'config-license-none' => 'Aucune licence en bas de page',
'config-license-cc-by-sa' => "Creative Commons attribution partage à l'identique",
'config-license-cc-by' => 'Creative Commons Attribution',
- 'config-license-cc-by-nc-sa' => "Creative Commons attribution non commercial partage à l'identique",
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons paternité – non commercial – partage à l’identique',
'config-license-cc-0' => 'Creative Commons Zero (domaine public)',
'config-license-gfdl' => 'GNU Free Documentation License 1.3 ou ultérieure',
'config-license-pd' => 'Domaine public',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
'invalidemailaddress' => "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê.
Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
+'cannotchangeemail' => "Die e-posadres vir 'n gebruiker kan nie op hierdie wiki gewysig word nie.",
'accountcreated' => 'Rekening geskep',
'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
'createaccount-title' => 'Rekeningskepping vir {{SITENAME}}',
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
-'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
-'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
-'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
-'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
-'passwordreset-domain' => 'Domein:',
-'passwordreset-capture' => 'Wys resulterende e-pos?',
-'passwordreset-email' => 'E-posadres:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
+'passwordreset' => 'Wagwoord herstel',
+'passwordreset-text' => "Voltooi hierdie vorm om 'n e-pos herinnering van jou rekening besonderhede te ontvang.",
+'passwordreset-legend' => 'Kry nuwe wagwoord',
+'passwordreset-disabled' => 'Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Voer een van die onderstaande velde in}}',
+'passwordreset-username' => 'Gebruiker:',
+'passwordreset-domain' => 'Domein:',
+'passwordreset-capture' => 'Wys resulterende e-pos?',
+'passwordreset-capture-help' => 'As u die boks merk, word die e-pos (met die tydelike wagwoord) aan u getoon en aan die gebruiker gestuur.',
+'passwordreset-email' => 'E-posadres:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Gebruiker se details op {{site name}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:
$2
{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.
Meld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.
Die volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:
$2
{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.
Meld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Gebruikersnaam: $1
Tydelike wagwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
+'passwordreset-emailsent' => "'n E-pos ter herhindering is gestuur.",
+'passwordreset-emailsent-capture' => "'n E-pos ter herinnering is gestuur en word hieronder vertoon.",
+'passwordreset-emailerror-capture' => "'n E-pos ter herinnering is geskep en word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan het egter gefaal: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wysig E-posadres',
'yourrealname' => 'Regte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yourvariant' => 'Taalvariant vir inhoud:',
+'prefs-help-variant' => 'U voorkeursvariant of -spelling om die inhoudsbladsye van hierdie wiki in weer te gee.',
'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "<nowiki>~~~~</nowiki>" onderteken word.
Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.',
'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie',
'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
+'action-rollback' => "rol die wysigings van die laatste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
'action-userrights-interwiki' => 'wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
'action-siteadmin' => 'sluit of ontsluit die databasis',
+'action-sendemail' => 'stuur e-posse',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.',
+'backend-fail-backup' => "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
+'backend-fail-notexists' => 'Die lêer $1 bestaan nie.',
+'backend-fail-notsame' => "'n Nie-identiese lêer bestaan al reeds by $1.",
+'backend-fail-invalidpath' => "$1 is nie 'n geldige stoorplek nie.",
+'backend-fail-delete' => 'Die lêer $1 kon nie geskrap word nie.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Die lêer $1 bestaan al reeds.',
+'backend-fail-store' => 'Kon nie lêer $1 in $2 stoor nie.',
+'backend-fail-copy' => 'Kon nie lêer $1 na $2 kopieer nie.',
+'backend-fail-move' => 'Kon nie lêer $1 na $2 skuif nie.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kon nie tydelike lêer oopmaak nie.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kon nie na tydelike lêer skryf nie.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kon nie tydelike lêer sluit nie.',
+'backend-fail-read' => 'Kon nie lêer $1 lees nie.',
+'backend-fail-create' => 'Kon nie lêer $1 skep nie.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.",
'uploadstash-badtoken' => 'Uitvoering van die aksie het misluk, moontlik omdat u "editing credentials" verstryk het. Probeer asseblief weer.',
'uploadstash-errclear' => 'Die skoonmaak van lêers het misluk.',
'uploadstash-refresh' => 'Verfris die lys van lêers',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ongeldige "chunk offset"',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
'filerevert-badversion' => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Skrap $1',
-'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
-'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
-'filedelete-intro-old' => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.",
-'filedelete-comment' => 'Rede:',
-'filedelete-submit' => 'Skrap',
-'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
-'filedelete-success-old' => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie.",
-'filedelete-nofile-old' => "Daar is geen weergawe van '''$1''' in die argief met die aangegewe eienskappe nie.",
-'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
+'filedelete' => 'Skrap $1',
+'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
+'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
+'filedelete-intro-old' => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.",
+'filedelete-comment' => 'Rede:',
+'filedelete-submit' => 'Skrap',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
+'filedelete-success-old' => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie.",
+'filedelete-nofile-old' => "Daar is geen weergawe van '''$1''' in die argief met die aangegewe eienskappe nie.",
+'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
** Kopieregskending
** Duplikaatlêer',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
-'filedelete-maintenance' => 'Die verwydering en terugplasing van lêers is tydelik opgeskort weens onderhoud.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
+'filedelete-maintenance' => 'Die verwydering en terugplasing van lêers is tydelik opgeskort weens onderhoud.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kan nie die lêer skrap nie.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alle bladsye met die voorvoegsel (naamruimte $1)',
'shortpages' => 'Kort bladsye',
'longpages' => 'Lang bladsye',
'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
'booksources-invalid-isbn' => 'Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel' => 'Uitvoerende gebruiker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (bladsynaam of gebruiker):',
'log' => 'Logboeke',
'all-logs-page' => 'Alle openbare logboeke',
'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}.
'newuserlog-byemail' => 'wagwoord is per e-pos versend',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Onderwerp:',
-'feedback-message' => 'Boodskap:',
-'feedback-cancel' => 'Kanselleer',
-'feedback-submit' => 'Stuur terugvoer',
-'feedback-error1' => 'Fout: onbekende resultaat van die API',
-'feedback-error2' => 'Fout: Wysiging het gefaal',
-'feedback-error3' => 'Fout: Geen reaksie van API',
-'feedback-close' => 'Gedoen',
+'feedback-subject' => 'Onderwerp:',
+'feedback-message' => 'Boodskap:',
+'feedback-cancel' => 'Kanselleer',
+'feedback-submit' => 'Stuur terugvoer',
+'feedback-adding' => 'U terugvoer word op die bladsy geplaas...',
+'feedback-error1' => 'Fout: onbekende resultaat van die API',
+'feedback-error2' => 'Fout: Wysiging het gefaal',
+'feedback-error3' => 'Fout: Geen reaksie van API',
+'feedback-thanks' => 'Dankie! U terugvoer is op die bladsy "[$2 $1]" geplaas.',
+'feedback-close' => 'Gedoen',
+'feedback-bugcheck' => 'Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.',
+'feedback-bugnew' => "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
);
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰিয় সংযোগ অবিহনে)',
'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
-'tog-showjumplinks' => '"জঁপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰিয় কৰক',
-'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
+'tog-showjumplinks' => '"à¦\9cà¦\81পিয়াà¦\87 যাà¦\93à¦\81à¦\95" সà¦\82যà§\8bà¦\97 সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰà¦\95',
+'tog-uselivepreview' => 'সমà§\8dপাদনাৰ লà¦\97à§\87 লà¦\97à§\87 à¦\96à¦\9aৰা দà§\87à¦\96à§\81ৱাà¦\93à¦\81à¦\95 (JavaScript) (পৰà§\80à¦\95à§\8dষামà§\82লà¦\95)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
'tog-watchlisthideown' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত মোৰ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthidebots' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত বটে কৰা সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
'tog-watchlisthideminor' => 'মোৰ লক্ষ্য-তালিকাত অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা নেদেখুৱাব',
-'tog-watchlisthideliu' => 'প্ৰবেশ কৰা সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
+'tog-watchlisthideliu' => 'পà§\8dৰবà§\87শ à¦\95ৰা সদসà§\8dযৰ সমà§\8dপাদনাসমà§\82হ à¦\86à¦\81তৰাà¦\87 à¦\85নà§\81সৰণ-তালিà¦\95া দà§\87à¦\96à§\8bৱাà¦\93à¦\81à¦\95',
'tog-watchlisthideanons' => 'বেনামী সদস্যৰ সম্পাদনাসমূহ আঁতৰাই অনুসৰণ-তালিকা দেখোৱাওক',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'পৰীক্ষিত সম্পাদনাসমূহ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা লুকুৱাই ৰাখক',
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপি এটা মোলৈও পঠাব',
যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ] আৰু [//translatewiki.net translatewiki.net] চাওক ।',
'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।",
'allmessages-filter-legend' => 'ছেকনী',
+'allmessages-filter' => 'স্বনিৰ্বাচন অৱস্থাৰে পৰিস্ৰাৱন কৰক:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিৱৰ্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিৱৰ্তিত',
'thumbnail_error' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতি সৃষ্টি কৰাত অসুবিধা হৈছে: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu পৃষ্ঠা পৰিসীমাৰ বাহিৰত',
'djvu_no_xml' => "DjVu ফাইলৰ বাবে XML আনিব পৰা নগ'ল",
+'thumbnail-temp-create' => 'অস্থায়ী থাম্বনেইল নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিবলে অক্ষম',
+'thumbnail-dest-create' => 'থাম্বনেইলক গন্তব্যত সাঁচিবলে অক্ষম',
'thumbnail_invalid_params' => 'অবৈধ ক্ষুদ্ৰাকৃতি পাৰামিটাৰ',
'thumbnail_dest_directory' => 'গন্তব্য ডিৰেক্টৰী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ’ল',
'thumbnail_image-type' => 'চিত্ৰৰ ধৰণ সমৰ্থিত নহয় ।',
+'thumbnail_gd-library' => 'অসম্পূৰ্ণ GD লাইব্ৰেৰী সংৰূপ: সন্ধানহিন ফলন $1',
'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
# Special:Import
'tooltip-preferences-save' => 'পছন্দসমূহ সাঁচি থওক',
'tooltip-summary' => 'চমু সাৰাংশ লিখক',
+# Metadata
+'notacceptable' => 'ৱিকি চাৰ্ভাৰে আপোনাৰ ক্লাএন্টে পঢ়িব পৰা বিন্যাসত তথ্য প্ৰদান কৰিব নোৱাৰে।',
+
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
'creditspage' => 'পৃষ্ঠাৰ স্বীকৃতি',
+'nocredits' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে কোনো কৃতিত্ব তথ্য উপলব্ধ নাই।',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী',
'spamprotectiontext' => 'আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে ।
সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।',
+'spamprotectionmatch' => 'নিম্নলিখিত লিখনীৰ বাবে আমাৰ স্পাম পৰিস্ৰাৱক আৰম্ভ হৈছে: $1',
+'spambot_username' => 'মিডিয়াৱিকি স্পাম পৰিষ্কাৰ কাৰ্য্য',
+'spam_reverting' => '$1 -লে সংযোগ নথকা সৰ্বশেষ পুনৰীক্ষনলে উভতি যোৱা',
+'spam_blanking' => 'সকলো পুনৰীক্ষনৰ $1 -লে সংযোগ আছিল, ৰিক্ত কৰা হৈছে',
# Info page
'pageinfo-title' => '"$1" ৰ তথ্য',
'pageinfo-viewsperedit' => 'প্ৰতি সম্পাদনাৰ দৰ্শন',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'markaspatrolledtext' => 'এই পৃষ্ঠাখন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
-'markedaspatrolled' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
-'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে ।',
-'rcpatroldisabled' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
-'rcpatroldisabledtext' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।',
-'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
+'markaspatrolleddiff' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markaspatrolledtext' => 'এই পৃষ্ঠাখন নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'markedaspatrolled' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হ’ল',
+'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] ৰ নিৰ্বাচিত সংশোধনীসমূহ নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰা হৈছে ।',
+'rcpatroldisabled' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'rcpatroldisabledtext' => 'শেহতীয়া সালসলনিৰ নিৰীক্ষণ কাৰ্য বৰ্তমান নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে ।',
+'markedaspatrollederror' => 'নিৰীক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰিব নোৱাৰি',
+'markedaspatrollederrortext' => 'নীৰিক্ষণ কৰা বুলি চিহ্নিত কৰিবলে আপুনি এটা পুনৰীক্ষন ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব।',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'আপোনাক নিজৰ পৰিৱৰ্তনসমূহ নীৰিক্ষিত বুলি চিহ্নিত কৰাৰ অনুমতি নাই।',
# Patrol log
'patrol-log-page' => "নিৰীক্ষণ ল'গ",
'filedelete-missing' => '"$1" ফাইলটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব, কিয়নো ইয়াৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।',
'filedelete-old-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল সংশোধন "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
'filedelete-current-unregistered' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইল "$1" তথ্যকোষত নাই ।',
+'filedelete-archive-read-only' => 'আৰ্কাইভ ডাইৰেকটৰি "$1" ৱেবচাৰ্ভাৰ দ্বাৰা লিখিব নোৱাৰি।',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''সতৰ্কবাৰ্তা''': এই নথিপত্ৰয় দ্বেষপূৰ্ণ ক'ড অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে।
+ইয়াক প্ৰেৰণ কৰি, আপোনাৰ চিস্টেমৰ ক্ষতি হব পাৰে।",
+'imagemaxsize' => "ছবিৰ আকাৰৰ সীমা: <br />''(নথিপত্ৰ বিৱৰণ পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে)''",
'thumbsize' => 'ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতিৰ আকাৰ:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠাসমূহ}}',
'file-info' => 'ফাইল আকাৰ: $1, MIME ধৰণ: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলৰ মাত্ৰা: $3, MIME প্ৰকাৰ: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 পিক্সেলসমূহ, নথিপত্ৰৰ আকাৰ: $3, MIME ধৰণ: $4, $5 {{PLURAL:$5|page|pages}}',
'file-nohires' => 'ইয়াতকৈ ডাঙৰকৈ দেখুৱাব নোৱাৰি ।',
'svg-long-desc' => 'SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+'imagelisttext' => "তলত '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} সজোঁৱা $2 -ৰ এটা তালিকা দিয়া আছে।",
'newimages-summary' => "এই বিশেষ পৃষ্ঠাখনত সৰ্বশেষত আপল'ড কৰা ফাইলসমূহ দেখিব ।",
'newimages-legend' => 'ছেকনী',
'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'বহল',
-'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
-'exif-bitspersample' => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
-'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
-'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন্যাস',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰু C অৱস্থান',
-'exif-xresolution' => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
-'exif-yresolution' => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
-'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
-'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
-'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
-'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল',
-'exif-software' => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
-'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
-'exif-copyright' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
-'exif-colorspace' => 'ৰং স্থান',
-'exif-pixelydimension' => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
-'exif-pixelxdimension' => 'ছবিৰ উচ্চতা',
-'exif-usercomment' => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
-'exif-relatedsoundfile' => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
-'exif-datetimedigitized' => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-exposuretime' => "এক্সপ'জাৰ সময়",
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F সংখ্যা',
-'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
-'exif-lightsource' => 'পোহৰৰ উৎস',
-'exif-flash' => 'ফ্লাছ',
-'exif-focallength' => "লেন্ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
-'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ফোকাচ তল ৰিজোলোচন একক',
-'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
-'exif-filesource' => 'ফাইলৰ উৎস',
-'exif-scenetype' => 'দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ',
-'exif-whitebalance' => 'বগা ভাৰসাম্য',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ডিজিটেল জুম অনুপাত',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => '৩৫ মিমি ফ্লিমত ফোকাচ দৈৰ্ঘ্য',
-'exif-contrast' => 'কন্ট্ৰাষ্ট',
-'exif-sharpness' => 'স্পষ্টতা',
-'exif-subjectdistancerange' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা',
-'exif-gpslatituderef' => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
-'exif-gpslatitude' => 'অক্ষাংশ',
-'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpslongitude' => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
-'exif-gpsaltitude' => 'উচ্চতা',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
-'exif-gpssatellites' => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
-'exif-gpsspeedref' => 'দ্ৰুতি একক',
-'exif-gpsimgdirection' => 'ছবিৰ দিশ',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা',
-'exif-gpsdestdistance' => 'লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তাৰিখ',
-'exif-countrycreated' => 'যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
-'exif-citycreated' => 'যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
-'exif-countrycodedest' => 'দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত',
-'exif-citydest' => 'চহৰ প্ৰদৰ্শিত',
-'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
-'exif-specialinstructions' => 'বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ',
-'exif-headline' => 'শিৰোনাম',
-'exif-source' => 'উৎস',
-'exif-writer' => 'লেখক',
-'exif-languagecode' => 'ভাষা',
-'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী',
-'exif-datetimereleased' => 'প্ৰকাশ',
-'exif-originaltransmissionref' => "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
-'exif-lens' => 'ব্যৱহৃত লেন্ছ',
-'exif-serialnumber' => 'কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা',
-'exif-cameraownername' => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
-'exif-label' => 'লেবেল',
-'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ',
-'exif-nickname' => 'ছবিৰ খচৰা নাম',
-'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ',
-'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
-'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
-'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
-'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য',
-'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.',
-'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
-'exif-morepermissionsurl' => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য',
-'exif-attributionurl' => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক',
-'exif-pngfilecomment' => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য',
-'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ',
-'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
-'exif-giffilecomment' => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য',
-'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
-'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
+'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
+'exif-bitspersample' => 'প্ৰতি অংশৰ বিট',
+'exif-compression' => 'সংকোচন আঁচনি',
+'exif-photometricinterpretation' => 'পিক্সেল গঠন',
+'exif-orientation' => 'দিশবিন্যাস',
+'exif-samplesperpixel' => 'উপাদানৰ সংখ্যা',
+'exif-planarconfiguration' => 'ডেটা বিন্যাস',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y to C -ৰ হাৰৰ উপনমুনা',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y আৰু C অৱস্থান',
+'exif-xresolution' => 'আনুভূমিক ৰিজলিউচন',
+'exif-yresolution' => "উলম্ব ৰিজ'লিউচন",
+'exif-stripoffsets' => 'ছবিৰ ডেটা অৱস্থান',
+'exif-rowsperstrip' => 'প্ৰতি স্ট্ৰিপ শাৰীসমূহৰ সংখ্যা',
+'exif-stripbytecounts' => 'প্ৰতি সংকোচিত স্ট্ৰিপ বাইটসমূহ',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI -লে অফচেট',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG তথ্যৰ বাইটসমূহ',
+'exif-whitepoint' => 'বগা বিন্দুৰ বৰ্ণ',
+'exif-primarychromaticities' => 'প্ৰাথমিকতাৰ বৰ্ণসমূহ',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'ৰঙ স্থান পৰিৱৰ্তন সাঁচৰ গুণকসমূহ',
+'exif-referenceblackwhite' => 'কলা আৰু বগা প্ৰসংগ মানসমূহৰ যোৰ',
+'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-make' => 'কেমেৰা নিৰ্মাতা',
+'exif-model' => 'কেমেৰা মডেল',
+'exif-software' => 'ব্যৱহৃত ছফ্টৱেৰ',
+'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-copyright' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-exifversion' => 'Exif সংস্কৰণ',
+'exif-flashpixversion' => 'সমৰ্থিত Flashpix সংস্কৰণ',
+'exif-colorspace' => 'ৰং স্থান',
+'exif-componentsconfiguration' => 'প্ৰতিটো উপাদানৰ অৰ্থ',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'ছবি সংকোচন অৱস্থা',
+'exif-pixelydimension' => 'ছবিৰ প্ৰস্থতা',
+'exif-pixelxdimension' => 'ছবিৰ উচ্চতা',
+'exif-usercomment' => 'সদস্যৰ মন্তব্য',
+'exif-relatedsoundfile' => 'সংশ্লিষ্ট শ্ৰব্য ফাইল',
+'exif-datetimeoriginal' => 'তথ্য সৃজনৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-datetimedigitized' => 'ডিজিটেলকৰণৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-subsectime' => 'তাৰিখসময় চাবছেকেণ্ড',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'তাৰিখসময়প্ৰকৃত চাবছেকেণ্ড',
+'exif-subsectimedigitized' => 'তাৰিখসময়অঙ্কীয় চাবছেকেণ্ড',
+'exif-exposuretime' => "এক্সপ'জাৰ সময়",
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ছেকেণ্ড ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F সংখ্যা',
+'exif-exposureprogram' => 'উন্মুক্ত প্ৰগ্ৰাম',
+'exif-spectralsensitivity' => 'বৰ্ণালীৰ সংবেদ্যতা',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO গতিৰ হাৰ',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX শাটাৰ গতি',
+'exif-aperturevalue' => 'APEX বিন্ধা',
+'exif-brightnessvalue' => 'APEX উজ্জ্বলতা',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'APEX উন্মুক্ত পক্ষপাত',
+'exif-maxaperturevalue' => 'সৰ্বাধিক মাটিৰ বিন্ধা',
+'exif-subjectdistance' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্ব',
+'exif-meteringmode' => 'জোখা অৱস্থা',
+'exif-lightsource' => 'পোহৰৰ উৎস',
+'exif-flash' => 'ফ্লাছ',
+'exif-focallength' => "লেন্ছৰ ফ'কেল দৈৰ্ঘ্য",
+'exif-subjectarea' => 'বিষয়বস্তুৰ ক্ষেত্ৰফল',
+'exif-flashenergy' => 'ফ্লেশ শক্তি',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y ফোকাচ তলৰ ৰিজোলোচন',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ফোকাচ তল ৰিজোলোচন একক',
+'exif-subjectlocation' => 'বিষয়বস্তুৰ স্থান',
+'exif-exposureindex' => 'উন্মুক্ত সূচী',
+'exif-sensingmethod' => 'সংবেদ পদ্ধতি',
+'exif-filesource' => 'ফাইলৰ উৎস',
+'exif-scenetype' => 'দৃশ্যৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-customrendered' => 'স্বনিৰ্বাচিত ছবি প্ৰক্ৰিয়কৰণ',
+'exif-exposuremode' => 'উন্মুক্ত অৱস্থা',
+'exif-whitebalance' => 'বগা ভাৰসাম্য',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ডিজিটেল জুম অনুপাত',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '৩৫ মিমি ফ্লিমত ফোকাচ দৈৰ্ঘ্য',
+'exif-scenecapturetype' => 'দৃশ্য গ্ৰহণ ধৰণ',
+'exif-gaincontrol' => 'দৃশ্য নিয়ন্ত্ৰণ',
+'exif-contrast' => 'কন্ট্ৰাষ্ট',
+'exif-saturation' => 'সংপৃক্ততা',
+'exif-sharpness' => 'স্পষ্টতা',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ডিভাইচ সংহতিসমূহৰ বিৱৰণ',
+'exif-subjectdistancerange' => 'বিষয়বস্তুৰ দূৰত্বৰ পৰিসীমা',
+'exif-imageuniqueid' => 'অবিকল্প ছবি ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS টেগ সংস্কৰণ',
+'exif-gpslatituderef' => 'উত্তৰ বা দক্ষিণ অক্ষাংশ',
+'exif-gpslatitude' => 'অক্ষাংশ',
+'exif-gpslongituderef' => 'পূৱ বা পশ্চিম দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpslongitude' => 'দ্ৰাঘিমাংশ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'উচ্চতাৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpsaltitude' => 'উচ্চতা',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS সময় (পাৰমাণৱিক ঘড়ি)',
+'exif-gpssatellites' => 'জোখ মাপত ব্যৱহৃত উপগ্ৰহ সমূহ',
+'exif-gpsstatus' => 'গ্ৰাহকৰ অৱস্থা',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'পৰিমাপ অৱস্থা',
+'exif-gpsdop' => 'পৰিমাপ পৰিশুদ্ধতা',
+'exif-gpsspeedref' => 'দ্ৰুতি একক',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS গ্ৰাহকৰ গতি',
+'exif-gpstrackref' => 'স্থানান্তৰৰ দিশৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpstrack' => 'স্থানান্তৰৰ দিশ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'ছবিৰ দিশৰ প্ৰসংগ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'ছবিৰ দিশ',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic সমীক্ষণ তথ্য ব্যৱহৃত',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'লক্ষ্যস্থানৰ দ্ৰাঘিমা',
+'exif-gpsdestdistance' => 'লক্ষ্যস্থানলৈ দূৰত্ব',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS তাৰিখ',
+'exif-countrycreated' => 'যি দেশত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
+'exif-citycreated' => 'যি চহৰত চিত্ৰখন গ্ৰহণ কৰা হৈছে',
+'exif-countrycodedest' => 'দেশৰ ক’ড প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-citydest' => 'চহৰ প্ৰদৰ্শিত',
+'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-specialinstructions' => 'বিশেষ নিৰ্দেশনাসমূহ',
+'exif-headline' => 'শিৰোনাম',
+'exif-source' => 'উৎস',
+'exif-writer' => 'লেখক',
+'exif-languagecode' => 'ভাষা',
+'exif-iimcategory' => 'শ্ৰেণী',
+'exif-datetimereleased' => 'প্ৰকাশ',
+'exif-originaltransmissionref' => "মূল ট্ৰেন্সমিছ্ন স্থানৰ ক'ড",
+'exif-lens' => 'ব্যৱহৃত লেন্ছ',
+'exif-serialnumber' => 'কেমেৰাৰ ক্ৰমিক সংখ্যা',
+'exif-cameraownername' => 'কেমেৰাৰ অধিকাৰী',
+'exif-label' => 'লেবেল',
+'exif-datetimemetadata' => 'মেটাডেটাৰ শেষ পৰিৱৰ্তনৰ তাৰিখ',
+'exif-nickname' => 'ছবিৰ খচৰা নাম',
+'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'অধিকাৰিত্ব ব্যৱস্থাপনাৰ প্ৰমাণপত্ৰ',
+'exif-copyrighted' => 'স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি',
+'exif-copyrightowner' => 'স্বত্বাধিকাৰী',
+'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-webstatement' => 'অনলাইন স্বত্বাধিকাৰ ব্যক্তব্য',
+'exif-originaldocumentid' => 'মূল ডকুমেণ্টৰ অদ্বিতীয় আই.ডি.',
+'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-morepermissionsurl' => 'অতিৰিক্ত অনুজ্ঞাপত্ৰৰ তথ্য',
+'exif-attributionurl' => 'এই কাৰ্যৰ পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে অনুগ্ৰহ এই লিংকটো যোগ কৰক',
+'exif-pngfilecomment' => 'পি.এন.জি. ফাইল মন্তব্য',
+'exif-disclaimer' => 'দাবীত্যাগ',
+'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-giffilecomment' => 'জি.আই.এফ. ফাইল মন্তব্য',
+'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে',
'exif-copyrighted-false' => "ৰাজহুৱা ড'মেইন",
'feedback-subject' => 'Mövzu:',
'feedback-message' => 'Mesaj:',
'feedback-cancel' => 'İmtina',
+'feedback-close' => 'Oldu',
);
'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
-'tog-oldsig' => 'Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dднÑ\96 пÑ\80аглÑ\8fд Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87ага подпÑ\96Ñ\81Ñ\83:',
+'tog-oldsig' => 'Ð\86Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\8b подпÑ\96Ñ\81:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
'vector-action-move' => 'Перанесці',
'vector-action-protect' => 'Ахова',
'vector-action-undelete' => 'Аднавіць',
-'vector-action-unprotect' => 'Ð\97нÑ\8fць ахову',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\97мÑ\8fнÑ\96ць ахову',
'vector-simplesearch-preference' => 'Уключыць пашыраны пошук прапаноў (толькі для тэмы Vector)',
'vector-view-create' => 'Стварыць',
'vector-view-edit' => 'Правіць',
'protect' => 'Ахова',
'protect_change' => 'змяніць',
'protectthispage' => 'Пачаць ахоўваць гэтую старонку',
-'unprotect' => 'знÑ\8fць ахову',
-'unprotectthispage' => 'Ð\97нÑ\8fÑ\86Ñ\8c аÑ\85овÑ\83 з гэтай старонкі',
+'unprotect' => 'Ð\97мÑ\8fнÑ\96ць ахову',
+'unprotectthispage' => 'Ð\97мÑ\8fнÑ\96Ñ\86Ñ\8c аÑ\85овÑ\83 гэтай старонкі',
'newpage' => 'Новая старонка',
'talkpage' => 'Размовы пра гэтую старонку',
'talkpagelinktext' => 'размова',
'formerror' => 'Памылка: не ўдалося падаць форму',
'badarticleerror' => 'Аперацыя не дазволена на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма сцерці старонку ці файл "$1". Магчыма, хтосьці іншы ўжо зрабіў гэта.',
+'cannotdelete-title' => 'Нельга выдаліць старонку "$1"',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі.',
Функцыя: $1<br />
Зварот: $2',
'viewsource' => 'Паказаць выточны тэкст',
+'viewsource-title' => 'Прагляд зыходнага тэксту старонкі $1',
'actionthrottled' => 'Дзеянне прыгашана',
'actionthrottledtext' => 'Дзеля абароны ад спаму, вам не дазваляецца выконваць гэтае дзеянне занадта часта за пэўны адрэзак часу, і вы гэты ліміт перасягнулі. Паспрабуйце ізноў праз некалькі мінут.',
'protectedpagetext' => 'Старонка ахоўваецца, каб нельга было яе правіць.',
'viewsourcetext' => 'Можна бачыць і капіраваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
+'viewyourtext' => "Вы можаце праглядзець і скапіяваць зыходны тэкст '''вашых правак''' на гэтай старонцы:",
'protectedinterface' => 'Старонка ахоўваецца, таму што ўваходзіць у склад інтэрфейсу гэтай праграмы.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы правіце старонку, якая ўтрымлівае тэкст карыстальніцкага інтэрфейсу.
Яе змяненне паўплывае на вонкавы выгляд праграмы для ўсіх удзельнікаў.
'createaccountreason' => 'Прычына:',
'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.',
'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае.
-ТÑ\80Ñ\8dба вÑ\8bбÑ\80аÑ\86Ñ\8c іншае імя.',
+Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, вÑ\8bбÑ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\86е іншае імя.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'createaccounterror' => 'Не ўдалося стварыць рахунак: $1',
'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.',
'noemailprefs' => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
'invalidemailaddress' => 'Непрыймальны адрас эл.пошты, таму што яго фармат выглядае няправільным. Упішыце адрас у правільным фармаце або ачысціце гэтае поле.',
+'cannotchangeemail' => 'Адрасы электроннай пошты гэтага ўліковага запісу не могуць быць зменены ў гэтай вікі.',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак удзельніка $1.',
'createaccount-title' => 'Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Невядомая памылка ў функцыі PHP-пошты',
+'user-mail-no-addy' => 'Паспрабаваў адправіць электронны ліст без адрасу электроннай пошты',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Змяніць пароль',
'resetpass-temp-password' => 'Тымчасовы пароль:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Выслаць мне новы пароль',
-'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць па электроннай пошце напамін вашага акаўнта.',
-'passwordreset-legend' => 'Пераўстанавіць пароль',
-'passwordreset-disabled' => 'Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Калі ласка, увядзіце адзін з фрагментаў дадзеных ніжэй}}',
-'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка',
-'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў напамін пра ваш
+'passwordreset' => 'Выслаць мне новы пароль',
+'passwordreset-text' => 'Запоўніце гэтую форму, каб атрымаць па электроннай пошце напамін вашага акаўнта.',
+'passwordreset-legend' => 'Пераўстанавіць пароль',
+'passwordreset-disabled' => 'Функцыя пераўсталёўкі пароля адключаная на гэтай вікі.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Калі ласка, увядзіце адзін з фрагментаў дадзеных ніжэй}}',
+'passwordreset-username' => 'Імя ўдзельніка',
+'passwordreset-domain' => 'Дамен:',
+'passwordreset-capture' => 'Праглядзець напісаны ліст?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Калі вы паставіце адзнаку, то вам будзе паказаны ліст з часовым паролем, які адпраўляецца ўдзельніку.',
+'passwordreset-email' => 'Адрас электроннай пошты:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў напамін пра ваш
уліковы запіс у праекце {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны | Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль
і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне
і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 з праекту {{SITENAME}} запрасіў напамін пра ваш
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Удзельнік $1 з праекту {{SITENAME}} запрасіў напамін пра ваш
уліковы запіс у праекце {{SITENAME}}
($4).
{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны | Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:
Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль
і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне
і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Імя ўдзельніка: $1
Часовы пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Па электроннай пошце быў адпраўлены напамін.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Па электроннай пошце быў адпраўлены напамін.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст-напамін.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail-none' => '(няма)',
'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
'filehist-missing' => 'Файл адсутнічае',
-'imagelinks' => 'СпаÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 на Ñ\84айл',
+'imagelinks' => 'Ð\92Ñ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анне Ñ\84айла',
'linkstoimage' => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
'linkstoimage-more' => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
Наступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|больш спасылак]] на гэты файл.',
'duplicatesoffile' => "Наступн{{PLURAL:$1|ы файл з'яўляецца дублікатам|ыя $1 файлы з'яўляюцца дублікатамі}} гэтага файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязна]]):",
'sharedupload' => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Гэты файл з $1 і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі. Апісанне на яго [$2 старонцы размоў] прыведзена ніжэй',
'filepage-nofile' => 'Не знойдзены файл з такой назвай.',
'filepage-nofile-link' => 'Не знойдзены файл з такой назвай, але можна [$1 яго ўкласці].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
'listusers-editsonly' => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі',
'listusers-creationsort' => 'У парадку датаў стварэння',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі}}',
-'usercreated' => 'Створана ў $2 $1',
+'usercreated' => ' {{GENDER:$3|Зарэгістраваўся|Зарэгістравалася}} $1 в $2',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой спіс назіранага',
'mywatchlist' => 'Назіранае',
+'watchlistfor2' => 'Для $1 $2',
'nowatchlist' => 'Ваш спіс назіранага зараз пусты.',
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
'watchnologin' => 'Без прадстаўлення',
'undelete-nodiff' => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
'undeletelink' => 'паказаць/аднавіць',
+'undeleteviewlink' => 'Праглядзець',
'undeletereset' => 'Да пачатковага',
'undeleteinvert' => 'Перавярнуць выбранае',
'undeletecomment' => 'Прычына:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал забаронаў',
'sp-contributions-deleted' => 'сцёрты ўклад удзельніка',
+'sp-contributions-uploads' => 'Загрузкі',
'sp-contributions-logs' => 'журналы',
'sp-contributions-talk' => 'размова',
'sp-contributions-userrights' => 'распараджэнне правамі ўдзельніка',
'sp-contributions-search' => 'Знайсці ўклад',
'sp-contributions-username' => 'Адрас IP або імя ўдзельніка:',
+'sp-contributions-toponly' => "Паказваць толькі праўкі, якія з'яўляюцца апошнімі версіямі",
'sp-contributions-submit' => 'Пошук',
# What links here
'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перасылка',
'istemplate' => 'уключэнне',
-'isimage' => 'спасылка на выяву',
+'isimage' => 'Спасылка на выяву',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← спасылкі',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
'unblocked-id' => 'Блок $1 быў зняты',
'blocklist' => 'Заблакаваныя ўдзельнікі',
-'ipblocklist' => 'УÑ\81е заблакаванÑ\8bÑ\8f IP-адÑ\80аÑ\81Ñ\8b Ñ\96 ўдзельнікі',
+'ipblocklist' => 'Ð\97аблакаванÑ\8bÑ\8f ўдзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Знайсці заблакаванага ўдзельніка',
'blocklist-addressblocks' => 'Схаваць блакаванні асобных IP',
'blocklist-target' => 'Мэта',
'tooltip-upload' => 'Пачаць укладанне',
'tooltip-rollback' => '"Адкат" адным клікам вяртае тэкст, які быў тут перад адной ці некалькімі праўкамі апошняга аўтара.',
'tooltip-undo' => '"Адкат" сцірае гэтую праўку і адкрывае для перадпаказу рэдактарскае акно. Так можна упісваць тлумачэнне адкату.',
+'tooltip-summary' => 'Дайце кароткае апісанне',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS, упісаны сюды, будзе дзейнічаць на карыстальнікаў усіх світаў */',
'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці',
'metadata-collapse' => 'Не паказваць падрабязнасці',
'metadata-fields' => 'Палі мета-даных EXIF, пералічаныя тут, будуць паказвацца на старонцы выявы і тады, калі табліца мета-даных згорнута. Іншыя палі не паказваюцца адразу.
+
* make
* model
* datetimeoriginal
'prefs-watchlist-token' => 'Token itihan:',
'prefs-misc' => 'Balalain',
'prefs-resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'prefs-changeemail' => 'Ganti suril',
+'prefs-setemail' => 'Setel sabuah alamat suril',
'prefs-email' => 'Pipilihan suril',
'prefs-rendering' => 'Pancungulan',
'saveprefs' => 'Simpan',
'prefs-registration' => 'Waktu pandaptaran:',
'yourrealname' => 'Ngaran asli:',
'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'yourvariant' => 'Variasi bahasa isi:',
'yournick' => 'Tandatangan:',
'prefs-help-signature' => 'Kumintar pada tungkaran pamandiran parlu ditandatangani awan "<nowiki>~~~~</nowiki>" nangapa akan taubah jadi tandatangan Pian wan waktu wayahini.',
'badsig' => 'Tandatangan mantah kada sah.
'filerevert-badversion' => 'Kadada janis lokal bahari tumatan barakas ini lawan bacap waktu nang dimaksud.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Mahapus $1',
-'filedelete-legend' => 'Hapus barakas',
-'filedelete-intro' => "Pian huwal mahapus barakas '''[[Media:$1|$1]]''' awan barataan halamnya.",
-'filedelete-intro-old' => "Pian mahapus pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Alasan:',
-'filedelete-submit' => 'Hapus',
-'filedelete-success' => "'''$1''' sudah tahapus.",
-'filedelete-success-old' => "Pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan $3, $2 sudah tahapus.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' kadada.",
-'filedelete-nofile-old' => "Kadada arsip pirsi matan '''$1''' lawan atribut diajuakan.",
-'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan pahapusan
+'filedelete' => 'Mahapus $1',
+'filedelete-legend' => 'Hapus barakas',
+'filedelete-intro' => "Pian huwal mahapus barakas '''[[Media:$1|$1]]''' awan barataan halamnya.",
+'filedelete-intro-old' => "Pian mahapus pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Alasan:',
+'filedelete-submit' => 'Hapus',
+'filedelete-success' => "'''$1''' sudah tahapus.",
+'filedelete-success-old' => "Pirsi matan '''[[Media:$1|$1]]''' sawagai matan $3, $2 sudah tahapus.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' kadada.",
+'filedelete-nofile-old' => "Kadada arsip pirsi matan '''$1''' lawan atribut diajuakan.",
+'filedelete-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Alasan nang lain',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Alasan pahapusan
** Palanggaran hak cipta
** Barakas duplikat',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Aalasan pahapusan babakan',
-'filedelete-maintenance' => 'Pahapusan wan pambulikakan babarakas kada-kawa samantara paharaguan.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Aalasan pahapusan babakan',
+'filedelete-maintenance' => 'Pahapusan wan pambulikakan babarakas kada-kawa samantara paharaguan.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kada kawa mahapus barakas',
# MIME search
'mimesearch' => 'Panggagaian MIME',
'mostimages' => "Barakas nang rancak diguna'akan",
'mostrevisions' => 'Tutungkaran lawan parubahan paling banyak',
'prefixindex' => 'Samunyaan tungkaran wan awalan',
+'prefixindex-namespace' => 'Samunyaan tutungkaran baawalan ($1 ngaran-kamar)',
'shortpages' => 'Tutungkaran handap',
'longpages' => 'Tutungkaran panjang',
'deadendpages' => 'Tutungkaran buntu',
'revdelete-unrestricted' => 'Buang pambatasan gasan pambakal-pambakal',
'newuserlog-byemail' => 'Katasunduk dikirimakan lung suril.',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Parihal:',
+'feedback-message' => 'Pasan:',
+'feedback-cancel' => 'Walangi',
+'feedback-submit' => 'Kirimi Kitihanbalik',
+'feedback-adding' => 'Manambahi kitihanbalik ka tungkaran...',
+'feedback-close' => 'Sudah',
+
);
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Ne povis akiri ŝlosadon por "$1".',
'lockmanager-fail-openlock' => 'Ne povis malfermi ŝlosadan dosieron por "$1".',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne povis liberigi ŝlosadon por "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne povis kontakti sufiĉajn ŝlos-datumbazojn en ujo $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de datumbazao $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de servilo $1.',
'protect-title-notallowed' => 'Vidi protektadan nivelon de "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Ne-protektebla nomspaco',
+'protect-badnamespace-text' => 'Paĝoj en ĉi tiu datumbazo ne povas esti protektita.',
'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo:',
'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
'exportnohistory' => "----
'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
+'exportlistauthors' => 'Inkluzivi plenan liston de kontribuantoj por ĉiu paĝo.',
'export-submit' => 'Eksporti',
'export-addcattext' => 'Aldoni paĝojn el kategorio:',
'export-addcat' => 'Aldoni',
'thumbnail_error' => 'Okazis eraro ĉe kreado de antaŭvida bildeto: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-a paĝo el intervalo',
'djvu_no_xml' => 'Ne povas akiri XML por DjVu dosiero',
+'thumbnail-temp-create' => 'Ne povas krei provizoran bildetan dosieron',
'thumbnail-dest-create' => 'Ne povis konservi etan version al celo',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj',
'thumbnail_dest_directory' => 'Ne povas krei destinan dosierujon',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|forigis}} paĝon $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|restarigis}} paĝon $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} vidiblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} vidiblecon de revizioj en $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|kaŝis}} paĝon $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} vidiblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} vidiblecon de revizioj en paĝo $3',
'revdelete-content-hid' => 'enhavo kaŝita',
'revdelete-summary-hid' => 'resumo de redakto kaŝita',
'revdelete-uname-hid' => 'salutnomo kaŝita',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 sen lasante alidirektilon',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|movis|movis}} paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon sen lasante alidirektilon',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 kiel patrolita',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 {{GENDER:$2|kreis}} salutnomon',
'logentry-newusers-create' => '$1 {{GENDER:$2|kreis}} salutnomon',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|kreis}} {{GENDER:$4|salutnomo}} $3',
'newuserlog-byemail' => 'pasvorto sendita retpoŝte',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Temo:',
-'feedback-message' => 'Mesaĝo:',
-'feedback-cancel' => 'Nuligi',
-'feedback-submit' => 'Sendi Mesaĝon',
-'feedback-adding' => 'Aldonanta respondon al la paĝo...',
-'feedback-error1' => 'Eraro: Nerekonita rezulto de API',
-'feedback-error2' => 'Eraro: La redakto malsukcesis',
-'feedback-error3' => 'Eraro: Neniu respondo de API',
-'feedback-thanks' => 'Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo "[$2 $1]".',
-'feedback-close' => 'Farita',
-'feedback-bugcheck' => 'Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].',
-'feedback-bugnew' => 'Mi konfirmis. Raportu novan cimon.',
+'feedback-bugornote' => 'Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].
+Aŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo "[$3 $2]", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.',
+'feedback-subject' => 'Temo:',
+'feedback-message' => 'Mesaĝo:',
+'feedback-cancel' => 'Nuligi',
+'feedback-submit' => 'Sendi Mesaĝon',
+'feedback-adding' => 'Aldonanta respondon al la paĝo...',
+'feedback-error1' => 'Eraro: Nerekonita rezulto de API',
+'feedback-error2' => 'Eraro: La redakto malsukcesis',
+'feedback-error3' => 'Eraro: Neniu respondo de API',
+'feedback-thanks' => 'Dankon! Via opinio-esprimo estis afiŝita al la paĝo "[$2 $1]".',
+'feedback-close' => 'Farita',
+'feedback-bugcheck' => 'Bonega! Nur konfirmu ke ĝi ne jam ekzistas inter la [$1 konataj cimoj].',
+'feedback-bugnew' => 'Mi konfirmis. Raportu novan cimon.',
);
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia:',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios.
-* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en Mac)
-* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''Comando+Mayús+R'' en Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''⌘+R'' en Mac)
+* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''⌘+Mayús+R'' en Mac)
* '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''
* '''Konqueror:''' pulsa ''Recargar'' o presiona ''F5''
* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
'prefs-rc' => 'Cambios recientes',
'prefs-watchlist' => 'Seguimiento',
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo 7 días',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
'upload-http-error' => 'Ha ocurrido un error HTTP: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'No se pudo transmitir el archivo «$1».',
+'backend-fail-backup' => 'No pudo hacer copia de seguridad del archivo «$1».',
+'backend-fail-notexists' => 'El archivo $1 no existe.',
+'backend-fail-hashes' => 'No se pudieron obtener los hashes de los ficheros para compararlos.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ya existe un fichero distinto en $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 no es una ruta de almacenamiento válida',
+'backend-fail-delete' => 'No se pudo borrar el archivo «$1».',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'El archivo $1 ya existe.',
+'backend-fail-store' => 'No se pudo almacenar el archivo $1 en $2.',
+'backend-fail-copy' => 'No se pudo copiar el archivo $1 a $2.',
+'backend-fail-move' => 'No se pudo mover el archivo $1 a $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'No se pudo crear archivo temporal.',
+'backend-fail-writetemp' => 'No se pudo escribir en el archivo temporal.',
+'backend-fail-closetemp' => 'No se pudo cerrar el archivo temporal.',
+'backend-fail-read' => 'No se pudo leer el archivo «$1».',
+'backend-fail-create' => 'No se pudo crear el archivo «$1».',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'No se pudo desbloquear "$1": no se encontraba bloqueado.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'No pudo adquirir el bloqueo para "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'No se pudo abrir el archivo de bloqueo para "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'No se pudo liberar el bloqueo de "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'No se pudieron liberar los bloqueos registrados en el servidor $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación.',
'zip-wrong-format' => 'El archivo especificado no es un archivo ZIP.',
'mostimages' => 'Imágenes más usadas',
'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones',
'prefixindex' => 'Todas las páginas con prefijo',
+'prefixindex-namespace' => 'Todas las páginas con el prefijo (espacio de nombres $1)',
'shortpages' => 'Páginas cortas',
'longpages' => 'Páginas largas',
'deadendpages' => 'Páginas sin salida',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
'allpagesto' => 'Mostrar páginas terminadas con:',
'allarticles' => 'Todos los artículos',
-'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)',
+'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio de nombres $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas que no están en el espacio de nombres $1',
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Siguiente',
'thumbnail_error' => 'Error al crear miniatura: $1',
'djvu_page_error' => 'Página DjVu fuera de rango',
'djvu_no_xml' => 'Imposible obtener XML para el archivo DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'No se ha podido crear el archivo temporal de la miniatura',
+'thumbnail-dest-create' => 'No se ha podido guardar la miniatura',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros del thumbnail no válidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Incapaz de crear el directorio de destino',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo de imagen no contemplado',
'newuserlog-byemail' => 'contraseña enviada por correo electrónico',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Asunto:',
-'feedback-message' => 'Mensaje:',
-'feedback-cancel' => 'Cancelar',
-'feedback-submit' => 'Enviar comentarios',
-'feedback-adding' => 'Añadiendo comentarios a la página...',
-'feedback-error1' => 'Error: No se reconoce resultado de API',
-'feedback-error2' => 'Error: Falló la edición',
-'feedback-error3' => 'Error: No hay respuesta de la API',
+'feedback-bugornote' => 'Si estás preparado para describir en detalle un problema técnico, [$1 informa de un bug] por favor.
+
+En otro caso, puedes usar el siguiente formulario. Tu comentario será añadido a la página [$3 $2], junto con tu nombre de usuario y el navegador que usas.',
+'feedback-subject' => 'Asunto:',
+'feedback-message' => 'Mensaje:',
+'feedback-cancel' => 'Cancelar',
+'feedback-submit' => 'Enviar comentarios',
+'feedback-adding' => 'Añadiendo comentarios a la página...',
+'feedback-error1' => 'Error: No se reconoce resultado de API',
+'feedback-error2' => 'Error: Falló la edición',
+'feedback-error3' => 'Error: No hay respuesta de la API',
+'feedback-thanks' => '¡Gracias! Su comentario ha sido anotado en la página [$2 $1].',
+'feedback-close' => 'Hecho',
+'feedback-bugcheck' => '¡Perfecto! Únicamente comprueba que no sea un [$1 fallo conocido].',
+'feedback-bugnew' => 'Lo he comprobado. Informar de un nuevo fallo.',
);
'perfcached' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و ممکن است کاملاً بهروز نباشند.',
'perfcachedts' => 'دادههای زیر از حافظهٔ موقت فراخوانی شدهاند و آخرین بار در $1 بهروزرسانی شده است.',
'querypage-no-updates' => 'امکان بهروزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شدهاست.
-اطلاعات این صفحه مکن است بهروز نباشد.',
+اطلاعات این صفحه ممکن است بهروز نباشد.',
'wrong_wfQuery_params' => 'پارامترهای wfQuery() نادرست است<br />
تابع: $1<br />
پرسوجو: $2',
'blocked-notice-logextract' => 'دسترسی این کاربر در حال حاضر بسته است.
آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی در زیر آمدهاست:',
'clearyourcache' => "'''نکته:''' پس از ذخیرهکردن ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را پاک کنید.
-'''فایرفاکس / سافاری:''' کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''Cmd-R'')
+'''فایرفاکس / سافاری:''' کلید ''Shift'' را نگه دارید و روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' یا ''Ctrl-R'' را با هم فشار دهید (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-R'')
+'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-Shift-R'')
'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
'''کانکوئرر:''' روی دکمهٔ ''Reload'' کلیک کنید و یا کلید ''F5'' را فشار دهید
'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' پاک کنید",
'prefs-rc' => 'تغییرات اخیر',
'prefs-watchlist' => 'فهرست پیگیریها',
'prefs-watchlist-days' => 'تعداد روزهایی که باید در فهرست پیگیریها نمایش داده شود:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'حداکثر ۷ روز',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
'prefs-watchlist-edits' => 'تعداد ویرایشهای نشاندادهشده در فهرست پیگیریهای گسترشیافته:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'حداکثر تعداد: ۱۰۰۰',
'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:',
'vector-view-history' => 'Søga',
'vector-view-view' => 'Les',
'vector-view-viewsource' => 'Vís keldu',
+'actions' => 'Gerningar',
'namespaces' => 'Navnarúm',
'variants' => 'Ymisk sløg',
'edit-already-exists' => 'Tað var ikki møguligt at upprætta nýggja síðu.
Síðan er longu til.',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ávaring:''' Tað eru ov nógvar skabilónir á hesi síðu.
+Nakrar skabilónir vera ikki vístar.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Síður sum innihalda ov nógvar skabilónir',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tað ber ikki til at upprætta konto',
'cantcreateaccount-text' => "Upprættan frá hesi IP adressuni ('''$1''') er blivin sperrað av [[User:$3|$3]]. Orsøkin til sperringina sigst vera ''$2''
'viewpagelogs' => 'Sí logg fyri hesa grein',
'nohistory' => 'Eingin broytisøga er til hesa síðuna.',
'currentrev' => 'Núverandi endurskoðan',
+'currentrev-asof' => 'Seinasta endurskoðan sum var $1',
'revisionasof' => 'Endurskoðan frá $1',
'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 být|$1 být}})',
'historyempty' => '(tóm)',
+# Revision feed
+'history-feed-empty' => 'Umbidnað síðan er ikki til.
+Møguliga er hon blivin strikað frá wikinum, ella hevur fingið annað navn.
+Royn [[Special:Search|leiting á wiki]] fyri at síggja viðkomandi níggjar síður.',
+
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(rættingar frágreiðingin er tikin burtur)',
-'rev-deleted-user' => '(brúkaranavn tikið burtur)',
-'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
-'rev-showdeleted' => 'vís',
-'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
-'revdelete-radio-set' => 'Ja',
-'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
-'revdelete-suppress' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
-'pagehist' => 'Síðu søgan',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir',
+'rev-deleted-comment' => '(rættingar frágreiðingin er tikin burtur)',
+'rev-deleted-user' => '(brúkaranavn tikið burtur)',
+'rev-deleted-event' => '(gerðalista aktivitetur/log action er strikaður)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[brúkaranavn ella IP adressa er strikað - rættingar eru fjaldar frá íkøstunum]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Henda versjónin av síðuni er blivin '''strikað'''.
+Tú kanst finna smálutir hesum viðvíkjandi á [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Henda endurskoðan av síðuni er '''strikað'''.
+Tú kanst finna smálutir hesum viðvíkjandi á [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strikingar logginum].
+Tú kanst enn [$1 síggja hesa versjónina] um tú ynskir at halda fram.",
+'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
+'rev-showdeleted' => 'vís',
+'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'revdelete-legend' => 'Set avmarkinga fyri sjónligheit',
+'revdelete-hide-text' => 'Goym burtur tekstin á hesi versjónini',
+'revdelete-hide-image' => 'Fjal fílu innihald',
+'revdelete-hide-name' => 'Fjal handling og mál',
+'revdelete-hide-comment' => 'Fjal rættingar frágreiðing',
+'revdelete-hide-user' => 'Fjal brúkaranavn/IP adressu hjá tí sum rættar',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
+'revdelete-suppress' => 'Síggj burtur frá data frá administratorum líka væl sum frá øðrum',
+'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit',
+'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar',
+'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar',
+'pagehist' => 'Síðu søgan',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Onnur orsøk',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rætta strikingar orsøkir',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Keldusíða:',
'mergehistory-reason' => 'Orsøk:',
# Merge log
-'mergelog' => 'Samanblandingar gerðalisti (loggur)',
+'mergelog' => 'Samanblandingar gerðalisti (loggur)',
+'revertmerge' => 'Angra samanflætting',
# Diffs
'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)',
'editundo' => 'afturstilla',
# Search results
-'searchresults' => 'Leitúrslit',
-'searchresults-title' => 'Leiti úrslit fyri "$1"',
-'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
-'toomanymatches' => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
-'titlematches' => 'Síðu heiti samsvarar',
-'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
-'textmatches' => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
-'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
-'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'nextn-title' => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
-'shown-title' => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
-'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'Leiti møguleikar',
-'searchmenu-exists' => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita í síðum við hesum prefiksinum (byrjan av orðinum)]]',
-'searchprofile-articles' => 'Innihaldssíður',
-'searchprofile-project' => 'Hjálpar og verkætlanar síður',
-'searchprofile-everything' => 'Alt',
-'searchprofile-advanced' => 'Víðkað',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita eftir fílum',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
-'search-suggest' => 'Meinti tú: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Líknandi verkætlanir',
-'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:',
-'search-interwiki-more' => '(meira)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'við uppskotum',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ongi uppskot',
-'search-relatedarticle' => 'Líknandi',
-'searchrelated' => 'líknandi',
-'searchall' => 'alt',
-'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
-'powersearch' => 'Leita',
-'powersearch-legend' => 'Víðkað leitan',
-'powersearch-ns' => 'Leita í navnaøkinum:',
-'powersearch-redir' => 'Vís umvegir',
-'powersearch-field' => 'Leita eftir',
-'powersearch-togglelabel' => 'Kanna eftir:',
-'powersearch-toggleall' => 'Alt',
-'powersearch-togglenone' => 'Ongi',
-'search-external' => 'Uttanhýsis leitan',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} leitan er sett úr gildi.
+'searchresults' => 'Leitúrslit',
+'searchresults-title' => 'Leiti úrslit fyri "$1"',
+'searchresulttext' => 'Ynskir tú fleiri upplýsingar um leiting á {{SITENAME}}, kanst tú skoða [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tú leitaði eftur \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|allar síður sum byrja við "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|allar síður sum leinkja til "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tú leitaði eftur '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Alt ov nógvar úrslit vóru funnin, vinarliga royn aftur við nýggjum fyrispurningi',
+'titlematches' => 'Síðu heiti samsvarar',
+'notitlematches' => 'Onki síðuheiti samsvarar',
+'textmatches' => 'Teksturin á síðuni samsvarar',
+'notextmatches' => 'Ongin síðutekstur samsvarar',
+'prevn' => 'undanfarnu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'næstu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Gomul $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'nextn-title' => 'Næstu $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}}',
+'shown-title' => 'Vís $1 {{PLURAL:$1|úrslit|úrslit}} á hvørjari síðu',
+'viewprevnext' => 'Vís ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Leiti møguleikar',
+'searchmenu-exists' => "'''Tað er longu ein síða sum eitur \"[[:\$1]]\" á hesi wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stovna síðuna \"[[:\$1]]\" á hesi wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Leita í síðum við hesum prefiksinum (byrjan av orðinum)]]',
+'searchprofile-articles' => 'Innihaldssíður',
+'searchprofile-project' => 'Hjálpar og verkætlanar síður',
+'searchprofile-images' => 'Fjølmiðlar - multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Alt',
+'searchprofile-advanced' => 'Víðkað',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita eftir fílum',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Leita í øllum innihaldi (eisini í kjaksíðum)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Leita í ávísum navnaøkjum',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
+'search-redirect' => '(umstilling $1)',
+'search-section' => '(sektión $1)',
+'search-suggest' => 'Meinti tú: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Líknandi verkætlanir',
+'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:',
+'search-interwiki-more' => '(meira)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'við uppskotum',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ongi uppskot',
+'search-relatedarticle' => 'Líknandi',
+'searchrelated' => 'líknandi',
+'searchall' => 'alt',
+'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Úrslit '''$1''' av '''$3'''|Úrslit '''$1 - $2''' av '''$3'''}} fyri '''$4'''",
+'search-nonefound' => 'Leitingin gav onki úrslit.',
+'powersearch' => 'Leita',
+'powersearch-legend' => 'Víðkað leitan',
+'powersearch-ns' => 'Leita í navnaøkinum:',
+'powersearch-redir' => 'Vís umvegir',
+'powersearch-field' => 'Leita eftir',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kanna eftir:',
+'powersearch-toggleall' => 'Alt',
+'powersearch-togglenone' => 'Ongi',
+'search-external' => 'Uttanhýsis leitan',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} leitan er sett úr gildi.
Tú kanst leita via Google ímeðan.
Legg til merkis, at teirra innihaldsyvirlit av {{SITENAME}} kann vera gamalt og ikki dagført.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'mypreferences' => 'Mínar innstillingar',
+'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
'prefsnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'prefs-skin' => 'Hamur',
'recentchangeslinked-feed' => 'Viðkomandi broytingar',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Viðkomandi broytingar',
'recentchangeslinked-title' => 'Broytingar sum vísa til "$1"',
+'recentchangeslinked-summary' => "Hetta er ein listi við broytingum sum nýliga eru gjørdir á síðum sum víst verður til frá einari serstakari síðu (ella til limir í einum serstøkum bólki).
+Síður á [[Special:Watchlist|tínum eftiransingarlista]] eru skrivaðar við '''feitum'''.",
# Upload
'upload' => 'Legg fílu upp',
'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
'uploadnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
fyri at leggja fílur upp.',
+'upload-permitted' => 'Loyvd fílu sløg: $1.',
+'upload-preferred' => 'Best umtóktu fílu sløg: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Ikki loyvd fílu sløg: $1.',
'uploadlog' => 'fílu logg',
'uploadlogpage' => 'Fílugerðabók',
+'uploadlogpagetext' => 'Her niðanfyri er ein listi við seinast uppløgdu fílum.
+Sí [[Special:NewFiles|myndasavn av nýggjum fílum]] fyri at fáa eitt meira visuelt yvirlit.',
'filename' => 'Fílunavn',
'filedesc' => 'Samandráttur',
'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
+'filereuploadsummary' => 'Fílu broytingar:',
'filestatus' => 'Upphavsrættar støða:',
'filesource' => 'Kelda:',
'uploadedfiles' => 'Upplagdar fílur',
+'ignorewarning' => 'Síggj burtur frá ávaringum og goym fílu álíkavæl',
'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
+'minlength1' => 'Fílunavnið má hava í minsta lagi ein bókstav.',
+'illegalfilename' => 'Fílunavnið "$1" inniheldur bókstavir sum ikki eru loyvdir í síðu nøvnum.
+Vinarliga gev fíluni nýtt navn og royn at senda hana upp (uploada) enn einaferð.',
+'filename-toolong' => 'Fílunøvn mugu ikki vera longri enn 240 bytes.',
'badfilename' => 'Myndin er umnevnd til "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Fílur av slagnum MIME "$1" eru ikki loyvd at verða send up (uploada).',
'filetype-missing' => 'Fílan hevur ongan enda (sum t.d. ".jpg").',
'empty-file' => 'Fílan sum tú sendi upp var tóm.',
'file-too-large' => 'Fílan sum tú sendi inn var ov stór.',
'listfiles_count' => 'Versjónir',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Mynd',
-'filehist' => 'Søga fílu',
-'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
-'filehist-deleteall' => 'strika alt',
-'filehist-deleteone' => 'strika',
-'filehist-revert' => 'endurstovna',
-'filehist-current' => 'streymur',
-'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
-'filehist-thumb' => 'Lítil mynd',
-'filehist-thumbtext' => 'Lítil mynd av versjónini frá $1',
-'filehist-nothumb' => 'Ongin lítil mynd (thumbnail)',
-'filehist-user' => 'Brúkari',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensjónir',
-'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
-'filehist-comment' => 'Viðmerking',
-'filehist-missing' => 'Fíla væntar',
-'imagelinks' => 'Nýtsla av fílu',
-'linkstoimage' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða slóðar|$1 síður slóða}} til hesa fílu:',
-'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
-'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
+'file-anchor-link' => 'Mynd',
+'filehist' => 'Søga fílu',
+'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
+'filehist-deleteall' => 'strika alt',
+'filehist-deleteone' => 'strika',
+'filehist-revert' => 'endurstovna',
+'filehist-current' => 'streymur',
+'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
+'filehist-thumb' => 'Lítil mynd',
+'filehist-thumbtext' => 'Lítil mynd av versjónini frá $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ongin lítil mynd (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'Brúkari',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensjónir',
+'filehist-filesize' => 'Stødd fílu',
+'filehist-comment' => 'Viðmerking',
+'filehist-missing' => 'Fíla væntar',
+'imagelinks' => 'Nýtsla av fílu',
+'linkstoimage' => 'Fylgjandi {{PLURAL:$1|síða slóðar|$1 síður slóða}} til hesa fílu:',
+'nolinkstoimage' => 'Ongar síður slóða til hesa myndina.',
+'morelinkstoimage' => 'Sí [[Special:WhatLinksHere/$1|fleiri leinkjur]] til hesa fílu.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Henda fíla er frá $1 og kann verða brúka í øðrum verkætlanum.
+Frágreiðingin á [$2 fílu frágreiðingar síðu] er víst her niðanfyri.',
# File deletion
'filedelete' => 'Strika $1',
# Undelete
'undelete' => 'Endurstovna strikaðar síður',
'undeletebtn' => 'Endurstovna',
+'undeletelink' => 'síggj/endurstovna',
+'undeleteviewlink' => 'Hygg',
'undeletereset' => 'Endurset',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fíla endurstovna|$1 fílur endurstovnaðar}}',
'undelete-search-submit' => 'Leita',
'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
'ipbreason' => 'Orsøk:',
'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'ipboptions' => '2 tímar:2 hours, 1 dagur:1 day, 3 dagar:3 days, 1 vika:1 week, 2 vikur:2 weeks, 1 mánaður:1 month, 3 mánaðir:3 months, 6 mánaðir:6 months, 1 ár:1 year, óendaligt:infinite',
'badipaddress' => 'Ógyldug IP-adressa',
'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
'anononlyblock' => 'anon. bara',
'blocklink' => 'banna',
'unblocklink' => 'óbanna',
+'change-blocklink' => 'broyt blokkering',
'contribslink' => 'íkøst',
'blocklogpage' => 'Bannagerðabók',
'unblocklogentry' => 'óbannaði $1',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
'movelogpage' => 'Flyt gerðabók',
'movereason' => 'Orsøk:',
+'revertmove' => 'endurstovna',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
'delete_and_move_text' => '==Striking krevst==
'tooltip-pt-userpage' => 'Tín brúkarasíða',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tín kjaksíða',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínir innstillingar',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin',
'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
+'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Skoða brúkarasíðuna',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Skoða miðlasíðuna',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
+'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
+'tooltip-diff' => 'Vís hvørjar broytingar tú hevur gjørt í tekstinum',
+'tooltip-rollback' => '"Rulla aftur" tekur burtur rætting(ar) hjá tí seinasta íkastgevaranum til hesa síðuna við einum klikki',
+'tooltip-undo' => '"Angra" tekur burtur hesa rættingina og letur upp rættingarsíðuna við forskoðan. Tað loyvir at tú skrivar eina orsøk í samandráttin.',
+'tooltip-summary' => 'Skriva stuttan samandrátt',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir {{PLURAL:$1|brúkari|brúkarar}} í {{SITENAME}}',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Serligar síður',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filtur:',
+
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Síða 1',
'compare-page2' => 'Síða 2',
'exif-lens' => 'Lentille utilisée',
'exif-serialnumber' => 'Numéro de série de l’appareil photo',
'exif-cameraownername' => "Propriétaire de l'appareil photo",
-'exif-label' => 'Étiquette',
+'exif-label' => 'Libellé',
'exif-datetimemetadata' => 'Date de la dernière modification des métadonnées',
'exif-nickname' => 'Nom informel de l’image',
'exif-rating' => 'Note (sur 5)',
'upload-http-error' => 'HTTP-hiba történt: $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.',
'backend-fail-backup' => 'Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Ez a fájl nem létezik: $1 .',
+'backend-fail-hashes' => 'Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.',
+'backend-fail-notsame' => 'Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 nem érvényes tárolási útvonal.',
'backend-fail-delete' => 'Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Ez a fájl már létezik: $1 .',
+'backend-fail-store' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.',
+'backend-fail-copy' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.',
+'backend-fail-move' => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.',
'backend-fail-opentemp' => 'Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.',
'backend-fail-writetemp' => 'Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.',
-'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1 .',
+'backend-fail-read' => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.',
+'backend-fail-create' => 'Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt: $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.',
'searchresultshead' => 'Лахаp',
'timezonelegend' => 'Сахьати юкъ:',
'localtime' => 'Вола/Йола моттиги ха:',
-'timezoneregion-africa' => 'Эпарке',
-'timezoneregion-america' => 'Iамрике',
+'timezoneregion-africa' => 'Эприк',
+'timezoneregion-america' => 'Iаьмрик',
'timezoneregion-antarctica' => 'Энтарцит',
'timezoneregion-arctic' => 'Эрцит',
-'timezoneregion-asia' => 'Iазике',
+'timezoneregion-asia' => 'Iаьзик',
'timezoneregion-atlantic' => 'Iатлантицфорд',
-'timezoneregion-australia' => 'Устралике',
-'timezoneregion-europe' => 'ÐвÑ\80оÑ\84аÑ\8cге',
+'timezoneregion-australia' => 'Устралик',
+'timezoneregion-europe' => 'Ð\90Ñ\8cÑ\80оп',
'timezoneregion-indian' => 'ХIинда форд',
'timezoneregion-pacific' => 'Тийна форд',
'prefs-searchoptions' => 'Тахкама оттамаш',
# Statistics
'statistics' => 'Дагара куц',
-'statistics-pages' => 'Ð\9eагIÑ\83вний',
+'statistics-pages' => 'Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88',
'disambiguationspage' => 'Template: ЦаI маIандоацар',
'blocked-notice-logextract' => "Questo utente è attualmente bloccato.
L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del tuo browser per vedere i cambiamenti.
-*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac)
-*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' su un Mac)
+*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' su Mac)
+*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' su un Mac)
*'''Internet Explorer''': tieni premuto il tasto ''Ctrl'' mentre clicchi su ''Refresh'', oppure premi ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror''': premi il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5'';
*'''Opera''': svuota completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
'blocked-notice-logextract' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.
해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:',
'clearyourcache' => "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.
-
-* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''Command-R'')
-* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''Command-Shift-R'')
+* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')
+* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')
* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.
* '''컨커러''': ''새로고침''을 클릭하거나 ''F5''를 입력
* '''오페라''': 도구→설정에서 캐시를 비움",
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 볼 날짜 수:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '최대 7일',
+'prefs-watchlist-days-max' => '최대 $1{{PLURAL:$1|일}}',
'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '최대 개수: 1000',
'prefs-watchlist-token' => '주시문서 토큰:',
'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어에 따른 문서 목록',
+'prefixindex-namespace' => '접두어가 있는 모든 문서 ($1 이름공간)',
'shortpages' => '짧은 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'deadendpages' => '막다른 문서 목록',
'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
+'thumbnail-temp-create' => '임시 섬네일 파일을 생성할 수 없습니다.',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
'thumbnail_dest_directory' => '새 목적 디렉토리를 생성할 수 없습니다.',
'thumbnail_image-type' => '해당 파일 형식은 지원하지 않습니다',
# Scripts
'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
+'vector.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
# Metadata
'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
'exif-cameraownername' => '카메라 소유자',
'exif-label' => '라벨',
'exif-datetimemetadata' => '메타데이터 최종 변경일',
+'exif-nickname' => '이미지의 비공식적 이름',
+'exif-rating' => '평가 (5점 만점)',
+'exif-rightscertificate' => '권리 관리 인증서',
'exif-copyrighted' => '저작권 정보',
'exif-copyrightowner' => '저작권자',
'exif-usageterms' => '이용 조건',
+'exif-webstatement' => '온라인 저작권 선언',
+'exif-originaldocumentid' => '원본 문서의 고유 ID',
'exif-licenseurl' => '저작권 라이선스의 URL',
'exif-morepermissionsurl' => '다른 라이선스 정보',
+'exif-attributionurl' => '이 저작물을 이용할 때 링크할 주소',
+'exif-preferredattributionname' => '이 저작물을 이용할 때 표시할 저작자 이름',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG 파일 주석',
'exif-disclaimer' => '면책 조항',
+'exif-contentwarning' => '콘텐츠 경고',
'exif-giffilecomment' => 'GIF 파일 주석',
'exif-intellectualgenre' => '컨텐츠 정보',
'exif-scenecode' => 'IPTC 장면 코드',
'exif-dc-date' => '날짜',
'exif-dc-publisher' => '출판사',
'exif-dc-relation' => '관련된 미디어',
+'exif-dc-rights' => '권리',
+'exif-dc-source' => '원본 출처 미디어',
'exif-dc-type' => '미디어 종류',
'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 이상',
'nov' => 'Ноя',
'dec' => 'Дек',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Жашырылган категория|Жашырылган категориялар}}',
+
'about' => 'Тууралуу',
'cancel' => 'Жокко чыгаруу',
'mypage' => 'Барагым',
'qbpageinfo' => 'Контекст',
'qbmyoptions' => 'Барактарым',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Оңдо',
+'vector-view-history' => 'Тарыхын кара',
+'vector-view-view' => 'Оку',
+'actions' => 'Аракеттер',
+'namespaces' => 'Аталыш чөйрөлөрү',
+'variants' => 'Варианттар',
+
'errorpagetitle' => 'Жаңылыш',
'tagline' => '{{SITENAME}} дан',
'help' => 'Жардам',
'views' => 'Көрсөтүүлөр',
'toolbox' => 'Аспап кутусу',
'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
+'lastmodifiedat' => 'Бул барак соңку жолу $1, $2 өзгөртүлгөн.',
'jumpto' => 'Секирип өт',
'jumptonavigation' => 'багыттоо',
'jumptosearch' => 'издөө',
'disclaimers' => 'Жоопкерчиликтен баш тартуу',
'disclaimerpage' => 'Project:Жалпы жоопкерчиликтен баш тартуу',
'edithelppage' => 'Help:Оңдоо',
+'helppage' => 'Help:Мазмуну',
'mainpage' => 'Башбарак',
'mainpage-description' => 'Башбарак',
'portal' => 'Жамаат порталы',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сизге $1 жаңы кат бар.',
'editsection' => 'оңдоо',
'editold' => 'оңдоо',
-'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдо',
+'viewsourcelink' => 'булагын кара',
+'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдоо',
+'toc' => 'Мазмуну',
'showtoc' => 'Көрсөт',
'hidetoc' => 'Жашыр',
'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
'nstab-category' => 'Категория',
# General errors
-'error' => 'Жаңылыш',
-'viewsource' => 'Байкоо',
+'error' => 'Жаңылыш',
+'missing-article' => 'Табылууга тийиш «$1» $2 деп аталган баракта текст маалыматтар базасында табылган жок.
+
+Бул сыяктуу абал өчүрүлгөн барактын өзгөрүүлөрдүн тарыхына эски шилтеме менен өткөндө учурайт.
+
+Эгерде башка себеби бар болсо, анда Сиз программалык жабдууда ката таптыңыз. Кичи пейилдикке, ушул URL көрсөтүп [[Special:ListUsers/sysop|администраторлордун]] бирине кабарлап коюңуз.',
+'viewsource' => 'Байкоо',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
# Edit pages
-'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:',
-'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
-'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт',
-'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
-'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
-'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
-'newarticle' => '(Жаңы)',
-'editing' => 'Оңдоо $1',
-'yourtext' => 'Текстиңиз',
-'yourdiff' => 'Айырмалар',
+'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:',
+'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
+'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт',
+'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
+'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
+'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
+'newarticle' => '(Жаңы)',
+'noarticletext' => "Азыр бул баракта текст жок.
+Сиз [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ушул аталыш менен баракты изде]] башка барактарда
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тийиштүү жазууларды таба аласыз],
+же '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ошондой аталыш менен барак ача аласыз].'''</span>.",
+'editing' => 'Оңдоо $1',
+'yourtext' => 'Текстиңиз',
+'yourdiff' => 'Айырмалар',
+'template-protected' => '(корголгон)',
# History pages
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'соңку',
-'histfirst' => 'Эң эски',
-'histlast' => 'Соңку',
+'revisionasof' => '$1 -деги абалы',
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'соңку',
+'histfirst' => 'Эң эски',
+'histlast' => 'Соңку',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
# Diffs
'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
+'lineno' => '$1-сап:',
'editundo' => 'жокко чыгаруу',
# Search results
-'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
-'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
-'powersearch' => 'Издөө',
+'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
+'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
+'shown-title' => 'Бир баракка $1 {{PLURAL:$1|жыйынтык|жыйынтык}} көрсөт',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) кара',
+'searchprofile-articles' => 'Негизги барактар',
+'searchprofile-project' => 'Жардам жана Долбоор барактары',
+'searchprofile-images' => 'Мултимедиа',
+'searchprofile-everything' => 'Баары',
+'searchprofile-advanced' => 'Жетилген',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 -де изде',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 -де изде',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдарды изде',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бардык барактарда (талкуу барактарды кошо) изде',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Белгиленген аталыш чөйрөлөрдө изде',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-section' => '($1 бөлүмү)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
+'searchall' => 'баары',
+'powersearch' => 'Издөө',
# Preferences page
'preferences' => 'Түзөө',
'actioncomplete' => 'Иш-аракет жыйынтыкталды',
'deletecomment' => 'Себеп',
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'кайтар',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Оңдоо',
'undeletebtn' => 'Калыбына келтир',
'undeletecomment' => 'Түшүндүрмө:',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Негизги)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Колдонуучунун салымдары',
'mycontris' => 'Салымдарым',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Себеп',
'ipbotheroption' => 'башка',
+'blocklink' => 'тосмоло',
'contribslink' => 'салымдары',
# Move page
'allmessages-language' => 'Тил:',
'allmessages-filter-submit' => 'Алга',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Чоңойт',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сиз бул баракты оңдой аласыз. Кичи пейилдикке, сактоодон мурда алдын ала көрсөтүү баскычын колдонуңуз.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Бул барак корголгон.
+Сиз булагын көрө аласыз.',
+'tooltip-ca-history' => 'Бул барактын мурунку оңдоолору',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
+'tooltip-p-logo' => 'Башбаракка кайрыл',
'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Учурдагы окуялар тууралуу кошумча маалымат тап',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси',
'tooltip-n-randompage' => 'Туш келди баракты жүктө',
'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн жай',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бул барактан шилтеме берилген барактардагы соңку өзгөрүүлөр',
'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө',
'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-print' => 'Бул барактын басып чыгарууга ылайыктуу түрү',
+'tooltip-t-permalink' => 'Барактын бул версиясына туруктуу шилтеме',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
+'tooltip-rollback' => '"Кайтар" бир баскыч менен бул барактын соңку оңдоочусунун өзгөртүүлөрүн алып салат',
+'tooltip-undo' => 'Киргизилген оңдоону алып салат жана жокко чыгаруунун себебин белгилөөгө мүмкүнчүлүк берип алдын ала көрсөтүүнү ачат',
# Attribution
'others' => 'башкалар',
'ilsubmit' => 'Издөө',
'bydate' => 'Күнү боюнча',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Төмөнкү форматта болуш керек:
+
+Тизмедегилер гана окулат (* белги менен башталган саптар).
+Саптын биринчи шилтемеси койгонго тыюу салынган файлга шилтеме болуш керек.
+Ошол саптагы кийинки шилтемелер айрыкча каралып, же файл киргизиле бере турган макалалар.',
+
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Автор',
'exif-contrast' => 'Контраст',
'formerror' => 'Kļūda: neizdevās nosūtīt saturu',
'badarticleerror' => 'Šo darbību nevar veikt šajā lapā.',
'cannotdelete' => 'Nevar izdzēst lapu vai failu $1. Iespējams, to jau ir izdzēsis kāds cits.',
+'cannotdelete-title' => 'Nevar izdzēst lapu "$1"',
'badtitle' => 'Nepiemērots nosaukums',
'badtitletext' => 'Pieprasītā lapa ir kļūdaina, tukša, vai nepareizi saistīts starpvalodu vai starp-vikiju virsrakstas. Tas var saturēt vienu vai vairākus simbolus, ko nedrīkst izmantot nosaukumos.',
'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:',
'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.',
'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi',
'invalidemailaddress' => 'E-pasta adrese nevar tikt apstiprināta, jo izskatās nederīga. Lūdzu ievadi korekti noformētu e-pasta adresi, vai arī atstāj to lauku tukšu.',
+'cannotchangeemail' => 'Konta e-pasta adresi nevar nomainīt šajā wiki.',
'accountcreated' => 'Konts izveidots',
'accountcreatedtext' => 'Lietotāja konts priekš $1 tika izveidots.',
'createaccount-title' => 'Lietotāja konta izveidošana {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}',
'resetpass-temp-password' => 'Pagaidu parole:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana',
-'passwordreset-legend' => 'Atiestatīt paroli',
-'passwordreset-disabled' => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.',
-'passwordreset-username' => 'Lietotājvārds:',
-'passwordreset-email' => 'E-pasta adrese:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1
+'passwordreset' => 'Paroles atiestatīšana',
+'passwordreset-legend' => 'Atiestatīt paroli',
+'passwordreset-disabled' => 'Paroles atiestates šajā viki ir atspējotas.',
+'passwordreset-username' => 'Lietotājvārds:',
+'passwordreset-domain' => 'Domēns:',
+'passwordreset-capture' => 'Apskatīt izveidoto e-pastu?',
+'passwordreset-email' => 'E-pasta adrese:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Konta informācija {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => 'Lietotājvārds: $1
Pagaidu parole: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Atgādinājuma e-pasts ir nosūtīts.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums ir nosūtīts, tas parādīts zemāk.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Atgādinājuma e-pasta ziņojums tika izveidots, tas parādīts zemāk, bet nosūtīšana lietotājam neizdevās: $1',
# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Mainīt e-pasta adresi',
+'changeemail-header' => 'Mainīt konta e-pasta adresi',
'changeemail-oldemail' => 'Pašreizējā e-pasta adrese:',
'changeemail-newemail' => 'Jaunā e-pasta adrese:',
'changeemail-none' => '(nav)',
'ignorewarnings' => 'Ignorēt visus brīdinājumus',
'minlength1' => 'Failu vārdiem jābūt vismaz vienu simbolu gariem.',
'illegalfilename' => 'Faila nosaukumā "$1" ir simboli, kas nav atļauti virsrakstos. Lūdzu, pārdēvē failu un mēģini to vēlreiz augšuplādēt.',
+'filename-toolong' => 'Failu nosaukumi nedrīkst pārsniegt 240 baitus.',
'badfilename' => 'Attēla nosaukums ir nomainīts, tagad tas ir "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'Faila paplašinājums neatbilst MIME tipam.',
'filetype-badmime' => 'Šeit nav atļauts augšuplādēt failus ar MIME tipu "$1".',
'backend-fail-stream' => 'Nevar straumēt failu $1.',
'backend-fail-backup' => 'Nevar dublēt failu $1.',
'backend-fail-notexists' => 'Fails $1 nepastāv.',
+'backend-fail-hashes' => 'Neizdevās iegūt failu kontrolsummas salīdzināšanai.',
'backend-fail-delete' => 'Nevar izdzēst failu $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Fails $1 jau pastāv.',
'backend-fail-copy' => 'Nevar kopēt failu $1 uz $2.',
'unblocklink' => 'atbloķēt',
'change-blocklink' => 'izmainīt bloku',
'contribslink' => 'devums',
+'emaillink' => 'nosūtīt e-pastu',
'autoblocker' => 'Tava IP ir nobloķēta automātiski, tāpēc, ka to nesen lietojis "[[User:$1|$1]]".
Viņa bloķēšanas iemesls bija: "$2"',
'blocklogpage' => 'Bloķēšanas reģistrs',
'svg-long-desc' => 'SVG fails, definētais izmērs $1 × $2 pikseļi, faila izmērs: $3',
'show-big-image' => 'Pilnā izmērā',
'show-big-image-preview' => 'Šī priekšskata izmērs: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Citi izmēri: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Cits izmērs|Citi izmēri}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikseļi',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadrs|kadri}}',
'file-info-png-repeat' => 'spēlēts $1 {{PLURAL:$1|reizi|reizes}}',
'bydate' => '<b>pēc datuma</b>',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => 'pirms $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formāts:
'exif-gpsstatus' => 'Uztvērēja statuss',
'exif-gpsmeasuremode' => 'Mērīšanas režīms',
'exif-gpsdop' => 'Mērīšanas precizitāte',
+'exif-gpsspeedref' => 'Ātruma vienība',
'exif-gpsspeed' => 'GPS uztvērēja ātrums',
'exif-gpstrackref' => 'Kustības virziena atsauce',
'exif-gpstrack' => 'Kustības virziens',
'exif-iimversion' => 'IIM versija',
'exif-iimcategory' => 'Kategorija',
'exif-datetimeexpires' => 'Neizmantot pēc',
+'exif-identifier' => 'Identifikators',
+'exif-lens' => 'Izmantotais objektīvs',
'exif-serialnumber' => 'Fotoaparāta sērijas numurs',
'exif-cameraownername' => 'Fotoaparāta īpašnieks',
'exif-rating' => 'Vērtējums (no 5)',
'sqlite-no-fts' => '$1 bez pilnteksta meklēšanas atbalsta',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
-'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
-'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|izdzēsa}} lapu $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|atjaunoja}} lapu $3',
+'revdelete-content-hid' => 'saturs slēpts',
+'revdelete-summary-hid' => 'labojuma kopsavilkums slēpts',
+'revdelete-uname-hid' => 'lietotājvārds slēpts',
+'revdelete-restricted' => 'piemērot administratoriem ierobežojumus',
+'revdelete-unrestricted' => 'noņemt administratoriem ierobežojumus',
+'newuserlog-byemail' => 'parole nosūtīta pa e-pastu',
# Feedback
'feedback-subject' => 'Temats:',
'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Причина:',
'filedelete-submit' => 'Избриши',
-'filedelete-success' => "'''$1''' беÑ\88е избÑ\80иÑ\88ана.",
-'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
+'filedelete-success' => "'''$1''' е избришана.",
+'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 ч. е избришана.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.",
'filedelete-nofile-old' => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.",
'filedelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.',
'undeleterevdel' => 'Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или ревизијата на податотеката делумно ќе се избрише.
Во такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана ревизија.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98а беÑ\88е избÑ\80иÑ\88ана. Ð\9fÑ\80иÑ\87инаÑ\82а за бÑ\80иÑ\88еÑ\9aеÑ\82о е наведена подолÑ\83,
+'undeletehistorynoadmin' => 'Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу,
заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Целиот текст
од избришаните верзии е достапен само за администраторите.',
'undelete-revision' => 'Избришана ревизија на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3:',
'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
'tooltip-watch' => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања',
-'tooltip-recreate' => 'Ð\9fовÑ\82оÑ\80но Ñ\81оздаÑ\98 Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а иако беÑ\88е избÑ\80иÑ\88ана',
+'tooltip-recreate' => 'Повторно создај ја страницата иако е избришана',
'tooltip-upload' => 'Започни со подигање',
'tooltip-rollback' => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
'usermessage-editor' => 'प्रणाली संदेशवाहक',
# Watchlist
-'watchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 पहारà¥\8dâ\80\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'mywatchlist' => 'माà¤\9dà¥\80 नितà¥\8dय पहाणà¥\8dयाà¤\9aà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
'watchlistfor2' => '$1 $2 साठी',
'nowatchlist' => 'तुमची पहार्याची सूची रिकामी आहे.',
'watchlistanontext' => 'तुमच्या पहार्याच्या सूचीतील बाबी पाहण्याकरता किंवा संपादित करण्याकरता, कृपया $1.',
Funżjoni: $1<br />
Rikjesta: $2',
'viewsource' => 'Ara s-sors',
+'viewsource-title' => "Ara s-sors ta' $1",
'actionthrottled' => 'Azzjoni miżmuma',
'actionthrottledtext' => "Bħala miżura għal kontra l-ispam, inti limitat li tagħmel din l-azzjoni għal ħafna drabi f'spazju ta' ħin żgħir, u inti qbiżt dan il-limitu.
Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.",
Ikkonsulta r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] biex tara t-tħassir u l-irkuprar ta' paġni l-aktar riċenti.",
'undelete-header' => 'Ara r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.',
+'undelete-search-title' => 'Fittex paġni mħassra',
'undelete-search-box' => 'Fittex paġni mħassra',
'undelete-search-prefix' => "Uri l-paġni li t-titlu jibda' bl-ittri:",
'undelete-search-submit' => 'Fittex',
'undelete-cleanup-error' => 'Problema fit-tħassir ta\' fajl "$1" tal-arkivju li mhux użat.',
'undelete-missing-filearchive' => "Impossibli tirkupra l-fajl tal-arkivju b'ID $1 minħabba li mhux qiegħed fid-database.
Jista' jkun li ġa ġie rkuprat.",
+'undelete-error' => 'Żball fl-irkuprar tal-paġna',
'undelete-error-short' => 'Problema fl-irkuprar tal-fajl: $1',
'undelete-error-long' => 'Kien hemm problemi waqt il-fajl kien qiegħed jiġi rkuprat:
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => '$1S',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|sekonda|$1 sekondi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minuti}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|siegħa|$1 sigħat}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|ġurnata|$1 ġranet}}',
+'ago' => '$1 ilu',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il-format huwa kif imiss:
'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°',
'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali',
'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali',
-'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ',
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° kontra l-arloġġ',
'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment',
-'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ',
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens fis-sena tal-arloġġ',
'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
* @author Mikołka
* @author Nux
* @author Odder
+ * @author Olgak85
* @author Przemub
* @author Remember the dot
* @author Rzuwig
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest obecnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}.
Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej.',
-'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej, w przeciwnym razie nie będzie można zobaczyć efektu działania nowych ustawień.
-*'''Mozilla, Firefox lub Safari''' – przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Command‐R'' na Macu)
-*'''Google Chrome''' – przytrzymaj wciśnięty ''Ctrl'', ''Shift'' i wciśnij ''R'' (''Command-Shift-R'' na Macu)
-*'''Internet Explorer''' – przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5''
-*'''Konqueror''' – naciśnij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''
-*'''Opera''' – wyczyść pamięć podręczną w menu ''Narzędzia → Preferencje''",
+'clearyourcache' => "'''Uwaga:'''' aby zobaczyć zmiany po zapisaniu, może zajść potrzeba wyczyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki .
+* '''Firefox / Safari:''' Przytrzymaj'' shift '' podczas klikania 'Odświerz bierzącą stronę', lub naciśnij klawisze 'Ctrl+F5'' lub '' Ctrl+R'' (\"⌘-R'' na komputerze Mac)
+ * '''Google Chrome:'' ' naciśnij '' Ctrl-Shift-R'' (\"⌘-Shift-R'' na komputerze Mac)
+ * ''' Internet Explorer:'' ' Przytrzymaj 'Ctrl '' jednocześnie klikając '' Odświerz '' lub naciśnij klawisze 'Ctrl+F5''
+ * ''' Konquerora:'' \"kliknij polecenie\"Odśwież\"lub naciśnij klawisz '' F5''
+ * '''Opera:'' ' Wyczyść pamięć podręczną w '' Narzędzia → Preferencje ''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS przed jego zapisaniem.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Podpowiedź:''' Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy kod JavaScript przed jego zapisaniem.",
'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
'prefs-watchlist-days' => 'Liczba dni widocznych na liście obserwowanych',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dni',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksymalnie 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Identyfikator listy obserwowanych',
'upload-http-error' => 'Wystąpił błąd protokołu HTTP – $1',
# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Nie można odczytać pliku $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku $1 .',
+'backend-fail-notexists' => 'Plik $1 nie istnieje.',
+'backend-fail-hashes' => 'Nie można uzyskać sum kontrolnych do porównania.',
+'backend-fail-notsame' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje w $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1nie jest poprawną ścieżką zapisu.',
'backend-fail-delete' => 'Nie można usunąć pliku $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Plik „$1” już istnieje',
+'backend-fail-store' => 'Nie może zapisać pliku $1 w $2 .',
'backend-fail-copy' => 'Nie może skopiować pliku $1 do $2.',
'backend-fail-move' => 'Nie można przenieść pliku $1 do $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Nie można otworzyć pliku tymczasowego.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Nie można otworzyć pliku tymczasowego.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nie można zamknąć pliku tymczasowego.',
'backend-fail-read' => 'Nie można odczytać pliku $1.',
'backend-fail-create' => 'Nie można utworzyć pliku $1.',
# Lock manager
-'lockmanager-notlocked' => 'Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany.',
+'lockmanager-notlocked' => 'Nie można odblokować "$1", ponieważ nie jest on zablokowany.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Nie można znieść blokady z pliku "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Nie można usunąć blokady z pliku "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nie można ustawić blokady dla pliku "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Nie można znieść blokady z pliku "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nie może zwolnić blokady dla " $1 ".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Nie można powiązać wystarczającej ilości zablokowanych baz danych w segmencie $1 .',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Nie udało się zwolnić blokad w bazie danych $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nie udało się zwolnić blokady na serwerze $1.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Wystąpił błąd podczas otwierania pliku ZIP, aby go sprawdzić.',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony o prefiksie',
+'prefixindex-namespace' => 'Wszystkie strony z prefiksem ( $1 przestrzeń nazw)',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'longpages' => 'Najdłuższe strony',
'deadendpages' => 'Strony bez linków wewnętrznych',
'thumbnail_error' => 'Błąd przy generowaniu miniatury $1',
'djvu_page_error' => 'Strona DjVu poza zakresem',
'djvu_no_xml' => 'Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu',
+'thumbnail-temp-create' => 'Nie można utworzyć pliku tymczasowego miniatury',
+'thumbnail-dest-create' => 'Nie można zapisać miniatury do miejsca docelowego',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nieprawidłowe parametry miniatury',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nie można utworzyć katalogu docelowego',
'thumbnail_image-type' => 'Grafika tego typu nie jest obsługiwana',
'newuserlog-byemail' => 'hasło zostało wysłane e‐mailem',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Temat',
-'feedback-message' => 'Wiadomość:',
-'feedback-cancel' => 'Anuluj',
-'feedback-submit' => 'Prześlij opinię',
-'feedback-adding' => 'Dodawanie opinii do strony...',
-'feedback-error1' => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API',
-'feedback-error2' => 'Błąd – edycja nieudana',
-'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
-'feedback-close' => 'Gotowe',
+'feedback-bugornote' => 'Jeśli jesteś gotów szczegółowo opisać problem techniczny proszę [ $1 Zgłoś].
+W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zostanie dodany do strony "[ $3 $2 ]", wraz z nazwą użytkownika i nazwą przeglądarki.',
+'feedback-subject' => 'Temat',
+'feedback-message' => 'Wiadomość:',
+'feedback-cancel' => 'Anuluj',
+'feedback-submit' => 'Prześlij opinię',
+'feedback-adding' => 'Dodawanie opinii do strony...',
+'feedback-error1' => 'Błąd – nierozpoznana odpowiedź API',
+'feedback-error2' => 'Błąd – edycja nieudana',
+'feedback-error3' => 'Błąd – brak odpowiedzi API',
+'feedback-thanks' => 'Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie "[ $2 $1 ]".',
+'feedback-close' => 'Gotowe',
+'feedback-bugcheck' => 'Świetnie! Tylko sprawdzić, czy nie jest już jednym z [ $1 znanych błędów].',
+'feedback-bugnew' => 'Sprawdziłem. Zgłoś nowy błąd',
);
'sp-contributions-search' => 'Arserché le contribussion',
'sp-contributions-username' => "Adrëssa IP ò stranòm dl'utent:",
'sp-contributions-toponly' => "Mostré mach le modìfiche ch'a son j'ùltime revision",
-'sp-contributions-submit' => 'Arsërca',
+'sp-contributions-submit' => 'Arserché',
# What links here
'whatlinkshere' => "Pàgine con dj'anliure che a men-o a costa-sì",
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgine ch\'a men-o a "$1"',
+'whatlinkshere-title' => "Pàgine ch'a men-o a «$1»",
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linkshere' => "Le pàgine sì sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
+'linkshere' => "Le pàgine sì-sota a l'han andrinta dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "A-i é pa gnun-a pàgina che a l'abia dj'anliure che a men-o a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "An stë spassi nominal-sì a-i è pa gnun-a pagina con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "An cost ëspassi nominal-sì a-i é gnun-e pàgine con dj'anliure ch'a men-o a '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ridiression',
'istemplate' => 'inclusion',
'isimage' => "anliura a l'archivi",
'exif-rating-rejected' => 'رد شوی',
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'له 65535 لوی',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'هنر، فرهنګ او تفريح',
'exif-iimcategory-clj' => 'جنايت او قانون',
'exif-iimcategory-dis' => 'غميزې او پېښې',
'exif-iimcategory-fin' => 'وټپوهنه او سوداګري',
'exif-iimcategory-evn' => 'چاپېريال',
'exif-iimcategory-hth' => 'روغتيا',
'exif-iimcategory-hum' => 'بشري لېوالتيا',
+'exif-iimcategory-lab' => 'کار',
'exif-iimcategory-lif' => 'ژوندتوګه او فارغ وختونه',
'exif-iimcategory-pol' => 'سياست',
'exif-iimcategory-rel' => 'دين او ګروهه',
'htmlform-selectorother-other' => 'بل',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنګ کړ}}',
'revdelete-content-hid' => 'مېنځپانګه پټېدلې',
'revdelete-uname-hid' => 'کارن نوم پټ شوی',
'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی',
# Edit pages
'summary' => 'Përmbledhje:',
-'subject' => 'Subjekt/Titull:',
+'subject' => 'Subjekt/titull:',
'minoredit' => 'Ky është një redaktim i vogël',
'watchthis' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'savearticle' => 'Kryej ndryshimet',
-'preview' => 'Parapamje',
-'showpreview' => 'Trego parapamjen',
-'showlivepreview' => 'Parapamje e menjëhershme',
+'preview' => 'Shqyrto',
+'showpreview' => 'Shfaq për shqyrtim',
+'showlivepreview' => 'Shqyrtim i menjëhershëm',
'showdiff' => 'Trego ndryshimet',
-'anoneditwarning' => "Ju nuk jeni regjistruar. IP adresa juaj do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.
-You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'anonpreviewwarning' => 'Nuk jeni futur me emrin tuaj duke u inçizuar të dhënat IP adresën tuaj në këtë faqe dhe është ndryshuar historia.',
+'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni identifikuar.
+Adresa juaj IP do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqe.",
+'anonpreviewwarning' => '"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje."',
'missingsummary' => "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni shtuar një përmbledhje për redaktimet.",
'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
'missingcommentheader' => "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.
Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
-'summary-preview' => 'Inspekto përmbledhjen:',
-'subject-preview' => 'Inspekto titullin/subjektin:',
+'summary-preview' => 'Shqyrto përmbledhjen:',
+'subject-preview' => 'Shqyrto titullin/subjektin:',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
'blockedtext' => "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''
'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
Ju lutemi, provojeni përsëri.
Nëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ju kërkoj ndjesë! Nuk munda të ruaj redaktimin tuaj për shkaqe teknike.'''
-
-''{{SITENAME}} ka ndaluar përfshirjen e tekstit HTML të papërpunuar, parapamja s'është treguar për t'ju mbrojtur nga sulme të mundshme në JavaScript''
-
-'''Nëse ky është një redaktim i vlefshëm, ju lutem provojeni përsëri. Nëse s'punon përsëri atëherë provoni të dilni dhe të hyni përsëri nga llogaria juaj.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi s'është pranuar pasi shfletuesi juaj ka prishur përmbajtjen e shkronjave. Redaktimi është shpërfilluar për të ruajtur përmbajtjen e tekstit.
-Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''",
-'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formës së redaktimit nuk e arritit serverin; rikontrolloni që redaktimiet tuaja janë të paprekura dhe provoni përsëri.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''
+'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''
+'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''
+Nëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Redaktimi juaj nuk u pranuar pasi shërbimi juaj server ka keqinterpretuar shenjat e pikësimit të simbolikës së redaktimit.'''
+Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe.
+Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''",
'editing' => 'Duke redaktuar $1',
'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)',
'editingcomment' => 'Duke redaktuar (sekcionin e ri) $1',
'filemissing' => 'கோப்பைக் காணவில்லை',
'thumbnail_error' => 'சிறு முன்தோற்றத்தை உருவாக்கப்படுவதில் தவறு: $1',
'thumbnail_dest_directory' => 'இலக்கு அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை.',
+'thumbnail_image-type' => 'பட வகை ஆதரிக்கப்படவில்லை',
# Special:Import
'import' => 'பக்கங்களை இறக்கு',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు',
'changeemail-header' => 'ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి',
+'changeemail-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.',
'changeemail-oldemail' => 'ప్రస్తుత ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
'changeemail-newemail' => 'కొత్త ఈ-మెయిలు చిరునామా:',
'changeemail-none' => '(ఏమీలేదు)',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(మార్పుల సంగ్రహాన్ని తొలగించారు)',
-'rev-deleted-user' => '(à°¸à°à±\8dయనామానà±\8dని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¾à°\82)',
+'rev-deleted-user' => '(వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°°à±\81ని à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aారà±\81)',
'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
'upload-http-error' => 'ఒక HTTP పొరపాటు జరిగింది: $1',
# File backend
-'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.',
-'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
-'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 ఫైలు అసలు లేనేలేదు.',
+'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.',
+'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.',
+'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'ఈ ఫైలును ZIP పరీక్ష కోసం తెరవబోతే, ఏదో తెలియని లోపం ఎదురైంది.',
'filehist-nothumb' => 'నఖచిత్రం లేదు',
'filehist-user' => 'వాడుకరి',
'filehist-dimensions' => 'కొలతలు',
-'filehist-filesize' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°¸à±\88à°\9cà±\81',
+'filehist-filesize' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 పరిమాణà°\82',
'filehist-comment' => 'వ్యాఖ్య',
'filehist-missing' => 'ఫైలు కనిపించుటలేదు',
'imagelinks' => 'దస్త్రపు వాడుక',
'filerevert-badversion' => 'మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.',
# File deletion
-'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
-'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
-'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
-'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
-'filedelete-comment' => 'కారణం:',
-'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
-'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
-'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.",
-'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
-'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
+'filedelete' => '$1ని తొలగించు',
+'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
+'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
+'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
+'filedelete-comment' => 'కారణం:',
+'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
+'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
+'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ఇక్కడ లేదు.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' యొక్క పాత కూర్పుల్లో మీరిచ్చిన పరామితులు కలిగిన కూర్పేమీ లేదు.",
+'filedelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'ఇతర కారణం',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*తొలగింపునకు సాధారణ కారణాలు
** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
** డూప్లికేట్ ఫైలు',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
-'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'filedelete-maintenance' => 'సంరక్షణ నిమిత్తం ఫైళ్ళ తొలగింపు మరియు పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేయతనం చేసారు.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'దస్త్రాన్ని తొలగించలేకపోయాం',
# MIME search
'mimesearch' => 'బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
'prefixindex' => 'ఉపసర్గతో అన్ని పేజీలు',
+'prefixindex-namespace' => 'ఉపసర్గతో ఉన్న పేజీలు ($1 పేరుబరి)',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'nowikiemailtitle' => 'ఈ-మెయిళ్ళను అనుమతించరు',
'nowikiemailtext' => 'ఇతర వాడుకరుల నుండి ఈ-మెయిళ్ళను అందుకోడానికి ఈ వాడుకరి సుముఖంగా లేరు.',
'emailtarget' => 'అందుకొనేవారి వాడుకరిపేరు ఇవ్వండి',
-'emailusername' => 'వాడుకరిపేరు:',
+'emailusername' => 'వాడుకరి పేరు:',
'emailusernamesubmit' => 'దాఖలుచెయ్యి',
'email-legend' => 'మరో {{SITENAME}} వాడుకరికి వేగు పంపించండి',
'emailfrom' => 'ఎవరు:',
'movedarticleprotection' => 'సంరక్షణా అమరికని "[[$2]]" నుండి "[[$1]]"కి మార్చారు',
'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం',
'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'protect-badnamespace-text' => 'ఈ పేరుబరిలో ఉన్న పేజీలను సంరక్షించలేరు.',
'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'protectcomment' => 'కారణం:',
'protectexpiry' => 'గడువు:',
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.',
+'undelete-search-title' => 'తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ',
'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు',
'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:',
'undelete-search-submit' => 'వెతుకు',
'unblocklink' => 'నిరోధాన్ని ఎత్తివేయి',
'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి',
'contribslink' => 'రచనలు',
+'emaillink' => 'ఈ-మెయిలును పంపించు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా',
'blocklog-showlog' => 'ఈ వాడుకరిని గతంలో నిరోధించారు.
'proxyblocker' => 'ప్రాక్సీ నిరోధకం',
'proxyblocker-disabled' => 'ఈ ఫంక్షన్ను అశక్తం చేసాం.',
'proxyblockreason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీ కాబట్టి దాన్ని నిరోధించాం. మీ ఇంటర్నెట్ సేవాదారుని గానీ, సాంకేతిక సహాయకుని గానీ సంప్రదించి తీవ్రమైన ఈ భద్రతా వైఫల్యాన్ని గురించి తెలపండి.',
-'proxyblocksuccess' => 'పనయింది.',
+'proxyblocksuccess' => 'à°ªà±\82à°°à±\8dà°¤యింది.',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} వాడే DNSBLలో మీ ఐపీ అడ్రసు ఒక ఓపెన్ ప్రాక్సీగా నమోదై ఉంది.',
'sorbs_create_account_reason' => 'మీ ఐపీ అడ్రసు DNSBL లో ఓపెను ప్రాక్సీగా నమోదయి ఉంది. మీరు ఎకౌంటును సృష్టించజాలరు.',
'cant-block-while-blocked' => 'నిరోధంలో ఉన్న మీరు ఇతర వాడుకరులపై నిరోధం అమలుచేయలేరు.',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
'file-info' => 'ఫైలు పరిమాణం: $1, MIME రకం: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 పిక్సెళ్ళు, దస్త్రపు పరిమాణం: $3, MIME రకం: $4, $5 {{PLURAL:$5|పేజీ|పేజీలు}}',
'file-nohires' => 'మరింత స్పష్టమైన బొమ్మ లేదు.',
'svg-long-desc' => 'SVG ఫైలు, నామమాత్రంగా $1 × $2 పిక్సెళ్ళు, ఫైలు పరిమాణం: $3',
'show-big-image' => 'అసలు పరిమాణం',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'కుదించని',
-'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+'exif-copyrighted-true' => 'నకలుహక్కులుకలది',
+'exif-copyrighted-false' => 'సార్వజనీనం',
'exif-unknowndate' => 'అజ్ఞాత తేదీ',
'exif-iimcategory-edu' => 'విద్య',
'exif-iimcategory-evn' => 'పర్యావరణం',
'exif-iimcategory-hth' => 'ఆరోగ్యం',
+'exif-iimcategory-hum' => 'మానవీయ ఆసక్తి',
'exif-iimcategory-lab' => 'కృషి',
'exif-iimcategory-lif' => 'జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం',
'exif-iimcategory-pol' => 'రాజకీయాలు',
'sqlite-no-fts' => '$1 పూర్తి-పాఠ్య అన్వేషణ తోడ్పాటు లేకుండా',
# New logging system
-'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
-'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
-'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
-'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 పుటను {{GENDER:$2|తొలగించారు}}',
+'revdelete-content-hid' => 'కంటెంట్ దాచబడింది',
+'revdelete-summary-hid' => 'మార్పుల సారాంశాన్ని దాచారు',
+'revdelete-uname-hid' => 'వాడుకరి పేరుని దాచారు',
+'revdelete-restricted' => 'నిర్వాహకులకు ఆంక్షలు విధించాను',
+'revdelete-unrestricted' => 'నిర్వాహకులకున్న ఆంక్షలను ఎత్తేశాను',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 వాడుకరి ఖాతాను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 ఒక వాడుకరి ఖాతాను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$4|వాడుకరి ఖాతా}} $3ను {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => '$1 ఖాతాను ఆటోమెటిగ్గా {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}',
+'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'విషయం:',
-'feedback-message' => 'సందేశం:',
-'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
-'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
+'feedback-subject' => 'విషయం:',
+'feedback-message' => 'సందేశం:',
+'feedback-cancel' => 'రద్దుచేయి',
+'feedback-error2' => 'దోషము: సవరణ విఫలమైంది',
+'feedback-close' => 'పూర్తయ్యింది',
+'feedback-bugcheck' => 'అద్భుతం! ఇది ఇప్పటికే [$1 తెలిసిన బగ్గుల]లో లేదని సరిచూసుకోండి.',
+'feedback-bugnew' => 'చూసాను. కొత్త బగ్గును నివేదించు',
);
'exif-subsectimeoriginal' => 'Долі секунд оригінального часу',
'exif-subsectimedigitized' => 'Долі секунд часу оцифровки',
'exif-exposuretime' => 'Час експозиції',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 з ($2)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
'exif-fnumber' => 'Число діафрагми',
'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Програма експозиції',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun',
+'imagelisttext' => "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ {{PLURAL:$1|fáìlì|àwọn fáìlì}} '''$1''' ní títò $2.",
'newimages-legend' => 'Ajọ̀',
'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):',
'showhidebots' => '(àwọn bot $1)',
'bydate' => 'bíi ọjọ́ọdún',
'sp-newimages-showfrom' => 'Ìfihàn àwọn fáìlì tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti ago $2, ọjọ́ $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1| ìṣẹ́júàáyá $1}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|ìṣẹ́jú $1}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|wákàtí $1}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|ọjọ́ $1}}',
+'ago' => '$1 sẹ́yìn',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Onírú jẹ́ gẹ́gẹ́ bíi àtèlé yìí:
Àwọn ohun àkójọ nìkan (àwọn ìlà tí wọ́n bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú *) ni wọ́n jẹ́ gbígbérò.
* gpsaltitude",
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
-'exif-imagelength' => 'Gígasí',
-'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
-'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
-'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
-'exif-artist' => 'Olùdá',
-'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
-'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Fífẹ̀sí',
+'exif-imagelength' => 'Gígasí',
+'exif-imagedescription' => 'Àkọlé àwòrán',
+'exif-make' => 'Olùṣẹ̀rọ kámẹ́rà',
+'exif-model' => 'Irú kámẹ́rà',
+'exif-artist' => 'Olùdá',
+'exif-copyright' => 'Ẹni tóni ẹ̀tọ́ àwòkọ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
+'exif-lightsource' => 'Ìsun ìmọ́lẹ̀',
+'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-gpstimestamp' => 'Àsìkò GPS (ago átọ́mù)',
+'exif-gpsareainformation' => 'Orúkọ agbègbè GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Àwísọ fáìlì JPEG',
+'exif-keywords' => 'Àwọn kókóọ̀rọ̀',
+'exif-worldregiondest' => 'Agbègbè àgbáyé híhàn',
+'exif-countrydest' => 'Orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-countrycodedest' => 'Àmìọ̀rọ̀ fún orílẹ̀-èdè híhàn',
+'exif-citydest' => 'Ìlú híhàn',
+'exif-objectname' => 'Àkọlé kúkúrú',
+'exif-headline' => 'Àkọlé',
+'exif-source' => 'Orísun',
+'exif-writer' => 'Olùkọ̀wé',
+'exif-languagecode' => 'Èdè',
+'exif-iimversion' => 'Àtẹ̀jáde IIM',
+'exif-iimcategory' => 'Ẹ̀ka',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Àwọn ẹ̀ka aláfikún',
+'exif-label' => 'Àlẹ̀mọ́',
+'exif-giffilecomment' => 'Àwísọ fáìlì GIF',
+
+'exif-unknowndate' => 'Ọjọ́ọdún àìmọ̀',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
-'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́',
-'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
+'exif-lightsource-1' => 'Ojúmọ́',
+'exif-lightsource-11' => 'Ìbòji',
+'exif-lightsource-255' => 'Orísun ìmọ́lẹ̀ míràn',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ìkankan',
'exif-contrast-0' => 'Déédé',
# Special:Version
'version' => 'Àtẹ̀jáde',
'version-specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'version-skins' => 'Skin (Àwọ̀)',
'version-other' => 'Òmíràn',
'version-version' => '(Àtẹ̀jáde $1)',
'version-license' => 'Ìwé àṣẹ',
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|pa}} ojúewé $3 rẹ́',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|dá}} ojúewé $3 padà',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|fi}} ojúewé $3 sílẹ̀',
+'revdelete-uname-hid' => 'ìbòmọ́lẹ̀ orúkọ oníṣe',
'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe',
'feedback-subject' => 'Oríọ̀rọ̀:',
'feedback-message' => 'Ìránṣẹ́:',
'feedback-cancel' => 'Fagilé',
+'feedback-error2' => 'Àsìṣe: Àtúnṣe kùnà',
+'feedback-close' => 'Ṣetán',
);
'vector-action-move' => 'Verschuuf',
'vector-action-protect' => 'Bescherm',
'vector-action-undelete' => 'Plaets truhhe',
+'vector-view-create' => 'Anmaeken',
'vector-view-edit' => 'Bewerk',
+'vector-view-history' => "Geschiedenisse bekiek'n",
+'vector-view-view' => 'Lezen',
+'actions' => 'Handeliengen',
+'namespaces' => 'Naemruumtes',
+'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Trug nae $1.',
'editold' => 'bewerk',
'viewsourceold' => 'brontekst bekieken',
'editlink' => 'bewerken',
+'viewsourcelink' => 'brontekst bekieken',
'editsectionhint' => 'Deêlpahina bewerken: $1',
'toc' => "In'oud",
'showtoc' => 'uutklappe',
'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
'logdelete-success' => "'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''",
'revdel-restore' => 'Zichbaereid wiezigen',
+'revdel-restore-deleted' => 'gewiste versies',
+'revdel-restore-visible' => 'zichtbaere versies',
'pagehist' => 'Paginaheschiedenisse',
'deletedhist' => 'Verwiederde heschiedenisse',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eên tussenlihhende versie wor|$1 tussenlihhende versies worn}} nie weereheven)',
# Search results
-'searchresults' => 'Zoekresultaoten',
-'searchresulttext' => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
-'searchsubtitle' => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
-'toomanymatches' => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
-'titlematches' => 'Overeênkomst mie onderwerp',
-'notitlematches' => "Hin resultaoten evon'n",
-'textmatches' => 'Overeênkomst mie inoud',
-'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n",
-'prevn' => 'vorrege {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Inoud',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
-'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
-'search-redirect' => '(deurverwiezieng $1)',
-'search-section' => '(subkop $1)',
-'search-suggest' => 'Bedoeln je: $1',
-'searchall' => 'aolle',
-'showingresults' => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
-'powersearch' => 'Uutebreid zoeken',
-'powersearch-legend' => 'Uutebreid zoeken',
-'search-external' => 'Extern zoeken',
-'searchdisabled' => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
+'searchresults' => 'Zoekresultaoten',
+'searchresulttext' => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
+'searchsubtitle' => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
+'toomanymatches' => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
+'titlematches' => 'Overeênkomst mie onderwerp',
+'notitlematches' => "Hin resultaoten evon'n",
+'textmatches' => 'Overeênkomst mie inoud',
+'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n",
+'prevn' => 'vorrege {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn-title' => "Ouwere {{PLURAL:$1|resultaot|$1 resultaot'n}}",
+'viewprevnext' => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Inoud',
+'searchprofile-articles' => "Inhoudelike pagina's",
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Alles',
+'searchprofile-advanced' => 'Uutebreid',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Zoek'n in $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Zoek'n in $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => "Zoek nae bestand'n",
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Aolle inhoud dòzoek'n (inclusief overlegbladzies)",
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
+'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
+'search-redirect' => '(deurverwiezieng $1)',
+'search-section' => '(subkop $1)',
+'search-suggest' => 'Bedoeln je: $1',
+'searchall' => 'aolle',
+'showingresults' => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
+'search-nonefound' => "Er zin geen resultaot'n vò je zoekopdracht.",
+'powersearch' => 'Uutebreid zoeken',
+'powersearch-legend' => 'Uutebreid zoeken',
+'search-external' => 'Extern zoeken',
+'searchdisabled' => "Zoeken in {{SITENAME}} is nie meuhlijk.
Je kan gebruuk maeken van Google.
De hehevens over {{SITENAME}} zien meuhlijk nie bie'ewerkt.",
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigiengen verwant an "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Der zien hin bewerkiengen in de heheven periode ewist op de pagina's die an vanaf ier elienkt worn.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciaole pagina geeft de laetste bewerkiengen weer op pagina's waerheê verwezen òdt vanof 'n angegeven pagina of vanuut pagina's in 'n angegeven categorie.
+Pagina's die op [[Special:Watchlist|je volglieste]] staen wòdde '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaem:',
'recentchangeslinked-to' => "Wiezigiengen weerheven ni de helienkte pagina's",
'watchthisupload' => 'Volg deêze bladzie',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Bestand',
-'filehist-user' => 'Gebruker',
+'file-anchor-link' => 'Bestand',
+'filehist-help' => "Klik op 'n datum/tied om 't bestand te zien zoas 't van d'r tied woas.",
+'filehist-current' => 'hudige versie',
+'filehist-datetime' => 'Datum/tied',
+'filehist-thumb' => 'Miniatuur',
+'filehist-user' => 'Gebruker',
+'filehist-dimensions' => 'Ofmetiengen',
+'filehist-comment' => 'Opmerkienge',
+'linkstoimage' => "Dit bestand òdt op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}} gebruukt:",
# Random page
'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
'longpages' => 'Langste bladzies',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
+'newpages' => "Nieuwe pagina's",
'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
'ancientpages' => 'Bladzies die-an lang nie bin angepast',
'move' => 'Verschuuf',
'dellogpage' => 'Wislogboek',
# Rollback
+'rollbacklink' => 'terugdraejen',
'alreadyrolled' => 'De lèste bewerkienge op [[$1]] deu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleggienge]]) kan nie vrommegedraoid ore; iemand aors eit de bladzie al bewerkt of ersteld.
De lèste bewerkienge wier gedaen deu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleggienge]]).',
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) teruggedraoid nae de lèste versie van [[User:$1|$1]]',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] is verschove nae [[$2]]',
# Undelete
-'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
+'undeletelink' => "bekiek'n/terugplàts'n",
+'undeleteviewlink' => "bekiek'n",
+'cannotundelete' => 'Can de bladzie nie erstelle; mischien eit iemand aors de bladzie a vrommegezet.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naemruumte:',
Ziet de [[Special:IPBlockList|IP-blokliest]] vo 'n overzicht van blokkaodes.",
'anononlyblock' => 'alleêne anon.',
'blocklink' => 'blokkeer',
+'unblocklink' => "deblokkeer'n",
+'change-blocklink' => "blokkade anpass'n",
'contribslink' => 'biedraegen',
'autoblocker' => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[User:$1|$1]]".
De reje daevò was: "$2"',
'articleexists' => "D'r bestaet al 'n bladzie mee dieën naem, of de naem
die-a je gekozen is is ongeldeg.
Kiest 'n aore naem.",
+'revertmove' => 'terugdraejen',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Naem',
'allmessagestext' => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Verhroôt',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebrukersbladzie',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien overlegbladzie',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mien vòkeuren',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mien biedraegen',
-'tooltip-pt-login' => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
-'tooltip-ca-delete' => 'Wis deêze bladzie',
-'tooltip-ca-move' => 'Verschuuf deêze bladzie',
-'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} deurzoeke',
-'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
-'tooltip-p-logo' => 'Vòblad',
-'tooltip-n-mainpage' => "Bekiek 't vòblad",
-'tooltip-n-portal' => "Praet en overleg in't Durpsuus",
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
-'tooltip-n-randompage' => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
-'tooltip-n-help' => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
-'tooltip-t-specialpages' => "Liest van aole speciaole pagina's",
-'tooltip-watch' => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebrukersbladzie',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mien overlegbladzie',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mien vòkeuren',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mien biedraegen',
+'tooltip-pt-login' => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Ofmelden',
+'tooltip-ca-addsection' => "Nuuw kopje toevoeg'n",
+'tooltip-ca-viewsource' => "Dizze pagina bin beveiligd. Je kunne wè de broncode bekiek'n.",
+'tooltip-ca-delete' => 'Wis deêze bladzie',
+'tooltip-ca-move' => 'Verschuuf deêze bladzie',
+'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} deurzoeke',
+'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
+'tooltip-p-logo' => 'Vòblad',
+'tooltip-n-mainpage' => "Bekiek 't vòblad",
+'tooltip-n-mainpage-description' => "Gae nae 't vòblad",
+'tooltip-n-portal' => "Praet en overleg in't Durpsuus",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
+'tooltip-n-randompage' => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
+'tooltip-n-help' => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed vò deze pagina',
+'tooltip-t-upload' => "Bestand upload'n",
+'tooltip-t-specialpages' => "Liest van aole speciaole pagina's",
+'tooltip-t-print' => 'Printvrindelike versie van dizze pagina',
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Sjabloon bekiek'n",
+'tooltip-ca-nstab-category' => "Categoriebladzie bekiek'n",
+'tooltip-save' => 'Je wiezigiengen opslaen',
+'tooltip-preview' => "'n Vòvertoônienge maek'n. Gebruuk diet!",
+'tooltip-diff' => "Gemaekte wiezigienge bekiek'n (zoas 't in de geschiedenisse te zien zal wezen)",
+'tooltip-watch' => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
+'tooltip-rollback' => 'Mè "terugdraejen" draej ie mè eên klik de bewerkienge(n) terugge van de laetste gebruker die dizze pagina bewerkt ei.',
+'tooltip-undo' => "Mè \"onhedaen maek'n\" draej-ie deze bewerkienge terugge en kom 't in 't bewerkiengsvenster. Je kunne in de bewerkiengssaemevattienge 'n reêde opheven.",
+
+# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, bestandsgroôtte: $3, MIME-type: $4',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aol',
'mediawarning' => "'''警告''': 該檔案類型可能包含惡意代碼。
執行它可能對您的系統帶來危險。",
'imagemaxsize' => "影像大小限制:<br />''(用在檔案描述頁面中)''",
-'thumbsize' => 'ç\95¥å\9c\96大å°\8f:',
+'thumbsize' => '縮ç\95¥å\9c\96大å°\8fï¼\9a',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3頁',
'file-info' => '檔案大小: $1, MIME 類型: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 像素,檔案大小:$3,MIME類型:$4',