nou $1 caw|ar noo $1 caws}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pages wi ower moni expensive parser function caws',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Wairnin:''' Template include size is tae lairge.
Some templates wull nae be included.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages whaur template include size is exceeded',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
Thir arguments hae been left oot.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pages containing omitted template arguments',
+'parser-template-loop-warning' => 'Template luip detected: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Template recursion depth limit owershote ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Leid converter depth limit owershote ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Pages whaur node-coont is owershote',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Page owershote the node-coont',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pages whaur expansion depth is owershote',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Page owershote the expansion depth',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip luip detected',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip recursion limit owershote ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'mistak detected in manual leid conversion rule',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
+'undo-norev' => 'The eidit coudna be ondone cause it disna exist or wis deletit.',
'undo-nochange' => 'The edit appears tae hae awready been ondone.',
'undo-summary' => 'Undo reveision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Ondae revision $1 bi ae hidden uiser',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont',
'cantcreateaccount-text' => "Accoont makkin frae this IP address ('''$1''') haes been blockit by [[User:$3|$3]].
The grund for this, given by $3 is ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Accoont creation fae IP addresses in the range '''$1''', that inclædes yer IP address ('''$4'''), haes been blockit bi [[User:$3|$3]].
+
+The raison gien bi $3 is ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Leuk at logs for this page',
'rev-deleted-comment' => '(eidit summarie remuived)',
'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
'rev-deleted-event' => '(log action remuived)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[uisername or IP address remuived - eidit hidden fae contreebutions]',
'rev-deleted-text-permission' => 'This page revision haes been <strong>deletit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'This page revision haes been <strong>deletit</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+Ye can still [$1 view this revision] gif ye wish tae proceed.',
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'This page revision haes been <strong>suppressed</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
+Ye can still [$1 view this revision] gif ye wish tae proceed.',
'rev-deleted-text-view' => 'This page revision haes been <strong>deletit</strong>.
You can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-suppressed-text-view' => 'This page revision haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Ye canna view this diff cause yin o the revisions haes been <strong>deletit</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Ye cannae view this diff cause yin o the revisions haes been <strong>deletit</strong>.',
+'rev-deleted-unhide-diff' => 'Yin o the revisions o this diff haes been <strong>deletit</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
+Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tae proceed.',
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Yin o the revisions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
+Ye can still [$1 view this diff] gif you wish to proceed.',
+'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the revisions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
+Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
'rev-delundel' => 'shaw/scug',
+'rev-showdeleted' => 'shaw',
'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Onvalid target revision',
+'revdelete-nooldid-text' => "Ye'v either no speecified ae target reveesion(s) tae perform this function, the speecified revision disna exist, or ye'r attempting te hide the current reveesion.",
+'revdelete-no-file' => 'The file speecified disna exist.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar ye sair ye wish tae view ae deletit reveesion o the file "<nowiki>$1</nowiki>" fae $2 at $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ai',
+'revdelete-selected' => '<strong>{{PLURAL:$2|Selected reveesion|Selected reveesions}} o [[:$1]]:</strong>',
+'revdelete-text' => '<strong>Deletit revisions an events will still appear in the page histerie an logs, but pairts o their content will be onaccessible til the public.</strong>
+Ither admeenistraters oan {{SITENAME}} will still be able tae access the hidden content an can ondelete it again through this same interface, onless addeetional restrictions ar set.',
+'revdelete-confirm' => "Please confirm that ye'r ettlin tae dae this, that ye unnerstaunn the consequences, an that ye'r daein this in accordance wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policie]].",
+'revdelete-suppress-text' => 'Suppression shid <strong>yinly</strong> be uised fer the follaein cases:
+* poteentially libeloos information
+* onappropriate personal information
+*: <em>hame addresses an telephane nummers, national ideentification nummers, etc.</em>',
+'revdelete-legend' => 'Set visibeelitie restreections',
+'revdelete-hide-text' => 'Reveesion tex',
+'revdelete-hide-image' => 'Hide file content.',
+'revdelete-hide-name' => 'Hide aiction an target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Eidit summarie',
+'revdelete-hide-user' => "Eiditor's uisername/IP address",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
+'revdelete-radio-same' => '(dinna chynge)',
'revdelete-radio-set' => 'Hidden',
'revdelete-radio-unset' => 'Visible',
+'revdelete-suppress' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
+'revdelete-unsuppress' => 'Remuiv restreections oan restored reveesions',
+'revdelete-log' => 'Raison:',
+'revdelete-submit' => 'Applie til selected {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}',
+'revdelete-success' => '<strong>Reveesion veesibeelitie successfully updated.</strong>',
+'revdelete-failure' => '<strong>Reveesion veesibeelitie coudna be updated:</strong>
+$1',
+'logdelete-success' => '<strong>Log veesibeelitie successfully set.</strong>',
+'logdelete-failure' => '<strong>Log veesibddlitie coudna be set:</strong>
+$1',
'revdel-restore' => 'change visibility',
'pagehist' => 'Page history',
+'deletedhist' => 'Deletit histerie',
+'revdelete-hide-current' => 'Mistak hidin the item dated $2, $1: This is the current reveesion.
+It cannna be hidden.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Mistak shawin the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked "restreected".
+Ye dinna hae access til it.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked "restreected".
+Ye dinna hae access til it.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Mistak modifiein item ID $1: It is missing fae the database!',
+'revdelete-no-change' => '<strong>Warnishment:</strong> The eitem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.',
+'revdelete-concurrent-change' => "Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: Its status appears tae'v been chynged bi some ither bodie while ye attempted tae modifie it.
+Please check the logs.",
+'revdelete-only-restricted' => 'Mistak hidin the item dated $2, $1: Ye canna suppress eitems fae view bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Commyn delete raisons
+** Copiericht violation
+** Onappropriate comment or personal information
+** Onappropriate username
+** Potentially libelous information',
+'revdelete-otherreason' => 'Ither/addeetional raison:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ither raison',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eidit delete raisons',
+'revdelete-offender' => 'Reveesion author:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Suppreession log',
+'suppressionlogtext' => 'Ablow is ae leet o deletions an blocks involvin content hidden fae admeenistraters.
+See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o currentlie operational bans an blocks.',
# History merging
+'mergehistory' => 'Merge page histeries',
+'mergehistory-header' => 'This page lets ye merge reveesions o the histerie o yin source page intil ae newer page.
+Mak sair that this chynge will maintain historical page conteenuitie.',
+'mergehistory-box' => 'Merge reveesions o twa pages:',
'mergehistory-from' => 'Soorce page:',
+'mergehistory-into' => 'Destinâtion page:',
+'mergehistory-list' => 'Mergeable eidit history',
+'mergehistory-merge' => 'The follaein revisions o [[:$1]] can be merged intil [[:$2]].
+Uise the radio button column tae merge in yinly the reveesions maed at an afore the speecified time.
+Note that uising the navigâtion links will reset this column.',
+'mergehistory-go' => 'Shaw mergeable eidits',
+'mergehistory-submit' => 'Merge reveesions',
+'mergehistory-empty' => 'Naw reveesions can be merged.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|reveesion|reveesions}} o [[:$1]] successfully merged intil [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Onable tae perform histerie merge, please recheck the page an time parameters.',
+'mergehistory-no-source' => 'Source page $1 disna exist.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Destinâtion page $1 disna exist.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Source page maun be ae valid title.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Destinâtion page maun be ae valid title.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Soorce an destinâtion pages canna be the same',
'mergehistory-reason' => 'Raeson:',
# Merge log
+'mergelog' => 'Merge log.',
+'pagemerge-logentry' => 'merged [[$1]] intil [[$2]] (reveesions up til $3)',
'revertmerge' => 'Unmerge',
+'mergelogpagetext' => 'Ablow is ae leet o the maist recent merges o yin page histerie intil anither.',
# Diffs
'history-title' => 'Revision histerie o "$1"',
+'difference-title' => 'Difference atween reveesions of "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Difference atween pages "$1" an "$2"',
+'difference-multipage' => '(Difference atween pages)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
+'showhideselectedversions' => 'Chynge veesibeelitie o selected reveesions',
'editundo' => 'undo',
+'diff-empty' => '(Naw difference)',
'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} bi the same uiser no shown)',
'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} bi {{PLURAL:$2|one other user|$2 users}} not shown)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Yin intermeediate reveesion|$1 intermeediate reveesions}} bi mair than $2 {{PLURAL:$2|uiser|uisers}} no shawn)',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Yin reveesion|$2 reveesions}} o this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} na fond.
+
+This is usually caused bi follaein aen ootdated diff link til ae page that haes been deletit.
+Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
# Search results
'searchresults' => 'Rake results',
'searchresults-title' => 'Rake affcome for "$1"',
+'toomanymatches' => 'Ower moni matches were returned, please try ae different speirin',
'titlematches' => 'Airticle teitle matches',
+'textmatches' => 'Page tex matches',
'notextmatches' => 'Nae page text matches',
'prevn' => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Rake in custom namespaces',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 member|$1 members}} ({{PLURAL:$2|1 subcategory|$2 subcategories}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})',
+'search-result-score' => 'Relevanc: $1%',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(section $1)',
+'search-file-match' => '(matches file content.)',
'search-suggest' => 'Did ye mean: $1',
+'search-interwiki-caption' => "Sister projec's",
+'search-interwiki-default' => "$1 results':",
'search-interwiki-more' => '(more)',
+'search-relatedarticle' => 'Relatit',
+'searcheverything-enable' => 'Rake in aw namespaces',
'searchrelated' => 'related',
'searchall' => 'aw',
'showingresults' => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ootcome '''$1''' of '''$3'''|Ootcomes '''$1 - $2''' of '''$3'''}} for '''$4'''",
'search-nonefound' => "Thare wur na ootcomes matching th' query.",
+'powersearch-legend' => 'Advanced rake',
+'powersearch-ns' => 'Rake in namespaces:',
'powersearch-redir' => 'Leet redirects',
+'powersearch-togglelabel' => "Chec':",
'powersearch-toggleall' => 'Aw',
+'powersearch-togglenone' => 'Nane',
+'search-external' => 'Eixternal rake',
'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
+'search-error' => 'Ae mistak haes occurred while rakin: $1',
# Preferences page
+'preferences' => 'Ma preferences',
'mypreferences' => 'Ma preferences',
+'prefs-edits' => 'Nummer o eidits:',
+'prefsnologintext2' => 'Please $1 tae chynge yer preferences.',
'prefs-skin' => 'Huil',
'skin-preview' => 'First Leuk',
'datedefault' => 'Nae preference',
+'prefs-beta' => 'Beta features.',
'prefs-datetime' => 'Date an time',
+'prefs-labs' => 'Labs featurs',
+'prefs-user-pages' => 'Uiser pages',
'prefs-personal' => 'Uiser data',
'prefs-rc' => 'Recent chynges an shawin stubs',
'prefs-watchlist' => 'Watchleet',
+'prefs-watchlist-days' => 'Days tae shaw in watchleet:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Mucklest nummer o chynges tae shaw in expanded watchleet:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Mucklest nummer: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Watchleet token:',
'prefs-misc' => 'Antrin settins',
'prefs-resetpass' => 'Chynge passwaird',
'saveprefs' => 'Hain preferences',
* @author Meno25
* @author Pasanbhathiya2
* @author Romaine
+ * @author Sahan.ssw
* @author Singhalawap
* @author Thushara
* @author චතුනි අලහප්පෙරුම
'tog-noconvertlink' => 'සබැඳියන්ගේ ශීර්ෂ පෙරැළීම අක්රීය කරන්න',
'tog-norollbackdiff' => 'පුනරාවර්තනයක් කිරීමෙන් පසු වෙනස්වීම් අත්හරින්න',
'tog-useeditwarning' => 'මා සංස්කරණ පිටුවක් සුරකිනු නොලැබූ වෙනස්කිරීම් සමඟ අතහැර යන විට අවවාද කරන්න',
+'tog-prefershttps' => 'සැම විටම ඇතුළු වීමේදී ආරක්ෂාකාරී ජාලයක් භාවිතා කරන්න',
'underline-always' => 'සැමවිටම කරන්න',
'underline-never' => 'කිසිවිටෙක නොකරන්න',
# General errors
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
+'databaseerror-function' => 'ශ්රිතය:$1',
+'databaseerror-error' => 'දෝෂය: $1',
'laggedslavemode' => "'''අවවාදයයි:''' මෑත යාවත්කාලීන කිරීම් මෙම පිටුවෙහි අඩංගු නොවීමට ඉඩ ඇත.",
'readonly' => 'දත්තසංචිතය අගුළුලා ඇත',
'enterlockreason' => 'අවුරා දැමීමට හේතුවක් සපයන අතරතුර, ඇවිරීම මුදාහැරීමට බලාපොරොත්තු වන කාලසීමාව නිමානය කර දක්වන්න',
'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද? $1.',
'gotaccountlink' => 'පිවිසෙන්න',
'userlogin-resetlink' => 'ඔබේ පිවිසුම් තොරතුරු අමතකද?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ඔබේ මුරපදය නැති වුනාද?',
'helplogin-url' => 'Help:ප්රවිෂ්ට වීම',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ප්රවිෂ්ට වීමට උදවු වන්න]]',
+'userlogin-createanother' => 'තවත් ගිණුමක් ආරම්භ කරන්න',
'createacct-join' => 'ඔබගේ තොරතුරු පහත ඇතුළු කරන්න.',
+'createacct-another-join' => 'නව ගිණුමේ දත්ත පහත ඇතුළු කරන්න.',
'createacct-emailrequired' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය',
'createacct-emailoptional' => 'වි-තැපෑල ලිපිනය (විකල්ප)',
'createacct-email-ph' => 'ඔබගේ වි-තැපෑල ලිපිනය ඇතුළු කරන්න',
'login-abort-generic' => 'ඔබගේ පිවිසීම අසාර්ථකයි - අතහැර දමනලදී',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'suspicious-userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය සඳහා ඔබගේ අයැදුම නිෂ්ප්රභා කෙරුනේ එය යොමු කොට ඇත්තේ භින්න(කැඩුනු) බ්රවුසරයකින් හෝ නිවේෂණය කෙරෙමින් පවතින ප්රොක්සියක් වෙතින් යැයි බැලූ බැල්මට පෙනෙන බැවිනි.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
+ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
+'pt-login' => 'පිවිසෙන්න',
+'pt-createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
+'pt-userlogout' => 'නික්මීම',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'php mail() ශ්රිතයේ හඳුනානොගත් ගැටළුවකි',
'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ඇතුළු කරන්න:',
'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න',
'changepassword-success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදී!',
+'changepassword-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක',
'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්රවිෂ්ට විය යුතුය.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි.
ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.',
'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:',
+'resetpass-expired' => 'ඔබගේ මුරපදය කල් ඉකුත්වී ඇත.කරුණාකර නව මුරපදයක් සකස් කරන්න.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'changeemail-password' => 'ඔබේ {{SITENAME}} මුරපදය:',
'changeemail-submit' => 'විද්යුත් තැපෑල වෙනස් කරන්න',
'changeemail-cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
+'changeemail-throttled' => 'ඔබ විසින් මෑතදී පමණට වඩා වාර ගණනක් පිවිසීමෙහි උත්සාහයන් දරා ඇත.
+යළි උත්සාහ කිරීමට පෙර $1 වේලාවක් රැඳී සිටින්න.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ',
'invalid-content-data' => 'වලංගු නොවන අන්තර්ගත දත්ත',
'editwarning-warning' => 'අවධානයට: මෙම පිටුවෙන් නික්ම යාම ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නැතිවී යෑමට හේතු විය හැක.
ඔබ ප්රවිෂ්ටවී ඇත්නම්, ඔබගේ වරණයන්වල "සංසකරණය කිරීම්" කොටසේ ඇති මෙම අනතුරු ඇඟවීම අක්රීය කළ හැක.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'අන්තර්ගත සකැස්ම ක්රියා නොකරයි',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'විකිපෙළ',
# Diffs
'history-title' => '$1: සංශෝධන ඉතිහාසය',
+'difference-title-multipage' => '"$1" හා "$2" පිටු අතර වෙනස',
'difference-multipage' => 'පිටු අතර වෙනස',
'lineno' => '$1 පේළිය:',
'compareselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන සසඳන්න',
'showhideselectedversions' => 'තෝරාගත් සංශෝධන පෙන්වන්න/සඟවන්න',
'editundo' => 'අහෝසිය',
+'diff-empty' => '(වෙනසක් නොමැත)',
'diff-multi-manyusers' => '(පරිශීලකයන් $2 කට වඩා වැඩි ගණනකගේ ආසන්න පුනරීක්ෂණ $1ක් පෙන්වා නොමැත)',
# Search results
'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%',
'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)',
'search-section' => '($1 ඡේදය)',
+'search-file-match' => '(ගොනු දත්ත සැසදේ)',
'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1',
'search-interwiki-caption' => 'සොයුරු ව්යාපෘති',
'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
'prefs-dateformat' => 'දින ආකෘතිය',
'prefs-timeoffset' => 'වේලා හිලව්ව',
'prefs-advancedediting' => 'ප්රධාන විකල්පයන්',
+'prefs-editor' => 'සංස්කාරක',
+'prefs-preview' => 'පෙරදසුන',
'prefs-advancedrc' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedrendering' => 'වැඩිදුර සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ප්රගත විකල්පයන්',
'prefs-displayrc' => 'දර්ශන සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'prefs-displaysearchoptions' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
'prefs-displaywatchlist' => 'විකල්ප පෙන්වන්න',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ටෝකනය',
'prefs-diffs' => 'වෙනස',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ඔබගේ අභිරුචිය මීළඟ ඇතුළු වීමේ සිට ක්රියාත්මක වනු ඇත.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය අනීතික බවක් පෙනෙයි.',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්වීම|වෙනස්වීම්}}',
+'enhancedrc-history' => 'ඉතිහාසය',
'recentchanges' => 'මෑත වෙනස්කිරීම්',
'recentchanges-legend' => 'නව වෙනස්වීම් සැකසුම් තෝරාගැනීම',
'recentchanges-summary' => 'මෙම පිටුවේ විකියට සිදුකල ඉතා මෑත වෙනස්වීම් පසුහඹන්න.',
'listfiles_size' => 'විශාලත්වය',
'listfiles_description' => 'විස්තරය',
'listfiles_count' => 'සංස්කරනය',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ඔව්',
+'listfiles-latestversion-no' => 'නැත',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ගොනුව',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
'shared-repo-from' => '$1 වෙතින්',
'shared-repo' => 'හවුල් සුරක්ෂිතාගාරයකි',
+'upload-disallowed-here' => 'ඔබට මෙම ගොනුව උඩින් ලිවිය නොහැක.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න',
'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
'randompage-nopages' => 'පහත {{PLURAL:$2|නාමඅවකාශය|නාමඅවකාශ}}:$1 හි කිසිදු පිටුවක් නොමැත.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'ප්රවර්ගයේ අහඹු පිටු',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" වලංගු ප්රවර්ග නාමයක් නොවේ.',
+'randomincategory-nopages' => ' [[:ප්රවර්ගය:$1|$1]] ප්රවර්ගයේ පිටු නොමැත.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'යන්න',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'අහුඹු යළි-යොමුකිරීම',
'randomredirect-nopages' => '"$1" නාම-අවකාශයෙහි යළි-යොමුවීම් නොමැත.',
'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්',
'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු',
+'pageswithprop-prop' => 'ගුණ නාමය:',
+'pageswithprop-submit' => 'යන්න',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ද්විමය ගුණ අගය සැඟවී ($1)',
+
'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්',
'doubleredirectstext' => 'අනෙකුත් යළි-යොමුවීම් පිටුවලට යළි-යොමුවන පිටුවල ලැයිස්තුවක් මෙම පිටුවේ දැක්වේ.
එක් එක් පේළියක අඩංගු වන්නේ පළමු හා දෙවන යළි-යොමුවීම් වලට සබැඳි හා ඒ සමග පළමු යළි-යොමුව එල්ල වන්නාවූ, සාමාන්යයෙන් "සත්ය" ඉලක්ක පිටුව වන, දෙවන යළි-යොමුවේ ඉලක්කයයි.<del>කපා හැරි</del> නිවේශිතයන් පිලිබඳ ගැටළු විසඳා ඇත.',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpages-cascade' => 'තීරු-දර්ශන ආරක්ෂණයන් පමණයි',
'protectedpagesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු පිටුවක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
+'protectedpages-page' => 'පිටුව',
+'protectedpages-expiry' => 'ඉකුත් වන්නේ',
+'protectedpages-performer' => 'පරිශීලකයා සුරැකීම',
+'protectedpages-params' => 'ආරක්ෂා පරාමිතිය',
+'protectedpages-reason' => 'හේතුව',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'අඥාත',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'නොදන්නා පරිශීලක',
'protectedtitles' => 'ආරක්ෂිත ශීර්ෂයන්',
'protectedtitlesempty' => 'මෙම පරාමිතීන් හා සමග සැලකූ කල, කිසිදු ශීර්ෂයක් දැනට ආරක්ෂිත වී නොමැත.',
'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව',
'listusers-editsonly' => 'සංස්කරණයන් සිදුකර ඇති පරිශීලකයන් පමණක් පෙන්වන්න',
'listusers-creationsort' => 'තැනූ දින අනුව සුබෙදන්න',
+'listusers-desc' => 'අවරෝහණ පිළිවෙලට සකස් කරන්න',
'usereditcount' => ' {{PLURAL:$1|සංස්කරණ එකකි|සංස්කරණ $1 කි}}',
'usercreated' => '$1 දින $2 වේලාවේදී {{GENDER:$3|තනන ලදි}}',
'newpages' => 'නව පිටු',
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න',
+'emailuser-title-notarget' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න',
'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Pravo ime ni obvezno.
Če se ga odločite navesti, bo uporabljeno za priznavanje uporabnikovega dela.',
+'pt-login' => 'Prijava',
+'pt-createaccount' => 'Ustvari račun',
+'pt-userlogout' => 'Odjava',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznana napaka v funkciji PHP mail()',
'suspicious-userlogout' => 'Din begäran om att logga ut nekades eftersom det ser ut som det skickades av en trasig webbläsare eller cachande proxy.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Riktiga namnet är valfritt.
Om du väljer att ange det, kommer det användas för att tillskriva användaren för sitt arbete.',
+'pt-login' => 'Logga in',
+'pt-createaccount' => 'Skapa konto',
+'pt-userlogout' => 'Logga ut',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Okänt fel i PHP:s mail()-funktion',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Byt lösenord',
-'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
+'resetpass_announce' => 'För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'resetpass_text' => '<!-- Lägg till text här -->',
'resetpass_header' => 'Ändra lösenord för konto',
'oldpassword' => 'Gammalt lösenord:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Avbryt',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ogiltigt tillfälligt eller nuvarande lösenord.
Du kanske redan har lyckats ändra ditt lösenord eller begärt ett nytt tillfälligt lösenord.',
+'resetpass-recycled' => 'Var god återställ ditt lösenord till någonting annat än ditt aktuella lösenord.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Du loggade in med en temporär kod som skickats via e-post.
+För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord här:',
'resetpass-temp-password' => 'Tillfälligt lösenord:',
'resetpass-abort-generic' => 'Lösenordsändring av har avbrutits av ett tillägg.',
+'resetpass-expired' => 'Ditt lösenord har gått ut. Var god välj ett nytt lösenord för att logga in.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Ditt lösenord har gått ut och behöver återställas. Var god välj ett nytt lösenord nu eller klicka på avbryt för att återställa det senare.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Återställ lösenord',
'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు',
-'tog-minordefault' => 'à°ªà±\8dà°°à°¤à±\8dà°¯à±\87à°\95à°\82à°\97à°¾ à°¤à±\86à°²à±\81పనà°\82తవరà°\95à±\82 నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
-'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపు సవరించు పెట్టె పైన చూపు',
+'tog-minordefault' => 'డిఫాలà±\8dà°\9fà±\81à°\97à°¾ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు',
+'tog-previewontop' => 'వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు',
'tog-previewonfirst' => 'మొదటి దిద్దుబాటు చేసినపుడు వ్యాసపు మునుచూపు చూపించు',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'నా వీక్షణాజాబితా లోని పేజీ లేదా దస్త్రం మారినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు',
'tog-enotifusertalkpages' => 'నా చర్చా పేజీలో మార్పులు జరిగినపుడు నాకు ఈ-మెయిలు పంపు',
-'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలà°\95à±\81 జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు',
+'tog-enotifminoredits' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81 మరియà±\81 దసà±\8dà°¤à±\8dరాలలà±\8b జరిగే చిన్న మార్పులకు కూడా నాకు ఈ-మెయిలును పంపు',
'tog-enotifrevealaddr' => 'గమనింపు మెయిళ్ళలో నా ఈ-మెయిలు చిరునామాను చూపించు',
'tog-shownumberswatching' => 'వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు',
'tog-oldsig' => 'ప్రస్తుత సంతకం:',
'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthidebots' => 'బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthideminor' => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
-'tog-watchlisthideliu' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
-'tog-watchlisthideanons' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideliu' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\90à°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideanons' => 'à°\85à°\9cà±\8dà°\9eాత వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°µà±\80క్షణా జాబితాలో చూపించకు',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు',
'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు',
'tog-diffonly' => 'తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ',
'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు',
-'underline-default' => 'à°\85à°²à°\82à°\95ారపà±\81 à°²à±\87దా విహారిణి అప్రమేయం',
+'underline-default' => 'à°°à±\82à°ªà±\81 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°²à±\87దా విహారిణి à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 అప్రమేయం',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు శైలి:',
'editfont-default' => 'విహరిణి అప్రమేయం',
-'editfont-monospace' => 'à°®à±\8bà°¨à±\8bà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\81డ్ ఫాంట్',
+'editfont-monospace' => 'à°®à±\8bà°¨à±\8bà°¸à±\8dà°ªà±\87à°¸à±\8dâ\80\8dడ్ ఫాంట్',
'editfont-sansserif' => 'సాన్స్-సెరిఫ్ ఫాంటు',
'editfont-serif' => 'సెరిఫ్ ఫాంటు',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో కింది పేజీ ఒకటే ఉంది.|ఈ వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}, మొత్తం $2 పేజీలలో.}}',
'category-article-count-limited' => 'ప్రస్తుత వర్గంలో కింది {{PLURAL:$1|పేజీ ఉంది|$1 పేజీలున్నాయి}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
-'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
+'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గంలో కింద చూపిన {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)',
'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
'vector-view-edit' => 'సవరించు',
'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి',
'vector-view-view' => 'చదువు',
-'vector-view-viewsource' => 'à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿',
+'vector-view-viewsource' => 'à°®à±\82లానà±\8dని à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
'actions' => 'పనులు',
'namespaces' => 'పేరుబరులు',
'variants' => 'రకరకాలు',
'navigation-heading' => 'మార్గదర్శకపు మెనూ',
-'errorpagetitle' => 'à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81',
+'errorpagetitle' => 'à°²à±\8bà°ªà°\82',
'returnto' => 'తిరిగి $1కి.',
'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి',
'help' => 'సహాయం',
'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.',
'createacct-another-realname-tip' => 'అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.
మీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.',
+'pt-login' => 'ప్రవేశించండి',
+'pt-createaccount' => 'ఖాతా సృష్టించు',
+'pt-userlogout' => 'నిష్క్రమించు',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది',
'resetpass-temp-emailed' => 'మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లోపలికి వచ్చారు. ప్రవేశం పూర్తి కావడానికి, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా కొత్త సంకేతపదం ఇవ్వాలి:',
'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:',
'resetpass-abort-generic' => 'ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.',
+'resetpass-expired' => 'మీ సంకేతపదం కాలం చెల్లినది. దయచేసి కొత్త పదం ఇచ్చి ప్రవేశించండి.',
+'resetpass-expired-soft' => 'మీ సంకేతపదం కాలం చెల్లినది, కాబట్టి కొత్తది ఇవ్వాలి. కొత్తది ఇప్పుడే ఇవ్వండి లేదా రద్దుచేసి తరువాత రీసెట్ చేయండి.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి',
'login-abort-generic' => 'Bigo ang paglagda mo - Pinigil',
'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1',
'suspicious-userlogout' => "Tinanggihan ang inyong kahilingang umalis sa pagkalagda dahil tila ito ay ipinadala ng sirang pambasa-basa o apoderadong pambaon (''caching proxy'')",
+'pt-createaccount' => 'Lumikha ng akawnt',
+'pt-userlogout' => 'Umalis sa pagkakatala',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Hindi malamang kamalian sa tungkulin ng liham ng PHP ()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
-'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
-Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:',
+'resetpass_announce' => 'Para sa ganap na pagtala, magtalaga ng panibagong password.',
'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag ng teksto rito -->',
'resetpass_header' => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta',
'oldpassword' => 'Lumang hudyat:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselahin',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat.
Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.',
+'resetpass-recycled' => 'Ireset ang iyong password sa pamamagitan ng paggamit ng iba pa maliban sa iyong ginagamit sa kasalukuyan.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Nakapagtala sa pamamagitan ng pansamantalang email code.
+Para sa ganap na pagtatala, magtakda ng panibagong password dito:',
'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang hudyat:',
+'resetpass-expired-soft' => 'Napaso na ang iyong password at kailangan ireset. Pumili ng bagong password o iklik ang cancel upang i-reset sa ibang pagkakataon.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Muling pagtatakda ng hudyat',
'suspicious-userlogout' => '注销请求被拒绝，因为它似乎是由有设计缺陷的浏览器或缓存代理发出的。',
'createacct-another-realname-tip' => '真实姓名是选填项目。
如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
+'pt-login' => '登录',
+'pt-createaccount' => '创建账户',
+'pt-userlogout' => '退出',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 函数中的未知错误',
'suspicious-userlogout' => '您登出的要求已經被拒絕，因為它可能是由已損壞的瀏覽器或者快取代理傳送。',
'createacct-another-realname-tip' => '真實姓名為選填。
如果您選擇提供，它將用於貢獻署名。',
+'pt-login' => '登入',
+'pt-createaccount' => '建立帳戶',
+'pt-userlogout' => '登出',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '在 PHP 的 mail() 參數中的未知錯誤',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff