"api-help-flag-writerights": "Este módulo requiere permisos de escritura.",
"api-help-flag-mustbeposted": "Este módulo solo acepta solicitudes POST.",
"api-help-flag-generator": "Este módulo puede utilizarse como un generador.",
+ "api-help-source": "Fuente: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Fuente: <span class=\"apihelp-unknown\">desconocida</span>",
+ "api-help-license": "Licencia: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Licencia: [[$1|Ver enlace]]",
+ "api-help-license-unknown": "Licencia: <span class=\"apihelp-unknown\">desconocida</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
"api-help-param-deprecated": "En desuso.",
"api-help-param-required": "Este parámetro es obligatorio.",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Obter información sobre o módulo pageset (proporcionando títulos= e amigos).",
"apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Lista dos nomes de módulo de formato (valores do parámetro <var>formato</var>). No canto use <var>$1modules</var>.",
"apihelp-paraminfo-example-1": "Amosar información para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd>, e <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
+ "apihelp-parse-description": "Analiza o contido e devolve o resultado do analizador.\n\nVexa varios módulos propostos de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obter información sobre a versión actual dunha páxina.\n\nHai varias formas de especificar o texto a analizar:\n# Especificar unha páxina ou revisión, usando <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var>, ou <var>$1oldid</var>.\n# Especificando contido explícitamente, usando <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, and <var>$1contentmodel</var>.\n# Especificando só un resumo a analizar. <var>$1prop</var> debe ter un valor baleiro.",
"apihelp-parse-param-title": "Título da páxina á que pertence o texto. Se non se indica, debe especificarse <var>$1contentmodel</var>, e [[API]] usarase como o título.",
"apihelp-parse-param-text": "Texto a analizar. Use <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> para controlar o modelo de contido.",
"apihelp-parse-param-summary": "Resumo a analizar.",
"api-help-flag-writerights": "Este módulo precisa permisos de escritura.",
"api-help-flag-mustbeposted": "Este módulo só acepta peticións POST.",
"api-help-flag-generator": "Este módulo pode usarse como xenerador.",
+ "api-help-source": "Fonte: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Fonte: <span class=\"apihelp-unknown\">descoñecida</span>",
+ "api-help-license": "Licenza: [[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "Licenza: [[$1|Ver ligazón]]",
+ "api-help-license-unknown": "Licenza: <span class=\"apihelp-unknown\">descoñecida</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parámetro|Parámetros}}:",
"api-help-param-deprecated": "Obsoleto.",
"api-help-param-required": "Este parámetro é obrigatorio.",
"apihelp-main-param-uselang": "メッセージの翻訳に使用する言語です。コードの一覧は <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> に <kbd>siprop=languages</kbd> を付けることで取得できます。<kbd>user</kbd> を指定することで現在の利用者の個人設定の言語を、<kbd>content</kbd> を指定することでこのウィキの本文の言語を使用することもできます。",
"apihelp-block-description": "利用者をブロックします。",
"apihelp-block-param-user": "ブロックする利用者名、IPアドレスまたはIPレンジ。",
+ "apihelp-block-param-expiry": "有効期限。相対的 (例: <kbd>5 months</kbd> または <kbd>2 weeks</kbd>) または絶対的 (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) どちらでも構いません。<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, もしくは <kbd>never</kbd> と設定した場合, 無期限ブロックとなります。",
"apihelp-block-param-reason": "ブロックの理由。",
"apihelp-block-param-anononly": "匿名利用者のみブロックします(つまり、このIPアドレスからの匿名での編集を不可能にします)。",
"apihelp-block-param-nocreate": "アカウントの作成を禁止します。",
"apihelp-edit-param-unwatch": "そのページを現在の利用者のウォッチリストから除去します。",
"apihelp-edit-param-token": "このトークンは常に最後のパラメーターとして、または少なくとも $1text パラメーターより後に送信されるべきです。",
"apihelp-edit-example-edit": "ページを編集",
+ "apihelp-edit-example-prepend": "<kbd>__NOTOC__</kbd> をページの先頭に挿入する。",
"apihelp-emailuser-description": "利用者に電子メールを送信します。",
"apihelp-emailuser-param-target": "送信先の利用者名。",
"apihelp-emailuser-param-text": "電子メールの本文。",
"apihelp-help-example-query": "2つの下位モジュールのヘルプ",
"apihelp-imagerotate-example-simple": "<kbd>File:Example.png</kbd> を <kbd>90</kbd> 度回転させる。",
"apihelp-imagerotate-example-generator": "<kbd>Category:Flip</kbd> 内のすべての画像を <kbd>180</kbd> 度回転させる。",
+ "apihelp-import-param-summary": "ページ取り込みの要約。",
"apihelp-import-param-xml": "XMLファイルをアップロード",
"apihelp-import-param-rootpage": "このページの下位ページとしてインポートする。",
"apihelp-import-example-import": "[[meta:Help:Parserfunctions]] をすべての履歴とともに名前空間100 にインポートする。",
"apihelp-opensearch-param-limit": "返す結果の最大数。",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "検索する名前空間。",
"apihelp-opensearch-param-suggest": "<var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> が false の場合、何もしません。",
+ "apihelp-opensearch-param-format": "出力する形式。",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "<kbd>Te</kbd> から始まるページを検索する。",
"apihelp-paraminfo-description": "API モジュールに関する情報を取得します。",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "モジュールの名前のリスト (<var>action</var> および <var>format</var> パラメーターの値, または <kbd>main</kbd>). <kbd>+</kbd> を使用して下位モジュールを指定できます。",
"apihelp-patrol-description": "ページまたは版を巡回済みにします。",
"apihelp-patrol-param-revid": "巡回済みにする版ID。",
"apihelp-patrol-example-rcid": "最近の更新を巡回",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "この利用者による版を一覧表示しない。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "この名前空間に含まれるページのみを一覧表示します。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "標準名前空間にある削除された最初の50版を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-args": "メッセージ中に展開される引数。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-filter": "この文字列を含んだ名前のメッセージのみを返す。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-customised": "変更された状態のメッセージのみを返す。",
+ "apihelp-query+allmessages-param-lang": "返すメッセージの言語。",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "<kbd>ipb-</kbd> で始まるメッセージを表示する。",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "ドイツ語のメッセージ <kbd>august</kbd> および <kbd>mainpage</kbd> を表示する。",
+ "apihelp-query+allusers-param-activeusers": "最近 $1 {{PLURAL:$1|日間}}のアクティブな利用者のみを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "<kbd>Y</kbd> で始まる利用者を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+backlinks-example-simple": "<kbd>Main page<kbd> へのリンクを表示する。",
+ "apihelp-query+backlinks-example-generator": "<kbd>Main page<kbd> にリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+blocks-example-simple": "ブロックを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "利用者<kbd>Alice</kbd> および <kbd>Bob</kbd> のブロックを一覧表示する。",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "ページ <kbd>Albert Einstein</kbd> が属しているカテゴリの一覧を取得する。",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "ページ <kbd>Albert Einstein</kbd> で使われているすべてのカテゴリに関する情報を取得する。",
+ "apihelp-query+categoryinfo-description": "与えられたカテゴリに関する情報を返します。",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "<kbd>Category:Foo</kbd> および <kbd>Category:Bar</kbd> に関する情報を取得する。",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "<kbd>Category:Physics</kbd> に含まれる最初の10ページを取得する。",
"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "<kbd>Category:Physics</kbd> に含まれる最初の10ページのページ情報を取得する。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> への投稿者を表示する。",
"apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "[[wikibooks:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-simple": "[[:fr:Test]] へリンクしているページを取得する。",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "[[:fr:Test]] へリンクしているページの情報を取得する。",
+ "apihelp-query+links-param-namespace": "この名前空間へのリンクのみ表示する。",
+ "apihelp-query+links-param-limit": "返すリンクの数。",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "<kbd>Main Page</kbd> からのリンクを取得する。",
+ "apihelp-query+links-example-generator": "<kbd>Main Page</kbd> からリンクされているページに関する情報を取得する。",
+ "apihelp-query+links-example-namespaces": "<kbd>Main Page</kbd> からの {{ns:user}} および {{ns:template}} 名前空間へのリンクを取得する。",
"apihelp-revisiondelete-description": "版の削除および復元を行います。",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "削除または復元の理由。",
"apihelp-revisiondelete-example-revision": "<kbd>Main Page</kbd> の版 <kbd>12345</kbd> の本文を隠す。",
"apihelp-userrights-param-reason": "Grond fir d'Ännerung.",
"apihelp-watch-example-watch": "D'Säit <kbd>Haaptsäit</kbd> iwwerwaachen.",
"api-help-source": "Quell: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Quell: <span class=\"apihelp-unknown\">onbekannt</span>",
"api-help-license": "Lizenz: [[$1|$2]]",
"api-help-license-noname": "LiZenz: [[$1|Kuckt de Link]]",
"api-help-license-unknown": "Lizenz: <span class=\"apihelp-unknown\">onbekannt</span>",
"Mahairod",
"Okras",
"Eakarpov",
- "Kaganer"
+ "Kaganer",
+ "Mariya"
]
},
"apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Документация]]\n* [[mw:API:FAQ|ЧаВО]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Почтовая рассылка]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Новости API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Ошибки и запросы]\n</div>\n<strong>Статус:</strong> Все отображаемые на этой странице функции должны работать, однако API находится в статусе активной разработки, и может измениться в любой момент. Подпишитесь на [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ почтовую рассылку mediawiki-api-announce], чтобы быть в курсе обновлений.\n\n<strong>Ошибочные запросы:</strong> Если API получает запрос с ошибкой, вернётся заголовок HTTP с ключом \"MediaWiki-API-Error\", после чего значение заголовка и код ошибки будут отправлены обратно и установлены в то же значение. Более подробную информацию см. [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Ошибки и предупреждения]].",
"apihelp-query+recentchanges-example-simple": "Список последних изменений.",
"apihelp-upload-example-url": "Загрузить через URL",
"api-help-main-header": "Главный модуль",
+ "api-help-source": "Источник: $1",
+ "api-help-source-unknown": "Источник: <span class=\"apihelp-unknown\">unknown</span>",
+ "api-help-license": "Лицензия: [[$1|$2]]",
"api-help-parameters": "Параметр{{PLURAL:$1||ы}}:",
"api-help-param-deprecated": "Устаревший.",
"api-help-param-required": "Этот параметр является обязательным.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "要返回多少个类别。",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "要获取的属性:\n;size:在分类中添加页面数。\n;hidden:标记由__HIDDENCAT__隐藏的分类。",
"apihelp-query+allcategories-example-size": "列出分类及其含有多少页面的信息。",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "列举由一位用户或在一个名字空间中所有已删除的修订。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "只可以与<var>$3user</var>一起使用。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "不能与<var>$3user</var>一起使用。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "枚举的起始时间戳。",
"apihelp-query+allpages-param-maxsize": "限于至多这么多字节的页面。",
"apihelp-query+allpages-param-prtype": "仅限于受保护页面。",
"apihelp-query+allpages-param-limit": "返回的总计页面数。",
+ "apihelp-query+allpages-param-dir": "罗列所采用的方向。",
"apihelp-query+allpages-example-B": "显示以字母<kbd>B</kbd>开头的页面的列表。",
"apihelp-query+allpages-example-generator": "显示有关4个以字母<kbd>T</kbd>开头的页面的信息。",
"apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "显示前2个以<kbd>Re</kbd>开头的非重定向页面的内容。",
"apihelp-query+redirects-param-limit": "返回多少重定向。",
"apihelp-query+redirects-example-simple": "获取至[[Project:首页]]的重定向列表",
"apihelp-query+redirects-example-generator": "获取所有重定向至[[首页]]的信息",
+ "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "可能只能与单一页面使用(模式#2)。",
"apihelp-query+revisions-example-content": "获得带内容的数据,用于标题<kbd>API</kbd>和<kbd>Main Page</kbd>的最近修订。",
"apihelp-query+revisions-example-last5": "获取<kbd>Main Page</kbd>的最近5次修订。",
"apihelp-query+revisions-example-first5": "获取<kbd>Main Page</kbd>的前5次修订。",
"api-help-flag-writerights": "此模块需要写入权限。",
"api-help-flag-mustbeposted": "此模块只允许POST请求。",
"api-help-flag-generator": "此模块可作为发生器使用。",
+ "api-help-source": "来源:$1",
+ "api-help-source-unknown": "来源:<span class=\"apihelp-unknown\">未知</span>",
+ "api-help-license": "许可协议:[[$1|$2]]",
+ "api-help-license-noname": "许可协议:[[$1|参见链接]]",
+ "api-help-license-unknown": "许可协议:<span class=\"apihelp-unknown\">未知</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|参数}}:",
"api-help-param-deprecated": "不推荐使用。",
"api-help-param-required": "这个参数是必须的。",
"Glavkos",
"Protnet",
"ZaDiak",
- "Astralnet"
+ "Astralnet",
+ "Geraki"
]
},
"config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
"config-install-interwiki-list": "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου <code>interwiki.list</code>.",
"config-help": "βοήθεια",
"mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η και με Ï\84η Ï\81Ï\8dθμιÏ\83η Ï\80αÏ\81αμÎÏ\84Ï\81Ï\89ν θα βÏ\81είÏ\84ε Ï\83Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82: [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Î\9fδηγίεÏ\82 για Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 Ï\80εÏ\81ιβάλλονÏ\84οÏ\82 εÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82] και [//meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Î\95γÏ\87ειÏ\81ίδιο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η]."
+ "mainpagedocfooter": "ΣÏ\85μβοÏ\85λεÏ\85Ï\84είÏ\84ε Ï\84ο [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Î\95γÏ\87ειÏ\81ίδιο Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η] για Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\87εÏ\84ικά με Ï\84η Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84οÏ\85 λογιÏ\83μικοÏ\8d wiki.\n\n== Î\9eεκινÏ\8eνÏ\84αÏ\82 ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83εÏ\89ν]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Î\9bίÏ\83Ï\84α Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85 εκδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources ΤοÏ\80ικοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ο MediaWiki για Ï\84η γλÏ\8eÏ\83Ï\83α Ï\83αÏ\82]"
}
"missingcommentheader": "'''یادا سالما:''' سیز یورومونوز اوچون بیر قونو/باشلیق یازمامیسینیز.\n«{{int:savearticle}}»-ی تیکلاسازسا، دَییشیکلیگینیز، قونو/باشلیق-ی اولمایاراق قئید اولوناجاقدیر.",
"summary-preview": "قیسا اؤنگؤستریش:",
"subject-preview": "قونو/باشلیق اؤنگؤستریشی:",
+ "previewerrortext": "سیزین دَییشدیرمهلرینیزین اؤنگؤسترمهسینده بیر خطا قاباغا گلدی.",
"blockedtitle": "ایستیفادهچی باغلانیب",
"blockedtext": "' 'ایستیفادهچی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفادهچییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمرهنیز # $ 5.\nبیر ایدارهچیلر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلوماتلار لازیم اولاجاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
"autoblockedtext": "\n' 'ایستیفادهچی آدی و یا آی پی عنوانینیز قاباغی باغلانیب دیر.'\n\nسیزی باغلایان$ 1. الیله اولوب دیر \nباغلاماق سببی:' $ 2.\n\n* باغلانمانین باشلانان زامانی: $ 8\n* باغلانمانین قورتولان زامانی: $ 6\n* باغلانما مدتی: $ 7\n\nگؤستریلن سببه گؤره ائنگئللئنمئنیزین اویغون اولمادیغینی دوشونورسونوزسه، $ 1 یا دا باشقا بیر [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیر]] ایله بو وضعیتی گؤروشه بیلرسینیز. [[Special:Preferences|ترجیح لرینیز]] قیسمینده اعتبارلی بیر ائ-پوچت اونوانی گیرمئدیسئنیز \"ایستیفادهچییه ائ-پوچت گؤندر\" خصوصیتینی ایستیفاده ائده، ترجیهلرینیز ایمیل عنوانینیزی علاوه ایمیل گؤندرمک حقوقونا صاحب اولاجاقسینیز.\nبو آنکی باغلانما عنوانینیز $ 3، ائنگئللئنمئ نؤمرهنیز # $ 5.\nبیر ایدارهچیلر وضعیتینیز حاقیندا معلومات آلماق ایستدیگینیزده و یا هر هانسی بیر سورگودا بو معلوماتلار لازیم اولاجاق، خاهیش ائدیریک نوت ائدین.",
"undo-summary-username-hidden": "گیزلی ایستیفادهچی ایله ائدیلمیش $1 نوسخهسینی قایتارماق",
"cantcreateaccounttitle": "حساب یارادماق اولمور",
"cantcreateaccount-text": "بو ای پی عنوانیندان ('$1) ایستیفادهچی حسابی یارادیلماسی [[User:$3|$3]] طرفیندن انگللنمیشدیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب '$2",
+ "cantcreateaccount-range-text": "'''$1''' آیپی آدرس آرالیغیندان حساب یارانماق، [[User:$3|$3]] ایشلدنی طرفیندن یاساقلانیبدیر. سیزینده آیپی آدرسیز ('''$4''') بو آرادادیر.\n\n$3 طرفیندن وئریلن سبب بودور: «$2»",
"viewpagelogs": "بو صحیفهنین قئیدلرینه باخ",
"nohistory": "بو صحیفه اوچون دَییشدیرمه گئچمیشی یوخدور.",
"currentrev": "سون نوسخه",
"rev-deleted-event": "(قئيد سیلیندی)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ایستیفادهچی آدی و يا ای-پی اونوانی سیلیندی - ديَیشیکلیک چالیشمالاردان چیخاریلدی]",
"rev-deleted-text-permission": "بو ديَیشیکلیک بو صحیفهدن '''سیلینیب دیر.'''",
+ "rev-suppressed-text-permission": "بو صفحه نوسخهسی <strong>باسدیریلیبدیر</strong>.\nآرتیق بیلگیلری [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} باسدیری قئیدیندن] تاپا بیلرسیز.",
"rev-deleted-text-unhide": "بو صحیفه رئویزیونو 'سیلینمیش.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه سیلینمش] دئتاللاری بیلر.\nبیر خیدمتله اولاراق اگر داوام ائتسهنیز [$1 بو رئویزیونو هله گؤره بیلرسینیز].",
"rev-suppressed-text-unhide": "صحیفهنین بو نوسخه سی سیلینیب.\nمومکوندور کی، بونون سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده]گؤستریلمیشدیر.\nسیز ایدارهچی اولدوغونوزا گؤره سیلینن [$1 بو وئرسیانی] نظردن کئچیره بیلرسینیز.",
"rev-deleted-text-view": "صحیفهنین بو نوسخه سی سیلینیب.\nسیز ایدارهچی اولدوغونوزا گؤره سیلینن بو وئرسیانی نظردن کئچیره بیلرسینیز. مومکوندور کی، سیلینمهنین سببی [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیلمه قئیدلرینده] گؤستریلمیشدیر.",
"gender-unknown": "ترجیح وئریرم بیلیندیرمییم",
"gender-male": "کیشی",
"gender-female": "قادین",
- "prefs-help-gender": "اÛ\8cستگÙ\87 Û\8cاغÙ\84Û\8c: Û\8cازÛ\8cÙ\84Û\8cÙ\85â\80\8cÙ\84اØ\8c دÙ\88زگÙ\88Ù\86 جÙ\86سÛ\8cتÙ\87 اÛ\8cÙ\84Ú¯Û\8câ\80\8cÙ\84Û\8c آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\86یر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاقدیر.",
+ "prefs-help-gender": "بÙ\88 ترجÛ\8cØ Ø§Û\8cستگÙ\87 باغÙ\84Û\8câ\80\8cدÛ\8cر.\nبÙ\88Ù\86Ù\88Ù\86 Ù\85Û\8cÙ\82دارÛ\8cØ\8c سÛ\8cزÛ\8c باشÙ\82اÙ\84ارا دÙ\88زگÙ\88Ù\86 آدرس Ù\88ئرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 اÛ\8cØ´Ù\84Ù\86Ù\87â\80\8cجکدیر.\nبو بیلگی، عمومی اولاجاقدیر.",
"email": "ایمیل",
"prefs-help-realname": "اصلی آد ایختیاری دیر.\nاگر اونو وئرماغی سئچسز، سیزین ایشلرینیزی سیزه مونتسب ائدنده، بو اصلی آد ایشلنهجکدیر.",
"prefs-help-email": "ایمیل آدرسی ایستگه باغلیدیر، آنجاق رمزینیزی اونوتدوغونوز واخت، سیزه يئنی رمز گؤندرمگه گرکلیدیر.",
"trackingcategories-msg": "ایزلهمک بؤلومو",
"trackingcategories-name": "مئساژ آدی",
"trackingcategories-desc": "بؤلمه ایچری آلماق معیارلاری",
+ "noindex-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونماییبدیر.",
+ "index-category-desc": "بو صفحه، ایچینده <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> سؤزجوک اولدوغونا گؤره و بونو ایجازه وئرن آدفضاسیندا اولدوغونا گؤره، بوتلارلا ایندِکس اولونوبدور، اوحالداکی عموماً اولونمازدیر.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "شابلونلاری گئنیشلندیرندن سونرا، صفحهنین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور، بونا گؤره شابلونلار گئنیشلندیریلمهییبلر.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "بیر شابلون آرگومانینی (اوچ آکولاد آرالی بیر شِی، میثال <code>{{{Foo}}}</code>) گئنیشلندیرندن سونرا، صفحهنین اؤلچو <code>$wgMaxArticleSize</code>-دن چوخ اولور.",
+ "trackingcategories-nodesc": "آچیقلاما یوخدور.",
"trackingcategories-disabled": "بؤلمه باغلانیبدیر.",
"mailnologin": "گؤندرمه آدرسی یوخدور",
"mailnologintext": "باشقا ایستیفادهچیلره ایمیل گؤندرک اوچون، [[Special:UserLogin|گیریش]] ائدیب و [[Special:Preferences|ترجیحلر]]ینیزده گئچرلی ایمیل آدرسی وئرمهلیسینیز.",
"emailccsubject": "سیزین $1-ه مئساژینیزین کوپیسی: $2",
"emailsent": "ایمیل گؤندهریلدی",
"emailsenttext": "ایمیل مئساژینیز گئندهریلدی.",
- "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «ایستیفادهچییه ایمیل گؤندر» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندهریلیبدیر.",
+ "emailuserfooter": "بو ایمیل، {{SITENAME}}-ده «{{int:emailpage}}» ایمکانی ایله، $1-دن $2-ه گؤندریلیبدیر.",
"usermessage-summary": "مئساژ گئندهریلدی.",
"usermessage-editor": "سیستِم مئساژ گؤندَرَنی",
"watchlist": "ایزلهدیکلر",
"mywatchlist": "ایزلهدیکلر",
"watchlistfor2": "$1 اوچون $2",
"nowatchlist": "ایزلمه سیاهینیز بؤشدور.",
- "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا رئداکتÙ\87 ائتÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 $1.",
+ "watchlistanontext": "Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8bØ\8c اÛ\8cزÙ\84دÛ\8cÚ¯Û\8cÙ\86Û\8cز صØÛ\8cÙ\81Ù\87â\80\8cÙ\84رÛ\8c گؤرÙ\85Ú© Ù\88 Û\8cا دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85Ú© اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 Ú¯Û\8cرÛ\8cØ´ ائدÛ\8cÙ\86.",
"watchnologin": "داخیل اولمامیسینیز",
"addwatch": "ایزلمه سیاهیسینا علاوه ائت",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفهسی [[Special:Watchlist|ایزلهدیکلرینیزه]] آرتیریلدی. بو صحیفهده و ایلگیلی دانیشیق صحیفهسیندهکی بوتون دییشیکلیکلر اوردا گؤستریلهجکلر.",
"addedwatchtext-short": "«$1» صفحهسی سیزین ایزلهدیلرینیزه آرتیریلدی.",
"removewatch": "بو صحیفنی ایزلدیگیم صحیفهلر سیاهیسیندان چیخار",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" صحیفهسی [[Special:Watchlist|ایزلمه سیاهینیزدان]] چیخاریلدی.",
+ "removedwatchtext-short": "«$1» صفحهسی سیزین ایزلدیگینیز صفحهلریندن سیلیندی.",
"watch": "ایزله",
"watchthispage": "بو صفحهنی ایزله",
"unwatch": "ایزلهمه",
"unwatchthispage": "صحیفه ایزلمیی دایاندیر",
"notanarticle": "مضمون صحیفهسی دئییل",
"notvisiblerev": "باشقا ایستیفادیچینین سون دییشیکلیگی سیلینیب",
- "watchlist-details": "دانیشیق صفحهلرینی سایمایاراق، {{PLURAL:$1|$1 صفحهنی}} ایزلهییرسینیز.",
+ "watchlist-details": "داÙ\86Û\8cØ´Û\8cÙ\82 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\84رÛ\8cÙ\86Û\8c Ø¢Û\8cرÛ\8c ساÛ\8cÙ\85اÛ\8cاراÙ\82Ø\8c {{PLURAL:$1|$1 صÙ\81ØÙ\87â\80\8cÙ\86Û\8c}} اÛ\8cزÙ\84Ù\87â\80\8cÛ\8cÛ\8cرسÛ\8cÙ\86Û\8cز.",
"wlheader-enotif": "ایمیل ایله بیلدیریش آچیلیبدیر.",
"wlheader-showupdated": "سون گؤروشونوزدن سونرا ائدیلن دییشیکلیکلر '''قالین''' گؤستریلیبدیلر.",
- "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|'''$1''' ديَیشیکلیک|'''$1'''ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|'''$2''' ساعتدا}} ائدیلمیشدیر.$3، $4",
+ "wlnote": "آشاغیداکی {{PLURAL:$1|بیر ديَیشیکلیک|<strong>$1</strong> ديَیشیکلیک}} سون {{PLURAL:$2|ساعتدا|<strong>$2</strong> ساعتدا}} ائدیلمیشدیر. $3، $4",
"wlshowlast": "سون $1 ساعات $2 گون گؤستر",
"watchlist-options": "ایزلهدیکلر سئچمهلری",
"watching": "ایزلهنیلیر...",
"enotif_lastvisited": "سونونجو زیارتینیزدن ایندیدک اولان بوتون دییشیکلیکلری گؤرمک اوچون باخین: $1.",
"enotif_lastdiff": "بو دییشیکلیگی گؤرمک اوچون $1 صحیفهسینه باخین.",
"enotif_anon_editor": "قئیدیاتسیز ایستیفادهچی $1",
- "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n{{SITENAME}} وئب-سايتینداکی $PAGETITLE آدلی صحیفه $PAGETITLE تاریخینده $PAGEEDITOR طرفیندن $CHANGEDORCREATED. صحیفهنین سونونجو وئرسیياسینا باخماق اوچون $PAGETITLE_URL کئچیدیندن ایستیفاده ائدین. \n\n$نئwپاگئ \n\nديَیشیکلیگی ائدن ایستیفادهچینین ایضاهی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصحیفهنی ديَیشدیرن ایستیفادهچینین علاقه معلوماتلاری: \nائ-پوچت:$PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی:$PAGEEDITOR_WIKI\n\nسیز حاقیندا صؤحبت گئدن صحیفهيه باخانادک صحیفهدکی دیگر ديَیشیکلیکلرله باغلی باشقا بیلدیریش مکتوبو آلماياجاقسینیز. سیز همچینین، ایزلهمه سیياهینیزداکی بوتون صحیفهلرله باغلی بیلدیریش معلوماتلارینی سیله بیلرسینیز. \n\n {{SITENAME}} سايتینین خبردارلیق سیستمی. \n\n-- \nایزلهمه سیياهیسینین تنزیملهمهلرینی ديَیشمک اوچون: \n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nياردیم و تکلیفلرینیز اوچون: \n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "حؤرمتلی $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nدَییشدیرنین قیساسی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nدَییشدیرنله تماس تاپماق:\nایمیل: $PAGEEDITOR_EMAIL\nویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nگلن دفعه سایتا گیریش ائدیب و بو صفحهیه باخمایانا کیمی، داها آیری خبر سیزه گؤندریلمهیهجک. سیز همده ایزلدیکلرینیزده، بوتون صفحهلرین خبر یوللاماق ترجیحینی دَییشدیره بیلرسیز.\n\nسیزین یولداش {{SITENAME}} خبر سیستِمی\n\n--\nایمیل خبرلندیرمه ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nایزلهدیکلر لیستینین ترجیحلرینی دَییشدیرمک اوچون بورا باخین:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nبو صفحهنی ایزلهدیکلر لیستیندن سیلمک اوچون بورا باخین:\n$UNWATCHURL\n\nنظر وئرماق و آرتیق یاردیم:\n$HELPPAGE",
"created": "یارادیلیب",
"changed": "ديَیشدی",
"deletepage": "صحیفهنی سیل",
"exbeforeblank": "سیلینمهدن اوولکی مزمون: '$1",
"delete-confirm": "سیل $1",
"delete-legend": "سیل",
- "historywarning": "'خبردارلیق:' سیلینهجک صحیفهنین تاریخچهسینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL::$1|دییشدیر|دییشدیرمه}} وار:",
+ "historywarning": "<strong>خبردارلیق:</strong> سیلینهجک صحیفهنین تاریخچهسینده قئید اولونموش $1 {{PLURAL:$1|دییشدیرمه}} وار:",
"confirmdeletetext": "بو صحیفه و یا فایل بوتون تاریخچهسی ایله بیرلیکده بیردفهلیک سیلینهجک. بونو [[{{MediaWiki:Policy-url}}|قایدالارا]] اویغون ائتدیگینیزی و عملیاتین نتیجهلرینی باشا دوشدوگونوزو تسدیق ائدین.",
"actioncomplete": "چالیشما سوناچاتدی",
"actionfailed": "چالیشما اوغورسوز اولدو",
"deletecomment": "ندن:",
"deleteotherreason": "باشقا/آرتیق دلیل:",
"deletereasonotherlist": "باشقا سبب",
- "deletereason-dropdown": "*ساس سیلمه سببی\n** یازان ایستیی\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** واندالیزم",
+ "deletereason-dropdown": "*معمول سیلمک سببلری\n** اِسپم\n** خرابکارلیق\n** یازانلار حقوق پوزونتوسو\n** یازان ایستگی\n** خراب یوللاندیرما",
"delete-edit-reasonlist": "سیلمک دلیللرینی دَییشدیر",
"delete-toobig": "بو صحیفه، $1 {{PLURAL:$1 | دنه دییشیکلیک | دنه دییشیکلیک}} ایله چوخ اوزون بیر کئچمیشه مالیکدیر.\nبئله صحیفهلرین سیلینمهسی، {{SITENAME}} سایتینی پوزماماق اوچون مهدودلاشدیریلماقدادیر.",
"delete-warning-toobig": "بو صحیفهنین بؤيوک بیر ديَیشیکلیک کئچمیشی وار، $1 {{PLURAL:$1|نسخه| نسخه}} اوزرینده. \nبونو سیلمک {{SITENAME}} عملیاتلارینی مخدلائدهبیلیر؛ \nدیقتله داوام ائدین.",
"deleteprotected": "سیز بو صفحهنی، قورونماغینا گؤره، سیله بیلنمزسیز.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''اخطار:''' بو سیلمگه قصدینیز اولان صفحهیه، [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|باشقا صفحهلر]] باغلانتی وئریب یا اونو اؤزلرینده ایشلدیبلر.",
"rollback": "اوولکی نوسخه لر",
"rollbacklink": "قایتار",
"rollbacklinkcount": "گیتیرلمه $1 {{PLURAL:$1|دییشمک |دییشمک}} دییشدیرمه",
"alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|موزاکیره]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2| {{int:contribslink}}]]) طرفیندن [[:$1]] صحیفهسینده ائدیلمیش سون دییشیکلیک گئرییه آلینا بیلمیر؛\nباشقا بیری صحیفهده دییشیکلیک ائتدی یا دا صحیفنی گئرییه آلدی.\n\nسون دییشیکلیگی ائدن: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|تالک]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3| {{int:contribslink}}]] ).",
"editcomment": "دییشیکلیک خلاصهسی: ''\" $1''\" ایدی.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|دانیشیق]]) طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلر [[User:$1|$1]] طرفیندن ائدیلمیش دییشیکلیکلره قایتاریلدی.",
- "revertpage-nouser": "[[User:$1|$1]] ایله ائدیلمیش سون نوسخهیه، بیر گیزلی ایستیفادهچی طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
+ "revertpage-nouser": "{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} ایله ائدیلمیش سون نوسخهیه، بیر گیزلی ایشلدن طرفیندن قایتاریلان دییشیکلیکلر",
"rollback-success": "$1 طرفیندن ائدیلمیش دییشدیرلر گئری قایتاریلدی؛ $2 طرفیندن یارادیلمیش سون وئرسیا برپا اولوندو.",
"sessionfailure-title": "گیریش خطاسی",
"sessionfailure": "گیریش اوتورومونوزلا ایلگیلی بیر سورون وار گیبی گؤرونویور؛\nبو ائیلئم، اوتوروم گاسپینا کارشی اؤنلئم اولاراک ایپتال ائدیلدی.\nلوتفن \"گئری\" گیدین و گئلدیغینیز سایفایی یئنیدئن یوکلئیین، سونرا تئکرار دئنئیین.",
"protect-locked-blocked": "صحیفهنین بلوکلو اولدوغو مدتده سیز محافظه سویهسینی دییشه بیلمزسینیز.\n'$1 صحیفهسینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیاتلار بونلاردیر:",
"protect-locked-dblock": "وئریلنلر بازاسی کیلیدلی اولدوغو اوچون محافظه سویهسی دییشیله بیلمز.\n'$1 صحیفهسینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیاتلار بونلاردیر:",
"protect-locked-access": "سیزین حسابینیزین محافظه سویهسینی دییشمهیه ایختیاری یوخدور.\n'$1 صحیفهسینده حال-حاضردا ائده بیلجیینیز عملیاتلار بونلاردیر:",
- "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظهلیدیر، چونکی بو صحیفه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صحیفهدن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صحیفهنین محافظه سویهسینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظهیه تأثیر ائتمهیهجک.",
+ "protect-cascadeon": "بو صحیفه محافظهلیدیر، چونکی بو صفحه {{PLURAL:$1|باشقا بیر}} صفحهدن کاسکاد محافظه ائدیلمیشدیر. سیز بو صفحهنین محافظه سویهسینی دییشدیره بیلرسینیز، بو کاسکاد محافظهیه تأثیر ائتمهیهجک.",
"protect-default": "بوتون ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-fallback": "یالنیز «$1» ایجازهسی اولان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"protect-level-autoconfirmed": "یالنیز اوتوماتیک دوغرولانان ایستیفادهچیلره ایجازه وئر",
"namespace": "آد فضاسی:",
"invert": "سئچیلنی دؤندر",
"tooltip-invert": "بو قوتونی علامتله یین تا انتخاب اولان آد فضا سینین ایچری صحیفه لری دییشیک لیک لری(و اوبیری علامتلنمیش فضالار) گیزله نه آدی",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "سئچیلمیش آدفضاسیندان اولان باغلانتیلاری گیزلتمک اوچون بو قوتویا نیشان قویون.",
"namespace_association": "علاقهلی آد ساحهسی",
"tooltip-namespace_association": "بو قوتونو علامت له ین یالنیز آد بحث فضاسی یا مرتبط اولان آد فضاسی ایله انتخاب اولا",
"blanknamespace": "(آنا)",
"contributions-title": "$1 ایستیفادهچی چالیشمالاری",
"mycontris": "چالیشمالار",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} اوچون ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "«$1» ایشلدن حسابی ثبت اولونماییبدیر.",
"nocontribs": "بو موشخصاتا اویغون دییشدیر تاپیلمادی",
"uctop": "(ایندیکی)",
"month": "بو آیدان (و اؤنجهسی):",
"sp-contributions-newbies-sub": "یئنی ایستیفادهچیلر اوچون",
"sp-contributions-newbies-title": "یئنی حسابلار اوچون ایستیفادهچی فالیتلری",
"sp-contributions-blocklog": "باغلاما قئیدلری",
+ "sp-contributions-suppresslog": "باسدیریلمیش ایشلدن فعالیتلری",
"sp-contributions-deleted": "سیلینمیش ایستیفادهچی چالیشمالاری",
"sp-contributions-uploads": "یوکلهنَنلر",
"sp-contributions-logs": "قئیدلر",
"sp-contributions-search": "چالیشمالاری آختار",
"sp-contributions-username": "آیپی آدرسی ویا ایستیفادهچی آدی:",
"sp-contributions-toponly": "تکجه سون نوسخه اولان دییشیکلری گؤستر",
+ "sp-contributions-newonly": "یالنیز صفحه یاراتماق دَییشیکلیکلرینی گؤستر",
"sp-contributions-submit": "آختار",
"whatlinkshere": "بو صفحهیه باغلانتیلار",
"whatlinkshere-title": "«$1»-ه باغلانان صحیفهلر",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] باغلاندی.<br />\nباخ [[Special:BlockList|آی پی باغلانماق سیاهیسی]] باغلانمیش آی پ-لر.",
"ipb-blockingself": "اؤزونوزو باغلاماق حالیندا سیز.! بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانییز وار می؟",
"ipb-confirmhideuser": "ایستیفادچینی باغلاماق و دییشدیر سیاهیسیندان اونون آدینی سیلمک اوزرسینیز. بونو ائتمک ایستدیگینیزدن اطمینانیز وار می؟",
+ "ipb-confirmaction": "بونو ائتمکدن آرخایین اولساز، دیبدهکی «{{int:ipb-confirm}}» قوتوسونا نیشان قویون.",
"ipb-edit-dropdown": "باغلاما سببلرینی دییشدیر",
"ipb-unblock-addr": "$1 آچیلدی",
"ipb-unblock": "ایستیفاده چی نین یا دا آی پی نین آچیلماسی",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] - نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-range": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
"unblocked-id": "$1-نین بلوکو گؤتورولدو",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] قاداغاسی قالدیریلدی.",
"blocklist": "بلوکلانمیش ایستیفادهچیلر",
"ipblocklist": "باغلانمیش ایستیفادهچیلر",
"ipblocklist-legend": "بلوکلانمیش ایستیفادهچینی آختار",
"change-blocklink": "بلوکلامانی ديَیشدیر",
"contribslink": "چالیشمالار",
"emaillink": "ایمیل گؤندر",
- "autoblocker": "آوتوماتیک اولاراق باغلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ای پی-عنوانینیز \"آوتوماتیک اولاراق بلوکلانمیسینیز. چونکی، قیسا مدت اول سیزین ایپ-اونوانینیز \"[[User:$1|$1]]\" طرفیندن ایستیفاده ائدیلمیشدیر.\n$1 آدلی ایستیفادهچینین باغلانما سببی: \"$2\"",
+ "autoblocker": "یاخینلیقدا سیزین آیپی آدرسیز «[[User:$1|$1]]» ایله ایشلدیلمک اوچون، اوتوماتیک اولاراق باغلانیلمیسیز.\n$1-ین وئریلمیش باغلانماق سببی: «$2»",
"blocklogpage": "باغلاما قئیدلری",
"blocklog-showlog": "بو ایستیفادهچی داها اول بلوکلانمیشدیر. بلوکلاما گوندهلیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
"blocklog-showsuppresslog": "بو ایستیفادهچی داها اول باغلانمیشدیر. باغلانما گوندهلیگی رئفئرانس اوچون آشاغیدا گؤستریلیب:",
"range_block_disabled": "ایدارهچیلره دیاپازونو بلوکلاماق قاداغاندیر.",
"ipb_expiry_invalid": "بیتمه واختی سهودیر",
"ipb_expiry_temp": "گیزلی ایستیفادهچی آدی بلوکلامالاری مدتسیز اولمالیدیر.",
- "ipb_hide_invalid": "اÛ\8cستÛ\8cÙ\81ادÙ\87â\80\8cÚ\86Û\8c Ù\87ئسابÛ\8cÙ\86Ù\84Ù\86 Ú¯Û\8cزÙ\84دÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cسÛ\8c Ù\82ئÛ\8cرÛ\8c-Ù\85Ù\88Ù\85Ú©Ù\88Ù\86â\80\8cدÙ\88رØ\9b ØددÙ\86 Ú\86Ù\88Ø® رئداکتهسی وار.",
+ "ipb_hide_invalid": "بÙ\88 Øساب باسدÛ\8cرÛ\8cÙ\84اÙ\86Ù\85ادÛ\8cØ\9b اÙ\88Ù\86Ù\88 {{PLURAL:$1|بÛ\8cردÙ\86|$1-دÙ\86}} Ú\86Ù\88Ø® دÙ\8eÛ\8cÛ\8cشدÛ\8cرÙ\85هسی وار.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" آرتیق بلوکلانیب",
"ipb-needreblock": "$1 آرتیق باغلانیب.\nباغلاما شرطلرینی دییشمک ایستییرسینیز؟",
"ipb-otherblocks-header": "آیری {{PLURAL:$1|باغلانماا|باغلامالار}}",
"thumbnail_image-missing": "بئله گؤرونور کی، $1 فایلی یوخدور",
"import": "صحیفهلری ایدخال ائت",
"importinterwiki": "آیری ویکیدن ایچری گتیرمک",
- "import-interwiki-text": "ایچه کؤچورمک اوچون بیر wiki و صحیفه باشلیغی سئچین.\nرئویزیون تاریخلری و یازارلارین آدلاری قوروناجاق.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکتلری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدادیر.",
+ "import-interwiki-text": "ایچری گتیرمک اوچون بیر ویکی و صفحه باشلیغی سئچین.\nنوسخه تاریخلری و یازارلارین آدلاری قوروناجاق.\nآیری ویکیلردن بوتون ایچری گتیرمهلر، [[Special:Log/import|ایچری گتیرمک ثبتلرینده]] یازیلیر.\nبوتون ویکیلئراراسی ایچه کؤچورمه حرکتلری [[Special:Log/import|ایچه کؤچورمه گوندلیگینده]] یازیلماقدادیر.",
"import-interwiki-sourcewiki": "قایناق ویکی:",
"import-interwiki-sourcepage": "قایناق صفحه:",
"import-interwiki-history": "صحیفهنین دییشمه تاریخچهلرینین هامیسینی کؤچور",
"importuploaderrortemp": "ایچه کؤچورولن فایلین یوکلنمهسی اوغورسوز اولدو.\nمووققتی فایل ایتکین.",
"import-parse-failure": "اکس ام ال ایچری کؤچورمه ییغماسی موفقیتسیز",
"import-noarticle": "یوکلمگه صحیفه یوخدور!",
- "import-nonewrevisions": "بوتون نوسخه لر اولدن ایچه کؤچورولموش.",
+ "import-nonewrevisions": "هئچ نوسخه ایچری گتیریلمهدی (هامیسی اؤنجهدن واریدیلار، یوخسا خطا قاباغا گلماغا گؤره آتلانیلدیلار).",
"xml-error-string": "$1 $2 سترینده، $3 سوتونوندا ($4 بایت): $5",
"import-upload": "XML-وئریلنی یوکله",
"import-token-mismatch": "سئانس معلوماتلارینین ایتیریلمهسی. لطفاً، یئنیدن جهد ائدین.",
"import-invalid-interwiki": "گؤستریلن ویکیدن کؤچورمک مومکون دئییل",
- "import-error-edit": "\"$1\" صحیفهسی ایدخال ائدیله بیلینمیر، چونکی اونو دییشمک سلاهیتینیز یوخدور.",
- "import-error-create": "\"$1\" صحیفهسی آچیلمیر، چونکی اونو یاراتماق سلاهیتینیز یوخدور.",
- "import-error-interwiki": "صحیفه \"$1\" داخیل ائدیلممیشدیر. چونکی اونون خاریجی باغلانتی سی (interwiki) یئری توتولوب و رئزرو اولوب.",
- "import-error-special": "صحیفه «$1» ایچری توکمه اولنمادی، نیه کی بیر اجازه سیز آد ین فضاسینا تعلوقو وار.",
- "import-error-invalid": "صØÛ\8cÙ\81Ù\87 \"$1\" اعتبار سÛ\8cز اÙ\88Ù\84Ù\85اÙ\82 دÙ\84Û\8cÙ\84 اÙ\88Ú\86Ù\88Ù\86 آدÛ\8c داخÛ\8cÙ\84 اÙ\88Ù\84Ù\86Ù\85Ù\88ر.",
+ "import-error-edit": "سیزین «$1» صفحهسینی دَییشدیرمک ایجازهنیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمهدی.",
+ "import-error-create": "سیزین «$1» صفحهسینی یاراتماق ایجازهنیز اولمادیغینا گؤره، بو صفحه ایچری گتیریلمهدی.",
+ "import-error-interwiki": "«$1» صفحهنین آدی، خاریجی باغلانتی (interwiki) قورماغا رِزِرو اولدوغو اوچون، ایچری گتیریلمهدی.",
+ "import-error-special": "«$1» صفحه، صفحهلره ایجازه وئرمهین اؤزل بیر آدفضاسیندا یئر آلدیغینا گؤره، ایچری گتیریلمهدی.",
+ "import-error-invalid": "بÙ\88 Ù\88Û\8cÚ©Û\8câ\80\8cدÙ\87 آدÛ\8c گئÚ\86رسÛ\8cز اÙ\88Ù\84دÙ\88غÙ\88Ù\86ا گؤرÙ\87Ø\8c «$1» صÙ\81ØÙ\87â\80\8cسÛ\8c اÛ\8cÚ\86رÛ\8c گتÛ\8cرÛ\8cÙ\84Ù\85Ù\87â\80\8cدÛ\8c.",
"import-error-unserialize": "«$1» صحیفهسینین $2 نوسخهسی سِریالیزهلیقدان چیخاردیلانمادی. بو نوسخه، $4 کیمی سِریالیزه اولان $3 مودِلینی ایشلدمگه بیلدیریلدی.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|جزئیات| جزئیات}} یانلیش: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "وئریلن کؤک صحیفهسی اعتبارسیز آددیر.",
"import-rootpage-nosubpage": "آد فضا سی \"$1\" آنا باسئ ٔآلت صحیفه اوچون اجازه وئرمیر.",
"importlogpage": "چیخاریلما گوندهلیگی",
"importlogpagetext": "باشقا ویکیلردن، دَییشیکلیک گئچمیشلریله بیرلیکده گتیریلمیش صحیفهلر.",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$2-دن {{PLURAL:$1|بیر|$1}} نوسخه ایچری گتیریلدی",
"javascripttest": "جاوااسکریپت تِستی",
"javascripttest-pagetext-noframework": "بو صحیفه، جاوااسکریپت تِستلرینی ایشلدمگه ساخلانیلیبدیر.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "تانینمامیش تِست ائتمه سیستِمی «$1».",
"pageinfo-length": "صحیفه اوزونلوغو (بايت)",
"pageinfo-article-id": "صحیفه آیدی-سی",
"pageinfo-language": "صحیفه مضمونونون دیلی",
- "pageinfo-robot-policy": "آختارÛ\8cØ´ سÛ\8cستÙ\85Û\8cÙ\86 دÙ\88رÙ\88Ù\85Ù\88",
+ "pageinfo-robot-policy": "بÙ\88تÙ\84ارÙ\84ا اÛ\8cÙ\86دÙ\90کسÙ\84Ù\86Û\8cر",
"pageinfo-robot-index": "ایجازهلی",
"pageinfo-robot-noindex": "ایجازهسیز",
"pageinfo-watchers": "صحیفهنین تاماشاچی سایی",
"newimages-summary": "بو خصوصی صحیفه، ان سون یوکلنن فایللاری گؤستریر.",
"newimages-legend": "سۆزگَج",
"newimages-label": "فایلین (و یا اونون بیر حیسهسینین) آدی:",
+ "newimages-showbots": "بوت یوکلهمهلرینی گؤستر",
"noimages": "هئچ نیی گؤرممک.",
"ilsubmit": "آختار",
"bydate": "تاریخین اوستوندن",
"version-libraries": "نصب اولونموش کیتابخانا",
"version-libraries-library": "کیتابائوی",
"version-libraries-version": "نوسخه",
- "redirect": "فایل، ایستیفادهچی یا نوسخه ID-سی ایله یوللاندیرما",
+ "redirect": "فایل، ایستیفادهچی، صفحه یا نوسخه آیدی-سی ایله یوللاندیرما",
"redirect-legend": "بیر فایل یا صحیفهیه یوللاندیرما",
- "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صحیفهیه (نوسخه ID-سی ایله) یا ایستیفادهچی صحیفهسینه (ایستیفادهچی نومره ID-سی ایله) یوللاندیریر.",
+ "redirect-summary": "بو اؤزل صحیفه، بیر فایلا (فایل آدی ایله)، صفحهیه (نوسخه یا صفحه آیدی-سی ایله) یا ایستیفادهچی صفحهسینه (ایستیفادهچی نومره آیدی-سی ایله) یوللاندیریر. ایشلتمک: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]، یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "گئت",
"redirect-lookup": "آختار:",
"redirect-value": "دَگَر:",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» فایلینین، {{PLURAL:$2|بیر|$2}} عینی کوپیسی واردیر.",
"fileduplicatesearch-noresults": "\"$1\" آدیندا فایل تاپیلمادی.",
"specialpages": "اؤزل صفحهلر",
- "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صحیفهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صحیفهلر.</span>",
+ "specialpages-note": "* نورمال اؤزل صفحهلر.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">محدودلاشدیریلمیش اؤزل صفحهلر.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "جاری مروزهلر",
"specialpages-group-other": "دیگر خصوصی صحیفهلر",
"specialpages-group-login": "گیریش / حساب یاراد",
"compare-revision-not-exists": "بَلیرتدیگینیز نوسخه یوخدور.",
"dberr-problems": "عوذر ایستهییریک! بو سایتدا تِکنیکی ایشکاللار واردیر.",
"dberr-again": "بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنیدن یوکلهیین.",
- "dberr-info": "(دیتابیس خیدمتچیسییه باغلانماق اولونمادی: $1)",
+ "dberr-info": "(دیتابیسه باغلانماق اولونمادی: $1)",
"dberr-usegoogle": "بو آرادا، گوگلده آختارابیلرسینیز.",
"dberr-outofdate": "دیقت ائدین کی اوردا بیزیم سایتیمیزین ایندِکسی کؤهنه اولا بیلر.",
"dberr-cachederror": "بو ایستهنیلن صحیفهنین بیر کَش اولونموش کوپیسیدیر و کؤهنه اولا بیلر.",
"exif-whitepoint": "Къайн тӀадаман бос",
"exif-primarychromaticities": "Коьрта беснийн бос",
"exif-referenceblackwhite": "Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг",
- "exif-datetime": "Файл хийцина терахь а хан",
+ "exif-datetime": "Файлан хийцам бина терахь а, хан а",
"exif-imagedescription": "Суьртан цӏе",
"exif-make": "Камера арахоьцург",
"exif-model": "Камеран модель",
"exif-exposuretime-format": "$1 ($2) чура",
"exif-fnumber": "Диафрагмин дукхалла",
"exif-exposureprogram": "Экспозицин программа",
+ "exif-isospeedratings": "ISO серло хааялар",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX чура дешнаш",
"exif-aperturevalue": "APEX чура оьз",
"exif-exposurebiasvalue": "Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло",
"page-rss-feed": "«$1» - RSS хăю",
"page-atom-feed": "«$1» - Atom хăю",
"red-link-title": "$1 (хальлĕхе çырман)",
- "nstab-main": "Страницă",
+ "nstab-main": "Страница",
"nstab-user": "Хутшăнакан страници",
"nstab-media": "Мультимеди",
"nstab-special": "Ятарлă страницă",
"unusedtemplates": "Усă курман шаблонсем",
"unusedtemplatestext": "Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.",
"unusedtemplateswlh": "ытти каçăсем",
- "randompage": "Ä\82нÑ\81Ä\83Ñ\80Ñ\82Ñ\80ан илнÄ\9b Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ä\83",
+ "randompage": "Ä\82нÑ\81Ä\83Ñ\80Ñ\82Ñ\80ан лекнÄ\95 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
"randomincategory-category": "Категори:",
"randomredirect": "Ăнсăртран илнĕ куçару",
"statistics": "Статистика",
"disclaimers": "Αποποίηση ευθυνών",
"disclaimerpage": "Project:Γενική αποποίηση",
"edithelp": "Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία",
+ "helppage-top-gethelp": "Βοήθεια",
"mainpage": "Αρχική σελίδα",
"mainpage-description": "Αρχική σελίδα",
"policy-url": "Project:Πολιτική",
"portal": "Πύλη κοινότητας",
"portal-url": "Project:Πύλη κοινότητας",
- "privacy": "Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
- "privacypage": "Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου",
+ "privacy": "Πολιτική ιδιωτικότητας",
+ "privacypage": "Project:Πολιτική ιδιωτικότητας",
"badaccess": "Σφάλμα άδειας",
"badaccess-group0": "Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.",
"badaccess-groups": "Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1.",
"wrongpassword": "Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"wrongpasswordempty": "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάχθηκε ήταν κενός. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
"passwordtooshort": "Οι κωδικοί πρέπει να περιέχουν τουλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτήρα|$1 χαρακτήρες}}.",
+ "passwordtoolong": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν μπορούν να υπερβαίνουν {{PLURAL:$1|τον 1 χαρακτήρα|τους $1 χαρακτήρες}}.",
"password-name-match": "Ο κωδικός σου θα πρέπει να είναι διαφορετικός από το όνομα χρήστη σου.",
"password-login-forbidden": "Η χρήση αυτού του ονόματος χρήστη και συνθηματικού έχουν απαγορευτεί.",
"mailmypassword": "Επαναφορά κωδικού",
"missingcommentheader": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε γράψει ένα θέμα/επικεφαλίδα για αυτό το σχόλιο.\nΑν κάνετε πάλι κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\", η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς θέμα ή επικεφαλίδα.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας:",
+ "previewerrortext": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια για να κάνετε προεπισκόπηση των αλλαγών σας.",
"blockedtitle": "Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.",
"blockedtext": "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''\n\nΗ φραγή έγινε από τον/την $1.\nΗ αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Η φραγή προορίζεται για το χρήστη: $7\n\nΜπορείτε να απευθυνθείτε στον/στην $1 ή σε κάποιον άλλον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστή]] για να συζητήσετε τη φραγή.\nΔεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την δυνατότητα «αποστολή e-mail σε αυτό το χρήστη» εκτός αν μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση έχει οριστεί στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής είναι #$5.\nΠαρακαλούμε περιλαμβάνετε οποιοδήποτε ή και τα δύο από αυτά σε οποιαδήποτε ερωτήματα σας.",
"autoblockedtext": "Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή αυτόματα επειδή χρησιμοποιήθηκε από έναν άλλο χρήστη, ο οποίος και αποκλείστηκε από τον/την $1.\nΗ αιτία που δόθηκε είναι ο εξής:\n\n:''$2''\n\n* Έναρξη φραγής: $8\n* Λήξη φραγής: $6\n* Επιδιωκόμενος αποκλεισμένος: $7\n\nΜπορείτε να επικοινωνήσετε με τον/την $1 ή με έναν από τους άλλους [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστές]] για να συζητήσετε τη φραγή.\n\nΣημειώστε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό \"στείλτε e-mail σε αυτό τον χρήστη\" εκτός αν έχετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου καταχωρημένη στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] σας.\n\nΗ τρέχουσα διεύθυνση IP σας είναι $3, και ο αριθμός αναγνώρισης της φραγής σας είναι #$5. Παρακαλώ συμπεριλάβετε τις παραπάνω λεπτομέρειες σε όποια ερωτήματα κάνετε.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Κενό αντικείμενο",
+ "content-json-empty-array": "Κενός πίνακα",
"duplicate-args-category": "Σελίδες που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους σε κλήσεις προτύπων",
"duplicate-args-category-desc": "Η σελίδα περιέχει κλήσεις πρότυπων που χρησιμοποιούν διπλές παραμέτρους, όπως <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει πάρα πολύ ακριβό αναλυτή λειτουργικών κλήσεων.\n\nΠρέπει να περιέχει λιγότερες από $2 {{PLURAL:$2|κλήση|κλήσεις}}, τώρα {{PLURAL:$1|υπάρχει $1 κλήση|υπάρχουν $1 κλήσεις}}.",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση|Επιλεγμένες εκδόσεις}} της [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένη έκδοση αρχείου|Επιλεγμένες εκδόσεις αρχείου}} του [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Επιλεγμένο γεγονός αρχείου καταγραφής|Επιλεγμένα γεγονότα αρχείου καταγραφής}}:",
+ "revdelete-text-text": "Οι διαγραμμένες αναθεωρήσεις θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στο ιστορικό της σελίδας, αλλά τα μέρη του περιεχομένου τους θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "logdelete-text": "Οι διαγραμμένες καταγραφές ενεργειών θα εξακολουθούν να εμφανίζονται στις σελίδες καταγραφών, αλλά μέρη του περιεχομένου τους, θα είναι απροσπέλαστα για το κοινό.",
+ "revdelete-text-others": "Άλλοι διαχειριστές θα εξακολουθεί να είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στο κρυφό περιεχόμενο και για να αναιρέσουν τη διαγραφή, εκτός αν τίθενται πρόσθετοι περιορισμοί.",
"revdelete-confirm": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να το κάνετε αυτό, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες, και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].",
"revdelete-suppress-text": "Η καταστολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί <strong> μόνο </strong> για τις ακόλουθες περιπτώσεις:\n* Ενδεχόμενη συκοφαντική δυσφήμιση\n* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες\n*: <em>διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί ταυτότητας, κλπ. </em>",
"revdelete-legend": "Θέστε περιορισμούς ορατότητας",
"listfiles-delete": "kustuta",
"listfiles-summary": "Sellel erileheküljel näidatakse kõiki üles laaditud faile.",
"listfiles_search_for": "Nimeotsing:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Kasutajakonto \"$1\" pole registreeritud.",
"imgfile": "fail",
"listfiles": "Piltide loend",
"listfiles_thumb": "Pisipilt",
"תומר ט",
"Matanya",
"GilCahana",
- "Ldorfman"
+ "Ldorfman",
+ "LaG roiL"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"go": "הצגה",
"searcharticle": "לדף",
"history": "היסטוריית הדף",
- "history_short": "×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\93×£",
+ "history_short": "×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94",
"updatedmarker": "עודכן מאז ביקורך האחרון",
"printableversion": "גרסת הדפסה",
"permalink": "קישור קבוע",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
"history-feed-empty": "הדף המבוקש לא נמצא.\nייתכן שהוא נמחק, או ששמו שונה.\nבאפשרותך לנסות [[Special:Search|לחפש]] דפים רלוונטיים חדשים.",
+ "history-edit-tags": "עריכת תגים של גרסאות נבחרות",
"rev-deleted-comment": "(תקציר העריכה הוסר)",
"rev-deleted-user": "(שם המשתמש הוסר)",
"rev-deleted-event": "(פרטים מהיומן הוסרו)",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
"right-managechangetags": "יצירת ומחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
+ "right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגים]] יחד עם שינויים",
+ "right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגים]] בגרסאות מסוימות וברשומות יומן",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
"action-managechangetags": "ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים",
+ "action-applychangetags": "להחיל תגים לשינויים שלכם",
+ "action-changetags": "להוסיף ולהסיר תגים שרירותיים בגרסאות מסוימות וברשומות יומן",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
+ "log-edit-tags": "עריכת תגים או רשומות יומן נבחרות",
"allpages": "כל הדפים",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
"tooltip-n-portal": "אודות המיזם, כיצד תוכלו לעזור, היכן למצוא דברים",
"tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
- "tooltip-n-randompage": "צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ת×\95×\9b×\9f אקראי",
+ "tooltip-n-randompage": "×\98×¢×\99× ×ª ×\93×£ אקראי",
"tooltip-n-help": "עזרה בשימוש באתר",
"tooltip-t-whatlinkshere": "רשימת כל הדפים המקושרים לכאן",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"patrol-log-header": "יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.",
"log-show-hide-patrol": "$1 יומן שינויים בדוקים",
+ "log-show-hide-tag": "$1 יומן התגים",
"deletedrevision": "מחק גרסה ישנה $1",
"filedeleteerror-short": "שגיאה במחיקת הקובץ: $1",
"filedeleteerror-long": "שגיאות שאירעו בעת מחיקת הקובץ:\n\n$1",
"tags-deactivate-reason": "הסבר:",
"tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
+ "tags-apply-no-permission": "אין לך הרשאה להחיל תגי שינוי עם השינויים שלך.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "לא ניתן להחיל את התג \"$1\" ידנית.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "אי־אפשר להחיל את {{PLURAL:$2|התג הבא|התגים הבאים}} ידנית: $1",
+ "tags-update-no-permission": "אין לך הרשאה להוסיף תגי שינוי לגרסאות מסוימות א רשומות יומן או להסיר אותם.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "אי־אפשר להוסיף את התג \"$1\" ידנית.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "אי־אפשר להוסיף את {{PLURAL:$2|התג הבא|התגים הבאים}}: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "לא ניתן להסיר את התג \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "אי־אפשר להסיר את {{PLURAL:$2|התג הבא|התגים הבאים}} ידנית: $1",
+ "tags-edit-title": "עריכת תגים",
"comparepages": "השוואת דפים",
"compare-page1": "דף 1",
"compare-page2": "דף 2",
"Phoenix303",
"Steinsplitter",
"Macofe",
- "Ankita-ks"
+ "Ankita-ks",
+ "Sahilrathod"
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
"tog-extendwatchlist": "केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें",
"tog-usenewrc": "हाल में हुए परिवर्तनों में और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करें",
- "tog-showtoolbar": "समà¥\8dपादन à¤\94à¤\9c़ारपट्टी दिखाएँ",
+ "tog-showtoolbar": "समà¥\8dपादन à¤\89पà¤\95रण पट्टी दिखाएँ",
"tog-editondblclick": "दुगुने क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें",
"tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें",
"tog-watchcreations": "मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें",
"content-model-text": "luty tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Pródzny objekt",
+ "content-json-empty-array": "Prózdna pólna wariabla",
"expensive-parserfunction-warning": "Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.\n\nDyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.",
"notextmatches": "Žane strony z wotpowědowacym tekstom",
"prevn": "{{PLURAL:$1|předchadny $1|předchadnej $1|předchadne $1|předchadnych $1}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|přichodny $1|přichodnej $1|přichodne $1|přichodnych $1}}",
+ "prev-page": "předchadna strona",
+ "next-page": "přichodna strona",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Předchadny wuslědk|Předchadnej $1 wuslědkaj|Předchadne $1 wuslědki|Předchadnych $1 wuslědkow}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Přichodny wuslědk|Přichodnej $1 wuslědkaj|Přichodne $1 wuslědki|Přichodnych $1 wuslědkow}}",
"shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłonojo|$1 čłonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})",
"search-redirect": "(Daleposrědkowanje $1)",
"search-section": "(wotrězk $1)",
+ "search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(wotpowěduje datajowemu wobsahej)",
"search-suggest": "Měnješe ty $1?",
"search-interwiki-caption": "Sotrowske projekty",
"prefs-personal": "Wužiwarski profil",
"prefs-rc": "Aktualne změny",
"prefs-watchlist": "Wobkedźbowanki",
+ "prefs-editwatchlist": "Wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Zapiski we wobkedźbowankach wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Titule w twojich wobkedźbowankach sej wobhladać a wotstronić",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Hrube wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Wobkedźbowanki wotstronić",
"prefs-watchlist-days": "Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}",
"prefs-watchlist-edits": "Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:",
"right-protect": "Škitowe schodźenki změnić a z kaskadami škitane strony wobdźěłać",
"right-editprotected": "Strony wobdźěłać, kotrež su přez \"{{int:protect-level-sysop}}\" škitane",
"right-editsemiprotected": "Strony wobdźěłać, kotrež su přez \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" škitane",
+ "right-editcontentmodel": "Wobsahowy model strony wobdźěłać",
"right-editinterface": "Wužiwarski powjerch wobdźěłać",
"right-editusercssjs": "Dataje CSS a JS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-editusercss": "Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-override-export-depth": "Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować",
"right-sendemail": "Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać",
"right-passwordreset": "E-mejlki za wróćostajenje hesłow sej wobhladać",
+ "right-managechangetags": "[[Special:Tags|markěrowanja]] wutworić a z datoweje banki zhašeć",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
"action-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać",
"action-viewmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije sej wobhladać",
"action-editmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije wobdźěłać",
+ "action-editcontentmodel": "wobsahowy model strony wobdźěłać",
+ "action-managechangetags": "markěrowanja wutworić a z datoweje banki zhašeć",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|wot poslednjeho wopyta}}",
"enhancedrc-history": "historija",
"listfiles-delete": "zhašeć",
"listfiles-summary": "Tuta specialna strona pokazuje wšě nahrate dataje.",
"listfiles_search_for": "Za mjenom wobraza pytać:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Wužiwarske konto \"$1\" zregistrowane njeje.",
"imgfile": "dataja",
"listfiles": "Lisćina datajow",
"listfiles_thumb": "Wobrazk",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}",
"suppress": "Dohladowanje",
"querypage-disabled": "Tuta specialna strona je z wukonowych přičinow znjemóžnjena.",
+ "apihelp": "API-pomoc",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" njeje so namakał.",
"booksources": "Pytanje po ISBN",
"booksources-search-legend": "Žórła za knihi pytać",
"booksources-search": "Pytać",
"right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
"right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
- "right-nominornewtalk": "felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg",
+ "right-nominornewtalk": "felhasználói lapok apró szerkesztésével nem jelenik meg az új üzenet értesítés",
"right-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
"right-writeapi": "a szerkesztő-API használata",
"right-delete": "lapok törlése",
"listfiles_size": "Mezinbûn",
"listfiles_description": "Danasîn",
"listfiles_count": "Guherto",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Erê",
+ "listfiles-latestversion-no": "Na",
"file-anchor-link": "Wêne",
"filehist": "Dîroka daneyê",
"filehist-help": "Ji bo dîtina guhertoya wê demê bişkoka dîrokê bitikîne.",
"unusedtemplates": "Şablonên nayên bikaranîn",
"unusedtemplateswlh": "lînkên din",
"randompage": "Rûpeleke ketober",
+ "randomincategory-category": "Kategorî:",
"randomredirect": "Beralîkirina ketober",
"statistics": "Statîstîk",
"statistics-header-pages": "Statîstîkên rûpelê",
"statistics-files": "Wêneyên barkirî",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Bikarhênerên tomarkirî]]",
"statistics-users-active": "Bikarhênerên çalak",
+ "pageswithprop-submit": "Biçe",
"doubleredirects": "Beralîkirinên ducarî",
"double-redirect-fixed-move": "Cihê [[$1]] hatiye guhertin, ew niha beralîkirina [[$2]] ye.",
"brokenredirects": "Beralîkirinên xerabûyî",
"htmlform-submit": "Tomar bike",
"htmlform-reset": "Guherandinan vegerîne",
"htmlform-selectorother-other": "Yên din",
+ "htmlform-no": "Na",
+ "htmlform-yes": "Erê",
"logentry-delete-delete": "$1 rûpela $3 jê bir",
"revdelete-content-hid": "naverok veşartî ye",
"revdelete-uname-hid": "navê bikarhêneriyê yê veşartî",
"logentry-newusers-create": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir",
"rightsnone": "(tune)",
"revdelete-summary": "kurteyê biguherîne",
+ "feedback-back": "Paşve",
"feedback-cancel": "Betal bike",
"feedback-close": "Çêbû",
+ "feedback-error-title": "Çewtî",
"feedback-message": "Peyam:",
"feedback-subject": "Mijar:",
"feedback-thanks-title": "Spas!",
"filedelete-archive-read-only": "نشونگه مال دیارکردن ($1) د لا سرور قاول نیسنن نئ.",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
+ "mediawarning": "'''هشدار''': شایت ای جانیا د خوش رازینه یا گن داشتوئه.\nشایت وا اجرا وه انجومیار شما آسیو دینه.",
"imagemaxsize": "انازه عسگ:<br /><em>(سی شرح جانیا بلگه یا)</em>",
"thumbsize": "انازه بن کلکی:",
"widthheight": "$1 × $2",
"file-info-png-looped": "حلقه دار",
"file-info-png-repeat": "$1 بازی کرده{{جمی:$1|وخت|وختیا}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|فریم|فریمیا}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیا وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''د ویر داشتوئیت: سی مشگلیا فنی پیش نمایشت جانیایا GIF چی یه وه حال و بار جمشت دار نشو دئه نبوئه.'''",
"newimages": "عسگدونی جانیایا تازه",
"imagelisttext": "د هار نومگه <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|جانیا|جانیایا}} اماییه جا بیه$2.",
"newimages-summary": "ای بلگه یا ویجه همه جانیایا سوار بیه نه نشو می ئین.",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"confirmemail": "پشت راس کردن تیرنشون انجومانامه",
+ "confirmemail_noemail": "شما د بلگه [[Special:Preferences|ترجیحات کاریاری]] خوتو یه گل تیرنشون انجومانامه نامعتور نه دئیته.",
+ "confirmemail_text": "ای ویکی، شما نه مژبور می که وه پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه خوتو، دما د یه که خدمات انجومانامه نه وه کار د ایچه وه کار بئیریت می که.دگمه هاری نه کنشتیار بکیت تا یه گل انجومانامه پشت راسکاری سی تیرنشون انجومانامه شما کل بوئه. ای انجومانامه د ور گرته یه گل رازینه ئه. هوم پیوند نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت تا تیرنشون انجومانامه تو پشت راسکاری با.",
+ "confirmemail_pending": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه. ار د ای آخریا حساو خوتونه واز کردیته شایت بد نبا که دما یه که یه گل رازینه هنی بهایت چن دیقه آهره داری بکیت تا شایت انجومانامه دمایی وه تو برسه.",
"confirmemail_send": "کل کردن رازینه پشت راس کاری",
"confirmemail_sent": "انجومانامه پشت راس کردن کل بیه.",
+ "confirmemail_oncreate": "یه گل رازینه پشت راسکاری د دماتر وه شکل انجومانامه سی شما کلی بیه.\nسی اومائن وامین د سامونه نمیها ای رازینه وارد بکیت، ولی سی ره وندیاری امکانات وابسه د انجومانامه د ای ویکی ونه میهایت.",
+ "confirmemail_sendfailed": "کل کردن انجومانامه پشت راسکاری انجومگر نبی.\nتیرنشون انجومانامه نه د لحاظ بیین نیسسه یا گن وارسی بکیت.\n\nجواو سامونه کل کردن انجومانامه: $1",
+ "confirmemail_invalid": "رازینه پشت راسکاری نامعتوره. \nشایت وه تموم بیه با.",
"confirmemail_needlogin": "لطف بکید $1 نه سی تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بکید.",
"confirmemail_success": "تیرنشون انجومانامه تو پشت راس بیه.\nشایت شما ایسه بهایت [[Special:چی یه گل کاریار|بیایت وامین]]و د ویکی لذت بوریت",
"confirmemail_loggedin": "تیرنشون انجومانامه شما ایسه پشت راس بیه.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} تیرنشون انجومانامه پشت راست کردن",
+ "confirmemail_body": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
+ "confirmemail_body_changed": "یه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار ای حساو کاریاری مال شما *نئ*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
+ "confirmemail_body_set": "\nیه نفر، شایت خوتو، د تیرنشون آی پی $1 حساو کاریاری وا نوم «$2» و ای تیرنشون انجومانامه نه {{SITENAME}} ره وندیاری کرده.\n\nسی پشت راسکاری یه که ای حساو د راستکی مال شمانه و هنی سی کنشتیاری انجومانامه {{SITENAME}} هوم پیوند هاری نه د دوارته نیئر خوتو واز بکیت:\n\n$3\n\nار شما ای حساو کاریاری نه ثوت *نکردیته*، لطف بکیت هوم پیوند هاری نه واز بکیت تا پشت راسکاری تیرنشون انجومانامه انجومشیو بوئه:\n\n$5\n\nای رازینه پشت راسکاری د ویرگار $4 تموم موئه.",
"confirmemail_invalidated": "پشت راس کنی انجومانامه انجوم شیو بیه",
"invalidateemail": "انجومشیو کردن پشت راس کردن انجومانامه",
"scarytranscludedisabled": "[پرگنجایشت کاری مینجا ویکی کنشتکار نئ]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[واحونی چوئه سی $1 انجومگر نبی: خطا اچ تی تی پی $2]",
"scarytranscludetoolong": "[یو آر ال فره گپه]",
"deletedwhileediting": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه د او گاتی که شما شرو د ویرایشت کردیته پاکسا بیه!",
+ "confirmrecreate": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته سی دلیل هاری پاکسا کرده:\n: ''$2''\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
+ "confirmrecreate-noreason": "کاریار [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|چک چنه]]) ای گوتار نه نها یه که شما شرو د ویرایشتش کردیته.\nلطف بکیت پشت راسکاری بکیت که میهایت د نو ای گوتار نه دروس بکیت.",
"recreate": "د نو راس کردن",
"confirm_purge_button": "خوئه",
"confirm-purge-top": "میهایت کش ای بلگه نا پاک بکیت؟",
+ "confirm-purge-bottom": "حالی کردن مینجاگر یه گل بلگه باعث موئه که آخری نسقه وه دیاری بکه.",
"confirm-watch-button": "خوئه",
"confirm-watch-top": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف می کید؟",
"confirm-unwatch-button": "خوئه",
"autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
"autosumm-new": "راست کردن بلگه وه دس \"$1\"",
"autosumm-newblank": "بلگه حالی دروس بیه",
+ "lag-warn-normal": "شایت آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکن.",
+ "lag-warn-high": "شایت سی واپس رئتن فره رسینه جا، آلشتیا تازه تر د $1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} د ای نومگه دیاری نکرده بان.",
"watchlistedit-normal-title": "ویرایشت سیل برگ",
"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشتن سرونیا د سیل برگ",
+ "watchlistedit-normal-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگه شما د هار اومائنه.\nسی پاکسا کردن داسون جعوه کناری وه نه نشودار بکیت و دگمه «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» نه بپورنیت.\nشما همچنی می تونیت [[Special:EditWatchlist/raw|نومگه خام نه ویرایشت بکیت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
+ "watchlistedit-normal-done": "$1 داسون د نومگه سیل برگ شما پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-raw-title": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"watchlistedit-raw-legend": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
+ "watchlistedit-raw-explain": "داسونایی که هان د نومگه سیل برگ شما هان د هار، و شما می تونیت چیایی نه پاکسا یا اضاف بکیت؛ هر چی واس د یه گل خط جگا بوئه.\nدس آخر،ری دگمه «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» کلیک بکیت.\nد ویر داشتوئیت که شما می تونیت د [[Special:EditWatchlist|ویرایشتگر استاندارد نومگه سیل برگ]] نم وه کار بئیریت.",
"watchlistedit-raw-titles": "داسون:",
"watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"watchlistedit-raw-done": "سیل برگتون وه هنگوم سازی بیه.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 داسون وه دماگریا اضافه {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-clear-title": "سیل برگ دروس بیه",
"watchlistedit-clear-legend": "پاک کردن سیل برگ",
+ "watchlistedit-clear-explain": "همه داسونا د نومگه سیل برگ شما پاکسا موئه.",
"watchlistedit-clear-titles": "داسون:",
"watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن سیل برگ(وه سی همیشه هئ!)",
"watchlistedit-clear-done": "سیل برگتون وه پاک بیه.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "$1 داسون پاکسا {{PLURAL:$1|بی|بیین}}:",
"watchlistedit-too-many": "ایچه بلگه یا فره ای سی نشو دئن هئ.",
"watchlisttools-clear": "پاک کردن سیل برگ",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"timezone-utc": "UTC",
"duplicate-defaultsort": "زنهار کلیت پیش فرض جور بیه $2 تازه ای یا کلید پیش فرض جوربیه $1 رد بیه.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>هشدار:</strong> نشو دئن داسون\" $2 \"باعث باطل بیین نشو دئن داسون \" $1 \" موئه.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>خطا:</strong>خصوصیات جادیارکنیا حال و بار بلگه <code>name</code> نباید حالی بان.",
"version": "نسقه",
"version-extensions": "دمادیسیا پورسه",
"version-skins": "پوسه یا پورسه بیه",
"api-error-http": "خطا مینجایی:نبوئه د رسینه جا وصل بوئیت.",
"api-error-illegal-filename": "نوم جانیا اجازه دئه نئ.",
"api-error-mustbeloggedin": "شما سی سوارکردن فایلیا با بیایت وامین",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "جانیا کلیتی که شما میهاستیت د وه دسرسی داشتوئیت، نیئش.",
"api-error-timeout": "رسینه جا د گات تیه وه را بیین جواوی نده.",
"api-error-unclassified": "یه گل خطا نادیار ری ون کرده.",
"api-error-unknown-code": "خطا نادیار:\"$1\".",
"rev-deleted-user-contribs": "[nazwa użytkownika lub adres IP usunięte – edycja ukryta we wkładzie]",
"rev-deleted-text-permission": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
"rev-suppressed-text-permission": "Ta wersja strony została <strong>ukryta</strong>.\nSzczegóły można odnaleźć w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukryć].",
- "rev-deleted-text-unhide": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].\nJeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ta wersja strony została <strong>usunięta</strong>.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].\nJeśli chcesz, możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ta wersja strony została '''utajniona'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].\nJeśli chcesz możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
- "rev-deleted-text-view": "Ta wersja strony została '''usunięta'''.\nJeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
+ "rev-deleted-text-view": "Ta wersja strony została <strong>usunięta</strong>.\nJeśli chcesz, możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
"rev-suppressed-text-view": "Ta wersja strony została '''utajniona'''.\nJeśli chcesz możesz ją obejrzeć. Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].",
"rev-deleted-no-diff": "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.\nSzczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
"rev-suppressed-no-diff": "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
"showhideselectedversions": "ټاکلې بڼې ښکاره کول/پټول",
"editundo": "ناکړ",
"diff-empty": "(بې توپيره)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Oيو وسطي ريويژن|$1 intermediate revisions}} by the يو شان کارن نه ښکاره کوي)",
"searchresults": "د پلټنې پايلې",
"searchresults-title": "د \"$1\" د پلټنې پايلې",
"titlematches": "د مخ سرليک ورسره ورته دی",
"invert": "ټاکنې سرچپه کول",
"tooltip-invert": "په ټاکلو نومتشيالونو کې (او اړونده نومتشيال کې که په نښه شوی وي) د مخونو بدلونونو د پټولو لپاره دا بکس په نښه کړئ",
"namespace_association": "مل نومتشيال",
+ "tooltip-namespace_association": "په دې خانه کې ټيک نښان ولګوئ که غواړئ خبري اتري او نيم سپيس د ټاکلي نيم سپيس سره کړئ",
"blanknamespace": "(آرنی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې",
"contributions-title": "د $1 کارن ونډې",
"external_image_whitelist": " #دا کرښه چې څنگه ده، همداسې پرېږدۍ<pre>\n#لاندې د منظمو اصطلاحگانو ټوټې (يوازې هغه برخه چې د // په مېنځ کې ليکلې) ځای پر ځای کړی\n#دا به د باندنيو انځورونو د يو آر اېل (hotlinked) سره مطابقه شي \n#هغه څه چې مطابقت لري هغه به د انځورونو په توگه ښکاره شي، کوم چې مطابقت نلري نو يوازې د انځور تړنه به ښکاره کېږي\n#هغه کرښې چې په # پيل کېږي د تبصرو په توگه په نظر کې نيول کېږي\n#دا کرښې د غټو تورو او وړو تورو سره حساسې نه دي\n\n#ټولې regex ټوټې د دغې کرښې نه پورته ځای پر ځای کړی. دا کرښه چې څنگه ده، همداسې يې پرېږدۍ</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|نښلن]] چاڼگر:",
"tag-filter-submit": "چاڼگر",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
"tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه",
"tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه",
"tags-source-header": "سرچينه",
"logempty": "Used as warning when there are no items to show.",
"log-title-wildcard": "* Appears in: [[Special:Log]]\n* Description: A check box to enable prefix search option",
"showhideselectedlogentries": "Text of the button which brings up the [[mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] menu on [[Special:Log]].",
- "log-edit-tags": "Text of button used to access change tagging interface. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags]].", "allpages": "{{doc-special|AllPages}}\nFirst part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]].\nThe other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.\n{{Identical|All pages}}",
+ "log-edit-tags": "Text of button used to access change tagging interface. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags]].",
"allpages": "{{doc-special|AllPages}}\nFirst part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]].\nThe other parts are {{msg-mw|Prevpage}} and {{msg-mw|Nextpage}}.\n{{Identical|All pages}}",
"allpages-summary": "{{doc-specialpagesummary|allpages}}",
"nextpage": "Third part of the navigation bar for the special page [[Special:AllPages]] and [[Special:PrefixIndex]]. $1 is a page title. The other parts are {{msg-mw|Allpages}} and {{msg-mw|Prevpage}}.\n\n{{Identical|Next page}}",
"tags-edit-add": "Heading beneath which the user picks which tags to add to the revision or log entry.",
"tags-edit-remove": "Heading beneath which the user picks which tags to remove from the revision or log entry.",
"tags-edit-remove-all-tags": "Check box label that the user selects when they want to remove all the tags from the revision or log entry.",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Placeholder text on the jQuery Chosen input box where users can select zero or more tags.",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Message displayed by the jQuery Chosen input box when the user enters a string which doesn't match a known tag.\n\nDue to technical limitations, the user's input is not passed as a parameter to this message. The string the user entered is wrapped in quotation marks (\") and appended to the end of this string.",
"tags-edit-reason": "{{Identical|Reason}}",
"tags-edit-revision-submit": "Text of the submission button of the edit tag form for revisions.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|tags-edit-logentry-submit}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Text of the submission button of the edit tag form for log entries.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|tags-edit-revision-submit}}",
"tags-edit-nooldid-title": "Title for an error message ({{msg-mw|tags-edit-nooldid-text}}) for the edit tag form.",
"tags-edit-nooldid-text": "Error message for the edit tag form.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|tags-edit-nooldid-title}}",
"tags-edit-none-selected": "Error message for the edit tag form.",
- "tags-edit-chosen-placeholder": "Placeholder text on the jQuery Chosen input box where users can select zero or more tags.",
- "tags-edit-chosen-no-results": "Message displayed by the jQuery Chosen input box when the user enters a string which doesn't match a known tag.\n\nDue to technical limitations, the user's input is not passed as a parameter to this message. The string the user entered is wrapped in quotation marks (\") and appended to the end of this string.",
"comparepages": "The title of [[Special:ComparePages]]",
"comparepages-summary": "{{doc-specialpagesummary|comparepages}}",
"compare-page1": "Label for the field of the 1st page in the comparison for [[Special:ComparePages]]\n{{Identical|Page}}",
"tog-shownumberswatching": "Aratâ numiru a utilizatorloru cari ti avinu",
"tog-oldsig": "Cundiľeauâ di tora:",
"tog-fancysig": "Saidiseaști cundiľeaua ca wikitext (fârâ unâ ligâturâ automatâ)",
- "tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea tu chiro realu (experimentalu)",
+ "tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea live (experimentalu)",
"tog-forceeditsummary": "Dzâ-ńi anda mi agârșescu s-fânirusescu alâxirili",
"tog-watchlisthideown": "Ascundi alâxirili a meali la lista a ńia di avinari",
"tog-watchlisthidebots": "Ascundi alâxirili a boțloru la lista a ńia di avinari",
"hidden-category-category": "Categorii ascumsi",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Categoria conține mași subcategoria aestâ.|Categoria conțini {{PLURAL:$1|aestâ subcategorie|aesti $1 subcategorii}}, di-tu $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "Această categorie conțini {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategorii}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Categoria ari mași aestâ frândzâ.|{{PLURAL:$1|Frândza di dupâ|Alanti $1 frândzâ}} suntu tu aestâ categorie, di-tu unu totalu di $2.}}",
"listingcontinuesabbrev": "cont.",
"index-category": "Frândzâ indexati",
"noindex-category": "Frândzâ neindexati",
"disclaimers": "Termeni",
"disclaimerpage": "Project:Termeni",
"edithelp": "Agiutoru trâ alâxiri",
+ "helppage-top-gethelp": "Agiutoru",
"mainpage": "Prota frândzâ",
"mainpage-description": "Prota frândzâ",
"policy-url": "Project:Politicâ",
"pt-login-button": "Leagâ-ti",
"pt-createaccount": "Fă contu (isape)",
"pt-userlogout": "Dizleagâ-ti",
+ "changeemail-none": "(țiva)",
+ "changeemail-submit": "Alâxire email",
"bold_sample": "Scriari groasâ (bold)",
"bold_tip": "Scriari groasâ (bold)",
"italic_sample": "Scriari aplicatâ (italic)",
"showpreview": "Previzualizare",
"showdiff": "Aratâ alâxirile",
"loginreqlink": "leagâ-ti",
+ "newarticle": "(Nou)",
"lineno": "Linia $1:",
"editundo": "turnari",
"searchresults": "Rezultatili câftăriľei",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|аҕа 1|аҕа $1}}",
"suppress": "Кистээһин",
"querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.",
+ "apihelp": "API-га көмө",
+ "apihelp-no-such-module": "\"$1\" муодул көстүбэтэ.",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"import": "Сирэйдэри импортааһын",
"importinterwiki": "Биики ыккардынааҕы импорт",
"import-interwiki-text": "Биикини уонна импортанар сирэй аатын киллэр.\nУларытыылар күннэрэ-ыйдара уонна аапптардар ааттара оннуларынан хаалыахтара.\nБиики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Ийэ биики:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Бастааҥы сирэй:",
"import-interwiki-history": "Сирэй туох баар историятын көһөрөргө",
"import-interwiki-templates": "Бары халыыптары киллэр",
"import-interwiki-submit": "Импортаа",
"importcantopen": "Импортанар билэ кыайан арыллыбат",
"importbadinterwiki": "Интервики ыйынньык сыыһа",
"importsuccess": "Импортааһын түмүктэннэ!",
- "importnosources": "Ð\91иики Ñ\8bккÑ\80адÑ\8bнааÒ\95Ñ\8b импоÑ\80Ñ\82анаÑ\80 билÑ\8d Ñ\82алÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85, Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81а Ñ\81Ñ\8bлдÑ\8cаÑ\80.",
+ "importnosources": "ЫлÑ\8bллаÑ\80 биики Ñ\8bйÑ\8bллÑ\8bбаÑ\82аÑ\85 онон Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83наалÑ\8bн көһөÑ\80Ò¯Ò¯ аÑ\80аÑ\85Ñ\81Ñ\8bбÑ\8bÑ\82.",
"importnofile": "Импортанар билэ сатаан киллэриллибэтэ.",
"importuploaderrorsize": "Файл ыйааhына наhаа улахан буолан хачайдааhын тохтотулунна.",
"importuploaderrorpartial": "Хачайдааhын тохтотулунна. Файл сорҕото эрэ сурулунна.",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
"import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. Өссө киирэн көр.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
- "import-error-edit": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини көннөрөрүҥ көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"import-error-interwiki": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ бу аат тас сигэлэргэ (интервикаҕа) аналлаах эбит.",
- "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини баар аат далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
- "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бобуллубут.",
+ "import-error-special": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ кини угуллубут аатын далыгар саҥа сирэйдэри оҥорор көҥүллэммэт эбит.",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" сирэй импортаммата, тоҕо диэтэххэ маннык аат туттуллара бу биикигэ бобуулаах.",
"import-error-unserialize": "«$1» сирэй $2 барыла структуураланар (десериализация) кыаҕа суох. Барылга иһинээҕитин модела маннык: $3, маннык серияланар: $4.",
"import-options-wrong": "Алҕастаах {{PLURAL:$2|опция|опциялар}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Тирэх сирэй ыйыллыбыт аата алҕастаах.",
"createacct-realname": "真实姓名(可选)",
"createaccountreason": "原因:",
"createacct-reason": "原因",
- "createacct-reason-ph": "你为什么要创建另一个账户",
+ "createacct-reason-ph": "您为什么要创建另一个账户",
"createacct-captcha": "安全检查",
"createacct-imgcaptcha-ph": "请输入上图中的文字",
- "createacct-submit": "创建你的账户",
+ "createacct-submit": "创建您的账户",
"createacct-another-submit": "创建另一个账户",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}是由同你一样的人们构筑的。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|编辑}}",