"passwordreset-emailtitle": "Dittagghî dû cuntu supra a' {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Quarchidunu (prubbabilmenti tu, di l'innirizzu IP $1) fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranî}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchi' n'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiù', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utenti $1 supra a' {{SITENAME}} fici dumanna pi' l'azziramentu dâ to password pi' {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|U siguenti cuntu utenti è assuciatu|I siguenti cunti utenti su' assuciati}} cu' stu nnirizzu e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password timpurania|Sti password timpuranî}} scàdunu tra {{PLURAL:$5|un jornu|$5 jorna}}.\nOra tu avissi a' tràsiri e scègghîri na password nova. Si' fu' quarchi' n'autru a' fari sta richiesta e nun tu, o si' ti ricurdasti a to password origginali e nâ voi canciari cchiù', poi gnurari stu missaggiu e cuntinuari a' adupirari a to password vecchia.",
+ "passwordreset-emailelement": "Nomu utenti: $1\nPassword timpurania: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "Nu missaggiu e-mail d'azziramentu dâ password fu' mannatu.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Nu missaggiu e-mail d'azziramentu dâ password fu' mannatu, cû cuntinutu chi' si po' taliari cca' sutta.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "Nu missaggiu e-mail d'azziramentu dâ password fu' cumpilatu, cû cuntinutu chi' si po' taliari cca' sutta, però a so spidizzioni a' l'utenti {{GENDER:$2|user}} nun riniscìu: $1",
+ "changeemail": "Canciu dû nnirizzu e-mail",
+ "changeemail-text": "Cumpila stu mòdulu pi' canciari u to nnirizzu e-mail. Hâ' nziriri a to password pi' cunfirmari stu canciamentu.",
+ "changeemail-no-info": "Hâ' jèssiri trasutu p'aviri accessu direttu a' sta pàggina.",
+ "changeemail-oldemail": "Nnirizzu e-mail attuali:",
+ "changeemail-newemail": "Nnirizzu e-mail novu:",
+ "changeemail-none": "(nuḍḍu)",
+ "changeemail-password": "A to password di {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cancia e-mail",
+ "changeemail-throttled": "Hai fattu troppi tintativi di trasuta.\nPi' favuri spetta $1 prima di pruvari n'autra vota.",
+ "resettokens": "Azziramentu dî token",
+ "resettokens-text": "Cca poi azzirari i ''token'' chi' dùnunu accessu a' certi dati risirvati assuciati ô to cuntu.\n\nSta cosa s'avissi a' fari si' pi' sbagghiu i facisti sapiri a' quarchidunu o si' u to cuntu fu' cumprumisu.",
+ "resettokens-no-tokens": "Nun ci su' token di azzirari.",
+ "resettokens-legend": "Azziramentu dî token",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (valuri attuali: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token pû feed web (Atom/RSS) dî [[Special:Watchlist|canciamenti ê pàggini ntâ to lista talïata]]",
+ "resettokens-done": "I token furu azzirati.",
+ "resettokens-resetbutton": "Azzera i token scigghiuti",
"bold_sample": "Grassettu",
"bold_tip": "Grassettu",
"italic_sample": "Cursivu",
"preview": "visuali",
"showpreview": "ammustra la visuali prima di sarvari",
"showdiff": "Ammustra li canciamenti",
- "anoneditwarning": "'''Accura''': nun hai esiquitu lu login. Lu tò ndirizzu IP veni riggistratu ntâ cronoluggìa di sta pàggina.",
+ "blankarticle": "<strong>Accura:</strong> La pàggina chi' stai criannu è vacanti.\nSi' clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'autra vota, la pàggina veni crïata senza nuḍḍu cuntinutu.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Accura:</strong> Nun si' trasutu. Lu to nnirizzu IP diventa visìbbili pubblicamenti quannu fai nu canciamentu. Si' <strong>[$1 trasi]</strong> o puru <strong>[$2 crei nu cuntu]</strong>, li canciamenti chi' fai vènunu attribbuiti ô to nomu utenti, sparti di autri vantaggi.",
"anonpreviewwarning": "''Nun trasisti comu utiliggaturi loggatu. Sarbannu, lu tò nnirizzu IP veni arriggistratu ntâ storia dî canciamenti.''",
"missingsummary": "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu l'uggettu di stu canciamentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni sarvatu cu l'uggettu vacanti.",
+ "selfredirect": "<strong>Accura:</strong> Stai rimannannu sta pàggina a' iḍḍa stissa.\nPo' jèssiri chi' spicificasti na distinazzioni sbagghiata pû rimannu, o puru chi' stai canciannu a pàggina sbagghiata.\nSi' clicchi \"{{int:savearticle}}\" n'autra vota, u rimannu veni criatu u stissu.",
"missingcommenttext": "Nziriri un cummentu ccà sutta.",
- "missingcommentheader": "'''Accura:''' Nun hà statu spicificatu la ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu '''Sarva''' lu canciamentu veni saravtu senza ntistazzioni.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Accura:</strong> Nun havi statu spicificatu l'oggettu/ntistazzioni di stu cummentu. Primennu di novu \"{{int:savearticle}}\", lu canciamentu veni sarvatu senza avìrinni.",
"summary-preview": "Antiprima uggettu:",
"subject-preview": "Antiprima suggettu/ntistazzioni:",
"blockedtitle": "Utenti bluccatu.",
"loginreqlink": "esèquiri l'accessu",
"loginreqpagetext": "Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.",
"accmailtitle": "Password nviata.",
- "accmailtext": "La password pi [[User talk:$1|$1]] fu nviata a lu ndirizzu $2.\n\nLa password pi stu novu account pò essiri canciata â accessu nâ pàggina pi [[Special:ChangePassword|canciari password]].",
+ "accmailtext": "Na password ginirata casualmenti pi' [[User talk:$1|$1]] fu' spiduta a $2. Si po' canciari di la pàggina di <em>[[Special:ChangePassword|canciamentu dâ password]]</em> comu unu trasi.",
"newarticle": "(Novu)",
"newarticletext": "Sta pàggina ancora nun esisti.\nPi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [$1 pàggina d'aiutu] pi aviri maiuri nfurmazzioni).\nSi agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.",
"anontalkpagetext": "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun criau ancora n’accessu o ca nun l’usa.\nP’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP.\nLi nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti.\nSiddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''",
"noarticletext": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|action=edit}} circari ntê riggistra culligati] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussibbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu titulu]] nti àutri pàggini dû situ o <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} circari ntê riggistra culligati]</span>, ma nun hai li pirmissa pi criari sta pàggina.",
+ "missing-revision": "A virsioni #$1 dâ paggina ntitulata \"{{FULLPAGENAME}}\" nun esisti.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu culligamentu di crunuluggìa versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"userpage-userdoesnotexist": "L'account \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun currispunni a n'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "U cuntu utenti \"$1\" nun è riggistratu.",
"blocked-notice-logextract": "Stu utenti è attualmenti bluccatu. L'ùrtimu elimentu dû riggistru dî blocca è ripurtatu ccà pi nfurnazzioni:",
- "clearyourcache": "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Suggirimentu:''' Usa lu tastu 'Visualizza antiprima' pi pruvari li novi css/js prima di sarvàrili.",
+ "clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> Doppu aviri sarvatu, po' giuvari cancillari la ''cache'' dû propiu browser pi' vìdiri li canciamenti.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Cliccari <em>Ricarica</em> mantinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, o puru prèmiri o <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Prèmiri <em>Ctrl-Maiusc-R</em> (<em>⌘-Maiusc-R</em> ntôn Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Cliccari <em>Aggiorna</em> mantinennu primutu lu tastu <em>Ctrl</em>, o puru prèmiri <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Svacantari la ''cache'' dû menù <em>Strumenti → Preferenze</em>",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Cunsigghiu:</strong> Adòpira u buttuni \"{{int:showpreview}}\" pi' pruvari u to CSS novu prima di sarvàrilu.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Cunsigghiu:</strong> Adòpira u buttuni \"{{int:showpreview}}\" pi' pruvari u to JavaScript novu prima di sarvàrilu.",
"usercsspreview": "'''Arricorda ca stai sulu visualizzannu n'antiprima dû tò CSS pirsunali.'''\n'''Nun hà ancora statu sarvatu!'''",
"userjspreview": "'''Arricorda ca stai sulu tistanno/vidennu 'n antiprima lu tò javascript pirsunali, nun hà statu ancora sarvatu!'''",
+ "sitecsspreview": "<strong>Ricòrditi chi' chista è sulu n'antiprima di stu CSS. Ancora nun havi statu sarvatu!</strong>",
+ "sitejspreview": "<strong>Ricòrditi chi' chista è sulu n'antiprima di stu còdici JavaScript. Ancora nun havi statu sarvatu!</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "'''Accura:''' Nun esisti arcuna skin cu nomu \"$1\". S'arricorda ca li pàggini pi li .css e .js pirsunalizzati hannu la nizziali dû tìtulu minùscula, p'asempiu {{ns:user}}:Asempiu/vector.js e nun {{ns:user}}:Asempiu/Vector.css.",
"updated": "(Aggiurnatu)",
"note": "'''Accura:'''",
"previewnote": "'''Ricurdàtivi ca chista è sulu n'antiprima.'''\nLi canci nun foru ancora sarvati!'''",
+ "continue-editing": "Vai a' l'aria di mudìfica",
"previewconflict": "L'antiprima currispunni a lu testu prisenti ntâ casella di canciamentu supiriuri e rapprisenta la pàggina comu appari siddu si scegghi di prèmiri 'Sarva' 'n stu mumentu.",
"session_fail_preview": "'''Purtroppu nun hà statu pussìbbili sarvari li tò canciamenti pirchì li dati dâ sissioni hannu jutu pirduti. Pi favuri, riprova. Siddu arricevi stu missaggiu d'erruri cchiù voti, prova a sculligàriti e a culligàriti novamenti.'''",
"session_fail_preview_html": "'''Semu spiacenti, nun hà statu pussìbbili elabburari lu canciamentu pirchì hannu jutu pirduti li dati rilativi â sissioni.'''\n\n''Poichì nta stu situ è abbilitatu l'usu di HTML senza limitazzioni, l'antiprima nun veni visualizzata; si tratta di na misura di sicurizza contra l'attacchi JavaScript.''\n\n'''Siddu chistu è nu tintativu liggìttimu di canciamentu, arriprova. Siddu lu prubbrema pirsisti, si pò pruvari a [[Special:UserLogout|sculligàrisi]] e effittuari n'accessu novu.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''Lu canciamentu nun fu sarvatu pirchì lu client ammustrau di gèstiri 'n modu sbagghiatu li caràttiri di puntiggiatura nta lu token assuciatu a iddu. P'evitari na curruzzioni pussìbbili dô testu dâ pàggina, fu rifiutatu tuttu lu canciamentu. Sta situazzioni pò virificàrisi, certi voti, quannu s'adòpiranu arcuni sirvizza di proxy anònimi via web chi prisèntanu bug.'''",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Quarchi' parti dû mòdulu pâ mudìfica nun arrivau ô ''server''; cuntrolla bonu chi' tutti i to canciamenti su' ntatti e prova n'autra vota.</strong>",
"editing": "Canciu di la vuci \"$1\"",
"creating": "Stai criannu $1",
"editingsection": "Canciamentu di $1 (sezzioni)",
"yourdiff": "Diffirenzi",
"copyrightwarning": "Nutati chi tutti li cuntribbuti a {{SITENAME}} s'hannu a cunzidirari sutta la licenza d'usu $2 (talìa $1 pî dittagghi). Si nun vuliti chi lu vostru travagghiu curri lu rìsicu di vèniri ritravagghiatu e/o ridistribbuitu, nun suttamittìtilu ccà.<br />\nVuatri prumittiti puru chi lu scrivìstivu chî vostri palori, o chi lu cupiàstivu di nu duminiu pùbbricu o di risursi sìmili\n'''NUN SUTTAMITTÌTI MATIRIALI SUTTA COPYRIGHT SENZA PIRMISSU!'''",
"copyrightwarning2": "Nota: tutti li cuntribbuti mannati a {{SITENAME}} ponnu èssiri mudificati o cancillati di parti di l'àutri participanti. Siddu nun addisìi ca li tò testi ponnu èssiri mudificati senza arcunu riguardu, nun mannàrili a stu situ.<br /> Cu la mannata dû testu dichiari noltri, sutta la tò rispunzabbilitati, ca lu testu hà statu scrittu di tia pirsunalmenti oppuru c'hà statu cupiatu di na fonti di pùbbricu dominiu o analucamenti lìbbira. (vidi $1 pi maiuri dittagghi) '''NUN MANNARI MATIRIALI CUPERTU DI DRITTU D'AUTURI SENZA AUTURIZZAZZIONI!'''",
- "longpageerror": "'''ERRURI: Lu testu ca hai suttamissu è longu $1 kilobyte, ch'è cchiù dû màssimu di $2 kilobyte. Nun pò èssiri sarvatu.'''",
- "readonlywarning": "'''ACCURA: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu. La cosa megghia è fari un copia e ncolla dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database è accissìbbili.'''\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database lu fici pi stu mutivu: $1",
- "protectedpagewarning": "'''ACCURA: Sta pàggina havi na prutizzioni spiciali e sulu l'utenti chi hannu lu status di amministraturi ponnu canciàrila.'''",
- "semiprotectedpagewarning": "'''ACCURA:''' Sta pàggina hà statu bluccata n modu ca sulu li utenti riggistrati ponnu canciàrila.",
+ "longpageerror": "<strong>Erruri: U testu ca hai suttamisu è longu {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobyte}}, cchiù' ssai dû màssimu chi' è di {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobyte}}.</strong> Nun po' èssiri sarvatu.",
+ "readonlywarning": "<strong>Accura: Lu database è fermu pi manutinzioni, pirciò nun poi sarvari li tò canciamenti nta stu mumentu.</strong>\nLa cosa megghia è fari un copia e ncoḍḍa dû testu nta n'àutru prugramma e sarvàrilu pi quannu lu database torna accissìbbili.\n\nL'amministraturi ca bluccau lu database desi sta spiegazzioni: $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti cu' privileggi d'amministraturi a ponnu canciari.</strong>\nPi' rifirimentu, cca' sutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Nota:</strong> Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' sulu l'utenti riggistrati a ponnu canciari.\nPi' rifirimentu, cca' sutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Accura:''' Sta pàggina havi stata bluccata n modu ca sulu li utenti cu privileggi di amministraturi ponnu mudificàrila, pirchì veni nclusa {{PLURAL:$1|nta siquente pàggina ca hà stata prutiggiuta|ntê siquenti pàggini ca hannu stati prutiggiuti}} silizziunannu la prutizzioni \"ricursiva\":",
- "titleprotectedwarning": "'''ATTENZIONI: Sta pàggina fu bluccata n modu tali ca sianu nicissari [[Special:ListGroupRights|diritti spicifici]] pi criarla.'''",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Accura: Sta pàggina fu' prutetta a' manera chi' giuvunu [[Special:ListGroupRights|privileggi spicìfici]] pi' criàrila.</strong>\nPi' rifirimentu, cca' sutta è ripurtata l'ultima vuci dû riggistru:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template utilizzatu|Template utilizzati}} nti sta pàggina:",
- "templatesusedpreview": "Template utilizzati 'n st'antiprima:",
- "templatesusedsection": "Template utilizzati 'n sta sezzioni:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} adupirati nta st'antiprima:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template|Template}} adupirati nta sta sizzioni:",
"template-protected": "(prutettu)",
"template-semiprotected": "(semiprutettu)",
"hiddencategories": "Sta pàggina apparteni a {{PLURAL:$1|na catigurìa ammuciata|$1 catigurìi ammuciati}}:",
"edittools": "<!-- Chistu testu cumpari sutta li moduli di canciu e carricamentu. -->",
"nocreatetext": "La pussibbilitati di criari pàggini novi nta {{SITENAME}} è limitata a l'utenti riggistrati. Poi turnari 'n arreri e canciari na pàggina esistenti, oppuru [[Special:UserLogin|tràsiri o criari nu cuntu novu]].",
"nocreate-loggedin": "Nun hai lu pirmissu pi criari pàggini novi ntâ {{SITENAME}}.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Nun è suppurtatu u canciamentu pi' sizzioni",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Nta sta pàggina nun è suppurtatu u canciamentu pi' sizzioni.",
"permissionserrors": "Erruri di pirmissu",
"permissionserrorstext": "Nun hai lu pirmissu pi fari chistu, pi {{PLURAL:$1|chistu motivu|sti mutivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nun hai lu pirmessu di fari $2, pi {{PLURAL:$1|lu siguenti mutivu|li siguenti mutivi}}:",
"edit-conflict": "Cunflittu di edizzioni.",
"edit-no-change": "La mudifica fu ignurata pirchì nu foru appurtati canci ntô testu.",
"postedit-confirmation-created": "La pàggina fu criata.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pàggina fu' ripristinata.",
"postedit-confirmation-saved": "Lu canciamentu fu sarbatu.",
"edit-already-exists": "Mpussìbbili criari na pàggina nova.\nEsisti ggià.",
+ "defaultmessagetext": "Testu dû missaggiu pridifinutu",
+ "content-failed-to-parse": "Anàlisi sintàttica dû cuntinutu $2 pû mudellu $1 nun rinisciuta: $3",
+ "invalid-content-data": "Dati nun vàlidi ntô cuntinutu",
+ "content-not-allowed-here": "U cuntinutu \"$1\" nun è cunsintutu ntâ pàggina [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "Annannutìnni di sta pàggina poi pèrdiri i canciamenti ch'hai fattu.\nSi' si' trasutu, poi disattivari st'avvisu ntâ sizzioni \"{{int:prefs-editing}}\" dî to prifirenzi.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Furmatu di cuntinutu nun suppurtatu",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "U furmatu di cuntinutu $1 non è suppurtatu dû mudellu di cuntinutu $2.",
+ "content-model-wikitext": "wikitestu",
+ "content-model-text": "testu sìmplici",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Oggettu vacanti",
+ "content-json-empty-array": "Vitturi vacanti",
+ "duplicate-args-category": "Pàggini chi' cuntènunu chiamati a' template cu' argumenti duplicati",
+ "duplicate-args-category-desc": "A pàggina cunteni chiamati a' template chi' adòpirunu argumenti duplicati, comu <code><nowiki>{{pippu|plutu=1|plutu=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{pippu|plutu|1=papirinu}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Accura: Sta pàggina cunteni troppi chiamati ê parser functions.\n\nAvissi a èssiri menu di $2, ô mumentu ci {{PLURAL:$1|nn'è $1|nni sunnu $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pàggini cu troppi chiamati ê parser functions",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Accura: la diminzioni di li template nziriti è troppu granni.\nArcuni template non vènunu nziriti.",
"post-expand-template-argument-category": "Pàggini ca cuntèninu template cu argumenti mancanti",
"parser-template-loop-warning": "Fu truvatu nu loop di Template : [[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limiti di ricursioni funnuti di Template surpassatu ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Passatu u lìmiti di funnu dû cunvirtituri di lingua ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Pàggini unni fu' passatu u nùmmiru màssimu di gruppi",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "A pàggina passa u nùmmiru massimu di gruppi.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Sta pàggina passau u nùmmiru màssimu di gruppi",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Pàggini unni fu' passatu u funnu màssimu di espansioni",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "A pàggina passa u funnu màssimu di espansioni.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Sta pàggina passau u funnu màssimu di espansioni",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Rilivatu un cìrculu di Unstrip",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Passatu u lìmiti di ricursioni di Unstrip ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Rilivatu n'erruri nta na règula manuali di cunvirsioni di lingua",
"undo-success": "Lu canciamentu pò essiri annullatu.\nVirificati lu paraguni ccà sutta p'accuràrivi ca lu cuntinutu è chiddu addisiatu e doppu sarvati la pàggina pi cumplitari l'annullamentu.",
"undo-failure": "Lu canciamentu nun pò èssiri annullatu a càusa d'un cunflittu cu li canciamenti ntirmedi.",
"undo-norev": "Lu canciamentu nun pò essiri annullatu pirchì nun esisti o fù cancillato.",
+ "undo-nochange": "Pari chi' u canciamentu già fu' annullatu.",
"undo-summary": "Annullatu lu canciamentu $1 di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussioni]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Annullata a virsioni $1 fatta di n'utenti ammucciatu",
"cantcreateaccounttitle": "Mpussìbbili riggistrari n'utenti",
"cantcreateaccount-text": "La criazzioni di account di stu nnirizzu IP ('''$1''') fu bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nLu mutivu è ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "A criazzioni di cunti a' pàrtiri dî nnirizzi IP nta l'intirvallu '''$1''', chi' cumprenni u to nnirizzu IP ('''$4'''), fu' bluccata di [[User:$3|$3]].\n\nA spiegazzioni data di $3 è ''$2''",
"viewpagelogs": "Vidi li log rilativi a sta pàggina",
"nohistory": "Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.",
"currentrev": "Virsioni currenti",
"currentrev-asof": "Virsioni currenti dû $1",
"revisionasof": "Virsioni dû $1",
- "revision-info": "Virsioni dû $1 di $2",
+ "revision-info": "Virsioni dû $1 di {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Virsioni menu ricenti",
"nextrevision": "Virsioni cchiù ricenti →",
"currentrevisionlink": "Virsioni currenti",
"histlegend": "Cunfrontu tra virsioni: silizziunari li caselli currispunnenti ê virsioni addisiati e prèmiri Mannu o lu pulsanti a basciu.<br /> Liggenna: (curr) = diffirenzi cu la virsioni attuali, (pric) = diffirenzi cu la virsioni pricidenti, '''m''' = canciamentu nicu",
"history-fieldset-title": "Scurri ntâ crunuluggìa",
"history-show-deleted": "Sulu chiddi scancillati",
- "histfirst": "Prima",
- "histlast": "Ùrtima",
+ "histfirst": "i cchiu' vecchî",
+ "histlast": "i cchiu' novi",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
"historyempty": "(vacanti)",
"history-feed-title": "Lista dî canciamenti",
"history-feed-description": "Cronoluggìa dâ pàggina supra stu situ",
"history-feed-item-nocomment": "$1 lu $2",
"history-feed-empty": "La pàggina richiesta nun asisti; putissi aviri stata cancillata dû situ o rinuminata. Virificari cu la [[Special:Search|pàggina di ricerca]] siddu ci sunnu novi pàggini.",
- "rev-deleted-comment": "(cummentu rimussu)",
+ "rev-deleted-comment": "(riassuntu dû canciamentu rimossu)",
"rev-deleted-user": "(nomu utenti rimussu)",
- "rev-deleted-event": "(elementu cancillatu)",
+ "rev-deleted-event": "(dittagghî dû riggistru rimossi)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nomu utenti o nnirizzu IP rimossi - canciamentu ammucciatu ntê cuntribbuti]",
"rev-deleted-text-permission": "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.\nCunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
- "rev-deleted-text-unhide": "Sta virsioni da pàggina fu '''cancillata'''.\nTalìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli.\nAll'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.",
- "rev-suppressed-text-unhide": "Sta virsioni dâ pàggina fu '''rimossa'''.\nTalìari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log dê cancillazzioni] pi autri dittagli.\nAll'aministraturi ancora è cunsintutu [$1 talìari sta virsioni] si nicissariu.",
- "rev-deleted-text-view": "Sta virsioni dâ pàggina hà statu '''cancillata'''.\nLu testu pò èssiri visualizzatu surtantu di l'amministratura dû situ. Cunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
- "rev-suppressed-text-view": "Sta virsioni dâ paggina fu '''luvata'''.\nL'amministratura ponu ancora taliarla; taliari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di rimozzioni] pi autri dittagli.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Sta virsioni dâ pàggina fu' <strong>supprimuta</strong>.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Sta virsioni dâ pàggina fu' <strong>cancillata</strong>.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].\nAncora poi [$1 talïari sta virsioni] si' voi prucèdiri.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Sta virsioni dâ pàggina fu' <strong>supprimuta</strong>.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].\nAncora poi [$1 talïari sta virsioni] si' voi prucèdiri.",
+ "rev-deleted-text-view": "Sta virsioni dâ pàggina fu' <strong>cancillata</strong>.\nTu ancora a poi talïari; si ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Sta virsioni dâ pàggina fu' <strong>supprimuta</strong>.\nTu ancora a poi talïari; si ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].",
"rev-deleted-no-diff": "Nun è possibili taliari stu cunfrontu tra virsioni pirchì na revisioni fu '''scancillata'''.\nCunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.",
- "rev-deleted-unhide-diff": "Una dê rivisioni di stu confrontu tra visrsioni fu '''cancillata'''.\nCunzurtari lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancillazzioni] pi ultiriuri dittagghi.\nAll'amministratura è ancora possibili [$1 talìari lu confrontu] si nicissariu.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Non poi talïari sta diffirenza picchì una dî virsioni fu' <strong>cancillata</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Una dî virsioni di sta diffirenza fu' <strong>cancillata</strong>.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].\nAncora poi [$1 talïari sta diffirenza] si' voi prucèdiri.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Una dî virsioni di sta diffirenza fu' <strong>supprimuta</strong>.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].\nAncora poi [$1 talïari sta diffirenza] si' voi prucèdiri.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Una dî virsioni di sta diffirenza fu' <strong>cancillata</strong>.\nTu sta diffirenza ancora a poi talïari; si ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Una dî virsioni di sta diffirenza fu' <strong>supprimuta</strong>.\nTu sta diffirenza ancora a poi talïari; si ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî supprissioni].",
"rev-delundel": "ammustra/ammuccia",
"rev-showdeleted": "ammustra",
"revisiondelete": "Cancella o riprìstina virsioni",
"revdelete-no-file": "Lu file spicificatu nun esisti.",
"revdelete-show-file-confirm": "Si desidira talìari la virsioni cancillata dô file \"<nowiki>$1</nowiki>\" dô $2 ê $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Sì",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Virsioni scigghiuta|Virsioni scigghiuti}} di [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Virsioni dû file scigghiuta|Virsioni dû file scigghiuti}} di [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Eventu dû riggistru silizziunatu|Eventi dû riggistru silizziunati}}:",
- "revdelete-suppress-text": "La rimozzioni havi a essiri utilizzata '''sulu''' ni sti casi:\n* Dati pirsonali inoppurtuni\n*: ''ndirizzi, nnummara di telefunu, codici fiscali, ecc.''",
+ "revdelete-text-text": "I virsioni cancillati spuntirannu ancora ntâ crunuluggìa dâ pàggina, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
+ "revdelete-text-file": "I virsioni di file cancillati spuntirannu ancora ntâ crunuluggìa dû file, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
+ "logdelete-text": "L'eventi cancillati spuntirannu ancora ntê riggistri, però parti dû so cuntinutu sarannu inaccissìbbili ô pùbblicu.",
+ "revdelete-text-others": "L'autri amministraturi purrannu ancora aviri accessu ô cuntinutu ammucciatu e ripristinàrilu, a' menu chi' nun si pònunu autri ristrizzioni ancora.",
+ "revdelete-confirm": "Pi' favuri cunferma chi' hai ntinzioni di fari sta cosa, chi' capisci quali su' i so cunsiguenzi, e chi' stai prucidennu ntô rispettu dî [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linî guida]].",
+ "revdelete-suppress-text": "A supprissioni s'avissi a' adupirari <strong>sulu</strong> nta sti casi:\n* nfurmazzioni putenzialmenti diffamatorî\n* nfurmazzioni pirsunali inuppurtuni\n*: <em>nnirizzi di casa, nùmmira di tilèfunu, còdici fiscali, etc.</em>",
"revdelete-legend": "Mposta li limitazzioni siquenti supra li virsioni cancillati:",
- "revdelete-hide-text": "Ammuccia lu testu dâ virsioni",
+ "revdelete-hide-text": "Testu dâ virsioni",
"revdelete-hide-image": "Ammuccia lu cuntinutu dû file",
- "revdelete-hide-name": "Ammuccia azione e uggettu dâ stissa",
- "revdelete-hide-comment": "Ammuccia l'uggettu dû canciamentu",
- "revdelete-hide-user": "Ammuccia lu nomu o lu ndirizzu IP di l'auturi",
+ "revdelete-hide-name": "Ammuccia uggettu e paràmitri",
+ "revdelete-hide-comment": "Riassuntu dû canciamentu",
+ "revdelete-hide-user": "Nomu utenti o nnirizzu IP di l'auturi",
"revdelete-hide-restricted": "Ammuccia l'informazioni innicati macari a li amministratura",
"revdelete-radio-same": "(nun canciari)",
- "revdelete-radio-set": "Sè",
- "revdelete-radio-unset": "Nò",
+ "revdelete-radio-set": "Ammucciatu",
+ "revdelete-radio-unset": "Visìbbili",
"revdelete-suppress": "Ammuccia nformazioni puru all'amministratura",
"revdelete-unsuppress": "Elìmina le limitazzioni su li rivisioni ripristinati",
"revdelete-log": "Mutivu:",
- "revdelete-submit": "Àpplica â rivisioni silizziunata",
- "revdelete-success": "'''Visibbilitati dâ rivisioni mpustata currittamenti.'''",
- "revdelete-failure": "'''A visibilità dâ rivisioni nu pò essiri impustata:'''\n$1",
+ "revdelete-submit": "Àpplica {{PLURAL:$1|â virsioni scigghiuta|ê virsioni scigghiuti}}",
+ "revdelete-success": "<strong>Visibbilitati dâ virsioni mpustata currittamenti.</strong>",
+ "revdelete-failure": "<strong>A visibbilitati dâ virsioni nun potti èssiri mpustata:</strong>\n$1",
"logdelete-success": "'''Visibbilitati de l'eventu mpustata currittamenti.'''",
"logdelete-failure": "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''\n$1",
"revdel-restore": "Cancia la visibbilità",
"revdelete-modify-missing": "Impossibili canciari l'oggettu cu ID $1 in quantu nun è presenti nô database.",
"revdelete-no-change": "'''Attenzioni:''' l'oggettu cu data $1 $2 aveva già l'impostazioni di visibilità richiesti.",
"revdelete-concurrent-change": "Impussibili canciari l'oggettu cu data $1 $2 in quantu lu sò statu fu canciatu da n'autru utenti mentri si tintava lu canciamentu.\nCuntrolla lu log.",
- "revdelete-only-restricted": "Nun poi ammucciari â vista di l'amministraturi senza silizziunari l'autri opzioni di supprissioni.",
+ "revdelete-only-restricted": "Erruri ntô mmucciamentu di l'elimentu datatu $2,$1: Non si ponnu luvari elimenti dâ vista di l'amministraturi senza puru scègghîri una di l'autri opzioni di visibbilitati.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Mutivi cchiu' cumuni pâ cancillazzioni\n** Viulazzioni dû drittu d'auturi\n** Cummenti o nfurmazzioni pirsunali inuppurtuni\n** Nomu utenti inuppurtunu\n** Nfurmazzioni putenzialmenti diffamatorî",
+ "revdelete-otherreason": "Autru/ultiriuri mutivu:",
"revdelete-reasonotherlist": "Àutru mutivu",
"revdelete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni",
+ "revdelete-offender": "Auturi dâ virsioni:",
"suppressionlog": "Log dê supprissioni",
- "suppressionlogtext": "Ccà veni prisintatu n'elencu dê cancillazioni e dê blocchi cchiù ricenti supra cuntinuti ammucciati d'amministraturi. Vidi l'[[Special:IPBlockList|elenco d'IP bloccati]] pi l'elencu dî ban e dî blocchi attivi.",
+ "suppressionlogtext": "Cca' sutta veni prisintatu n'elencu dî cancillazzioni e dî blocchi chi' cumpòrtunu l'ammucciata di cuntinutu a' l'occhî di l'aministraturi.\nSi po' cunsultari a [[Special:BlockList|lista dî blocchi]] pi' canùsciri i furbanni e i blocchi in viguri pi' com'ora.",
"mergehistory": "Unioni storie",
"mergehistory-header": "Sta pàggina fa junciri li rivisioni dâ storia di na pàggina (ditta macari pàggina d'origini) cu na pàggina cchiù ricenti.\nS'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.",
"mergehistory-box": "Junci li storii di dui pàggini:",
"mergehistory-empty": "Nudda rivisioni da junciri.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|Na rivisioni di [[:$1]] fu junciuta|$3 rivisioni di [[:$1]] sunu stati junciuti}} â storia di [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossibbili junciri li storii. Virificari la pàggina e li parametri temporali.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nun si po' fari l'unioni dâ crunuluggìa picchì s'avìssuru a' spustari cchiu' ssai virsioni dû limiti chi' è $1.",
"mergehistory-no-source": "La pàggina di origgini $1 nun esisti.",
"mergehistory-no-destination": "La pàggina di distinazzioni $1 nun esisti.",
"mergehistory-invalid-source": "La pàggina di origgini havi aviri nu titulu currettu.",
"mergelogpagetext": "Appressu veni ammustrata na lista dî operazioni cchiù ricenti di unioni dâ storia di na pàggina ni n'autra.",
"history-title": "$1: crunoluggìa dî canciamenti",
"difference-title": "$1: diffirenzi ntra li virsiuni",
+ "difference-title-multipage": "Diffirenza tra dî pàggini \"$1\" e \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Diffirenza tra dî pàggini)",
"lineno": "Lìnia $1:",
"compareselectedversions": "Fari lu paraguni",
"showhideselectedversions": "Ammustra/ammuccia virsioni silizziunati",
"editundo": "annulla",
+ "diff-empty": "(Nuḍḍa diffirenza)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} dû stissu utenti nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Na diffirenza minzana|$1 diffirenzi minzani}} di cchiu' ssai di {{PLURAL:$2|n'autru utenti|autri $2 utenti}} nun {{PLURAL:$1|mustrata|mustrati}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na virsioni|$2 virsioni}} di sta diffirenza ($1) {{PLURAL:$2|nun fu' truvata|nun furu truvati}}.\n\nStu fattu di sòlitu succedi quannu si segui nu culligamentu di diffirenza versu na pàggina chi' fu' cancillata.\nSi ponnu a' vìdiri i dittagghî ntô [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} riggistru dî cancillazzioni].",
"searchresults": "Risurtati dâ circata",
"searchresults-title": "Risurtati dâ circata di \"$1\"",
"titlematches": "Ntê tìtuli di l'artìculi",
"shown-title": "Ammustra {{PLURAL:$1|nu risultatu|$1 risultati}} pi pàggina",
"viewprevnext": "Talìa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "* Pàggina '''[[$1]]'''",
- "searchmenu-new": "'''Crea la pàggina \"[[:$1]]\" supra sta wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Crea la pàggina \"[[:$1]]\" supra a' sta wiki!<strong> {{PLURAL:$2|0=|Talìa macari la pàggina truvata câ to risciduta.|Talìa macari li risultati dâ to risciduta.}}",
"searchprofile-articles": "Pàggini di cuntinutu",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tuttu",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utenti|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 suttacatigurìa|$2 suttacatigurìi}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sizzioni $1)",
+ "search-category": "(catigurìa $1)",
+ "search-file-match": "(currispunnenza ntô cuntinutu dûn file)",
"search-suggest": "Forsi circavutu: $1",
"search-interwiki-caption": "Pruggetti frati",
- "search-interwiki-default": "Risultati da $1:",
+ "search-interwiki-default": "Risultati di $1:",
"search-interwiki-more": "(cchiù)",
"search-relatedarticle": "Risultati currilati",
"searchrelated": "currilati",
"searchall": "tutti",
"showingresults": "Ammustra nzinu a {{PLURAL:$1|'''1''' risurtatu|'''$1''' risurtati}} a pàrtiri dô nùmmuru '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Cca' sutta {{PLURAL:$1|è mmustratu <strong>1</strong> risultatu|su' mmustrati <strong>$1</strong> risultati}} nta l'intirvallu di #<strong>$2</strong> a' #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultatu <strong>$1</strong> di <strong>$3</strong>|Risultati <strong>$1 - $2</strong> di <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La circata nun desi nuddu risurtatu.",
"powersearch-legend": "Ricerca avanzata",
"powersearch-ns": "Cerca ntê namespace:",
"powersearch-togglelabel": "Silizziona:",
"powersearch-toggleall": "Tutti",
"powersearch-togglenone": "Nuddu",
+ "powersearch-remember": "Ricòrditi a scelta pî risciduti futuri",
"search-external": "Ricerca sterna",
"searchdisabled": "La circata nterna di {{SITENAME}} hà statu disabbilitata. Nta stu mentri, poi usari la circata supra Google o supra àutri muturi di circata. Accura ca li sò ìnnici dê cuntinuti di {{SITENAME}} ponnu nun èssiri aggiurnati.",
+ "search-error": "Mmattìu n'erruri duranti a risciduta: $1",
"preferences": "prifirenzi",
"mypreferences": "Li mè prifirenzi",
"prefs-edits": "Nùmmuru di canciamenti:",
+ "prefsnologintext2": "Hâ' tràsiri pi' canciari i to prifirenzi.",
"prefs-skin": "Aspettu",
"skin-preview": "Antiprima",
"datedefault": "Nudda prifirenza",
"prefs-labs": "Funziunalità dî labboratoria",
+ "prefs-user-pages": "Pàggini di l'utenti",
"prefs-personal": "Prufilu utenti",
"prefs-rc": "Ùrtimi canciamenti",
"prefs-watchlist": "Ossirvati spiciali",
"prefs-watchlist-days": "Nùmmiru di jorna ammustrati nta l'ossirvati spiciali:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nùmmaru di canciamenti a ammustrari cu li funzioni avanzati:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "(nùmmaru màssimu: 1000)",
- "prefs-watchlist-token": "Token lista taliata mia",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nùmmiru màssimu: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Token dâ me lista talïata:",
"prefs-misc": "Vari",
"prefs-resetpass": "Cancia password",
+ "prefs-changeemail": "Cancia nnirizzu e-mail",
+ "prefs-setemail": "Mposta nu nnirizzu e-mail",
"prefs-email": "Opzioni email",
"prefs-rendering": "Aspettu",
"saveprefs": "Sarva li prifirenzi",
- "restoreprefs": "Ripristina li mpustazzioni di default",
+ "restoreprefs": "Riprìstina tutti li mpustazzioni pridifinuti (nta tutti i sizzioni)",
"prefs-editing": "Cancia",
"rows": "Righi:",
"columns": "Culonni:",
"recentchangesdays-max": "(màssimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})",
"recentchangescount": "Nùmmiru di canciamenti da ammustrari di default:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ciò includi li canciamenti ricenti, storii e riggistri.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Chista è a chiavi sigreta pû feed web dâ to lista talïata.\nCu è jè ch'a canusci po' lèggiri a to lista talïata, dunca nâ diffunniri.\nSi' ti giuva, [[Special:ResetTokens|a poi azzirari]].",
"savedprefs": "Li tò prifirenzi foru sarvati.",
"timezonelegend": "Fusu orariu:",
"localtime": "Uràriu lucali",
- "timezoneuseserverdefault": "Usa uràriu dû server",
+ "timezoneuseserverdefault": "Adòpira l'ura pridifinuta dâ wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Àutru (spicificari diffirenza)",
"servertime": "Uràriu dû server",
"guesstimezone": "Usa l'ura dû tò browser",
"timezoneregion-indian": "Oceanu Indianu",
"timezoneregion-pacific": "Oceanu Pacificu",
"allowemail": "Cunzenti la ricezzioni di e-mail di àutri utenti",
- "prefs-searchoptions": "Opzioni di circata",
+ "prefs-searchoptions": "Risciduta",
"prefs-namespaces": "Namespace",
"default": "pridifinitu",
"prefs-files": "Mmàggini",
"prefs-custom-css": "CSS personalizzatu",
"prefs-custom-js": "JS personalizzatu",
+ "prefs-common-css-js": "CSS/JavaScript cunnivisu tra tutti i peḍḍi:",
"prefs-reset-intro": "È pussibili usari sta pàggina pi reimpustari li propri prifirenzi a chiddi pridifiniti dô situ.\nL'operazioni nun pò èssiri annullata.",
"prefs-emailconfirm-label": "Conferma dâ e-mail:",
"youremail": "Lu tò nnirizzu email:",
- "username": "Nomu d'utenti:",
- "prefs-memberingroups": "Cumpunenti {{PLURAL:$1|dû gruppu|dî gruppi}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Nomu utenti}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membru|Membra}} {{PLURAL:$1|dû gruppu|dî gruppi}}:",
"prefs-registration": "Data di riggistrazioni:",
"yourrealname": "Lu tò nomu veru*",
"yourlanguage": "Lingua dâ nterfaccia:",
- "yourvariant": "Varianti:",
+ "yourvariant": "Varianti dâ lingua pû cuntinutu:",
+ "prefs-help-variant": "L'ortugrafìa o varianti dâ lingua chi' prifirisci pi' mmustrari u cuntinutu dî pàggini di sta wiki.",
"yournick": "Suprannomu (nickname):",
"prefs-help-signature": "Li cummenta nê pàggini di discussioni hanu essiri firmata cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca virrannu cunvirtuta nâ propria firma cu appressu la data.",
"badsig": "Erruri ntâ firma nun standard, virificari li tag HTML.",
"badsiglength": "Lu Nickname è troppu longu. Nun pò aviri cchiù di $1 {{PLURAL:$1|caràttiri|caràttiri}}.",
- "yourgender": "Geniri:",
- "gender-unknown": "Nun specificatu",
- "gender-male": "Masculu",
- "gender-female": "Fimmina",
- "prefs-help-gender": "Opzionali: cunsenti di adattari li missaggi dô software in funzioni dô generi d'utenti. Sta nfurmazioni sarà pubblica.",
+ "yourgender": "Comu prifirisci èssiri discrivutu?",
+ "gender-unknown": "Nô vogghiu diri",
+ "gender-male": "Màsculu",
+ "gender-female": "Fìmmina",
+ "prefs-help-gender": "Mpustari sta prifirenza è facultativu.\nU software adòpira u so valuri pi' parrari cu' tia e di tia a' l'autri facennu usu dû gèniri grammaticali currettu.\nSta nfurmazzioni saravi pùbblica.",
"email": "Nnirizzu email",
- "prefs-help-realname": "* Nomu veru (upziunali): siddu scegghi di furnìrilu veni usatu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.",
+ "prefs-help-realname": "U nomu veru è facultativu.\nSiddu scegghî di furnìrilu, veni adupiratu pi dàriti crèditu dû tò travagghiu.",
"prefs-help-email": "Lu nnirizzu e-mail è facurtativu, ma è abbisugnatu pi risittari la password, ntô casu n cui è scurdata.",
"prefs-help-email-others": "Putiti videmma scegghiri di pirmèttiri ca l'autri ti cuntattanu pi posta elittronica cu nu culligamentu di la tò pàggina d'utilizzaturi o di discussioni. Lu tò nnirizzu nun veni rivilatu quannu l'àutri utilizzatura ti cuntattanu.",
"prefs-help-email-required": "Lu nnirizzu email è nicissariu.",
"prefs-signature": "Firma",
"prefs-dateformat": "Furmatu data",
"prefs-timeoffset": "Uri di diffirenza",
- "prefs-advancedediting": "Opzioni avanzati",
+ "prefs-advancedediting": "Opzioni ginirali",
+ "prefs-editor": "Aria di mudìfica",
+ "prefs-preview": "Antiprima",
"prefs-advancedrc": "Opzioni avanzati",
"prefs-advancedrendering": "Opzioni avanzati",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opzioni avanzati",
"prefs-advancedwatchlist": "Opzioni avanzati",
"prefs-displayrc": "Opzioni di visualizzazioni",
+ "prefs-displaywatchlist": "Opzioni di visualizzazzioni",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diffirenzi",
+ "prefs-help-prefershttps": "Sta prifirenza faravi effettu â to pròssima trasuta.",
+ "prefswarning-warning": "Hai fattu canciamenti ê to prifirenzi chi' ancora nun furu sarvati.\nSi' ti nni vai di sta pàggina senza carcari \"$1\" i to prifirenzi nun sarannu sarvati.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Cunsigghiu: Poi adupirari i buttuni fileccia manca e' dritta pi' navigari tra dî linguetti ntâ lista.",
+ "email-address-validity-valid": "U nnirizzu e-mail pari bonu",
+ "email-address-validity-invalid": "Nsirisci nu nnirizzu e-mail bonu",
"userrights": "Gistioni dî dritti utenti",
"userrights-lookup-user": "Gistisci li gruppi di l'utenti",
"userrights-user-editname": "Trasi nu nomu d'utenti:",
"editusergroup": "Cancia gruppi utenti",
- "editinguser": "Canciamentu dî dritti di l'utenti '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "editinguser": "Canciamentu dî dritti di l'utenti <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Cancia li gruppi di l'utenti",
"saveusergroups": "Sarva gruppi utenti",
"userrights-groupsmember": "Membru di:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Membru implìcitu di:",
"userrights-groups-help": "È pussibili canciari li gruppi cui è assegnatu l'utenti.\n* Na casedda di spunta silizzionata ndica l'appartinenza dill'utenti ô gruppu\n* Na casedda di spunta nun silizzionata ndica la sou mancata appartinenza ô gruppu.\n* Lu simbulu * ndica ca nun è pussibili livari l'appartinenza ô gruppo dopo avirla junciuta (o vici versa).",
"userrights-reason": "Mutivu:",
"userrights-no-interwiki": "Nun si disponi di li pirmessi nicissari pi canciari li diritti di l'utenti ni autri siti.",
"userrights-nodatabase": "Lu database $1 nu esisti o nun è lu database locali.",
"userrights-nologin": "Pi assignari li diritti di l'utenti è nicissariu [[Special:UserLogin|trasiri]] comu amministraturi.",
- "userrights-notallowed": "L'utenti nun disponi dê pirmessi nicissari pi assignari diritti all'utenti.",
+ "userrights-notallowed": "Nun hai u pirmìssu di agghiùnciri o livàri diritti a' l'utenti.",
"userrights-changeable-col": "Gruppi canciabili",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppi nun canciabili",
+ "userrights-conflict": "Cunflittu di canciamentu dî dritti di l'utenti! Pi' favuri cuntrolla e cunfirma i to canciamenti.",
+ "userrights-removed-self": "Riniscisti a' livàriti i to stissi dritti. Pi' chistu, nun hai cchiu' l'accessu a' sta pàggina.",
"group": "Gruppu:",
"group-user": "Utenti",
"group-autoconfirmed": "Utenti autocunfirmati",
"group-bureaucrat": "Buròcrati",
"group-suppress": "Oversight",
"group-all": "Utenti",
- "group-user-member": "Utenti",
- "group-autoconfirmed-member": "Utenti autocunfirmatu",
- "group-bot-member": "Bot",
- "group-sysop-member": "Amministraturi",
- "group-bureaucrat-member": "Buròcrati",
- "group-suppress-member": "Oversight",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|utenti}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|utenti autu-cunfirmatu|utenti autu-cunfirmata}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|amministraturi|amministratrici}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|buròcrati}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|supravisuri|supravisura}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Utenti",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utenti autocunfirmati",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bot",
"right-move": "Sposta pàggini",
"right-move-subpages": "Sposta li pàggini nzemi a li rilativi suttapàggini",
"right-move-rootuserpages": "Canciari li pàggini di l'utilizzaturi dâ ràdica",
+ "right-move-categorypages": "Spustari i pàggini di catigurìa",
"right-movefile": "Movi file",
"right-suppressredirect": "Cancella nu redirect quannu sposti na pàggina a du tìtulu",
"right-upload": "Carica file",
"right-reupload-shared": "Suprascrivi lucalmenti file prisenti nta l'archìviu cunnivisu",
"right-upload_by_url": "Carica nu file da nu ndirizzu URL",
"right-purge": "Purga la cache dû situ senza cunfirma",
- "right-autoconfirmed": "Cancia pàggini semiprotetti",
+ "right-autoconfirmed": "Nun èssiri suggettu ê lìmiti basati supra a' l'IP",
"right-bot": "A trattari comu prucessu autumàticu",
"right-nominornewtalk": "Fa di manera tali chi li canci nichi nun fannu cumpàriri l'avvisu di misaggiu novu.",
"right-apihighlimits": "Usa limiti cchiù àuti pi li ntirrugazzioni API",
"right-writeapi": "Usa l'API pi canciari lu wiki",
"right-delete": "Scancella pàggini",
"right-bigdelete": "Scancella pàggini cu la storia longa",
+ "right-deletelogentry": "Cancillari e annullari a cancillazzioni di vuci di riggistru spicìfichi",
"right-deleterevision": "Ammuccia e ammustra canci spicìfichi dî pàggini",
"right-deletedhistory": "Visualizza li rivisioni dâ crunuluggìa cancillati senza lu testu assuciatu",
+ "right-deletedtext": "Talïari u testu cancillatu e i canciamenti tra virsioni cancillati",
"right-browsearchive": "Talìa pàggini cancillati",
"right-undelete": "Riprìstina na pàggina",
- "right-suppressrevision": "Ritalìa e riprìstina virsioni ammucciati",
+ "right-suppressrevision": "Talïari, mmucciari e mmustrari virsioni spicìfichi dî pàggini di quali utenti è jè",
+ "right-viewsuppressed": "Talïari virsioni mmucciati pi' quali utenti è jè",
"right-suppressionlog": "Talìa li log privati",
"right-block": "Blocca li canciamenti da parti di autri utenti",
"right-blockemail": "Mpidisci a n'utilizzaturi di mannari na mail",
"right-hideuser": "Blocca nu nomu d'utilizzaturi, ammucciannulu ô pùbblicu",
"right-ipblock-exempt": "Gnura li bloccatini di l'IP, chiddi autumàtici e chiddi di range di IP",
"right-proxyunbannable": "Sàuta li blocchi supra li proxy",
- "right-protect": "Cancia li livedda di prutizzioni",
- "right-editprotected": "Cancia li pàggini prutiggiuti",
+ "right-unblockself": "Sbluccàrisi iḍḍu stissu",
+ "right-protect": "Canciari li liveḍḍi di prutizzioni e mudificari pàggini prutetti a' cascata",
+ "right-editprotected": "Canciari li pàggini cu' prutizzioni \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Canciari li pàggini cu' prutizzioni \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Canciari u mudellu di cuntinutu di na pàggina",
"right-editinterface": "Cancia la ntirfaccia utilizzaturi",
"right-editusercssjs": "Cancia li file CSS e JS di àutri utilizzatura",
"right-editusercss": "Cancia li file CSS di àutri utilizzatura",
"right-edituserjs": "Cancia li file JS di àutri utilizzatura",
+ "right-editmyusercss": "Canciari i file CSS dû propiu utenti",
+ "right-editmyuserjs": "Canciari i file JavaScript dû propiu utenti",
+ "right-viewmywatchlist": "Talïari a propia lista talïata",
+ "right-editmywatchlist": "Canciari a propia lista talïata. Nota chi' certi azzioni cci ponnu agghiùnciri pàggini macari senza di stu drittu.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Talïari i propî dati risirvati (ad esempiu u nnirizzu e-mail, u nomu veru)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Canciari i propî dati risirvati (ad esempiu u nnirizzu e-mail, u nomu veru)",
+ "right-editmyoptions": "Canciari i propî prifirenzi",
"right-rollback": "Canciu n'arreri ràpidu pi l'utilizzaturi chi canciau na pàggina particulari",
"right-markbotedits": "Marca li canci spicìfichi comu bot",
"right-noratelimit": "Nun suggettu ô limiti di azzioni",
"right-userrights-interwiki": "Cancia li diritti di l'utilizzatura di àutri wiki",
"right-siteadmin": "Blocca a sblocca lu databasi",
"right-override-export-depth": "Esporta pàggini cumpresi li pàggini culligati finu ô quintu liveddu",
+ "right-sendemail": "Mannari missaggi e-mail a' l'autri utenti",
+ "right-passwordreset": "Talïari i missaggi e-mail d'azziramentu dî password",
"newuserlogpage": "Novi utenti",
"newuserlogpagetext": "Di sècutu vènunu elincati li criazzioni di cunti novi (account).",
"rightslog": "Dritti di l'utenti",
"action-createpage": "criari pàggini",
"action-createtalk": "creari pàggini di discussioni",
"action-createaccount": "creari stu cuntu di utilizzaturi",
+ "action-history": "talïari a crunuluggìa di sta pàggina",
"action-minoredit": "marcari stu canciu comu nicu",
"action-move": "spustari sta pàggina",
"action-move-subpages": "spustari sta pàggina e li rilativi suttapàggini",
"action-move-rootuserpages": "spustari li pàggini di utilizzaturi dâ ràdica",
+ "action-move-categorypages": "spustari pàggini di catigurìa",
"action-movefile": "mòviri chistu file",
"action-upload": "carricari stu file",
"action-reupload": "suprascriviri stu file esistenti",
"action-suppressionlog": "visiunari stu log privatu",
"action-block": "bluccari stu utenti n scrittura",
"action-protect": "cancairi li livedda di prutizzioni pi sta pàggina",
- "action-import": "mpurtari sta pàggina di n'àutra wiki",
- "action-importupload": "mpurtari sta pàggina di nu carricamentu di file",
+ "action-rollback": "canciari lestu n'arreri i mudìfichi di l'ùltimu utenti chi' canciau na pàggina particulari",
+ "action-import": "mpurtari pàggini di n'àutra wiki",
+ "action-importupload": "mpurtari pàggini di nu carricamentu di file",
"action-patrol": "marcari li canci li l'àutri utilizzatura comu virificati",
"action-autopatrol": "marcari li tò canci comu virificati",
"action-unwatchedpages": "visiunari la lista dî pàggini nun taliati",
"action-userrights": "canciari tutti li diritti di l'utilizzaturi",
"action-userrights-interwiki": "cancia li diritti di l'utenti supra a àutri wiki",
"action-siteadmin": "bluccari e sbluccari lu database",
+ "action-sendemail": "mannari missaggi e-mail",
+ "action-editmywatchlist": "canciari a to lista talïata",
+ "action-viewmywatchlist": "talïari a to lista talïata",
+ "action-viewmyprivateinfo": "talïari i to nfurmazzioni risirvati",
+ "action-editmyprivateinfo": "canciari i to nfurmazzioni risirvati",
+ "action-editcontentmodel": "canciari u mudellu di cuntinutu di na pàggina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|canciamentu|canciamenti}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|di l'ùltima vìsita}}",
+ "enhancedrc-history": "crunuluggìa",
"recentchanges": "Ùrtimi canciamenti",
"recentchanges-legend": "Opzioni ùrtimi canciamenti",
"recentchanges-summary": "Chista pàggina prisenta li canci cchiù ricenti ê cuntinuti dô situ.",
+ "recentchanges-noresult": "Nuḍḍu canciamentu ntô pirìudu spicificatu currispunni a' sti criteria.",
"recentchanges-feed-description": "Stu feed riporta li canciamenti cchiù ricenti a li cuntinuti dû situ.",
"recentchanges-label-newpage": "Stu canciu criau na pàggina nova",
"recentchanges-label-minor": "Chistu è nu canciamentu nicu",
"recentchanges-label-bot": "Stu canciamentu fu fattu dû bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Stu canciamentu nun havi ancora statu virificatu",
"recentchanges-label-plusminus": "La diminsioni dâ pàggina canciau di stu nùmmuru di bytes",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (talìa [[Special:NewPages|li pàggini novi]])",
- "rcnotefrom": "Ccà sutta cci sunnu li canciamenti a pàrtiri dû <b>$2</b> (ammustrati nzinu ô <b>$1</b>).",
+ "rcnotefrom": "Cca' sutta {{PLURAL:$5|cc'è u canciamentu|cci su' i canciamenti}} a' pàrtiri dû <strong>$3, $4</strong> (nn'havi mmustrati nfinu a' <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ammustra li canciamenti novi a pàrtiri di $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 li canciamenti nichi",
+ "rcshowhideminor-show": "Ammustra",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ammuccia",
"rcshowhidebots": "$1 li bot",
- "rcshowhideliu": "$1 l'utilizzatura cû nomu",
+ "rcshowhidebots-show": "Ammustra",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ammuccia",
+ "rcshowhideliu": "$1 l'utenti riggistrati",
+ "rcshowhideliu-show": "Ammustra",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ammuccia",
"rcshowhideanons": "$1 l'utilizzatura anònimi",
+ "rcshowhideanons-show": "Ammustra",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ammuccia",
"rcshowhidepatr": "$1 li canciamenti cuntrullati",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ammustra",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ammuccia",
"rcshowhidemine": "$1 li mè canciamenti",
+ "rcshowhidemine-show": "Ammustra",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ammuccia",
"rclinks": "Ammustra l'ùrtimi $1 canciamenti nta l'ùrtimi $2 jorna <br />$3",
"diff": "diff",
"hist": "storia",
"number_of_watching_users_pageview": "[ossirvata di {{PLURAL:$1|nu utenti|$1 utenti}}]",
"rc_categories": "Lìmita a li catigurìi (siparati di \"|\")",
"rc_categories_any": "Qualisiasi",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}} appressu dû canciamentu",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sizzioni nova",
- "rc-enhanced-expand": "Ammustra dittagghi (addumanna JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Ammustra i dittagghî",
"rc-enhanced-hide": "Ammuccia dittagghi",
+ "rc-old-title": "crïata ô principiu comu \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Canciamenti culligati",
"recentchangeslinked-feed": "Canciamenti culligati",
"recentchangeslinked-toolbox": "Canciamenti culligati",
"upload": "Càrrica nu file",
"uploadbtn": "Càrrica",
"reuploaddesc": "Torna a lu mòdulu pi lu carricamentu.",
+ "upload-tryagain": "Invìa a discrizzioni canciata dû file",
"uploadnologin": "Accessu nun effittuatu",
- "uploadnologintext": "Hai a esèquiri [[Special:UserLogin|lu login]] pi carricari mmàggini o àutri files multimidiali.",
+ "uploadnologintext": "Hâ' $1 pi' putiri carricari file.",
"upload_directory_missing": "La directory di upload ($1) nun asisti e non pò èssiri criata dû webserver.",
"upload_directory_read_only": "Lu server web nun è n gradu di scrìviri ntâ directory di upload ($1).",
"uploaderror": "Erruri ntô carricamentu",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Accura: Nu file cu' ḍḍu nomu fu' cancillatu o spustatu.</strong>\n\nPi' cummudità cca' sutta cci su' i riggistri dî cancillazzioni e dî spustamenti di sta pàggina:",
"uploadtext": "Usa lu mòdulu ccà sutta pi carricari file novi. Pi vìdiri o circari li file già carricati, talìa lu [[Special:FileList|log dî file carricati]]. Carricamenti di file e di virsioni novi di file sunnu riggistrati ntô [[Special:Log/upload|log di l'upload]], li cancillazzioni di file sunnu\nriggistrati [[Special:Log/delete|ccà]].\n\nPi nziriri nu file nta na pàggina, fai nu lijami accussì:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' p'usari la virsioni ntera dû file\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testu altirnativu]]</nowiki></code>''' p'usari na virsioni làrica 200 pixel nziruta nta nu box, alliniata a manu manca e cu 'testu altirnativu' comu didascalìa\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' pi culligari direttamenti a lu file senza vidìrilu.",
"upload-permitted": "Tipi di file cunzintiti: $1.",
"upload-preferred": "Tipi di file cunsigghiati: $1.",
"ignorewarnings": "Gnora li missaggi d'avvirtimentu dû sistema",
"minlength1": "Lu nomu dô file hà a èssiri cumpostu di armenu na lìttera.",
"illegalfilename": "Lu nomu \"$1\" cunteni dî caràttiri nun ammessi ntê tìtuli dî pàggini. Dari a lu file un nomu diversu e pruvari a carricàrilu di novu.",
+ "filename-toolong": "I nomi dî file nun ponnu èssiri cchiù' longhi di 240 byte.",
"badfilename": "Lu nomu dû file è statu cummirtutu n \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "L'estinsioni dû file, \".$1\", nun currispunni ô tipu MIME rilivatu ntô file ($2).",
"filetype-badmime": "Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME \"$1\".",
"filetype-bad-ie-mime": "Mpussìbbili caricari lu file pirchì Internet Explorer lu canuscissi comu \"$1\", ca è nu tipu di file disattivatu e ca putissi èssiri piriculusu.",
"filetype-unwanted-type": "Caricari file di tipu '''\".$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} $2.",
- "filetype-banned-type": "Caricari file di tipu '''\".$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|nun è un tipu di file cunsintutu|nun su' tipi di file cunsintuti}}.\n{{PLURAL:$3|U tipu di file cunsintutu è|I tipi di file cunsintuti su'}} $2.",
"filetype-missing": "Lu file è privu d'estinzioni (p'asèmpiu \".jpg\").",
+ "empty-file": "U file chi' mannasti era vacanti.",
+ "file-too-large": "U file chi' mannasti era troppu rossu.",
+ "filename-tooshort": "U nomu dû file è troppu curtu.",
+ "filetype-banned": "Stu tipu di file è sbannutu.",
+ "verification-error": "Stu file nun passau â virìfica.",
+ "hookaborted": "U canciamentu chi' stavi pruvannu a' fari fu' annullatu di n'estinsioni.",
+ "illegal-filename": "U nomu dû file nun è cunsintutu.",
+ "overwrite": "Suprascrìviri nu file chi' già esisti nun è cunsintutu.",
"unknown-error": "Ci fù un erruri scanusciutu",
+ "tmp-create-error": "Nun fu' pussìbbili crïari u file timpuraniu.",
+ "tmp-write-error": "Erruri ntâ scrittura dû file timpuraniu.",
"large-file": "Si raccumanna di nun supirari li diminzioni di $1 pi ognunu file; stu file è granni $2.",
"largefileserver": "Lu file sùpira li diminzioni cunzintiti dâ cunfigurazzioni dû server.",
"emptyfile": "Lu file appena carricatu pari èssiri vacanti. Chistu putissi èssiri duvutu a n'erruri ntô nomu dû file. Virificari ca si ntenni riarmenti carricari stu file.",
- "fileexists": "Nu file cu stu nomu asisti già, pi favuri cuntrolla <strong>[[:$1]]</strong> siddu nun sî sicuru di vulìrilu suvrascrìviri.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "La pàggina di discrizzioni di stu file fu ggià criata nnû nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, macari si ancora non c'è nu file cu stu nomu. La discrizzioni di l'uggettu ca fu misa ntô mentri dû caricamentu non si vidi supra a la pàggina di discussioni. Pi fàrila cumpàriri ntâ pàggina di discussioni, c'è la nicissitati di mudificàrila a manu",
- "fileexists-extension": "Nu file cu nu nomu simili a chistu esisti già; l'unica diffirenza è l'usu dê maiusculi nte l'estensioni: [[$2|thumb]]\n* Nomu dû file carricatu: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomu dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong>\nPi favuri scegghiti n'àutru nomu.",
+ "windows-nonascii-filename": "Sta wiki nun supporta i nomi di file cu' caràttiri spiciali.",
+ "fileexists": "Nu file cu' stu nomu già esisti, pi' favuri cuntrolla <strong>[[:$1]]</strong> si' nun si' {{GENDER:|sicuru|sicura}} ch'u voi canciari.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "La pàggina dâ discrizzioni di stu file fu' ggià crïata ô nnirizzu <strong>[[:$1]]</strong>, ma pi' com'ora nun c'è nuḍḍu file cu' stu nomu.\nU riassuntu chi' immetti nun cumpariravi ntâ pàggina dâ discrizzioni.\nPi' fàrilu cumpàriri, avirrai a' mudificari a' manu ḍḍa pàggina.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "Nu file cûn nomu simili già esisti: [[$2|thumb]]\n* Nomu dû file carricannu: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nomu dû file esistenti: <strong>[[:$2]]</strong>\nForsi voi scègghîri un nomu cchiù' distintivu?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Lu file carricato sembra èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nVirificari, pi cunfruntu, lu file <strong>[[:$1]]</strong>.\nSiduu si tratta dâ stissa mmagini, nte dimenzioni urigginali, nun è nicissariu carricara àutri antiprimi.",
"file-thumbnail-no": "Lu nomu dô file accumenza cu <strong>$1</strong>.\nPari quinni èssiri lu risurtatu di n'antiprima ''(thumbnail)''.\nSiddu si disponi dâ mmàggini ntâ risuluzzioni urigginali, si prega di carricàrila. 'N casu cuntrariu, si prega di canciari lu nomu dô file.",
"fileexists-forbidden": "Nu file cu stu nomu asisti già e nun pò essiri sovrascrittu. Turnari n'arreri e canciari lu nomu cu lu quali carricari lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Nu file cu stu nomu asisti già nta l'archiviu dî risursi multimidiali cundivisi. Siddu voi ancora carricari lu file, pi favuri torna n'arreri e cancia lu nomu ca voi dari a lu file. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Stu file è na copia duppiuni {{PLURAL:$1|dû|dî}} file ccà di sècutu:",
"file-deleted-duplicate": "Nu file lu stissu comu a chistu file ([[:$1]]) vinni scanciallatu prima di ora. S'aviss'a cuntrullari la stòria e lu picchì dâ scancillazzioni dû file prima di ri-caricàrilu.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Nu file idènticu a' chistu hâ statu cancillatu, e u tìtulu fu supprimutu.\nTu avissi a' dumannari a' quarchidunu chi' havi a pussibbilità di vìdiri u cuntinutu dû file suppressu di valutari a situazzioni, prima di prucèdiri a' carricàrilu n'autra vota.",
"uploadwarning": "Avvisu di Upload",
"uploadwarning-text": "Cancia cà sutta la discrizzioni di lu file e prova arré",
"savefile": "Sarva file",
"uploaddisabled": "Semu spiacenti, ma lu carricamentu di file è timpuraniamenti suspisu.",
+ "copyuploaddisabled": "U carricamentu pi' menzu di URL è disattivatu.",
"uploaddisabledtext": "Lu carricamentu dî file nun è attivu supra a stu situ.",
"php-uploaddisabledtext": "Li file PHP non sunnu abbilitati. Pi favuri cuntrolla li mpustazzioni dû file_uploads.",
"uploadscripted": "Stu file cunteni còdici HTML o di script, ca putissi èssiri nterpritato erroniamenti d'un browser web.",
+ "uploadscriptednamespace": "Stu file SVG cunteni nu namespace nun cunsintutu, \"$1\".",
+ "uploadinvalidxml": "L'XML ntô file carricatu nun potti èssiri analizzatu sintatticamenti.",
"uploadvirus": "Lu file cunteni un virus! Ultiriuri nfurmazzioni: $1",
+ "uploadjava": "U file è n'archiviu ZIP chi' cunteni nu file .class Java.\nCarricari file Java nun è cunsintutu picchì pirmèttunu d'aggirari i ristrizzioni di sicurezza.",
+ "upload-source": "File surgenti",
"sourcefilename": "Nomu dû file d'orìggini:",
+ "sourceurl": "URL surgenti:",
"destfilename": "Nomu dû file di distinazzioni:",
"upload-maxfilesize": "Diminzioni màssima dû file: $1",
+ "upload-description": "Discrizzioni dû file",
+ "upload-options": "Opzioni dû carricamentu",
"watchthisupload": "Talìa stu file",
"filewasdeleted": "Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.",
"filename-bad-prefix": "Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu '''\"$1\"''', chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre>\n# Chista di sèquitu è la sintassi:\n# * Tutti li scritti a pàrtiri dô carattiri \"#\" sugnu commenti\n# * Tutti li lìnii non vacanti sugnu prefissi pi tipici nomi di file assignati automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # arcuni cellulari\nIMG # genericu\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # arcuni\n #</pre> <!-- dassa sta lìnia comu è già -->",
"upload-success-subj": "Carricamentu cumplitatu",
+ "upload-success-msg": "U to carricamentu di [$2] riniscìu. Ccà cc'è u file carricatu: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "Prubblema ntô carricamentu",
+ "upload-failure-msg": "Mmattìu un prubblema ntô to carricamentu di [$2]:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "Avvirtimentu pû carricamentu",
+ "upload-warning-msg": "Mmattìu un prubblema ntô to carricamentu di [$2]. Poi turnari ô [[Special:Upload/stash/$1|mòdulu di carricamentu]] pi' currèggiri stu prubblema.",
"upload-proto-error": "Protucollu erratu",
"upload-proto-error-text": "Pi l'upload rimotu è nicissariu spicificari URL ca nìzzianu cu <code>http://</code> oppuru <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Erruri nternu",
- "upload-file-error-text": "S'hà virificatu un erruri nternu duranti la criazzioni d'un file timpurà niu supra lu server. Cuntattari un amministraturi di sistema.",
+ "upload-file-error-text": "S'hâ' virificatu n'erruri nternu duranti la crïazzioni dûn file timpuraniu supra ô server.\nPi' favuri cuntatta n'[[Special:ListUsers/sysop|amministraturi di sistema]].",
"upload-misc-error": "Erruri nun idintificatu pi l'upload",
"upload-misc-error-text": "S'hà virificatu un erruri nun idintificatu duranti lu carricamentu dû file. Virificari ca la URL è curretta e accissìbbili e pruvari di novu. Siddu lu prubbrema pirsisti, cuntattari un amministraturi di sistema.",
"upload-too-many-redirects": "L'URL cuntineva troppi redirect",
"upload-http-error": "Ci fù n'erruri HTTP: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "U carricamentu di copî nun è cunsintutu di stu duminiu.",
+ "backend-fail-stream": "Nun fu' pussìbbili trasmèttiri u file \"$1\".",
+ "backend-fail-backup": "Nun fu' pussìbbili fari na copia di riserva dû file \"$1\".",
+ "backend-fail-notexists": "U file $1 nun esisti.",
+ "backend-fail-hashes": "Nun fu' pussìbbili ottèniri l'hash dî file pi' fari u cunfrontu.",
+ "backend-fail-notsame": "Già esisti un file nun idènticu a' \"$1\".",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" nun è un caminu d'archiviazzioni vàlidu.",
+ "backend-fail-delete": "Nun fu' pussìbbili cancillari u file \"$1\".",
+ "backend-fail-describe": "Nun fu' pussìbbili canciari i metadati dû file \"$1\".",
+ "backend-fail-alreadyexists": "U file \"$1\" già esisti.",
+ "backend-fail-store": "Nun fu' pussìbbili mimurizzari u file \"$1\" nta \"$2\".",
+ "backend-fail-copy": "Nun fu' pussìbbili cupiari u file \"$1\" nta \"$2\".",
+ "backend-fail-move": "Nun fu' pussìbbili spustari u file \"$1\" nta \"$2\".",
+ "backend-fail-opentemp": "Nun fu' pussìbbili àpriri u file timpuraniu.",
+ "backend-fail-writetemp": "Nun fu' pussìbbili scrìviri ntô file timpuraniu.",
+ "backend-fail-closetemp": "Nun fu' pussìbbili chiùdiri u file timpuraniu.",
+ "backend-fail-read": "Nun fu' pussìbbili lèggiri u file \"$1\".",
+ "backend-fail-create": "Nun fu' pussìbbili scrìviri u file \"$1\".",
+ "backend-fail-maxsize": "Nun fu' pussìbbili scrìviri u file \"$1\" picchì è cchiu' rossu di {{PLURAL:$2|un byte|$2 byte}}.",
+ "backend-fail-readonly": "U backend di mimurizzazzioni \"$1\" pi' com'ora è a' sula littura. A spiegazzioni data è: \"<em>$2</em>\"",
+ "backend-fail-synced": "U file \"$1\" si trova nta nu statu incoerenti tra dî backend di mimurizzazzioni interni.",
+ "backend-fail-connect": "Nun fu' pussìbbili culligàrisi ô backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "Mmattìu n'erruri scanusciutu ntô backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "backend-fail-contenttype": "Nun fu' pussìbbili ditirminari u tipu di cuntinutu dû file di mimurizzari nta \"$1\".",
+ "backend-fail-batchsize": "U backend di mimurizzazzioni ricivìu na nfurnata di {{PLURAL:$1|una opirazzioni|$1 opirazzioni}} tra file; però u so limiti è di {{PLURAL:$2|na sula opirazzioni|$2 opirazzioni}}.",
+ "backend-fail-usable": "Nun fu' pussìbbili lèggiri o scrìviri u file \"$1\" pi' causa di pirmissi nsufficienti o cartelli/cuntinituri mancanti.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Nun fu' pussìbbili culligàrisi â basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Nun fu' pussìbbili aggiurnari a basi di dati giurnali dû backend di mimurizzazzioni \"$1\".",
+ "lockmanager-notlocked": "Nun fu' pussìbbili sbluccari \"$1\"; nun è bluccatu.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Nun fu' pussìbbili chiùdiri u file di bloccu di \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Nun fu' pussìbbili cancillari u file di bloccu di \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Nun fu' pussìbbili pigghiari pussèssu dû bloccu di \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Nun fu' pussìbbili àpriri u file di bloccu di \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Nun fu' pussibbili arrènniri u bloccu di \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Nun fu' pussìbbili cuntattàri abbastanza basi di dati di bloccu ntô bucket $1.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Nun fu' pussìbbili arrènniri i blocchi dâ basi di dati $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Nun fu' pussìbbili pigghiari pussessu dî blocchi dû server $1.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Nun fu' pussìbbili arrènniri i blocchi dû server $1.",
+ "zip-file-open-error": "Mmattìu n'erruri nta l'apirtura dû file pî cuntrolli di ZIP.",
+ "zip-wrong-format": "U file spicificatu nun era nu file ZIP.",
+ "zip-bad": "U file è nu file ZIP ruïnatu o illiggìbbili pi' quarchi' n'autru mutivu.\nNun si po' cuntrullari bona a so sicurezza.",
+ "zip-unsupported": "U file è nu file ZIP chi' cunteni carattirìstichi ZIP chi' nun su' suppurtati dâ MediaWiki.\nNun si po' cuntrullari bona a so sicurezza.",
+ "uploadstash": "Ammucciàgghia dî carricamenti",
+ "uploadstash-summary": "Sta pàggina duna accessu ê file chi' furu carricati, o si stannu carricannu, però ancora nun hannu statu pubblicati ntâ wiki. Sti file nun su' visìbbili a' nuḍḍu sparti di cu i carricau.",
+ "uploadstash-clear": "Cancella i file nta l'ammucciagghia",
+ "uploadstash-nofiles": "Nun hai nuḍḍu file nta l'ammucciagghia.",
+ "uploadstash-badtoken": "St'azzioni nun riniscìu, forsi picchì i to cridinziali di mudìfica scaderu. Prova n'autra vota.",
+ "uploadstash-errclear": "A cancillazzioni dî file nun riniscìu.",
+ "uploadstash-refresh": "Aggiorna a lista dî file",
+ "invalid-chunk-offset": "Offset ntô chunk nun vàlidu",
"img-auth-accessdenied": "Nun pò trasiri",
+ "img-auth-nopathinfo": "Variàbbili PATH_INFO mancanti.\nU to server nun è mpustatu pi' passari sta nfurmazzioni.\nPurrìa èssiri basatu supra a' CGI e nun po' suppurtari img_auth.\nTalìa https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-notindir": "U caminu dumannatu nun è ntâ cartella cunfigurata pî carricamenti.",
+ "img-auth-badtitle": "Nun fu' pussìbbili custrüiri nu tìtulu vàlidu a' pàrtiri di \"$1\".",
+ "img-auth-nologinnWL": "Nun si' trasutu e \"$1\" nun è ntâ lista janca.",
+ "img-auth-nofile": "U file \"$1\" nun esisti.",
+ "img-auth-isdir": "Stai pruvannu a' accèdiri a' na cartella, \"$1\".\nE' cunsintutu l'accessu sulu ê file.",
+ "img-auth-streaming": "Trasmissioni di \"$1\".",
+ "img-auth-public": "U prupòsitu di img_auth.php è di emèttiri file di na wiki privata.\nSta wiki è cunfigurata comu wiki pùbblica.\nPi' sicurezza, img_auth.php fu' disattivatu.",
+ "img-auth-noread": "L'utenti nun havi pirmissu di lèggiri \"$1\".",
+ "http-invalid-url": "URL nun validu: $1",
+ "http-invalid-scheme": "L'URL cu' schema \"$1\" nun su' suppurtati.",
+ "http-request-error": "A richiesta HTTP fallìu pi' causa di n'erruri scanusciutu.",
+ "http-read-error": "Erruri di littura HTTP.",
+ "http-timed-out": "A richiesta HTTP scadìu.",
+ "http-curl-error": "Erruri ntô scarricamentu di l'URL: $1",
+ "http-bad-status": "Mmattìu nu prubblema duranti a richiesta HTTP: $1 $2",
"upload-curl-error6": "URL nun ragghiuncìbbili",
"upload-curl-error6-text": "Mpussìbbili ragghiùnciri la URL spicificata. Virificari ca la URL è scritta currettamenti e ca lu situ n chistioni è attivu.",
"upload-curl-error28": "Tempu scadutu pi l'upload",
"license": "Licenza d'usu:",
"license-header": "Licenza d'usu:",
"nolicense": "Nudda silizzioni",
+ "licenses-edit": "Cancia l'opzioni dâ licenza",
"license-nopreview": "(Antiprima nun disponibbili)",
- "upload_source_url": "(na URL curretta e accissìbbili)",
- "upload_source_file": "(un file supra lu propiu computer)",
- "listfiles-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file caricati.\nLi file caricati di cchiù picca tempu sunnu ammustrati ô princìpiu dâ lista.\nPi canciari l'urdinamentu, fari clic supra a la ntistazzioni dâ culonna scigghiuta.",
+ "upload_source_url": "(lu file chi' scigghîsti di n'URL curretta e pubblicamenti accissìbbili)",
+ "upload_source_file": "(lu file chi' scigghîsti supra a' lu to computer)",
+ "listfiles-delete": "cancella",
+ "listfiles-summary": "Sta pàggina spiciali ammustra tutti li file carricati.",
"listfiles_search_for": "Ricerca dâ mmàggini di nomu:",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Alencu dî file",
+ "listfiles_thumb": "Miniatura",
"listfiles_date": "Data",
"listfiles_name": "Nomu",
"listfiles_user": "Utenti",
"listfiles_size": "Diminzioni (bytes)",
"listfiles_description": "Discrizzioni",
"listfiles_count": "Virsioni",
+ "listfiles-show-all": "Includi i virsioni vecchî dî mmàggini",
+ "listfiles-latestversion": "Virsioni attuali",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Sì",
+ "listfiles-latestversion-no": "No",
"file-anchor-link": "Mmàggini",
"filehist": "Crunuluggìa dô file",
"filehist-help": "Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.",
"linkstoimage-more": "Chiossai di $1 {{PLURAL:$1|pàggina punta|pàggini pùntanu}} a stu file.\nDi sècutu sunnu alincati sulu {{PLURAL:$1|la prima pàggina ca punta|li primi $1 pàggini ca pùntanu}} a stu file.\nÈ dispunìbbilu nu [[Special:WhatLinksHere/$2|alencu cumpretu]].",
"nolinkstoimage": "Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.",
"morelinkstoimage": "Visualizza [[Special:WhatLinksHere/$1|àutri link]] a stu file.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (rimannu ô file) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Chistu|Chisti $1}} file {{PLURAL:$1|è nu dupppiuni|sunnu duppiuni}} di stu file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|cchiù dittagli]]):",
"sharedupload": "Stu file veni di $1 e pò èssiri utilizzatu di àutri pruggetti wiki.",
"sharedupload-desc-there": "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti.\nTalìari la [$2 paggina di discrizzioni dô file] pi autri nfurmazioni.",
"sharedupload-desc-here": "Stu file pruvieni da $1 e pò èssiri usatu da l'autri prugetti.\nAppressu veni ammustrata la discrizioni prisenti nâ [$2 paggina di discrizzioni dô file].",
+ "sharedupload-desc-edit": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari a so discrizzioni ntâ so [$2 pàggina di discrizzioni] ḍḍani.",
+ "sharedupload-desc-create": "Stu file veni di $1 e purrìa èssiri adupiratu di autri pruggetti.\nForsi ti cunveni canciari a so discrizzioni ntâ so [$2 pàggina di discrizzioni] ḍḍani.",
"filepage-nofile": "Nun esisti nu file cu stu nnomu.",
"filepage-nofile-link": "Nun esisti nu file cu stu nnomu, ma è pussibili [$1 caricarlu].",
"uploadnewversion-linktext": "Càrrica na virsioni nova di stu file",
"shared-repo-from": "da $1",
"shared-repo": "n'archiviu cundivisu",
+ "upload-disallowed-here": "Nun poi suprascrìviri stu file.",
"filerevert": "Riprìstina $1",
"filerevert-legend": "Riprìstina file",
"filerevert-intro": "Stai pi ripristinari lu file '''[[Media:$1|$1]]''' â [virsioni $4 dô $2, $3].",
- "filerevert-comment": "Oggettu:",
+ "filerevert-comment": "Mutivu:",
"filerevert-defaultcomment": "Ripristinata la virsioni dô $1, $2",
"filerevert-submit": "Riprìstina",
"filerevert-success": "'''Lu file [[Media:$1|$1]]''' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].",
"filedelete-reason-otherlist": "Autra mutivazioni",
"filedelete-reason-dropdown": "*Mutivazzioni cchiù cumuni\n** Viulazzioni di copyright\n** File duplicatu",
"filedelete-edit-reasonlist": "Cancia li mutivazioni pi la cancillazzioni",
+ "filedelete-maintenance": "A cancillazzioni e u riprìstinu dî file su' timpuraniamenti disattivati duranti a manutinzioni.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Impussìbbili cancillari u file",
"mimesearch": "Circata 'n basi a lu tipu MIME",
- "mimesearch-summary": "Sta pàggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p'asempiu <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Sta pàggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu o tipu/*, p'asempiu <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Tipu MIME:",
"download": "scarica",
"unwatchedpages": "Pàggini nun taliati",
"listredirects": "Alencu di tutti li redirect",
+ "listduplicatedfiles": "Lista dî file cu' duppiuni",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Chista è na lista dî file unni a virsioni cchiu' nova è nu duppiuni dâ virsioni cchiu' nova di quarchi' autru file. Sulu i file lucali su' pigghiati a' cunsiddirazzioni.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] havi [[$3|{{PLURAL:$2|nu duppiuni|$2 duppiuna}}]].",
"unusedtemplates": "Template nun utilizzati",
"unusedtemplatestext": "Nta sta pàggina vèninu alincati tutti li template (pàggini dû namespace Template) ca nun sunnu nclusi n nudda pàggina. Prima di scancillàrili è megghiu virificari ca li sìnguli template nun hannu àutri culligamenti ca ci tràsunu.",
"unusedtemplateswlh": "àutri liami",
"randompage": "Na pàggina ammuzzu",
- "randompage-nopages": "Nudda pàggina ntô namespace \"$1\".",
+ "randompage-nopages": "Nun cci su' pàggini {{PLURAL:$2|nta stu namespace|nta sti namespace}}: $1.",
+ "randomincategory": "Na pàggina a' muzzu nta na catigurìa",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nun è nu nomu di catigurìa vàlidu.",
+ "randomincategory-nopages": "Nun cci su' pàggini ntâ catigurìa [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Catigurìa:",
+ "randomincategory-legend": "Pàggina a' muzzu nta na catigurìa",
"randomredirect": "Un redirect a muzzu",
"randomredirect-nopages": "Nuddu rinnirizzamentu ntô namespace \"$1\".",
"statistics": "Statìstichi",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utilizzatura]] riggistrati",
"statistics-users-active": "Utilizzatura attivi",
"statistics-users-active-desc": "Utilizzatura chi fìciru n'azzioni {{PLURAL:$1|ni l'ultimu ionnu|nî l'ultimi $1 ionna}}",
+ "pageswithprop": "Pàggini cu na prupietà di pàggina",
+ "pageswithprop-legend": "Pàggini cu na prupietà di pàggina",
+ "pageswithprop-text": "Sta pàggina elenca i pàggini chi' adòpirunu na particulari prupietà di pàggina.",
+ "pageswithprop-prop": "Nomu dâ prupietà:",
+ "pageswithprop-submit": "Vai",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "valuri dâ prupietà tistuali longu ammucciatu ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "valuri dâ prupietà binariu ammucciatu ($1)",
"doubleredirects": "Rinnirizzamenti duppi",
"doubleredirectstext": "Chista pàggina alenca li pàggini chi rinnirìzzanu a àutri pàggini di rinnirizzamentu.\nOgnuna riga cunteni li culligamenti a lu primu e a lu secunnu redirect, oltri â prima riga di testu dû secunnu redirect ca di sòlitu cunteni la pàggina di distinazzioni \"curretta\" â quali avissi a puntari macari lu primu redirect.\nLi redirect <del>cancillati</del> furunu curretti.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] fu spustata 'n modu automàticu, ora è nu redirect a [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] fu' spustata.\nFu' aggiurnata autumaticamenti e ora rimanna a' [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Cunsatu autumaticamenti nu rimannu doppiu di [[$1]] a' [[$2]] ntôn sirvizzu di manutinzioni.",
"double-redirect-fixer": "Curritturi di redirect",
"brokenredirects": "Riinnirizzamenti (''redirects'') rumputi.",
"brokenredirectstext": "Li rinnirizzamenti siquenti pùntanu a pàggini ca nun asìstinu:",
"fewestrevisions": "Pàggini cu menu rivisioni",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|catigurìa|catigurìi}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|culligamentu|culligamenti}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementi}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|membru|membra}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|rivisioni|rivisioni}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vìsita|vìsiti}}",
+ "nimagelinks": "Adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
+ "ntransclusions": "adupiratu nta $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}}",
"specialpage-empty": "Sta pàggina spiciali è attuarmenti vacanti.",
"lonelypages": "Pàggini òrfani",
"lonelypagestext": "Li pàggini nnicati ccà sutta nun hannu lijami ca vèninu d'àutri pàggini di {{SITENAME}}.",
"wantedpages": "Artìculi cchiù addumannati",
"wantedpages-badtitle": "Tìtulu nun validu nô gruppu di risultati: $1",
"wantedfiles": "File addumannati",
+ "wantedfiletext-cat": "I file cca' sutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari i file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>. Sparti, i pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "I file cca' sutta su' richiamati però nun esìstunu. Sparti, i pàggini chi' nclùdunu file chi' nun esìstunu su' elincati nta [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-nocat": "I file cca' sutta su' richiamati però nun esìstunu. Ntâ lista cci ponnu èssiri macari i file chi' stannu nta dipòsiti esterni, cu' tuttu chi' esìstunu. Sti fausi pusitivi sarrannu <del>sbarrati</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "I file cca' sutta su' richiamati però nun esìstunu.",
"wantedtemplates": "Template addumannati",
"mostlinked": "Pàggini supra cui agghìcanu cchiù liami",
"mostlinkedcategories": "Catigurìi cchiù richiamati",
- "mostlinkedtemplates": "Template cchiù usati",
+ "mostlinkedtemplates": "Pàggini cchiu' transclusi",
"mostcategories": "Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù catigurìi",
"mostimages": "Mmàggini cchiù richiamati",
+ "mostinterwikis": "Pàggini cu' cchiu' ssai interwiki",
"mostrevisions": "Artìculi urdinati secunnu chiddi chi hannu cchiù canciamenti",
"prefixindex": "Ìnnici secunnu un prifissu",
+ "prefixindex-namespace": "Tutti i pàggini cu' prifissu (namespace $1)",
+ "prefixindex-strip": "Leva i prifissi nta l'elencu",
"shortpages": "Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù curti prima)",
"longpages": "Artìculi urdinati secunnu la lunchizza (li cchiù lonchi prima)",
"deadendpages": "Pàggini senza nisciuta",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff