Tungkulin: $1<br />
Tanong: $2',
'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
-'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain',
'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito.
Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.",
Ang pangkasalukuyang adres mo ng IP ay $3, at ang ID ng pagharang ay #$5.
Pakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin mo.',
'blockednoreason' => 'walang binigay na dahilan',
-'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:",
-'blockededitsource' => "Ang teksto ng '''mga pagbabago mo''' sa '''$1''' ay ipinapakita sa ibaba:",
-'whitelistedittitle' => 'Paglagda kailangan para makapagbago',
'whitelistedittext' => 'Kailangan mong $1 para makapagbago ng mga pahina.',
'confirmedittext' => 'Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina.
Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Special:Preferences|kagustuhan ng tagagamit]].',
'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago',
'revdelete-log' => 'Dahilan:',
'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}',
-'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naisapanahon''' ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.",
'revdelete-failure' => "'''Hindi maisapanahon ang pagbabago sa kaantasan ng pagpapakita.'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'makikitang mga binago',
'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina',
'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan',
-'revdelete-content' => 'nilalaman',
-'revdelete-summary' => 'buod ng pagbabago',
-'revdelete-uname' => 'pangalang pantagagamit',
-'revdelete-restricted' => 'nilapat na mga paghihigpit sa mga tagapangasiwa',
-'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa',
-'revdelete-hid' => 'itinago $1',
-'revdelete-unhid' => 'pinalitaw $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbabago|mga pagbabago}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}}',
'revdelete-hide-current' => 'May kamalian sa pagtatago ng bagay na may petsang $2, $1: ito ang kasalukuyang pagbabago.
Hindi ito maikukubli.',
'revdelete-show-no-access' => 'May kamalian sa pagpapakita ng bagay na may petsang $2, $1: tinatakan ang bagay na ito bilang "ipinagbabawal".
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap',
'searchmenu-exists' => "'''Mayroong pahinang may pangalang \"[[:\$1]]\" dito sa wiking ito'''",
'searchmenu-new' => "'''Likhain ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa wiking ito!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => 'Ang "$1" ay isang \'di-wastong pangalan ng pahina o hindi mo maaaring likhain ito.',
'searchhelp-url' => 'Help:Nilalaman',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tingnan-tingnan ang mga pahinang may ganitong unahan/unlapi]]',
'searchprofile-articles' => 'Mga pahina ng nilalaman',
'right-siteadmin' => 'Ikandado at alisin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
'right-sendemail' => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
+'right-passwordreset' => 'Muling itinakdang hudyat para sa isang tagagamit ([[Special:PasswordReset|natatanging pahina]])',
# User rights log
'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit',
# File reversion
'filerevert' => 'Ibalik sa dati ang $1',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
'filerevert-legend' => 'Ibalik ang talaksan',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ibinabalik mo sa dati ang \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Dahilan:',
# File deletion
'filedelete' => 'Burahin ang $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan',
'filedelete-intro' => "Buburahin mo na ang talaksang '''[[Media:$1|$1]]''' na kasama ang lahat ng kasaysayan nito.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>',
'activeusers-noresult' => 'Walang natagpuang mga tagagamit.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
-'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
-'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
-'newuserlog-create-entry' => 'Bagong tagagamit',
-'newuserlog-create2-entry' => 'nalikha ang bagong akawnt na $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Awtomatikong nalikha ang akawnt',
+'newuserlogpage' => 'Talaan ng paglikha ng tagagamit',
+'newuserlogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga paglikha ng tagagamit.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Mga uri ng tagagamit',
'actioncomplete' => 'Naisakatuparan na ang gawain',
'actionfailed' => 'Hindi nagtagumpay ang galaw',
'deletedtext' => 'Nabura na ang "$1". Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.',
-'deletedarticle' => 'binura ang "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'pinigil/sinupil ang "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Talaan ng pagbubura',
'dellogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.',
'deletionlog' => 'tala ng pagbubura',
'movedarticleprotection' => 'inilipat ang pagtatakdang pampanananggalang mula sa "[[$2]]" patungong "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Palitan ang antas ng panananggalang para sa "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Inilipat ang [[$1]] patungo sa [[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang',
'protectcomment' => 'Dahilan:',
'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:',
'undeletereset' => 'I-reset',
'undeleteinvert' => 'Baligtarin ang pagpili/pilian',
'undeletecomment' => 'Dahilan:',
-'undeletedarticle' => 'ibinalik "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na',
'movepage-page-moved' => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.',
'movepage-max-pages' => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.',
-'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga',
-'move-redirect-suppressed' => 'Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina',
'movelogpage' => 'Tala ng paglipat',
'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Kabahaging pahina|Kabahaging mga pahina}}',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Tala ng Pagpapatrolya',
'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.',
-'patrol-log-line' => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatiko)',
-'patrol-log-diff' => 'rebisyong $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 tala ng pagpatrolya',
# Image deletion
'file-info' => 'sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3, uri ng MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pahina|mga pahina}}',
-'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).</small>',
+'file-nohires' => 'Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).',
'svg-long-desc' => 'Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3',
'show-big-image' => 'Buong resolusyon (kalinawan)',
-'show-big-image-preview' => '<small>Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Iba pang mga resolusyon: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Sukat ng paunang-tingin na ito: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iba pang mga resolusyon: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 x $2 mga piksel',
'file-info-gif-looped' => 'nasilo na',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|banhay|mga banhay}}',
'sp-newimages-showfrom' => 'Ipakita ang mga bagong talaksang nagsisimula mula $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'o',
+'hours-abbrev' => '$1o',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ang anyo ay ang mga sumusunod:
'sqlite-has-fts' => '$1 na may suportang paghahanap ng buong teksto',
'sqlite-no-fts' => '$1 na walang suporta ng paghahanap ng buong teksto',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Magdagdag ng kategorya',
-'ajax-add-category-submit' => 'Idagdag',
-'ajax-confirm-title' => 'Tiyakin ang galaw',
-'ajax-confirm-save' => 'Sagipin',
-'ajax-add-category-summary' => 'Idagdag ang kategoryang "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Tanggalin ang kategoryang "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Kamalian',
-'ajax-remove-category-error' => 'Hindi naging maaari ang pagtanggal ng ganitong kategorya.
-Karaniwang nagaganap ito kapag nadaragdag ang kategorya sa pahinang nasa loob ng isang suleras.',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'nilapat na mga paghihigpit sa mga tagapangasiwa',
+'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa',
+'newuserlog-byemail' => 'Ipinadala ang hudyat sa pamamagitan ng e-liham',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff