'config-advanced-settings' => 'Configuracion avanciê',
'config-cache-options' => 'Paramètres por la misa en cache de les chouses :',
'config-cache-accel' => 'Misa en cache de les chouses PHP (APC, eAccelerator, XCache ou ben WinCache)',
- 'config-memcached-servers' => 'Sèrvors por Memcached :',
+ 'config-memcached-servers' => 'Sèrvors por memcached :',
'config-extensions' => 'Èxtensions',
'config-install-step-done' => 'fêt',
'config-install-step-failed' => 'falyita',
'emptyfile' => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ.
قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم.
من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
+'windows-nonascii-filename' => 'هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة.',
'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (تحويلة ملف) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'يراقب...',
-'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
+'watching' => 'يراقب...',
+'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
+'watcherrortext' => 'حدث خطأ أثناء تغيير إعدادات الرصد الخاصة بك "$1".',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
-'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_body' => 'عزيزي $ WATCHINGUSERNAMEE
+صفحة $PAGETITLE قد $ CHANGEDORCREATEDفي $PAGEEDITDATE ب$PAGEEDITOR, انظر$PAGETITLE_URL للمراجعة الحالية
+موجز للمحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-$CHANGEDORCREATED صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة راجع: $PAGETITLE_URL.
-$NEWPAGE
+الاتصال بالمحرر:
+ البريد: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+لن يكون هناك لا إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة هذه الصفحة.
+يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
-اتصل بالمحرر:
-عبر بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
-عبر الويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-
-لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة.
-يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
-
- نظام إخطار {{SITENAME}} الودود
+ {{SITENAME}} إعلام النظام الخاص بك ودية
--
-لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+لتغيير إعدادات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: تفضيلات}}}}
+
+لتغيير إعدادات الرصد الخاصة بك، قم بزيارة
+{{fullurl: {{# الخاص: الرصد}}/تحرير}}
-Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\82ائÙ\85Ø© Ù\85راÙ\82بتÙ\83Ø\8c زر
-$UNWATCHURL
+Ù\84ØØ°Ù\81 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\85Ù\86 Ù\87Ù\8aئة اÙ\84رصد اÙ\84خاصة بÙ\83Ø\8c Ù\82Ù\85 بزÙ\8aارة
+$ أونواتشورل
-للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
+{{fullurl: {{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
'file-info' => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
'svg-long-desc' => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الممتدة',
'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة',
-'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
+'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.
الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
* make
* model
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
+'exif-compression-2' => 'CCITT المجموعة 3 -1 تعديل طول تشغيل ترميز هوفمان البعدي',
+'exif-compression-3' => 'ترميز فاكس المجموعة 3 CCITT',
+'exif-compression-4' => 'ترميز فاكس المجموعة 4 CCITT',
'exif-compression-6' => 'JPEG (قديم)',
'exif-compression-7' => 'جيه بي إي جي',
'exif-compression-8' => 'Deflate (أدوبي)',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Následující stránka byla smazána, ale je dosud v archivu, takže je možno ji obnovit|Následující $1 stránky byly smazány, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit|Následujících $1 stránek bylo smazáno, ale jsou dosud v archivu, takže je možno je obnovit}}.
Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undelete-fieldset-title' => 'Obnovit revize',
-'undeleteextrahelp' => "Pro úplné obnovení stránky s kompletní historií ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''Obnovit'''''. Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''Obnovit'''''. Kliknutí na '''''Reset''''' vyprázdní komentář a zruší všechna zaškrtnutí.",
+'undeleteextrahelp' => "Pokud chcete obnovit kompletní historii stránky, ponechte všechny čtverečky nezaškrtnuté a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Pro částečné obnovení zaškrtněte čtverečky u obnovovaných revizí a klikněte na '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|verze je archivována|verze jsou archivovány|verzí je archivováno}}',
'undeletehistory' => 'Pokud stránku obnovíte, budou v historii obnoveny všechny verze. Pokud byla vytvořena nová stránka se stejným jménem jako smazaná, obnovené verze se zapíší na starší místo v historii novější stránky.',
'undeleterevdel' => 'Obnovení nebude provedeno, pokud by vedlo k částečnému odstranění aktuální verze stránky. V takovém případě musíte odznačit nebo odkrýt nejnovější smazanou verzi.',
Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil hon yn unig. Mae [[Special:WhatLinksHere/$2|rhestr lawn]] ar gael.",
'nolinkstoimage' => 'Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen yn arwain at y ffeil hon.',
'morelinkstoimage' => 'Gweld [[Special:WhatLinksHere/$1|rhagor o gysylltiadau]] at y ffeil hon.',
+'linkstoimage-redirect' => "$1 (tudalen ffeil sy'n ailgyfeirio) $2",
'duplicatesoffile' => "Mae'r {{PLURAL:$1||ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn union debyg i'r ffeil hon ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rhagor o fanylion]]):",
'sharedupload' => 'Daw y ffeil hon o $1, felly gall fod ar waith ar brosiectau eraill.',
'sharedupload-desc-there' => "Daw'r ffeil hon o $1 a gellir ei defnyddio gan brosiectau eraill.
Sustem hysbysu {{SITENAME}}
--
-I newid eich gosodiadau gwylio, ymwelwch â
+I newid eich gosodiadau negeseuon hysbysu, ewch i
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
+I newid eich gosodiadau gwylio, ewch i
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-I dynnu\'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio, ewch at
+I dynnu\'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio, ewch i
$UNWATCHURL
Am fwy o gymorth ac adborth:
'undeletepagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} isod wedi cael eu dileu ond mae cofnod ohonynt o hyd yn yr archif, felly mae'n bosibl eu hadfer.
Gall yr archif gael ei glanhau o dro i dro.",
'undelete-fieldset-title' => 'Dewis ac adfer diwygiadau',
-'undeleteextrahelp' => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''Adfer'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''Adfer'''''. Os y pwyswch ar '''''Ailosod''''' bydd y blwch sylwadau a phob blwch ticio yn gwacáu.",
+'undeleteextrahelp' => "I adfer hanes gyfan y dudalen, gadewch pob blwch ticio'n wag a phwyswch y botwm '''''{{int:undeletebtn}}'''''. I adfer rhai diwygiadau'n unig, ticiwch y blychau ar gyfer y diwygiadau yr ydych am eu hadfer, yna pwyswch ar '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => 'Gosodwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} yn yr archif',
'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen.
Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
'monobook.css' => '/* athraigh an comhad seo chun an craiceann MonoBook a athrú don suíomh ar fad */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Dublin Core RDF ar an freastalaí seo.',
-'nocreativecommons' => 'Míchumasaítear meitea-shonraí Creative Commons RDF ar an freastalaí seo.',
-'notacceptable' => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
+'notacceptable' => 'Ní féidir leis an freastalaí vicí na sonraí a chur ar fáil i bhformáid atá inléite ag do chliant.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Úsáideoir|Úsáideoirí}} gan ainm ar {{SITENAME}}',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/Agochar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
-'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por un usuario|feitas por $2 usuarios}}.)',
-'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por máis dun usuario|feitas por máis de $2 usuarios}}.)',
+'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$1|feita|feitas}} por máis {{PLURAL:$2|dun usuario|de $2 usuarios}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'tog-highlightbroken' => 'Йоаца Iинкаш хьахокха <a href="" class="new">ишта</a> (е вешта<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Яздам оагIува шоралца хьанийсъе',
'tog-hideminor' => 'ЗIамига хувцамаш керда дIахувцама дагаршкахь къайлаяккха',
+'tog-hidepatrolled' => 'Керда хувцама дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Керда оагIувни дагарчеча дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
'tog-extendwatchlist' => 'Шеръя теркама дагарче, массайола хувцамаш чулоацаш',
'tog-usenewrc' => 'Тоая керда хувцама дагаршкара пайда эца (JavaScript эша)',
'tog-numberheadings' => 'Кертера-деша таьрахь ший лоIамаца оттайе',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Декъам хувца кертмугIа аьтта цлицка я (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Кортанче хьокха (кхьаннена дукхагIа кертмугIанаш йoлa оагIувна)',
'tog-rememberpassword' => '(укх $1 {{PLURAL:$1|ден|деношкахь}}) мара са чувалара/чуялара дагалоаца дезаш дац',
-'tog-watchcreations' => 'Ð\90з Ñ\85Ñ\8cаеж йоа оагIонаÑ\88 Ñ\81о Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87а Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 Ñ\82IаÑ\82оха',
-'tog-watchdefault' => 'Аз нийсъйеж йоа оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\90з Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а оагIонаÑ\88 Ñ\81о Ñ\85Ñ\8cежаÑ\87а Ñ\81пиÑ\81каеÑ\85 Ñ\82IаÑ\82оха',
-'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяькха оагIонаш со хьежача спискаех тIатоха',
-'tog-minordefault' => 'Ð\95Ñ\80иг еж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85Iаме йоаÑ\86аж Ñ\81ен белгалде',
-'tog-previewontop' => 'Ð¥Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 еж бIаÑ\80аÑ\85Ñ\8cажа Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а',
-'tog-previewonfirst' => 'ÐггаÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 еж бIаÑ\80аÑ\85Ñ\8cажа Ñ\85Ñ\8cалха',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\90з Ñ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\87а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха',
+'tog-watchdefault' => 'Аз хийца йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\90з Ñ\86Iи Ñ\85ийÑ\86а йола оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87еÑ\87а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха',
+'tog-watchdeletion' => 'Аз дIаяккха йола оагIувнаш теркама дагарчеча чуяккха',
+'tog-minordefault' => 'ТеÑ\80камза Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85Iамза белгалде',
+'tog-previewontop' => 'Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а коÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам оÑ\82Ñ\82ае',
+'tog-previewonfirst' => 'Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80е деÑ\85Ñ\8cавоалаÑ\88/йоалаÑ\88 бIаÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокха',
'tog-nocache' => 'Укхазара оагIувнаший лочкъараш дIадоаде',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ОагIувнаший хувцамахь теркама дагарчера лаьца, д-фоштаца хоам бе',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Ð-майл Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а Ñ\81Ñ\83на аз кÑ\8aамÑ\8fл деж оагIÑ\83в Ñ\85ийÑ\86аÑ\87а',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ð-майл Ñ\85Ñ\8cадайÑ\82а Ñ\81Ñ\83на лоаÑ\80Ñ\85Iаме йоаÑ\86аж йоа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 йиеÑ\87а',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð¥Ñ\8cокÑ\85а Ñ\81а Ñ\8d-майл',
-'tog-shownumberswatching' => 'Ð¥Ñ\8cокÑ\85а маÑ\81Ñ\81а Ñ\81ег Ñ\85Ñ\8cежаÑ\88 ба',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Са дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83в Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а Ñ\85оам бе',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ð\93еÑ\82Ñ\82аÑ\80а зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 Ñ\85илаÑ\87а, д-Ñ\84оÑ\88Ñ\82аÑ\86а Ñ\85оам бе',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ð\97IÑ\8b Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\82Iа Ñ\81а Ñ\84оÑ\88Ñ\82моÑ\82Ñ\82иг Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ший Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87енгаÑ\85Ñ\8c оагIÑ\83в Ñ\87Ñ\83лаÑ\8cÑ\86а бола дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85ой Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а',
'tog-fancysig' => 'Ший кулга яздара вики-хоамбаккхам (ший лоIаме Iинка йоацаш)',
-'tog-externaleditor' => 'Арена гiалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
+'tog-externaleditor' => 'Арена гIалатнийсдарца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
'tog-externaldiff' => 'Арена бIасакхосса болхоагIувца болх бе (ший болх ховш болачара мара мегаш дац, хьамлоархара ший-тайпара оттам эша; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors хьажа эша])',
-'tog-showjumplinks' => '"Ð\94еÑ\85Ñ\8cадала" Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлк хьахьокха',
+'tog-showjumplinks' => '"Ð\94еÑ\85Ñ\8cадала" Ñ\8fÑ\85а новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ала Iинк хьахьокха',
'tog-uselivepreview' => 'Сиха бIарахьажар (JavaScript) (Экспериментально)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе суна хувцамаш малагIа ер списка йеце',
-'tog-watchlisthideown' => 'Аз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
-'tog-watchlisthidebots' => "Бот'ыз йа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха",
-'tog-watchlisthideminor' => 'ЛоархIаме йоацаж йоа хувцамаш со хьежача спискаех ма хьокха',
-'tog-ccmeonemails' => 'Вуужаште аз дIадьахта э-майл суна а хьадайта',
-'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йоа оагIувна дакъа ма хьаокха',
-'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахокха',
+'tog-forceeditsummary' => 'Хоам бе, хувцамий лоацам белгал даь деци',
+'tog-watchlisthideown' => 'Са хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthidebots' => 'БIатий хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Са зIамига хувцамаш теркама дагарчера къайладаккха',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Чубаьнна дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагaрчеча къайлаяккха',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ЦIи йоаца дакъалаьцархой хувцамаш теркама дагрчеча къайлаяккха',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Теркама дагарчера дIанийсъя хувцамаш къайлаяккха',
+'tog-ccmeonemails' => 'Аз дакъалаьцархошоа дахта каьхаташ са д-фошта тIа хьатIадайта',
+'tog-diffonly' => 'Диста къал йоалаж йола оагIувна дакъа ма хьокха',
+'tog-showhiddencats' => 'Къайла цатегаш хьахьокха',
'underline-always' => 'Массаза',
'underline-never' => 'ЦIаккха',
-'underline-default' => 'Ð\91Ñ\80аÑ\83зеÑ\80 наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойкаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8dÑ\86а',
+'underline-default' => 'Ð\9cазбIаÑ\80глокÑ\85аÑ\80ий оÑ\82Ñ\82амаÑ\88 Ñ\85айÑ\80амбе',
# Dates
'sunday' => 'КIиранди',
'dec' => 'Чант.',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
-'category_header' => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
-'subcategories' => 'Чурацатегаш',
-'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш',
-'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
-'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо',
-'noindex-category' => 'Моттигза оагIувнаш',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Цатег|Цатегаш}}',
+'category_header' => '"$1" Цатегчу оагIувнаш',
+'subcategories' => 'Чурацатегаш',
+'category-media-header' => '"$1" Цатегчу паьлаш',
+'category-empty' => "''Укх цатегчоа цхьаккха оагIувнаш е паьлаш яц.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайла цатег|Къайла цатегаш}}',
+'hidden-category-category' => 'Къайла цатегаш',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег тIехьара бухцатег чулоаца.|{{PLURAL:$1|$1 бухцатег хьахекха я|$1 бухцатегаш хьахекха я}} $2 йолачара.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Укх цатегий {{PLURAL:$1|$1 кIалцатег|$1 кIалцатегаш}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Йола цатег цхьа оагIув мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 оагIув хьахекха я|$1 оагIувнаш хьахекха я}} укх цатега $2 йолачарахь.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 оагIув|$1 оагIувнаш|}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Укх цатегчоахь {{PLURAL:$1|$1 паьл|$1 паьлаш}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'дIахо',
+'noindex-category' => 'Моттигза оагIувнаш',
+'broken-file-category' => 'Болхбеш йоаца паьла Iинкашца оагIувнаш',
'about' => 'Лоацам',
'article' => 'Йоазув',
'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Novedades',
-'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
+'currentevents-url' => 'Project:Novedades',
'disclaimers' => 'Refuso de responsabbilitá',
'disclaimerpage' => 'Project:Rēfusamiento de responsabbilitá general',
'edithelp' => '¿Cómo se la troca?',
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
-'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''Restauréieren'''''.
-Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréieren'''''.
-Klickt op '''''Reset''''' fir d'Kommentarfeld eidel ze maachen an d'Kreep aus all de Casen ewechzehuelen.",
+'undeleteextrahelp' => "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.
Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.',
'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.',
'undelete-fieldset-title' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'undeleteextrahelp' => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
-തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.
-'''''പുനഃക്രമീകരിക്കുക''''' എന്നതു ഞെക്കിയാൽ കുറിപ്പിടാനുള്ള പെട്ടിയും എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നതാണ്.",
+തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} പത്തായത്തിലാക്കി',
'undeletehistory' => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.',
'viewdeletedpage' => 'Lihat laman yang dihapuskan',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 laman}} berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.',
'undelete-fieldset-title' => 'Pulihkan semakan',
-'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tanda di setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan ruangan komen dan membuang tanda semua kotak.",
+'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan sejarah laman, biarkan semua kotak semak tak tertanda dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tandai setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkibkan.',
'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya. Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan, semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu.',
'undeleterevdel' => 'Penyahhapusan tidak akan dilaksanakan sekiranya ia menyebabkan sebahagian semakan puncak dihapuskan.
'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Sedang dimuatkan...',
+'livepreview-loading' => 'Memuatkan...',
'livepreview-ready' => 'Memuat … Sedia!',
'livepreview-failed' => 'Pratonton langsung gagal! Sila gunakan pratonton biasa.',
'livepreview-error' => 'Gagal membuat sambungan: $1 "$2". Sila gunakan pratonton biasa.',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen',
'revdelete-log' => 'Reden:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
-'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]',
+'revdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van bewerkingen voor [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.'''",
'revdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:'''
'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de pagina die verwijderd is|staan pagina's die zijn verwijderd}} en vanuit het archief teruggeplaatst {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} worden.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versies terugplaatsen',
'undeleteextrahelp' => "Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te plaatsen: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.
-Als u op '''''Herinstellen''''' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en worden alle versies gedeselecteerd.",
+Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op '''''Terugplaatsen'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} gearchiveerd',
'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Smon-me j'utent a parte da:",
'listusers-submit' => 'Smon-e',
-'listusers-noresult' => 'Pa gnun utent parej.',
+'listusers-noresult' => 'Gnun utent përparèj.',
'listusers-blocked' => '(blocà)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => "Lista dj'utent ativ",
'activeusers-intro' => "Costa a l'é na lista d'utent ch'a l'han avù n'atività qualsëssìa ant j'ùltim $1 {{PLURAL:$1|di|di}}.",
'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modìfica neuva|modìfiche neuve}} ant {{PLURAL:$3|l'ùltim di|j'ùltim $3 di}}",
-'activeusers-from' => "Mosta j'utent a parte da:",
+'activeusers-from' => "Smon-me j'utent a parte da:",
'activeusers-hidebots' => 'Stërma trigomiro',
'activeusers-hidesysops' => "Stërma j'aministrator",
'activeusers-noresult' => 'Pa gnun utent trovà.',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtr',
# Block/unblock
-'autoblockid' => 'Autoblòch #$1',
+'autoblockid' => 'Blocagi automàtich #$1',
'block' => "Bloché l'utent",
'unblock' => "Dësblòca l'utent",
'blockip' => "Blochè n'adrëssa IP",
** Avej un deuit da bërsach con la gent
** Avej dovrà vàire cont fòra dij deuit
** Stranòm ch'as peul nen acetesse",
-'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ëd modifiché da st'adrëssa IP",
+'ipb-hardblock' => "Proibiss a j'utent intrà ant ël sistema ëd modifiché da cost'adrëssa IP",
'ipbcreateaccount' => 'Lassa pa pi creé dij cont neuv',
'ipbemailban' => "Nen lassé che l'utent a peula mandé ëd messagi ëd pòsta eletrònica",
'ipbenableautoblock' => "Blòca an automàtich la dariera adrëssa IP dovrà da l'utent e tute cole dont peuj cheidun as preuva a fé dle modìfiche",
'unblockiptext' => "Che a dòvra ël mòdulo ëd domanda ambelessì sota për deje andé al drit dë scritura a n'adrëssa IP che a l'era staita blocà.",
'ipusubmit' => 'Gava sto blòch-sì',
'unblocked' => "[[User:$1|$1]] a l'é stait dësblocà",
-'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit sblocà",
+'unblocked-range' => "$1 a l'é stàit dësblocà",
'unblocked-id' => "Ël blòch $1 a l'é stait gavà via.",
'blocklist' => 'Utent blocà',
'ipblocklist' => 'Utent blocà',
'ipblocklist-legend' => "Trové n'utent blocà",
-'blocklist-userblocks' => 'Stërma blòch dij cont',
-'blocklist-tempblocks' => 'Stërma blòch a temp',
-'blocklist-addressblocks' => "Stërma blòch d'un sol IP",
-'blocklist-timestamp' => 'Tìmber data e ora',
-'blocklist-target' => 'Obietiv',
+'blocklist-userblocks' => 'Stërmé ij blocagi dij cont',
+'blocklist-tempblocks' => 'Stërmé ij blocagi a temp',
+'blocklist-addressblocks' => "Stërmé ij blocagi d'adrësse IP ùniche",
+'blocklist-timestamp' => 'Stampin data e ora',
+'blocklist-target' => 'Bërsaj',
'blocklist-expiry' => 'Scadensa',
-'blocklist-by' => "Admin ch'a l'ha blocà",
-'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blòch',
+'blocklist-by' => "Aministrator ch'a l'ha blocà",
+'blocklist-params' => 'Paràmeter ëd blocage',
'blocklist-reason' => 'Rason',
'ipblocklist-submit' => 'Arsërca',
'ipblocklist-localblock' => 'Blocagi local',
'ipb-needreblock' => "$1 a l'é già blocà.
It veule cambié le ampostassion?",
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Àutr|Àutri}} blocagi',
-'unblock-hideuser' => "It peule pa sloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
+'unblock-hideuser' => "A peul pa dësbloché st'utent, da già che sò nòm a l'é stàit stërmà.",
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: As treuva nen ël blòch con identificativ $1. A peul esse che a sia un blòch già gavà via.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'adrëssa IP $1 a l'ha gnun blòch diret ansima e donca a peul pa esse dësblocà. A resta blocà mach për via ch'a l'é ciapà andrinta al ragg $2, e lolì as peul pa dësblochesse.",
'ip_range_invalid' => 'Nùmer IP nen bon.',
'import-upload-filename' => 'Nòm dël file:',
'import-comment' => 'Oget:',
'importtext' => "Për piasì, che as espòrta l'archivi da 'nt la sorgiss wiki ën dovrand l'[[Special:Export|utiss d'esportassion]].
-Che as lo salva ansima a sò calcolador e peui che a lo caria ambelessì.",
+Che as lo salva ansima a sò ordinator e peui che a lo caria ambelessì.",
'importstart' => 'I soma antramentr che amportoma le pàgine...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision',
'importnopages' => 'Pa gnun-a pàgina da amporté',
'show-big-image' => 'Version a amzura pijn-a',
'show-big-image-preview' => '<small>Amzure dë sta preuva: $1.</small>',
'show-big-image-other' => '<small>Àutre arzolussion: $1.</small>',
-'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixel',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pontin',
'file-info-gif-looped' => 'ciclà',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fnesta|fneste}}',
'file-info-png-looped' => 'an sìrcol',
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique '''''Restaurar'''''.
-Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique em '''''Restaurar'''''.
-Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de selecção.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}',
'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico.
Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.',
{{Identical|May}}',
'june' => 'The sixth month of the Gregorian calendar
{{Identical|June}}',
-'july' => 'The seventh month of the Gregorian calendar',
-'august' => 'The eighth month of the Gregorian calendar',
-'september' => 'The ninth month of the Gregorian calendar',
-'october' => 'The tenth month of the Gregorian calendar',
-'november' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar',
-'december' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar',
+'july' => 'The seventh month of the Gregorian calendar
+{{Identical|July}}',
+'august' => 'The eighth month of the Gregorian calendar
+{{Identical|August}}',
+'september' => 'The ninth month of the Gregorian calendar
+{{Identical|September}}',
+'october' => 'The tenth month of the Gregorian calendar
+{{Identical|October}}',
+'november' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar
+{{Identical|November}}',
+'december' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar
+{{Identical|December}}',
'january-gen' => 'The first month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
{{Identical|January}}',
'february-gen' => 'The second month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
{{Identical|May}}',
'june-gen' => 'The sixth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
{{Identical|June}}',
-'july-gen' => 'The seventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
-'august-gen' => 'The eighth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
-'september-gen' => 'The nineth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
-'october-gen' => 'The tenth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
-'november-gen' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
-'december-gen' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.',
+'july-gen' => 'The seventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|July}}',
+'august-gen' => 'The eighth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|August}}',
+'september-gen' => 'The nineth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|September}}',
+'october-gen' => 'The tenth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|October}}',
+'november-gen' => 'The eleventh month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|November}}',
+'december-gen' => 'The twelfth month of the Gregorian calendar. Must be in genitive, if the language has a genitive case.
+{{Identical|December}}',
'jan' => 'Abbreviation of January, the first month of the Gregorian calendar',
'feb' => 'Abbreviation of February, the second month of the Gregorian calendar',
'mar' => 'Abbreviation of March, the thrird month of the Gregorian calendar',
'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa',
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.',
'undelete-fieldset-title' => 'Phục hồi phiên bản',
-'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
-Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''Phục hồi'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu',
'undeletehistory' => 'Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.