'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatujàll(cookie)',
-'tog-editwidth' => 'Wone palanteeru coppite bi ci yaatuwaay bépp',
'tog-watchcreations' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
'tog-watchdefault' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
'tog-watchmoves' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may tuddaat',
'category-file-count-limited' => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(desit)',
-'mainpagetext' => "<big>'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''",
'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
== Tambali ak MediaWiki ==
'readonly_lag' => 'Dàttub njoxe bi daa caabi boppam ngir may ñaareelu joxekaay yi dap joxekaay bu njëkk bi.',
'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
+'fileappenderror' => 'Maneesul a yokk "$1" ci "$2".',
'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
'filerenameerror' => 'Tuddewaatug « $1 » niki « $2 » antuwul.',
'filedeleteerror' => 'Farug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
'summary-preview' => 'Wonendig tënk bu:',
'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj:',
'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'
Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
'revdelete-hide-restricted' => 'Nëbb yii xibaar yorkat yi itam',
'revdelete-suppress' => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.',
'revdelete-unsuppress' => 'Far digal yi ci sumb yees delloowaat',
-'revdelete-log' => 'Saraa ngir yéenekaay bi :',
+'revdelete-log' => 'Ngirte :',
'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb bi falu',
'revdelete-logentry' => 'Gisub sumb bi soppiku na ngir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi',
*Boyot bu ci falu day wone ne jëfandikukat bi bokk na ci
*Boyot bu ci faluwul day wone ne jëfandikukat bi bokku ci
*Ab * day wone ne manoo koo cee jëlee gannaaw boo ko ci boole, walla safaan wa.',
-'userrights-reason' => 'Xiirtey coppite gi :',
+'userrights-reason' => 'Ngirte :',
'userrights-no-interwiki' => 'Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki',
'userrights-nodatabase' => 'Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.',
'userrights-nologin' => 'Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.',
'right-siteadmin' => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi',
'right-reset-passwords' => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat',
'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5',
-'right-versiondetail' => 'Wone xamle yu matale ci sumbi tëriin wi',
# User rights log
'rightslog' => 'Sañ-sañi jëfandikukat',
'filedelete-legend' => 'Far bii dencukaay',
'filedelete-intro' => "Yaa ngi waaj a far dencukaay bii di '''[[Media:$1|$1]]''' ak jaar-jaaram bépp.",
'filedelete-intro-old' => "Yaa ngi waaj a far sumb bu '''[[Media:$1|$1]]''' bu [$4 $2 ci $3].",
-'filedelete-comment' => 'Ngirtey far gi :',
+'filedelete-comment' => 'Ngirte :',
'filedelete-submit' => 'Far',
'filedelete-success' => "'''$1''' far nañu ko.",
'filedelete-success-old' => "Sumbu '''[[Media:$1|$1]]''' bu $2 ci $3 far nañu ko.",
'statistics-edits' => 'Coppitey xët yi dalee ca campug {{SITENAME}}',
'statistics-views-total' => 'Mbooleem saytu yi',
'statistics-views-peredit' => 'Saytu ngir soppi',
-'statistics-jobqueue' => 'Guddaayu [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liggéey] biy xaar',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Jëfandikukat]] yi bindu',
'statistics-users-active' => 'Jëfandikukat yu yëngu',
'statistics-users-active-desc' => 'Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci {{PLURAL:$1|bés bu mujj bi|$1 bés yu mujj yi}}',
'dellogpagetext' => 'Li toftal ab limu farte yi mujj la.',
'deletionlog' => 'jaar-jaaru farte bi',
'reverted' => 'Loppanti ci sumb mi weesu',
-'deletecomment' => 'Ngirtey farte gi:',
+'deletecomment' => 'Ngirte :',
'deleteotherreason' => 'Yeneeni ngirte :',
'deletereasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte',
'deletereason-dropdown' => '*Ngirtey farte yi gëna bari
'revertpage' => 'Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Ki loppanti mooy $1 ;
Ki ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.',
-'sessionfailure' => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;
Noste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.
Di la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] leegi mooy [[$2]]',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Dëggalal aar gi',
-'protectcomment' => 'Ngirte:',
+'protectcomment' => 'Ngirte :',
'protectexpiry' => 'Jeexintal :',
'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub njeextal bi baaxul.',
'protect_expiry_old' => 'Waxtub njeextal bi weesu na.',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat',
'cannotundelete' => 'Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''
Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.",
'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'pagemovedsub' => 'Tuddewaat gi antu na',
-'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Sosees na ab jubluwaat',
'movepage-moved-noredirect' => 'Sosug ab jubluwaat far nañu ko.',
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ron-xët|ron-xët}}',
'movesubpagetext' => 'Wii xët am na $1 ron-xët di yii ci suuf.',
'movenosubpage' => 'Wii xët amul ron-xët',
-'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
+'movereason' => 'Ngirte :',
'revertmove' => 'delloowaat',
'delete_and_move' => 'Far te tuddewaat',
'delete_and_move_text' => '== Laajub far ==
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff