Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index e432177..a0e1fcc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Bir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log
 'revdelete-radio-unset'       => 'Hayır',
 'revdelete-suppress'          => 'Verileri hem diğerlerinden hem de hizmetlilerden gizle',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
-'revdelete-log'               => 'Silinme için sebep:',
+'revdelete-log'               => 'Neden:',
 'revdelete-submit'            => 'Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar
 * Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir
 * Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.
 * *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.',
-'userrights-reason'            => 'Sebep:',
+'userrights-reason'            => 'Neden:',
 'userrights-no-interwiki'      => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
 'userrights-nodatabase'        => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
 'userrights-nologin'           => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
@@ -1834,7 +1834,7 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'filedelete-legend'           => 'Dosya sil',
 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasını tüm geçmişiyle birlikte silmek üzeresiniz.",
 'filedelete-intro-old'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının [$4 $3, $2] tarihli sürümünü siliyorsunuz.",
-'filedelete-comment'          => 'Silinme sebebi:',
+'filedelete-comment'          => 'Neden:',
 'filedelete-submit'           => 'sil',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' silindi.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' dosyasının $3, $2 tarihli sürümü silindi.",
@@ -2029,7 +2029,7 @@ Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Dış bağlantılar',
 'linksearch-pat'   => 'Motif ara:',
-'linksearch-ns'    => 'Alan adı:',
+'linksearch-ns'    => 'Ad boşluğu:',
 'linksearch-ok'    => 'Ara',
 'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br />
 Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>',
@@ -2207,7 +2207,7 @@ Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
 'dellogpagetext'         => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
 'deletionlog'            => 'silme kayıtları',
 'reverted'               => 'Önceki sürüm geri getirildi',
-'deletecomment'          => 'Silme nedeni',
+'deletecomment'          => 'Neden:',
 'deleteotherreason'      => 'Diğer/ilave neden:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Diğer nedenler',
 'deletereason-dropdown'  => '*Genel silme gerekçeleri
@@ -2357,7 +2357,7 @@ $1',
 'undelete-show-file-submit'    => 'Evet',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'Alan adı:',
+'namespace'      => 'Ad boşluğu:',
 'invert'         => 'Seçili haricindekileri göster',
 'blanknamespace' => '(Ana)',