'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.',
'cannotdelete' => 'Sidan eller filen "$1" kunde inte raderas.
Den kanske redan har raderats av någon annan.',
+'cannotdelete-title' => 'Sidan "$1" kan inte raderas',
'badtitle' => 'Felaktig titel',
'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki.
Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.',
'querypage-no-updates' => 'Uppdatering av den här sidan är inte aktiverad. Datan kommer i nuläget inte att uppdateras.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Felaktiga parametrar för wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Förfrågan: $2',
'viewsource' => 'Visa wikitext',
-'viewsourcefor' => 'för $1',
'actionthrottled' => 'Åtgärden stoppades',
'actionthrottledtext' => 'Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.',
'protectedpagetext' => 'Den här sidan har skrivskyddats för att förhindra redigering.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se och kopiera denna sidas källtext:',
+'viewyourtext' => "Du kan se och kopiera källan för '''dina redigeringar''' på denna sida:",
'protectedinterface' => 'Denna sida innehåller text för mjukvarans gränssnitt, och är skrivskyddad för att förebygga missbruk.',
'editinginterface' => "'''Varning:''' Du redigerar en sida som används till texten i gränssnittet. Ändringar på denna sida kommer att påverka gränssnittets utseende för alla användare.
För översättningar, använd gärna [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sv translatewiki.net], översättningsprojektet för MediaWiki.",
Din nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.
Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
-'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
-'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Du måste logga in för att redigera',
'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kan inte hitta avsnitt',
'action-suppressionlog' => 'se denna privata logg',
'action-block' => 'blockera denna användare från redigering',
'action-protect' => 'ändra skyddsnivå för denna sida',
+'action-rollback' => 'snabbt rulla tillbaka ändringarna gjorda av den användare som senast redigerade en viss sida',
'action-import' => 'importera denna sida från en annan wiki',
'action-importupload' => 'importera denna sida från en uppladdad fil',
'action-patrol' => 'märka annans redigering som patrullerad',
'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat',
'listusers-creationsort' => 'Sortera efter datum skapat',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}}',
-'usercreated' => 'Skapat $1 $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Skapat}} $1 $2',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bidrag',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Externa länkar',
+'linksearch' => 'Sökning i externa länkar',
'linksearch-pat' => 'Sökmönster:',
'linksearch-ns' => 'Namnrymd:',
'linksearch-ok' => 'Sök',
'watchmethod-list' => 'letar efter nyligen gjorda ändringar bland bevakade sidor',
'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.',
'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...",
-'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.",
+'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}} från den $3, kl. $4.",
'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
'unprotectedarticle' => 'tog bort skydd från "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'flyttade skyddsinställningar från "[[$2]]" till "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Skyddsinställningar för "$1"',
+'protect-title-notallowed' => 'Visa skyddsnivån för "$1"',
'prot_1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Namnrymd som inte kan skrivskyddas',
+'protect-badnamespace-text' => 'Sidor i den här namnrymden kan inte skrivskyddas.',
'protect-legend' => 'Bekräfta skrivskydd av sida',
'protectcomment' => 'Anledning:',
'protectexpiry' => 'Varaktighet:',
Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
+'undelete-search-title' => 'Sök efter raderade sidor',
'undelete-search-box' => 'Sök efter raderade sidor',
'undelete-search-prefix' => 'Sidor som börjar med:',
'undelete-search-submit' => 'Sök',
'undelete-bad-store-key' => 'Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filen saknades före radering.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fel vid radering av den oanvända arkivfilen "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.',
+'undelete-error' => 'Kunde inte återställa sidan',
'undelete-error-short' => 'Fel vid filåterställning: $1',
'undelete-error-long' => 'Fel inträffade när vid återställning av filen:
'blockiptext' => 'Använd formuläret nedan för att blockera möjligheten att redigera sidor från en specifik IP-adress eller ett användarnamn.
Detta bör endast göras för att förhindra vandalisering, och i överensstämmelse med gällande [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
Ange orsak nedan (exempelvis genom att nämna sidor som blivit vandaliserade).',
-'ipaddress' => 'IP-adress',
'ipadressorusername' => 'IP-adress eller användarnamn:',
'ipbexpiry' => 'Varaktighet:',
'ipbreason' => 'Anledning:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff